IL-KUMMISSJONI EWROPEA
Brussell, 17.12.2015
COM(2015) 665 final
RAPPORT TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL
DWAR IKEL U INGREDJENTI TAL-IKEL TRATTATI BIR-RADJAZZJONI JONIZZANTI GĦAS-SENA 2014
RAPPORT TAL-KUMMISSJONI LILL-PARLAMENT EWROPEW U LILL-KUNSILL
DWAR IKEL U INGREDJENTI TAL-IKEL TRATTATI BIR-RADJAZZJONI JONIZZANTI GĦAS-SENA 2014
1.Introduzzjoni
Ir-rapport attwali, previst mill-Artikolu 7(4) tad-Direttiva 1999/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jikkonċernaw ikel u ingredjenti tal-ikel trattati b'radjazzjoni li jonizzanti 1 , ikopri l-perjodu bejn l-1 ta’ Jannar u l-31 ta’ Diċembru 2014. Fih ġabra ta’ informazzjoni mgħoddija lill-Kummissjoni Ewropea mis-27 Stat Membru u minn pajjiż wieħed tal-EFTA. Il-Kroazja ma ppreżentatx dejta għall-2014.
2.Il-bażi legali u l-isfond
L-Artikolu 7(3) tad-Direttiva 1999/2/KE, jirrikjedi lill-Istati Membri biex kull sena, iressqu quddiem il-Kummissjoni:
–ir-riżultati tal-iċċekkjar li sar fuq il-faċilitajiet tar-radjazzjoni jonizzanti, b’mod partikolari rigward il-kategoriji u l-kwantitajiet ta’ ikel u ingredjenti tal-ikel trattati u d-dożi mogħtija,
u
–r-riżultati tal-kontrolli li jkunu saru fl-istadju tat-tqegħid tal-prodotti fis-suq u l-metodi użati għall-individwazzjoni tat-trattament bir-radjazzjoni jonizzanti.
L-Artikolu 7(4) tad-Direttiva jistipula li l-Kummissjoni għandha tippubblika, f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea:
–id-dettalji tal-faċilitajiet tal-irradjazzjoni approvati fl-Istati Membri kif ukoll kull bidla fl-istatus tagħhom;
–rapport ibbażat fuq l-informazzjoni pprovduta kull sena mill-awtoritajiet nazzjonali ta' sorveljanza.
L-informazzjoni dwar l-aspetti ġenerali tal-irradjazzjoni tal-ikel hija disponibbli fis-sit web tad-Direttorat Ġenerali għas-Saħħa u l-Konsumatur tal-Unjoni Ewropea. 2 .
2.1.Faċilitajiet tal-irradjazzjoni
L-ikel u l-ingredjenti tal-ikel jistgħu jiġu trattati bir-radjazzjoni biss f’faċilitajiet tal-irradjazzjoni approvati. Għall-faċilitajiet fl-UE, l-approvazzjoni tingħata mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri. L-Artikolu 7(3) tad-Direttiva 1999/2/KE jistipula li l-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni bil-lista tal-faċilitajiet tal-irradjazzjoni approvati tagħhom.
L-irradjazzjoni tal-ikel u tal-ingredjenti tal-ikel tista' ssir biss permezz tas-sorsi li ġejjin, elenkati fl-Anness II tad-Direttiva:
–Raġġi gamma minn radjunuklidi 60Co jew 137Cs;
–Raġġi-X ġenerati minn sorsi ta’ magni mħaddma fuq livell nominali ta’ enerġija (enerġija kwantum massima) ta’ 5 MeV jew inqas;
–Elettroni ġġenerati minn sorsi ta’ magni mħaddma fuq livell nominali ta’ enerġija (enerġija kwantum massima) ta’ 10 MeV jew inqas.
Il-lista tal-faċilitajiet tal-irradjazzjoni approvati fl-Istati Membri hija disponibbli pubblikament minħabba li ġiet ippubblikata mill-Kummissjoni. 3 .
2.2.Ikel u ingredjenti tal-ikel irradjati
L-irradazzjoni ta’ ħxejjex aromatiċi, ħwawar u taħwir veġetali mnixxfin hija awtorizzata fuq livell tal-UE bid-Direttiva 1999/3/KE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' lista Komunitarja ta' ikel u ta' ingredjenti tal-ikel ittrattati bir-radjazzjoni jonizzanti 4 . Barra minn hekk, seba' Stati Membri nnotifikaw lill-Kummissjoni li huma għad għandhom awtorizzazzjonijiet nazzjonali għal ċertu ikel u ingredjenti tal-ikel, skont l-Artikolu 4(4) tad-Direttiva 1999/2/KE. Il-lista tal-awtorizzazzjonijiet nazzjonali ġiet ippubblikata mill-Kummissjoni. 5 .
Kull oġġett tal-ikel irradjat li fih ingredjent tal-ikel irradjat wieħed jew aktar irid ikollu tikketta bil-kliem “irradjat” jew “trattat b’radjazzjoni jonizzanti”. Jekk prodott irradjat ikun użat bħala ingredjent f’ikel kompost, l-istess kliem għandu jakkompanja n-nominazzjoni tiegħu fil-lista ta’ ingredjenti. Fil-każ ta' prodotti mibjugħin bl-ingrossa, dan il-kliem għandu jidher flimkien mal-isem tal-prodott fuq displej jew avviż fuq il-kontenitur li fih jitqiegħdu l-prodotti jew maġenbu.
Sabiex jiġi infurzat it-tikkettar korrett jew biex jiġu individwati prodotti mhux awtorizzati, ġew standardizzati bosta metodi analitiċi mill-Kumitat Ewropew għall-Istandardizzazzjoni (CEN), wara mandat mogħti lilu mill-Kummissjoni.
3.Ir-riżultati tal-iċċekkjar li sar fuq il-faċijilitajiet tar-radjazzjoni jonizzanti u d-dożi mogħtija
Din il-parti tar-rapport tittratta r-riżultati tal-iċċekkjar li sar fuq il-faċilitajiet tar-radjazzjoni jonizzanti, b’mod partikolari, rigward kategoriji u kwantitaijiet ta’ prodotti trattati u d-dożi mogħtija. Skont l-informazzjoni mibgħuta mill-Istati Membri, il-kontrolli mwettqa mill-awtoritajiet kompetenti kkonfermaw il-konformità tal-faċilitajiet tal-irradjazzjoni approvati mar-rekwiżiti tad-Direttiva 1999/2/KE.
It-tabelli u l-figuri t’hawn taħt juru r-riżultati ta’ kontrolli li saru fuq faċilitajiet tal-irradjazzjoni approvati fl-Ewropa fl-2014, b’mod partikolari li jikkonċernaw il-kategoriji u l-kwantitajiet ta’ ikel u ingredjenti tal-ikel trattati u d-dożi mogħtija.
3.1.Sommarju għall-UE
It-tabella t’hawn taħt turi fil-qosor il-kwantitajiet ta’ oġġetti tal-ikel (f’tunellati) ittrattati b’radjazzjoni jonizzanti f’faċilitajiet tal-irradjazzjoni approvati fi 13-il Stat Membru tal-Unjoni Ewropea.
|
Stat Membru |
Numru ta’ faċilitajiet approvati |
Kwantità trattata (tunnellati) |
|
Il-Belġju |
1 |
3289.6 |
|
Il-Bulgarija |
2 |
Ebda ikel irradjat |
|
Ir-Repubblika Ċeka |
1 |
20.1 |
|
Il-Ġermanja |
4 |
97.3 |
|
L-Estonja |
1 |
33.7 |
|
Spanja |
3* |
233.1 |
|
Franza |
5 |
463.3 |
|
L-Italja |
1 |
Ebda ikel irradjat |
|
L-Ungerija |
1 |
70.0 |
|
In-Netherlands |
2 |
1308.2 |
|
Il-Polonja |
2* |
55.0 |
|
Ir-Rumanija |
1 |
Ebda ikel irradjat |
|
Ir-Renju Unit |
1 |
Ebda ikel irradjat |
|
UE-SM Totali: |
25 |
5543.3 |
|
In-Norveġja |
1 |
7.6 |
|
Total: |
26 |
5550.9 |
* L-ikel kien irradjat biss f’waħda mill-faċilitajiet tal-irradjazzjoni approvati.
Hemm 25 faċilità tal-irradjazzjoni approvata fl-Unjoni Ewropea mqassma fi 13-il Stat Membru. 8 biss minn 13-il Stat Membru irradjaw oġġetti tal-ikel fl-2014.
L-istogramma t’hawn taħt turi fil-qosor il-kwantitiajiet ta’ oġġetti tal-ikel (f’tunellati) u l-kategorija ta’ prodotti trattati b’radjazzjoni jonizzanti f’faċilitajiet tal-irradjazzjoni approvati fl-Unjoni Ewropea fl-2014.
Ma hemm l-ebda faċilità approvata fl-Istati Membri li ġejjin: id-Danimarka, l-Irlanda, il-Greċja, Ċipru, il-Latvja, il-Litwanja, il-Lussemburgu, l-Awstrija, is-Slovenja, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Iżvezja, il-Portugall. Sal-lum m’hemm l-ebda infromazzjoni disponibbli rigward is-sitwazzjoni fil-Kroazja u f'Malta.
It-tabelli t’hawn taħt juru l-kategoriji ta’ prodotti rradjati fl-Istati Membri kkonċernati u d-dożi mogħtija.
3.2.Il-Belġju
|
Oġġetti tal-ikel |
Doża assorbita (kGy) |
|
Demm, plażma u koagulati deidratati |
4.9 - 6.4 |
|
Saqajn taż-żrinġijiet iffriżati |
3.9 - 4.8 |
|
Ġewwieni tat-tjur tal-irziezet |
3.5 - 4.8 |
3.3.Ir-Repubblika Ċeka
|
Oġġetti tal-ikel |
Doża assorbita (kGy) |
|
Ħxejjex aromatiċi, ħwawar u taħwir veġetali (imnixxfin) |
4.04 - 9.95 |
3.4.Il-Ġermanja
|
Oġġetti tal-ikel |
Doża assorbita (kGy) |
|
Ħxejjex aromatiċi, ħwawar u taħwir veġetali (imnixxfin) |
10 |
3.5.L-Estonja
|
Oġġetti tal-ikel |
Doża assorbita (kGy) |
|
Ħxejjex aromatiċi, ħwawar u taħwir veġetali (imnixxfin) |
10 |
3.6.Spanja
|
Oġġetti tal-ikel |
Doża assorbita (kGy) |
|
Ħxejjex aromatiċi, ħwawar u taħwir veġetali (imnixxfin) |
8.98 - 10 |
3.7.Franza
|
Oġġetti tal-ikel |
Doża assorbita (kGy) |
|
Ħxejjex aromatiċi, ħwawar u taħwir veġetali (imnixxfin) |
5-10 |
|
Saqajn taż-żrinġijiet iffriżati |
1-10 |
3.8.L-Ungerija
|
Oġġetti tal-ikel |
Doża assorbita (kGy) |
|
Ħxejjex aromatiċi, ħwawar u taħwir veġetali (imnixxfin) |
2 - 8 |
3.9.In-Netherlands
|
Oġġetti tal-ikel |
Doża assorbita (kGy) |
|
Ħxejjex aromatiċi, ħwawar u taħwir veġetali (imnixxfin) |
4-8 |
|
Laħam tat-tiġieġ |
5 |
|
Frott u ħaxix imnixxef |
2-8 |
|
Saqajn taż-żrinġijiet iffriżati |
4 |
|
Gambli |
3 |
3.10.Il-Polonja
|
Oġġetti tal-ikel |
Doża assorbita (kGy) |
|
Ħxejjex aromatiċi, ħwawar u taħwir veġetali (imnixxfin) |
5 - 10 |
3.11.In-Norveġja
|
Oġġetti tal-ikel |
Doża assorbita (kGy) |
|
Ħxejjex aromatiċi, ħwawar u taħwir veġetali (imnixxfin) |
10 |
4.Ir-riżultati tal-kontrolli li saru fil-fażi ta' kummerċjalizzazzjoni tal-prodott u l-metodi li ntużaw biex jiġi individwat ikel irradjat
It-tabelli li ġejjin juru r-riżultati ta’ kontrolli li saru fil-fażi ta' kummerċjalizzazzjoni tal-prodott u l-metodi użati biex jiġi skopert trattament b’radjazzjoni jonizzanti.
4.1.Sommarju għall-UE
It-tabella t’hawn taħt turi fil-qosor il-kampjuni analizzati u r-riżultati miksubin għall-Unjoni Ewropea:
|
Stat Membru |
Konformi |
Inkonklussiv |
Mhux konformi |
Kampjuni totali |
% meta mqabbel mal-kampjuni kollha tal-UE |
|
BE |
92 |
15 |
2 |
109 |
1,9% |
|
BG |
4 |
0 |
0 |
4 |
0,1% |
|
CZ |
20 |
5 |
5 |
30 |
0,5% |
|
DK |
NCP |
NCP |
NCP |
NCP |
NCP |
|
DE |
3179 |
13 |
22 |
3214 |
55,6% |
|
EE |
NCP |
NCP |
NCP |
NCP |
NCP |
|
IE |
80 |
0 |
1 |
81 |
1,4% |
|
EL |
NCP |
NCP |
NCP |
NCP |
NCP |
|
ES |
204 |
0 |
0 |
204 |
3,5% |
|
FR |
174 |
0 |
4 |
178 |
3,1% |
|
HR |
NDS |
NDS |
NDS |
NDS |
0% |
|
IT |
533 |
10 |
9 |
552 |
9,6% |
|
CY |
NCP |
NCP |
NCP |
NCP |
NCP |
|
LV |
12 |
0 |
2 |
14 |
0,2% |
|
LT |
59 |
0 |
0 |
59 |
1,0% |
|
LU |
8 |
0 |
2 |
11 |
0,2% |
|
HU |
125 |
0 |
3 |
128 |
2,2% |
|
MT |
22 |
4 |
4 |
30 |
0,5% |
|
NL |
88 |
0 |
0 |
88 |
1,5% |
|
AT |
64 |
0 |
0 |
64 |
1,1% |
|
PL |
372 |
2 |
3 |
377 |
6,5% |
|
PT |
11 |
0 |
0 |
11 |
0,2% |
|
RO |
240 |
1 |
2 |
243 |
4,2% |
|
SI |
17 |
2 |
0 |
19 |
0,3% |
|
SK |
24 |
0 |
0 |
24 |
0,4% |
|
FI |
273 |
6 |
10 |
289 |
5,0% |
|
SE |
NCP |
NCP |
NCP |
NCP |
NCP |
|
UK |
45 |
1 |
4 |
50 |
0,9% |
|
UE Totali |
5646 |
59 |
73 |
5779 |
100% |
|
97,7% |
1,0% |
1,3% |
100,0% |
NDS: L-ebda dejta mibgħuta; NCP: L-ebda kontroll imwettaq
L-istogramma t’hawn taħt turi fil-qosor il-kampjuni analizzati u r-riżultati miġbura għal kull Stat Membru:
4.2.Il-Belġju. Għadd ta’ Kampjuni: 109
|
|
|
Għadd ta’ Kampjuni: 109 |
|||
|
Kategorija tal-oġġett tal-ikel |
Oġġetti tal-ikel analizzati fl-istadju tat-tqegħid tal-prodotti fis-suq |
Konformi |
Inkonklussivi |
Mhux Konformi |
Metodu tas-CEN użat |
|
Ċereali, żrieragħ, ħxejjex, frott u prodotti tagħhom |
Frott (imnixxef) |
5 |
0 |
0 |
EN 1788 |
|
Faqqiegħ jew prodotti mill-faqqiegħ (imnixxfin) |
3 |
0 |
0 |
EN 1788 |
|
|
Ħaxix u prodotti veġetali (imnixxfin) |
3 |
1 |
0 |
EN 1788 |
|
|
Ħut, krustaċji, frott tal-baħar bil-qoxra u l-prodotti tagħhom |
Krustaċji, frott tal-baħar bil-qoxra, mussels u annimali akkwatiċi oħrajn (inkluż il-prodotti tagħhom) |
26 |
2 |
0 |
EN 1788 |
|
Ħxejjex aromatiċi u ħwawar |
Ħxejjex aromatiċi u ħwawar (iffriżati) |
14 |
6 |
0 |
EN 1788 |
|
Te |
21 |
0 |
0 |
EN 1788 |
|
|
Laħam u prodotti tal-laħam |
Saqajn taż-żrinġijiet |
11 |
2 |
0 |
EN 1788 |
|
Oħrajn |
Supplimenti tal-ikel |
9 |
4 |
2* |
EN 1788 |
|
Total: |
92 |
15 |
2 |
||
|
Total f’perċentwali tal-kampjuni analizzati: |
84,4% |
13,8% |
1,8% |
||
*irradjazzjoni mhix permessa
4.3.Il-Bulgarija. Għadd ta’ Kampjuni: 4
|
|
|
Għadd ta’ Kampjuni: 4 |
|||
|
Kategorija tal-oġġett tal-ikel |
Oġġetti tal-ikel analizzati fl-istadju tat-tqegħid tal-prodotti fis-suq |
Konformi |
Inkonklussivi |
Mhux Konformi |
Metodu tas-CEN użat |
|
Ħxejjex aromatiċi u ħwawar |
Ħxejjex aromatiċi, ħwawar u taħwir veġetali (imnixxfin) |
2 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
Ħxejjex aromatiċi, ħwawar u taħwir veġetali (imnixxfin) |
1 |
0 |
0 |
EN 1788
|
|
|
Te |
1 |
0 |
0 |
EN 1788
|
|
|
Total: |
4 |
0 |
0 |
||
|
Total f’perċentwali tal-kampjuni analizzati: |
100% |
0% |
0% |
||
4.4.Ir-Repubblika Ċeka. Għadd ta’ Kampjuni: 30
|
|
|
Għadd ta’ Kampjuni: 30 |
|||
|
Kategorija tal-oġġett tal-ikel |
Oġġetti tal-ikel analizzati fl-istadju tat-tqegħid tal-prodotti fis-suq |
Konformi |
Inkonklussivi |
Mhux Konformi |
Metodu tas-CEN użat |
|
Ċereali, żrieragħ, ħxejjex, frott u prodotti tagħhom |
Faqqiegħ jew prodotti mill-faqqiegħ (imnixxfin) |
2 |
0 |
0 |
EN 1788 |
|
Ħaxix u prodotti veġetali (imnixxfin) |
3 |
1 |
0 |
EN 1788 |
|
|
Ħxejjex aromatiċi u ħwawar |
Ħxejjex aromatiċi, ħwawar u taħwir veġetali (imnixxfin) |
4 |
0 |
0 |
EN 1788 |
|
Tejiet tal-ħxejjex / Infużjonijiet |
2 |
0 |
0 |
EN 1788 |
|
|
Oħrajn |
Supplimenti tal-ikel |
5 |
1 |
2* |
EN 1788 |
|
Soppa |
4 |
3 |
3** |
EN 1788 |
|
|
Total: |
20 |
5 |
5 |
||
|
Total f’perċentwali tal-kampjuni analizzati: |
66,7% |
16,7% |
16,7% |
||
*Iż-żewġ kampjuni ġew identifikati bħala pożittivi għall-irradjazzjoni. Il-prodotti irradjati ma ġewx ittikkettati. F’każ wieħed, l-indikazzjoni tat-trattament ma ngħatatx fuq id-dokumenti li jakkompanjaw jew li jirreferu għall-oġġetti tal-ikel irradjati u għalhekk ma kienx ċar jekk il-prodotti ġewx irradjati f’faċilità approvata mill-UE jew le. Fit-tieni każ, l-oġġetti tal-ikel ġew irradjati f’faċilità mhux approvata mill-UE.
**Il-kampjuni ġew identifikati bħala li kienu pożittivi għall-irradjazzjoni. Il-prodotti irradjati ma ġewx ittikkettati. Ma kienx hemm indikazzjoni ta’ trattament fuq id-dokumenti li jakkompanjaw jew li jirreferu għall-oġġetti tal-ikel irradjati u għalhekk ma kienx ċar jekk il-prodotti ġewx irradjati f’faċilità approvata mill-UE jew le.
4.5.Id-Danimarka
Ma sarux kontrolli fil-fażi ta' kummerċjalizzazzjoni tal-prodott fl-2014.
4.6.Il-Ġermanja Għadd ta’ Kampjuni: 3214
|
Għadd ta’ Kampjuni: 3214 |
|||||
|
Kategorija tal-oġġett tal-ikel |
Oġġetti tal-ikel analizzati fl-istadju tat-tqegħid tal-prodotti fis-suq |
Konformi |
Inkonklussivi |
Mhux Konformi |
Metodu tas-CEN użat |
|
Ċereali, żrieragħ, ħxejjex, frott u prodotti tagħhom |
Prodotti taċ-ċereali |
19 |
0 |
0 |
EN 1788; EN 1787 |
|
Frott (imnixxef) |
98 |
0 |
0 |
EN 13708; EN 1788; EN 1787; EN 13751 |
|
|
Frott (frisk) |
59 |
0 |
0 |
EN 1788; EN 1787; EN 13751 |
|
|
Faqqiegħ (frisk) |
1 |
0 |
0 |
EN 1788; EN 1787; EN 13751 |
|
|
Faqqiegħ jew prodotti mill-faqqiegħ (imnixxfin) |
155 |
0 |
0 |
EN 1788; EN 1785; EN 1787; EN 13751 |
|
|
Patata |
7 |
0 |
0 |
EN 1788 |
|
|
Legumi |
187 |
0 |
0 |
EN 1788; EN 1787; EN 13751 |
|
|
Ħaxix u prodotti veġetali (imnixxfin) |
42 |
0 |
0 |
EN 1788; EN 1787; EN 13751 |
|
|
Ħaxix (frisk) |
28 |
0 |
0 |
EN 1787; EN 13751 |
|
|
Ħut, krustaċji, frott tal-baħar bil-qoxra u l-prodotti tagħhom |
Krustaċji, frott tal-baħar bil-qoxra, mussels u annimali akkwatiċi oħrajn (inkluż il-prodotti tagħhom) |
197 |
0 |
1* |
EN 1786; EN 1788; EN 1787; EN 13751 |
|
Ħut u prodotti tal-ħut |
43 |
0 |
4* |
EN 1786; EN 1788 |
|
|
Ħut u frott tal-baħar (imnixxef) |
16 |
0 |
0 |
EN 1786; EN 1788 |
|
|
Ħxejjex aromatiċi u ħwawar |
Ħxejjex aromatiċi, ħwawar u taħwir veġetali (imnixxfin) |
1228 |
3 |
2** |
EN 1788; EN 1785; EN 1787; EN 13751 |
|
Oħrajn (kondimenti) |
229 |
2 |
1** |
EN 1788; EN 1785; EN 1787; EN 13751 |
|
|
Te |
182 |
0 |
0 |
EN 1788; EN 1785; EN 1787; EN 13751 |
|
|
Laħam u prodotti tal-laħam |
Laħam (minbarra l-laħam tat-tjur u l-laħam tal-annimali tal-kaċċa) |
9 |
0 |
0 |
EN 1786 |
|
Laħam (minn għasafar differenti, tal-kangaru u tal-fenek selvaġġ) |
119 |
0 |
0 |
EN 1784; EN 1786 |
|
|
Prodotti tal-laħam (minbarra z-zalzett) |
40 |
0 |
0 |
EN 1784; EN 1786 |
|
|
Oħrajn |
13 |
0 |
0 |
EN 1784; EN 1788; EN 1787; EN 13751 |
|
|
Prodotti taz-zalzett |
19 |
0 |
0 |
EN 1784; EN 1786 |
|
|
Ħalib u prodotti tal-ħalib |
Butir (bil-ħxejjex aromatiċi) |
3 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
Ġobon (li fih il-ħxejjex aromatiċi jew il-ħwawar) |
48 |
0 |
0 |
EN 1788; EN 1787 |
|
|
Ġobon (preparazzjonijiet mingħajr ħxejjex aromatiċi u ħwawar) |
27 |
0 |
0 |
EN 1784 |
|
|
Ħalib u prodotti tal-ħalib |
15 |
0 |
2* |
EN 1787 |
|
|
Oħrajn |
Supplimenti tal-ikel |
139 |
2 |
7* |
EN 1786; EN 13751 |
|
Ikliet u dixxijiet (lesti) |
31 |
0 |
2* |
EN 1786; EN 1788; EN 13751 |
|
|
Oħrajn |
21 |
0 |
0 |
EN 1784; EN 1788; EN 1787; EN 13751 |
|
|
Zlazi u sopop (deidratati) |
204 |
6 |
3* |
EN 1788; EN 13751 |
|
|
Total: |
3179 |
13 |
22 |
||
|
Total f’perċentwali tal-kampjuni analizzati: |
98,9% |
0,4% |
0,7% |
||
*irradjazzjoni mhix permessa
**ittikkettati bi żball
4.7.L-Estonja
Minħabba restrizzjonijiet finanzarji, ma sar ebda kontroll fil-fażi ta' kummerċjalizzazzjoni tal-prodott fl-Estonja fl-2014.
4.8.L-Irlanda: Għadd ta’ Kampjuni: 81
|
Għadd ta’ Kampjuni: 81 |
|||||
|
Kategorija tal-oġġett tal-ikel |
Oġġetti tal-ikel analizzati fl-istadju tat-tqegħid tal-prodotti fis-suq |
Konformi |
Inkonklussivi |
Mhux Konformi |
Metodu tas-CEN użat |
|
Ċereali, żrieragħ, ħxejjex, frott u prodotti tagħhom |
Frott tal-bosk |
8 |
0 |
0 |
EN 1788
|
|
Ċereali, żrieragħ u frott u ħaxix |
4 |
0 |
0 |
EN 1788
|
|
|
Frott (imnixxef) |
1 |
0 |
0 |
EN 1788
|
|
|
Żrieragħ |
2 |
0 |
0 |
EN 1788
|
|
|
Ħxejjex aromatiċi u ħwawar |
Ħxejjex aromatiċi, ħwawar u taħwir veġetali (imnixxfin) |
19 |
0 |
0 |
EN 1788
|
|
Te |
8 |
0 |
0 |
EN 1788
|
|
|
Oħrajn |
Ikel għal użu nutrizzjonali partikolari |
6 |
0 |
0 |
EN 1788
|
|
Supplimenti tal-ikel |
32 |
0 |
1* |
EN 1788
|
|
|
Total: |
80 |
0 |
1 |
||
|
Total f’perċentwali tal-kampjuni analizzati: |
98,8% |
0,0% |
1,2% |
||
*ittikkettati ħażin
4.9.Il-Greċja
Fl-2014, ma twettaq l-ebda kontroll fil-Greċja fil-fażi ta' kummerċjalizzazzjoni tal-prodott minħabba li ma kien hemm ebda sejba ta' prodotti mhux konformi minn kontrolli preċedenti. Programm ta’ kontroll ta’ 10 kampjuni (ħxejjex aromatiċi u ħwawar ) ġie ppjanat għall-2015.
4.10.Spanja. Għadd ta’ Kampjuni: 204
|
Għadd ta’ Kampjuni: 204 |
|||||
|
Kategorija tal-oġġett tal-ikel |
Oġġetti tal-ikel analizzati fl-istadju tat-tqegħid tal-prodotti fis-suq |
Konformi |
Inkonklussivi |
Mhux Konformi |
Metodu tas-CEN użat |
|
Ċereali, żrieragħ, ħxejjex, frott u prodotti tagħhom |
Frott (imnixxef) |
18 |
0 |
0 |
EN 13708 |
|
Faqqiegħ jew prodotti mill-faqqiegħ (imnixxfin) |
10 |
0 |
0 |
EN 1788
|
|
|
Ġewż |
11 |
0 |
0 |
EN 1787 |
|
|
Żrieragħ li minnhom jintgħasar iż-żejt |
15 |
0 |
0 |
EN 1788
|
|
|
Ħaxix u prodotti veġetali (imnixxfin) |
14 |
0 |
0 |
EN 1788
|
|
|
Ħut, krustaċji, frott tal-baħar bil-qoxra u l-prodotti tagħhom |
Krustaċji, frott tal-baħar bil-qoxra, mussels u annimali akkwatiċi oħrajn (inkluż il-prodotti tagħhom) |
20 |
0 |
0 |
EN 1786 |
|
Ħut u prodotti tal-ħut |
8 |
0 |
0 |
EN 1786 |
|
|
Ħxejjex aromatiċi u ħwawar |
Ħxejjex aromatiċi, ħwawar u taħwir veġetali (imnixxfin) |
39 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
Tejiet tal-ħxejjex / Infużjonijiet |
13 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
|
Ħxejjex aromatiċi u ħwawar (friski) |
52 |
0 |
0 |
EN 1787
|
|
|
Laħam u prodotti tal-laħam |
Laħam tat-tjur |
4 |
0 |
0 |
EN 1786 |
|
Total: |
204 |
0 |
0 |
|
|
|
Total f’perċentwali tal-kampjuni analizzati: |
100,0% |
0,0% |
0,0% |
|
|
4.11.Franza. Għadd ta’ Kampjuni: 178
|
Għadd ta’ Kampjuni: 178 |
|||||
|
Kategorija tal-oġġett tal-ikel |
Oġġetti tal-ikel analizzati fl-istadju tat-tqegħid tal-prodotti fis-suq |
Konformi |
Inkonklussivi |
Mhux Konformi |
Metodu tas-CEN użat |
|
Ċereali, żrieragħ, ħxejjex, frott u prodotti tagħhom |
Ċereali, żrieragħ u frott u ħaxix |
46 |
0 |
0 |
EN 1787 |
|
Oħrajn |
8 |
0 |
0 |
EN 1788 |
|
|
Ħut, krustaċji, frott tal-baħar bil-qoxra u l-prodotti tagħhom |
Krustaċji, frott tal-baħar bil-qoxra, mussels u annimali akkwatiċi oħrajn (inkluż il-prodotti tagħhom) |
19 |
0 |
0 |
EN 1786 |
|
Ħut u prodotti tal-ħut |
1 |
0 |
2* |
EN 1786 |
|
|
Ħxejjex aromatiċi u ħwawar |
Ħxejjex aromatiċi, ħwawar u taħwir veġetali (imnixxfin) |
45 |
0 |
0 |
EN 1788 |
|
Laħam u prodotti tal-laħam |
Saqajn taż-żrinġijiet |
9 |
0 |
0 |
EN 1786 |
|
Laħam u prodotti tal-laħam |
46 |
0 |
2** |
EN 1784 |
|
|
Total: |
174 |
0 |
4 |
|
|
|
Total f’perċentwali tal-kampjuni analizzati: |
97,8% |
0,0% |
2,2% |
|
|
* irradjazzjoni mhix permessa
** ittikkettati bi żball
4.12.L-Italja. Għadd ta’ Kampjuni: 552
|
Għadd ta’ Kampjuni: 552 |
|||||
|
Kategorija tal-oġġett tal-ikel |
Oġġetti tal-ikel analizzati fl-istadju tat-tqegħid tal-prodotti fis-suq |
Konformi |
Inkonklussivi |
Mhux Konformi |
Metodu tas-CEN użat |
|
Ċereali, żrieragħ, ħxejjex, frott u prodotti tagħhom |
Ħwawar imnixxfin |
119 |
6 |
0 |
EN 13708
|
|
Tadam imqadded |
1 |
0 |
0 |
EN 1788 |
|
|
Frott (imnixxef) |
9 |
0 |
0 |
EN 13708
|
|
|
Frott (frisk) |
3 |
0 |
0 |
EN 13708
|
|
|
Tewm |
14 |
0 |
0 |
EN 13784
|
|
|
Faqqiegħ jew prodotti mill-faqqiegħ (imnixxfin) |
16 |
0 |
2* |
EN 13708
|
|
|
Ġewż |
13 |
0 |
0 |
EN 13784
|
|
|
Żrieragħ li minnhom jintgħasar iż-żejt |
3 |
0 |
0 |
EN 1787
|
|
|
Basal |
11 |
0 |
0 |
EN 1788
|
|
|
Oħrajn (ġinġer kristallizzat, kunserva, trab tal-patata ħelwa, dqiq tal-ġewż) |
4 |
0 |
0 |
EN 13784
|
|
|
Patata |
18 |
0 |
0 |
EN 1788
|
|
|
Legumi |
13 |
0 |
0 |
EN 1788
|
|
|
Ross |
2 |
0 |
0 |
EN 1788 |
|
|
Żrieragħ |
2 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
|
Basal |
1 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
|
Te |
8 |
0 |
0 |
EN 1788
|
|
|
Ħut, krustaċji, frott tal-baħar bil-qoxra u l-prodotti tagħhom |
Molluski bivalvi (mhux speċifikati) |
5 |
0 |
0 |
EN 1788
|
|
Ċefalopodi (mhux speċifikati) |
8 |
1 |
0 |
EN 13784
|
|
|
Bivalvi |
9 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
|
granċijiet |
1 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
|
Gambli |
13 |
0 |
0 |
EN 1788
|
|
|
Krustaċji |
5 |
0 |
0 |
EN 1788
|
|
|
Ħut u prodotti tal-ħut |
33 |
1 |
0 |
EN 13784
|
|
|
Mussels |
13 |
0 |
0 |
EN 13784
|
|
|
Qarnit |
5 |
0 |
0 |
EN 1788
|
|
|
Oħrajn |
12 |
0 |
0 |
EN 1788 |
|
|
Gambli kbar |
11 |
0 |
0 |
EN 1788
|
|
|
Arzell |
1 |
0 |
0 |
EN 1788 |
|
|
Gambli |
21 |
0 |
0 |
EN 1788
|
|
|
Klamari |
10 |
0 |
0 |
EN 1788 |
|
|
Laħam u prodotti tal-laħam |
Saqajn taż-żrinġijiet |
11 |
0 |
4*** |
EN 13784
|
|
Laħam u prodotti tal-laħam |
5 |
0 |
0 |
EN 13784
|
|
|
Laħam (minbarra l-laħam tat-tjur u l-laħam tal-annimali tal-kaċċa) |
49 |
0 |
0 |
EN 13784
|
|
|
Laħam, ġewwieni, prodotti tal-laħam |
1 |
0 |
0 |
EN 1785 |
|
|
Laħam tat-tjur |
44 |
0 |
0 |
EN 13784
|
|
|
Oħrajn |
Addittiv tal-ikel |
1 |
0 |
0 |
EN 1788 |
|
Supplimenti tal-ikel |
1 |
0 |
0 |
EN 1788 |
|
|
Materja prima ġejja minn pjanti, intenzjonata għall-użu bħala ingredjent f’suppliment tal-ikel |
34 |
2 |
3** |
EN 1788
|
|
|
zlazi (ippreparati) |
3 |
0 |
0 |
EN 1788 |
|
|
Total: |
533 |
10 |
9 |
|
|
|
Total f’perċentwali tal-kampjuni analizzati: |
96,6% |
1,8% |
1,6% |
|
|
*ittikkettati ħażin
**ittikkettati bi żball u/jew irradjazzjoni mhux permessa
***ittikkettati bi żball u/jew irradjazzjoni f’faċilitajiet mhux approvati mill-UE
4.13.Ċipru
Minħabba nuqqas ta’ laboratorji li jwettqu analiżi għal radjazzjoni jonizzanti, ma twettaq l-ebda kontroll fl-istadju tat-tqegħid tal-prodotti fis-suq f’Ċipru fl-2014.
4.14.Il-Latvja. Għadd ta’ Kampjuni: 14
|
|
|
Għadd ta’ Kampjuni: 14 |
|||
|
Kategorija tal-oġġett tal-ikel |
Oġġetti tal-ikel analizzati fl-istadju tat-tqegħid tal-prodotti fis-suq |
Konformi |
Inkonklussivi |
Mhux Konformi |
Metodu tas-CEN użat |
|
Ħxejjex aromatiċi u ħwawar |
Ħxejjex aromatiċi, ħwawar u taħwir veġetali (imnixxfin) |
3 |
0 |
0 |
EN 1788 |
|
Oħrajn |
Supplimenti tal-ikel |
9 |
0 |
2* |
EN 1788 |
|
Total: |
12 |
0 |
2 |
||
|
Total f’perċentwali tal-kampjuni analizzati: |
85,7% |
0,0% |
14,3% |
||
*irradjazzjoni mhix permessa
4.15.Il-Litwanja. Għadd ta’ Kampjuni: 59
|
|
|
Għadd ta’ Kampjuni: 59 |
|||
|
Kategorija tal-oġġett tal-ikel |
Oġġetti tal-ikel analizzati fl-istadju tat-tqegħid tal-prodotti fis-suq |
Konformi |
Inkonklussivi |
Mhux Konformi |
Metodu tas-CEN użat |
|
Ħxejjex aromatiċi u ħwawar |
Ħxejjex aromatiċi, ħwawar u taħwir veġetali (imnixxfin) |
5 |
0 |
0 |
EN 13783 |
|
Te |
7 |
0 |
0 |
EN 13783 |
|
|
Oħrajn |
Supplimenti tal-ikel |
47 |
0 |
0 |
EN 13783 |
|
Total: |
59 |
0 |
0 |
||
|
Total f’perċentwali tal-kampjuni analizzati: |
100,0% |
0,0% |
0,0% |
||
4.16.Il-Lussemburgu: Għadd ta’ Kampjuni: 11
|
|
|
Għadd ta’ Kampjuni: 11 |
|||
|
Kategorija tal-oġġett tal-ikel |
Oġġetti tal-ikel analizzati fl-istadju tat-tqegħid tal-prodotti fis-suq |
Konformi |
Inkonklussivi |
Mhux Konformi |
Metodu tas-CEN użat |
|
Oħrajn |
Supplimenti tal-ikel |
8 |
1 |
2* |
EN 1788 |
|
Total: |
8 |
1 |
2 |
||
|
Total f’perċentwali tal-kampjuni analizzati: |
72,7% |
9,1% |
18,2% |
||
*irradjazzjoni mhix permessa
4.17.L-Ungerija. Għadd ta’ Kampjuni: 128
|
|
|
Għadd ta’ Kampjuni: 128 |
|||
|
Kategorija tal-oġġett tal-ikel |
Oġġetti tal-ikel analizzati fl-istadju tat-tqegħid tal-prodotti fis-suq |
Konformi |
Inkonklussivi |
Mhux Konformi |
Metodu tas-CEN użat |
|
Ħxejjex aromatiċi u ħwawar |
Ħxejjex aromatiċi, ħwawar u taħwir veġetali (imnixxfin) |
125 |
0 |
3* |
EN 1788 |
|
Total: |
125 |
0 |
3 |
||
|
Total f’perċentwali tal-kampjuni analizzati: |
97,7% |
0,0% |
2,3% |
||
*ittikkettati ħażin
4.18.Malta. Għadd ta’ Kampjuni: 30
|
|
|
Għadd ta’ Kampjuni: 30 |
|||
|
Kategorija tal-oġġett tal-ikel |
Oġġetti tal-ikel analizzati fl-istadju tat-tqegħid tal-prodotti fis-suq |
Konformi |
Inkonklussivi |
Mhux Konformi |
Metodu tas-CEN użat |
|
Ċereali, żrieragħ, ħxejjex, frott u prodotti tagħhom |
Ħaxix u prodotti veġetali (imnixxfin) |
1 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
Ħxejjex aromatiċi u ħwawar |
Ħxejjex aromatiċi, ħwawar u taħwir veġetali (imnixxfin) |
21 |
4 |
4* |
EN 1788
|
|
Total: |
22 |
4 |
4 |
||
|
Total f’perċentwali tal-kampjuni analizzati: |
73,3% |
13,3% |
13,3% |
||
*ittikkettati ħażin
4.19.In-Netherlands Għadd ta’ Kampjuni: 88
|
|
|
Għadd ta’ Kampjuni: 88 |
|||
|
Kategorija tal-oġġett tal-ikel |
Oġġetti tal-ikel analizzati fl-istadju tat-tqegħid tal-prodotti fis-suq |
Konformi |
Inkonklussivi |
Mhux Konformi |
Metodu tas-CEN użat |
|
Ċereali, żrieragħ, ħxejjex, frott u prodotti tagħhom |
frott |
9 |
0 |
0 |
EN 1788
|
|
Qmuħ u prodotti ta’ qmuħ |
13 |
0 |
0 |
EN 1788
|
|
|
ġewż u żrieragħ |
7 |
0 |
0 |
EN 1788
|
|
|
ħaxix u prodotti tal-ħaxix |
8 |
0 |
0 |
EN 1788
|
|
|
Ħut, krustaċji, frott tal-baħar bil-qoxra u l-prodotti tagħhom |
Gambli |
13 |
0 |
0 |
EN 1788
|
|
Ħxejjex aromatiċi u ħwawar |
Ħxejjex aromatiċi, ħwawar u taħwir veġetali (imnixxfin) |
15 |
0 |
0 |
EN 1788
|
|
Oħrajn |
prodotti tal-forn |
1 |
0 |
0 |
EN 1788
|
|
annimali tal-kaċċa u tjur |
9 |
0 |
0 |
EN 1788
|
|
|
ċipps tas-soppa eċċ |
12 |
0 |
0 |
EN 1788
|
|
|
ikel speċjali |
1 |
0 |
0 |
EN 1788
|
|
|
Total: |
88 |
0 |
0 |
||
|
Total f’perċentwali tal-kampjuni analizzati: |
100,0% |
0,0% |
0,0% |
||
4.20.L-Awstrija. Għadd ta’ Kampjuni: 64
|
|
|
Għadd ta’ Kampjuni: 64 |
|||
|
Kategorija tal-oġġett tal-ikel |
Oġġetti tal-ikel analizzati fl-istadju tat-tqegħid tal-prodotti fis-suq |
Konformi |
Inkonklussivi |
Mhux Konformi |
Metodu tas-CEN użat |
|
Ċereali, żrieragħ, ħxejjex, frott u prodotti tagħhom |
Frott (imnixxef) |
33 |
0 |
0 |
EN 13708 |
|
Ġewż |
31 |
0 |
0 |
EN 1787 |
|
|
Total: |
64 |
0 |
0 |
||
|
Total f’perċentwali tal-kampjuni analizzati: |
100,0% |
0,0% |
0,0% |
||
4.21.Il-Polonja: Għadd ta’ Kampjuni: 377
|
|
|
Għadd ta’ Kampjuni: 377 |
|||
|
Kategorija tal-oġġetti tal-ikel |
Oġġetti tal-ikel analizzati fl-istadju tat-tqegħid tal-prodotti fis-suq |
Konformi |
Inkonklussivi |
Mhux Konformi |
Metodu tas-CEN użat |
|
Ċereali, żrieragħ, ħxejjex, frott u prodotti tagħhom |
Frott (imnixxef) |
5 |
0 |
0 |
EN 1788 |
|
Frott (frisk) |
3 |
0 |
0 |
EN 1788 |
|
|
Frott (tropikali) |
7 |
0 |
0 |
EN 1784 |
|
|
Tewm |
16 |
0 |
0 |
EN 1788 |
|
|
Faqqiegħ (frisk) |
4 |
0 |
0 |
EN 1788 |
|
|
Faqqiegħ jew prodotti mill-faqqiegħ (imnixxfin) |
5 |
0 |
0 |
EN 1788 |
|
|
Ġewż |
33 |
0 |
0 |
EN 1787 |
|
|
Basal |
1 |
0 |
0 |
EN 1788 |
|
|
Patata |
1 |
0 |
0 |
EN 1788 |
|
|
Legumi |
2 |
0 |
0 |
EN 1788 |
|
|
Ħaxix u prodotti veġetali (imnixxfin) |
4 |
0 |
0 |
EN 1788 |
|
|
Ħaxix (frisk) |
3 |
0 |
0 |
EN 1788 |
|
|
Ħut, krustaċji, frott tal-baħar bil-qoxra u l-prodotti tagħhom |
Krustaċji jew molluski (iffriżati) |
1 |
0 |
0 |
EN 1788 |
|
Krustaċji, frott tal-baħar bil-qoxra, mussels u annimali akkwatiċi oħrajn (inkluż il-prodotti tagħhom) |
2 |
0 |
0 |
EN 1786 |
|
|
Ħut u prodotti tal-ħut |
10 |
0 |
0 |
EN 1786; EN 1788 |
|
|
Skampi u ikliet ħfief (moqlija) |
1 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
|
Gambli |
7 |
0 |
0 |
EN 1788; EN 13751 |
|
|
Ħxejjex aromatiċi u ħwawar |
Ħxejjex aromatiċi, ħwawar u taħwir veġetali (imnixxfin) |
98 |
0 |
0 |
EN 1788; EN 13751 |
|
Tejiet tal-ħxejjex / Infużjonijiet |
5 |
0 |
0 |
EN 1788; EN 13751 |
|
|
Oħrajn |
3 |
0 |
0 |
EN 1788; EN 13751 |
|
|
Te |
18 |
0 |
0 |
EN 1788; EN 13751 |
|
|
Laħam u prodotti tal-laħam |
Laħam |
13 |
0 |
0 |
EN 1784; EN 1786 |
|
Laħam u prodotti tal-laħam |
2 |
0 |
0 |
EN 1784; EN 1786 |
|
|
Laħam (minbarra l-laħam tat-tjur u l-laħam tal-annimali tal-kaċċa) |
4 |
0 |
0 |
EN 1784; EN 1786 |
|
|
Laħam (minn għasafar differenti, tal-kangaru u tal-fenek selvaġġ) |
1 |
0 |
0 |
EN 1784 |
|
|
Laħam, ġewwieni, prodotti tal-laħam |
2 |
0 |
0 |
EN 1784; EN 1786 |
|
|
Laħam tat-tjur |
12 |
0 |
0 |
EN 1784; EN 1786 |
|
|
Ħalib u prodotti tal-ħalib |
Ġobon (li fih il-ħxejjex aromatiċi jew il-ħwawar) |
36 |
0 |
1* |
EN 1788 |
|
Ġobon (moxx) |
8 |
0 |
0 |
EN 1788 |
|
|
Ġobon (immaturat) |
3 |
0 |
0 |
EN 1788 |
|
|
Oħrajn |
Kawkaw |
4 |
0 |
0 |
EN 1788 |
|
Ikel għal użu nutrizzjonali partikolari |
11 |
1 |
0 |
EN 1788; EN 13751 |
|
|
Supplimenti tal-ikel |
17 |
1 |
2** |
EN 1788; EN 13751 |
|
|
Ikliet u dixxijiet (lesti) |
3 |
0 |
0 |
EN 1788 |
|
|
Oħrajn |
6 |
0 |
0 |
EN 1788; EN 13751 |
|
|
Zlazi u sopop (deidratati) |
19 |
0 |
0 |
EN 1788 |
|
|
Soppa |
2 |
0 |
0 |
EN 1788 |
|
|
Total: |
372 |
2 |
3 |
|
|
|
Total f’perċentwali tal-kampjuni analizzati: |
98,7% |
0,5% |
0,8% |
|
|
*irradjazzjoni mhix permessa
**ittikkettati bi żball, irradjazzjoni mhux permessa
4.22.Il-Portugall: Għadd ta’ Kampjuni:11
|
|
|
Għadd ta’ Kampjuni: 11 |
||||
|
Kategorija tal-oġġett tal-ikel |
Oġġetti tal-ikel analizzati fl-istadju tat-tqegħid tal-prodotti fis-suq |
Konformi |
Inkonklussivi |
Mhux Konformi |
Metodu tas-CEN użat |
|
|
Ċereali, żrieragħ, ħxejjex, frott u prodotti tagħhom |
Prodotti taċ-ċereali |
1 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
|
Ħxejjex aromatiċi u ħwawar |
Ħxejjex aromatiċi, ħwawar u taħwir veġetali (imnixxfin) |
2 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
|
Tejiet tal-ħxejjex / Infużjonijiet |
1 |
0 |
0 |
EN 13751 |
||
|
Te |
1 |
0 |
0 |
EN 13751 |
||
|
Oħrajn |
Supplimenti tal-ikel |
4 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
|
Oħrajn |
1 |
0 |
0 |
EN 13751 |
||
|
Zlazi u sopop (deidratati) |
1 |
0 |
0 |
EN 13751 |
||
|
Total: |
11 |
0 |
0 |
|
||
|
Total f’perċentwali tal-kampjuni analizzati: |
100,0% |
0,0% |
0,0% |
|
||
*irradjazzjoni mhix permessa
4.23.Ir-Rumanija. Għadd ta’ Kampjuni: 243
|
|
|
Għadd ta’ Kampjuni: 243 |
|||
|
Kategorija tal-oġġett tal-ikel |
Oġġetti tal-ikel analizzati fl-istadju tat-tqegħid tal-prodotti fis-suq |
Konformi |
Inkonklussivi |
Mhux Konformi |
Metodu tas-CEN użat |
|
Ċereali, żrieragħ, ħxejjex, frott u prodotti tagħhom |
Frott (imnixxef) |
1 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
Żrieragħ li minnhom jintgħasar iż-żejt |
1 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
|
Ħaxix u prodotti veġetali (imnixxfin) |
22 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
|
Ħxejjex aromatiċi u ħwawar |
Ħxejjex aromatiċi, ħwawar u taħwir veġetali (imnixxfin) |
147 |
1 |
0 |
EN 1788
|
|
Tejiet tal-ħxejjex / Infużjonijiet |
9 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
|
Te |
12 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
|
Oħrajn |
Supplimenti tal-ikel |
6 |
0 |
1* |
EN 1788
|
|
Oħrajn |
42 |
0 |
1** |
EN 13751 |
|
|
Total: |
240 |
1 |
2 |
||
|
Total f’perċentwali tal-kampjuni analizzati: |
98,8% |
0,4% |
0,8% |
||
*irradjazzjoni mhix permessa
**irradjazzjoni f’faċilitajiet mhux approvati mill-UE
4.24.Is-Slovenja: Għadd ta’ Kampjuni: 19
|
|
|
Għadd ta’ Kampjuni: 19 |
|||
|
Kategorija tal-oġġett tal-ikel |
Oġġetti tal-ikel analizzati fl-istadju tat-tqegħid tal-prodotti fis-suq |
Konformi |
Inkonklussivi |
Mhux Konformi |
Metodu tas-CEN użat |
|
Ċereali, żrieragħ, ħxejjex, frott u prodotti tagħhom |
Tewm |
2 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
Ħaxix u prodotti veġetali (imnixxfin) |
5 |
0 |
0 |
EN 1788
|
|
|
Ħxejjex aromatiċi u ħwawar |
Ħxejjex aromatiċi, ħwawar u taħwir veġetali (imnixxfin) |
2 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
Oħrajn |
1 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
|
Te |
5 |
0 |
0 |
EN 1788
|
|
|
Laħam u prodotti tal-laħam |
Saqajn taż-żrinġijiet |
2 |
0 |
0 |
EN 1786 |
|
Oħrajn |
Zlazi u sopop (deidratati) |
0 |
2 |
0 |
EN 1788 |
|
Total: |
17 |
2 |
0 |
||
|
Total f’perċentwali tal-kampjuni analizzati: |
89,5% |
10,5% |
0,0% |
||
4.25.Is-Slovakkja: Għadd ta’ Kampjuni: 24
|
|
|
Għadd ta’ Kampjuni: 24 |
|||
|
Kategorija tal-oġġetti tal-ikel |
Oġġetti tal-ikel analizzati fl-istadju tat-tqegħid tal-prodotti fis-suq |
Konformi |
Inkonklussivi |
Mhux Konformi |
Metodu tas-CEN użat |
|
Ċereali, żrieragħ, ħxejjex, frott u prodotti tagħhom |
Ċereali, żrieragħ u frott u ħaxix |
2 |
0 |
0 |
EN 1784 |
|
Frott (imnixxef) |
1 |
0 |
0 |
EN 1784 |
|
|
Ġewż |
13 |
0 |
0 |
EN 1784 |
|
|
Żrieragħ li minnhom jintgħasar iż-żejt |
1 |
0 |
0 |
EN 1784 |
|
|
Ħxejjex aromatiċi u ħwawar |
Ħxejjex aromatiċi, ħwawar u taħwir veġetali (imnixxfin) |
5 |
0 |
0 |
EN 1788 |
|
Ħalib u prodotti tal-ħalib |
Ġobon (li fih il-ħxejjex aromatiċi jew il-ħwawar) |
1 |
0 |
0 |
EN 1784 |
|
Ġobon (immaturat) |
1 |
0 |
0 |
EN 1784 |
|
|
Total: |
24 |
0 |
0 |
||
|
Total f’perċentwali tal-kampjuni analizzati: |
100,0% |
0,0% |
0,0% |
||
4.27.Il-Finlandja: Għadd ta’ Kampjuni: 289
|
|
|
Għadd ta’ Kampjuni: 289 |
|||
|
Kategorija tal-oġġetti tal-ikel |
Oġġetti tal-ikel analizzati fl-istadju tat-tqegħid tal-prodotti fis-suq |
Konformi |
Inkonklussivi |
Mhux Konformi |
Metodu tas-CEN użat |
|
Ċereali, żrieragħ, ħxejjex, frott u prodotti tagħhom |
Frott tal-bosk |
4 |
2 |
0 |
EN 13751 |
|
Prodotti li fihom it-tut |
2 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
|
Prodotti taċ-ċereali |
5 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
|
Prodotti ta' għerq imnixxef |
5 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
|
Frott (imnixxef) |
1 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
|
Faqqiegħ jew prodotti mill-faqqiegħ (imnixxfin) |
4 |
0 |
1* |
EN 13751 |
|
|
Prodotti li fihom il-lewż |
1 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
|
Prodotti tal-alka |
7 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
|
Żrieragħ |
7 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
|
Ħaxix u prodotti veġetali (imnixxfin) |
14 |
0 |
2* |
EN 13751 |
|
|
Ħxejjex aromatiċi u ħwawar |
Ħxejjex aromatiċi, ħwawar u taħwir veġetali (imnixxfin) |
118 |
2 |
3** |
EN 13751 |
|
Tejiet tal-ħxejjex / Infużjonijiet |
11 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
|
Te |
33 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
|
Oħrajn |
Ingredjent tax-xorb |
3 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
Preparazzjoni tal-kawkaw |
1 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
|
Preparazzjoni tax-xaħam |
1 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
|
Ikel għal użu nutrizzjonali partikolari |
5 |
0 |
1* |
EN 13751 |
|
|
Supplimenti tal-ikel |
36 |
2 |
1* |
EN 13751 |
|
|
Għasel u prodotti tan-naħal oħrajn |
1 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
|
Ikliet u dixxijiet (lesti) |
8 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
|
Preparazzjoni tal-proteini |
1 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
|
Zlazi u sopop (deidratati) |
2 |
0 |
1* |
EN 13751 |
|
|
Ikliet ħfief |
3 |
0 |
1* |
EN 13751 |
|
|
Total: |
273 |
6 |
10 |
||
|
Total f’perċentwali tal-kampjuni analizzati: |
94,5% |
2,1% |
3,5% |
||
*irradjazzjoni mhix permessa
**ittikkettati bi żball, irradjazzjoni f’faċilitajiet mhux approvati mill-UE
4.28.L-Isvezja
Minħabba restrizzjoni tal-persunal, l-ebda kampjun ma ġie analizzat matul is-sena 2014.
4.29.Ir-Renju Unit: Għadd ta’ Kampjuni: 50
|
|
|
Għadd ta’ Kampjuni: 50 |
|||
|
Kategorija tal-oġġett tal-ikel |
Oġġetti tal-ikel analizzati fl-istadju tat-tqegħid tal-prodotti fis-suq |
Konformi |
Inkonklussivi |
Mhux Konformi |
Metodu tas-CEN użat |
|
Ċereali, żrieragħ, ħxejjex, frott u prodotti tagħhom |
Noodles ta’ malajr |
17 |
1 |
1* |
EN 1788
|
|
Ħut, krustaċji, frott tal-baħar bil-qoxra u l-prodotti tagħhom |
Krustaċji jew molluski (iffriżati) |
1 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
Ħxejjex aromatiċi u ħwawar |
Ħxejjex aromatiċi, ħwawar u taħwir veġetali (imnixxfin) |
26 |
0 |
3* |
EN 1788
|
|
Ġinġer (fil-ħall) |
1 |
0 |
0 |
EN 13751 |
|
|
Total: |
45 |
1 |
4 |
||
|
Total f’perċentwali tal-kampjuni analizzati: |
90,0% |
2,0% |
8,0% |
||
*ittikkettati bi żball, irradjazzjoni f’faċilitajiet mhux approvati mill-UE
4.30.In-Norveġja
Minħabba nuqqas ta’ laboratorji li jwettqu analiżi għal radjazzjoni jonizzanti, ma twettaq l-ebda kontroll fil-fażi ta' kummerċjalizzazzjoni tal-prodott fin-Norveġja matul is-sena 2014.
5.Sommarju
Dan ir-rapport ikopri l-perjodu mill-1 ta’ Jannar sal-31 ta’ Diċembru 2014. Fih ġabra ta' informazzjoni mibgħuta lill-Kummissjoni minn 27 Stat Membru. Il-Kroazja ma ppreżentatx dejta għall-2014.
Fl-2014, kien hemm qed jaħdmu 25 faċilità approvata tal-irradjazzjoni fi 13-il Stat Membru, skont l-Artikolu 7(2) tad-Direttiva 1999/2/KE. L-ebda faċilità tal-irradjazzjoni approvata ma ngħalqet. In-Norveġja ppreżentat data dwar il-kwantitajiet ta' oġġetti tal-ikel irradjati matul is-sena 2014.
Kwantità totali ta’ 5543.3 tunellata ta’ prodotti ġiet trattata b'irradjazzjoni jonizzanti fl-Istati Membri tal-UE, li 84% minnha ġew irradjati prinċipalment f’żewġ Stati Membri. Il-Belġju (59%) u n-Netherlands (24%). Iż-żewġ komoditajiet prinċipali irradjati huma s-saqajn taż-żrinġijiet (55%) u l-ġewwieni tat-tjur (16.2%). Hemm tnaqqis regolari fil-kwantità totali ta’ prodotti rradjati fl-UE meta mqabbel mas-snin ta’ qabel. 6876 tunnellata rradjata fl-2013 (tnaqqis ta’ 19% fl-2014 meta mqabbel mal-2013) u 7972 tunnellata fl-2012 (tnaqqis ta’ 14% fl-2013 meta mqabbel mal-2012).
27 Stat Membru ssottomettew informazzjoni dwar il-kontrolli mwettqa fl-istadju tat-tqegħid tal-prodotti fis-suq. Sitt Stati Membri u n-Norveġja ma wettqu ebda kontroll analitiku fl-istadju tat-tqegħid fis-suq tal-prodotti matul is-sena 2014.
Total ta’ 5779 kampjun kienu analizzati minn 21 Stat Membru fl-2014. 71.7% tal-kampjuni ġew minn tliet Stati Membri (il-Ġermanja 55.6%, l-Italja 9.6% u n-Netherlands 6.5%; fl-2013: Il-Ġermanja 50,5 %, l-Italja 9.7% u n-Netherlands 6.3 %). Il-Ġermanja baqgħet minn ta’ quddiem f’dak li hu l-kontroll ta’ prodotti tal-ikel fl-istadju tat-tqegħid fis-suq. 5646 kampjun (97.7%) kienu konformi mad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 1999/2/KE, 73 kampjun (1.3%) ma kinux konformi, u 59 kampjun (1.0%) taw riżultati inkonklussivi. Iż-żewġ raġunijiet prinċipali għan-nuqqas ta’ konformità tal-kampjuni ttestjati kienu l-istess bħal tas-snin ta’ qabel, jiġifieri, tikketti mhux korretti u radjazzjoni pprojbita; in-nuqqas ta’ konformità kienet ukoll minħabba radjazzjoni f’faċilitajiet mhux approvati mill-UE. Ir-raġunijiet għan-nuqqas ta’ konformità huma mogħtija f'kull tabella li tirrapporta t-testijiet imwettqin f’kull Stat Membru.
- (1) Id-Direttiva 1999/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Frar 1999 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li jikkonċernaw ikel u ingredjenti tal-ikel trattati b'radjazzjoni li tijonizza (ĠU L 66, 13.3.1999, p. 16).
- (2) http://ec.europa.eu/food/food/biosafety/irradiation/index_mt.htm
- (3) ĠU C 265, 1.9.2012, p. 3.
-
(4)
Id-Direttiva 1999/3/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Frar 1999 dwar l-istabbiliment ta' lista Komunitarja ta' ikel u ta' ingredjenti tal-ikel ittrattati bir-radjazzjoni jonizzanti
(ĠU L 66, 13.3.1999, p. 24). - (5) ĠU C 283, 24.11.2009, p. 5.