European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2024/1784

24.6.2024

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2024/1784

z 24. júna 2024,

ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2023/2135 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na činnosti narúšajúce stabilitu a politickú transformáciu Sudánu

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jeho článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada prijala 9. októbra 2023 rozhodnutie (SZBP) 2023/2135 (1).

(2)

Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „vysoký predstaviteľ“) vydal 27. novembra 2023 vyhlásenie v mene Únie o najnovšej situácii v Sudáne, v ktorom Únia a jej členské štáty opätovne dôrazne odsúdili pretrvávajúce boje medzi sudánskymi ozbrojenými silami (SAF) a Jednotkami rýchlej podpory (RSF) a ich príslušnými pridruženými milíciami. Vo vyhlásení sa odsudzuje aj dramatická eskalácia násilia a nenahraditeľné straty na ľudských životoch v Dárfúre a v celej krajine, ako aj porušovanie medzinárodného práva v oblasti ľudských práv a medzinárodného humanitárneho práva.

(3)

Rada 22. januára 2024 prijala rozhodnutie (SZBP) 2024/383 (2), ktorým sa prijal prvý súbor reštriktívnych opatrení voči šiestim subjektom SAF a RSF zodpovedným za podporu činností narúšajúcich stabilitu a politickú transformáciu Sudánu.

(4)

Vysoký predstaviteľ spolu s komisárom pre krízové riadenie 1. marca 2024 dôrazne odsúdili nedávny zákaz sudánskych de facto orgánov poskytovať cezhraničnú humanitárnu pomoc z Čadu do Sudánu civilistom, ktorí trpia tak v dôsledku činností SAF, ako aj RSF, čo predstavuje zjavné porušenie medzinárodného humanitárneho práva.

(5)

Vzhľadom na vážnosť situácie by sa do prílohy k rozhodnutiu (SZBP) 2023/2135 malo doplniť šesť osôb.

(6)

Rozhodnutie (SZBP) 2023/2135 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu (SZBP) 2023/2135 sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Luxemburgu 24. júna 2024

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES


(1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/2135 z 9. októbra 2023 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na činnosti narúšajúce stabilitu a politickú transformáciu Sudánu (Ú. v. EÚ L, 2023/2135, 11.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2135/oj).

(2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2024/383 z 22. januára 2024, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2023/2135 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na činnosti narúšajúce stabilitu a politickú transformáciu Sudánu (Ú. v. EÚ L, 2024/383, 22.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/383/oj)


PRÍLOHA

V prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2023/2135 sa v časti „A. Zoznam fyzických osôb podľa článku 1 ods. 1 a článku 2 ods. 1“ dopĺňa táto tabuľka a záznamy:

 

„Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

1.

Mirghani Idriss SULEIMAN

Štátna príslušnosť: sudánska

Pohlavie: muž

Funkcia: generálporučík v SAF;

generálny riaditeľ spoločnosti Defence Industries System;

riaditeľ výrobnej agentúry Sudánskej armády

Osoby, s ktorými je spojený: generál Abdelfattah Al- Burhan, hlavný veliteľ SAF

Subjekty, s ktorými je spojený: Defense Industries System, SMT Engineering; SAF

Generálporučík Mirghani Idriss Suleiman je dôstojníkom SAF a generálnym riaditeľom spoločnosti Defense Industry System (DIS), na ktorú sa vzťahujú sankcie Európskej únie za poskytovanie podpory činnostiam a politikám, ktoré ohrozujú mier, stabilitu a bezpečnosť Sudánu.

Spoločnosť DIS sa opisuje ako najväčší sudánsky podnik v oblasti obrany, ktorý prostredníctvom stoviek dcérskych spoločností v rôznych odvetviach sudánskeho hospodárstva vytvára príjmy v odhadovanej výške 2 miliardy USD. Spoločnosť DIS vyrába pre SAF celý rad ručných zbraní, konvenčných zbraní, munície a vojenských vozidiel.

Ako generálny riaditeľ spoločnosti DIS vykonal Mirghani Idriss Suleiman od začiatku vojny veľa ciest s generálom Abdelfattahom Al-Burhanom, hlavným veliteľom SAF, údajne s cieľom posilniť spôsobilosti SAF bojovať proti RSF na viacerých frontoch v Chartúme, Dárfúre a Kordofane.

Z toho vyplýva, že Mirghani Idriss Suleiman poskytuje podporu činnostiam a politikám SAF, ktoré ohrozujú mier, stabilitu a bezpečnosť Sudánu.

24.6.2024

2.

EL TAHIR Mohamed EL AWAD EL AMIN

alias:

EL TAHIR Mohamed

EL AWAD EL AMIN

AL-TAHER;

Mohammed AL-AWAD AL-AMIN

Štátna príslušnosť: sudánska

Pohlavie: muž

Funkcia: generálporučík, veliteľ sudánskych vzdušných síl od 1. septembra 2022;

bývalý dekan sudánskej akadémie vzdušných síl; bývalý veliteľ leteckej základne v Chartúme

Osoby, s ktorými je spojený: generál Abdelfattah Al- Burhan, vrchný veliteľ SAF

generálporučík Yasir al-Atta, asistent hlavného veliteľa SAF;

generál Mohamed Osman al-Hussein, náčelník štábu pozemných síl SAF

Subjekty, s ktorými je spojený: SAF

EL Tahir Mohamed El Awad El Amin je generálporučík SAF a veliteľ sudánskych vzdušných síl od 1. septembra 2022. Zodpovedá teda za operácie, ktoré vzdušné sily SAF vykonávajú od 15. apríla 2023, keď vypukol konflikt medzi SAF, RSF a ich spojeneckými milíciami, čo podčiarkla jeho účasť na verejne známych stretnutiach vysokých veliteľov SAF na vysokej úrovni, ktoré sa pod vedením hlavného veliteľa Abdelfattaha Al-Burhana konali v máji a júli 2023 v hlavnom veliteľstve SAF v Chartúme.

Z toho vyplýva, že EL Tahir Mohamed El Awad El Amin je priamo zodpovedný za velenie pri nerozlišujúcom leteckom bombardovaní, ktoré vzdušné sily SAF uskutočňujú v husto obývaných rezidenčných oblastiach, a to najmä v Chartúme, Omdurmane, Nyale (južný Dárfúr) a severnom Kordofáne, ktoré zdokumentovali integrovaná misia OSN na pomoc pri transformácii v Sudáne (UNITAMS) vo svojich správach adresovaných generálnemu tajomníkovi z 31. augusta 2023 a 13. novembra 2023, vysoký komisár OSN pre ľudské práva vo svojej správe z 22. februára 2024 a panel expertov OSN pre Sudán vo svojej správe z 15. januára 2024.

EL Tahir Mohamed El Awad El Amin je tak priamo zapojený do pokračovania sudánskeho konfliktu, ktorý ohrozuje mier, stabilitu a bezpečnosť Sudánu, a podieľa sa na plánovaní, riadení a páchaní leteckých operácií, ktoré viedli k závažnému porušovaniu ľudských práv a porušovaniu medzinárodného humanitárneho práva tým, že spôsobili vysoký počet civilných obetí, čo viedlo k vysídľovaniu civilného obyvateľstva a k zničeniu kritickej infraštruktúry vrátane zdravotníckych zariadení, ako je nemocnica East Nile v Chartúme zničená v máji 2023 a Pediatrická nemocnica Babiker Nahar v El-Fasher zničená v máji 2024.

24.6.2024

3.

Ali Ahmed Karti MOHAMED

Dátum narodenia: 11.3.1953

Miesto narodenia: Hagar Elassal – Sudán

Štátna príslušnosť: sudánska

Pohlavie: muž

Funkcia: stúpenec Strany národného kongresu;

generálny tajomník Sudánskeho islamistického hnutia;

bývalý sudánsky minister zahraničných vecí

Číslo preukazu totožnosti: 11822483949

Subjekty, s ktorými je spojený:

Ministerstvo zahraničných vecí Sudánu;

Sudánske islamské hnutie

Ali Ahmed Karti Mohamed bol sudánskym ministrom zahraničných vecí vo vláde Omara al-Bašíra. Po páde režimu al-Bašíra bol Ali Ahmed Karti Mohamed vybraný za jedného z vodcov sudánskeho islamistického hnutia (SIM) a viedol úsilie o zvrátenie pokroku Sudánu smerom k úplnému prechodu k demokracii tým, že podkopával bývalú prechodnú vládu pod civilným vedením a proces rámcovej politickej dohody. Prispelo to ku konfliktu medzi SAF a RSF, ktorý sa začal 15. apríla 2023.

On a ďalší sudánski islamisti, ktorí zastávajú tvrdú líniu, aktívne bránia úsiliu o dosiahnutie prímeria s cieľom ukončiť konflikt a sú proti civilnému úsiliu o obnovenie prechodu Sudánu k demokracii. Ali Ahmed Karti Mohamed je stúpencom Strany národného kongresu (NCP), ktorú v roku 1998 založil Omar Al-Bašír. NCP je nástupníckou organizáciou Národného islamského frontu pridruženého k Moslimskému bratstvu.

Ali Ahmed Karti Mohamed je v súčasnosti generálnym tajomníkom SIM, ktoré je širokou alianciou islamistických skupín, a považuje sa za muža, ktorý stojí sa opätovným oživením strany NCP. Islamistické hnutie má silný vplyv na SAF, políciu a spravodajské služby.

Z toho vyplýva, že Ali Ahmed Karti Mohamed sa priamo či nepriamo zapája do činností alebo politík ohrozujúcich mier, stabilitu alebo bezpečnosť Sudánu, podporuje ich alebo z nich má prospech;

24.6.2024

4.

Abdulrahman JUMA BARAKALLAH

alias:

Generálmajor Abdulrahman GOMAA;

Abdul Rahman JUMA BARAKALLAH

Miesto narodenia: AlDaein-Abu Matareq, východný Dárfúr, Sudán

Štátna príslušnosť: sudánska

Pohlavie: muž

Funkcia: generálmajor RSF a veliteľ RSF západného Dárfúru

Subjekty, s ktorými je spojený: RSF

Abdulrahman Juma Barakallah je popredným generálom RSF, ktorý velí vojenským silám RSF v západnom Dárfúre.

Je zodpovedný za páchanie zverstiev a iných foriem zneužívania, podnecovanie etnicky motivovaných vrážd, cielené útoky na aktivistov a obhajcov ľudských práv, sexuálne násilie súvisiace s konfliktmi a rabovanie a vypaľovanie komunít.

Je tiež zodpovedný za únos a zavraždenie guvernéra západného Dárfúru Khamisa Abbakara a jeho brata. Khamis Abbakar bol zavraždený niekoľko hodín po tom, ako v rozhovore s televíznou stanicou Al Hadath, ktorá je vo vlastníctve Saudskej Arábie, a s televíziou Spojených arabských emirátov Al Arabiya obvinil RSF a spojenecké milície z útokov na miestne komunity v hlavnom meste západného Dárfúru Al Geneina.

Medzinárodné mimovládne organizácie Abdulrahmana Jumu Barakallah obviňujú aj zo zodpovednosti za genocídu komunity Masalitov.

Z toho vyplýva, že Abdulrahman Juma Barakallah je zodpozvedný za plánovanie, riadenie alebo páchanie takých činov v západnom Darfúre, ktoré predstavujú závažné porušovanie alebo zneužívanie ľudských práv alebo porušovanie medzinárodného humanitárneho práva, vrátane zabíjania a mrzačenia, znásilňovania a iných závažných foriem sexuálneho a rodovo motivovaného násilia, únosov a núteného vysídľovania; Ako generál RSF v západnom Dárfúre sa tiež priamo alebo nepriamo zapája do činností alebo politík, ktoré ohrozujú mier, stabilitu alebo bezpečnosť Sudánu.

24.6.2024

5.

Mustafa Ibrahim ABDEL NABI MOHAMED

Štátna príslušnosť: sudánska

Pohlavie: muž

Funkcia: riaditeľ Al-Khaleej Bank (banky al-Khaleej); väčšinový akcionár spoločnosti Shield Protective Solutions Co. Ltd. (Sudán); finančný poradca veliteľa RSF

Číslo cestovného pasu: B CH 4930920

Osoby, s ktorými je spojený: Musa Hamdan Dagalo Musa, brat vodcu RSF Mohameda Hamdana Dagala

Subjekty, s ktorými je spojený: Al-Khaleej Bank; Shield Protective Solutions Co. Ltd. (Sudán);

Mustafa Ibrahim Abdel Nabi Mohamed je bývalý vysoký úradník sudánskej centrálnej banky, ktorý sa stal finančným poradcom RSF a pomáha jej spravovať sieť zastupujúcich spoločností a subjektov.

V nedávnej správe skupiny odborníkov OSN o sankciách v Dárfúre sa bez toho, aby sa priamo menoval, odkazuje na bývalého vysokého úradníka sudánskej centrálnej banky, ktorý sídli v Dubaji a stal sa finančným poradcom RSF. V správe sa takisto vysvetľuje, že banka al Khaleej Bank sa stala hlavným nástrojom financovania RSF v roku 2019, keď jej väčšinové vlastníctvo nadobudli osoby a subjekty spojené s RSF.

Mediálne správy a think-tanky ho identifikovali ako Mustafu Ibrahima Abdela Nabiho Mohameda. Je riaditeľom sudánskej banky Al Khaleej Bank.

Viac ako 60 % akcií banky Al Khaleej Bank vlastnia spoločnosti spojené s rodinou Mohammada Hamdana Dagalu (Hemedtiho), vedúceho RSF.

Mustafa Ibrahim Abdel Nabi Mohamed je tiež väčšinovým akcionárom spoločnosti Shield Protective Solutions Co. Ltd. Ďalším akcionárom tejto spoločnosti je jeden z bratov Hemedtiho, konkrétne Musa Hamdan Dagalo Musa, pričom táto spoločnosť vlastní viac ako 14 % podielu v al Khaleej Bank.

Ako finančný poradca RSF a rodiny Dagalovcov sa Mustafa Ibrahim Abdel Nabi Mohamed priamo či nepriamo zapája do činností alebo politík ohrozujúcich mier, stabilitu alebo bezpečnosť Sudánu, podporuje ich alebo z nich má prospech.

24.6.2024

6.

Masar Abdurahman ASEEL

alias:

Massar Abdelrahman ASSIL

Masar Abdelrahman ESEIL

Massar ASSEL

Masar ASIL

Pohlavie: muž

Funkcia: emir klanu Mahamidov v západnom Dárfúre;

člen kmeňovej správy západného Dárfúru

Masar Abdurahman Aseel je popredným kmeňovým vodcom klanu Mahamidov v západnom Dárfúre. Klan Mahamid patrí ku kmeňu Rizeigat, ktorý združuje arabské komunity žijúce v Dárfúre a Čade. Má titul emira a je členom kmeňovej správy v západnom Dárfúre.

Masar Abdurahman Aseel od apríla 2023 uľahčuje útoky, ktoré vedú RSF a ich spojenecké milície proti miestnym komunitám žijúcim v El Geneine (západný Dárfúr), najmä proti Massalitom. Ako sa uvádza v 15. záverečnej správe skupiny expertov Organizácie Spojených národov o Sudáne uverejnenej v januári 2024, najmä priamo prispel k náboru a vyzbrojovaniu milícií zo strany RSF a ku koordinácii medzi týmito silami s cieľom uskutočniť etnicky zamerané útoky, a to najmä proti komunitám Massalitov v západnom Dárfúre, ku ktorým dochádzalo od konca apríla do začiatku novembra 2023. V marci a apríli 2024 zverejnili RSF propagandistické videá, v ktorých vystupoval Masar Abdurahman Aseel a ktoré svedčia o jeho militantnej podpore RSF a jeho úlohe pri mobilizovaní jednotiek pre RSF, aby sa pripojili k boju proti SAF, ktorý vypukol 15. apríla 2023.

Masar Abdurahman Aseel sa teda priamo či nepriamo zapája do činností alebo politík ohrozujúcich mier, stabilitu a bezpečnosť Sudánu, podporuje ich alebo z nich má prospech; Podporou obsadenia západného Dárfúru zo strany RSF posilnil Masar Abdurahman Aseel svoje postavenie a vplyv v rámci kmeňovej správy západného Dárfúru na úkor iných vodcov komunít, najmä patriacich ku komunite Massalitov, na ktorých sa zameriava RSF a ich spojenecké milície.

24.6.2024“


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1784/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)