IL-KUMMISSJONI EWROPEA
Brussell, 23.2.2021
COM(2021) 87 final
ANNESSI
tal-[...]
Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL
li jistabbilixxi l-Impriżi Konġunti fil-qafas ta' Orizzont Ewropa
{SEC(2021) 100 final} - {SWD(2021) 37 final} - {SWD(2021) 38 final}
ANNESS I
Il-membri fundaturi tal-Impriża Konġunta Avjazzjoni Nadifa
(1)Aciturri Aeronáutica S.L.U., irreġistrata skont il-liġi Spanjola (numru tar-reġistrazzjoni: BU12351), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’P.I. Bayas, calle Ayueles, 22, 09200, Miranda de Ebro (Burgos), Spanja
(2)Aernnova Aerospace SAU, irreġistrata skont il-liġi Spanjola (numru tar-reġistrazzjoni: VI6749), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Parque Tecnológico de Álava, C/ Leonardo da Vinci num. 13, Miñano (Álava), Spanja
(3)Airbus SE, irreġistrata skont il-liġi Franċiża (numru tar-reġistrazzjoni: 383 474 814), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’1 Rond-Point Maurice Bellonte, 31707 Blagnac, Franza
(4)Centro Italiano Ricerche Aerospaziali SCPA (CIRA), irreġistrata skont il-liġi Taljana (numru tar-reġistrazzjoni: 128446), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Via Maiorise 1, Capua-Caserta 81043, l-Italja
(5)Dassault Aviation SA, irreġistrata skont il-liġi Franċiża (numru tar-reġistrazzjoni: 712042456), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’9, Rond-Point des Champs-Elysées Marcel-Dassault, 78008 Pariġi, Franza
(6)Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR), irreġistrata skont il-liġi Ġermaniża (numru tar-reġistrazzjoni: VR2780), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Linder Höhe, 51147 Köln, il-Ġermanja
(7)Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der Angewandten Forschung e.V., irreġistrata skont il-liġi Ġermaniża (numru tar-reġistrazzjoni: VR4461), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fi 27C, Hansastrasse, 80686 München, il-Ġermanja
(8)Fokker Technologies Holding BV, irreġistrata skont il-liġi Netherlandiża (numru tar- reġistrazzjoni: 50010964), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’ Industrieweg 4, 3351 LB Papendrecht, in-Netherlands
(9)GE Avio S.r.l., irreġistrata skont il-liġi Taljana (numru tar-reġistrazzjoni: 1170622CF10898340012), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Rivalta di Torino (TO), Via I Maggio no. 99, l-Italja
(10)GKN Aerospace, Sweden AB, irreġistrata skont il-liġi Żvediża (numru tar-reġistrazzjoni: 5560290347), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fi Flygmotorvägen 1, SE-461 81 Trollhättan, l-Iżvezja
(11)Honeywell International s.r.o., irreġistrata skont il-liġi Ċeka (numru tar-reġistrazzjoni: 27617793), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’V Parku 2325/18, 148 00 Praha 4 – Chodov, Praga, ir-Repubblika Ċeka
(12)Industria de Turbo Propulsores S.A.U., irreġistrata skont il-liġi Spanjola (numru tar-reġistrazzjoni: BI5062), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Parque Tecnológico, Edificio 300, 48170 Zamudio, Spanja
(13)Leonardo SpA, irreġistrata skont il-liġi Taljana (numru tar-reġistrazzjoni: 7031), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fi Piazza Monte Grappa 4, 00195 Ruma, l-Italja
(14)Liebherr-Aerospace & Transportation SAS, irreġistrata skont il-liġi Franċiża (numru tar-reġistrazzjoni: 552016834), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’408 avenue des Etats-Unis, 31016 Toulouse Cedex 2, Franza
(15)Lufthansa Technik AG, irreġistrata skont il-liġi Ġermaniża (numru tar-reġistrazzjoni: HRB 56865), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Weg beim Jäger 193, 22335 Hamburg, il-Ġermanja
(16)MTU Aero Engines AG, irreġistrata skont il-liġi Ġermaniża (numru tar-reġistrazzjoni: HRB 157206), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’ Dachauer Str. 665, 80995 München, il-Ġermanja
(17)National Institute for Aerospace Research (INCAS), irreġistrata skont il-liġi Rumena (numru tar-reġistrazzjoni: J40649215071991), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fi B-dul Iuliu Maniu no. 220, sect 6, 061126 Bucharest, ir-Rumanija
(18)Office National d’Etudes et de Recherches Aérospatiales (ONERA), irreġistrata skont il-liġi Franċiża (numru tar-reġistrazzjoni: 775722879), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’BP 80100- 91123 Palaiseau, Franza
(19)Piaggio Aero Industries*, irreġistrata skont il-liġi Taljana (numru tar-reġistrazzjoni: 903062), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fi Viale Generale Disegna, 1, 17038 Villanova d’Albenga, Savona, l-Italja
(20)Pipistrel Vertical Solutions d.o.o., irreġistrata skont il-liġi Slovena (numru tar-reġistrazzjoni: 7254466000), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fi Vipavska cesta 2, SI-5270 Ajdovščina, is-Slovenja
(21)Rolls-Royce Deutschland Ltd & Co KG, irreġistrata skont il-liġi Ġermaniża (numru tar- reġistrazzjoni: HRA 2731P), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Eschenweg 11, Dahlewitz, 15827 Blankenfelde-Mahlow, il-Ġermanja
(22)Safran, irreġistrata skont il-liġi Franċiża (numru tar-reġistrazzjoni: 562 082 909), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’2 Bvd. du General Martial-Valin, 75015 Pariġi, Franza
(23)Stichting Nationaal Lucht- en Ruimtevaartlaboratorium, irreġistrata skont il-liġi Netherlandiża (numru tar-reġistrazzjoni: 41150373), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Anthony Fokkerweg 2, 1059 CM Amsterdam, in-Netherlands
(24)Thales AVS France SAS, irreġistrata skont il-liġi Franċiża (numru tar-reġistrazzjoni: 612039495), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’ 75-77 Avenue Marcel Dassault, 33700 Mérignac, Franza
(25)United Technologies Research Centre Ireland, Ltd, irreġistrata skont il-liġi Irlandiża (numru tar-reġistrazzjoni: 472601), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fil-Fourth Floor, Penrose Business Centre, Penrose Wharf, Cork T23 XN53, l-Irlanda
(26)University of Patras, irreġistrata skont il-liġi Griega (numru tar-reġistrazzjoni: EL998219694 (VAT)), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fil-University Campus, 26504 Rio Achaia, il-Greċja
ANNESS II
Il-membri fundaturi tal-Impriża Konġunta Sistema Ferrovjarja Ewropea
(1)Administrador de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF), Entidad Pública Empresarial, kumpanija korporattiva pubblika rreġistrata skont il-liġi Spanjola (numru tar-reġistrazzjoni: Q2801660H), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Calle Sor Ángela de la Cruz, 3, 28020 Madrid, Spanja
(2)Alstom Transport SA, irreġistrata skont il-liġi Franċiża (numru tar-reġistrazzjoni 389 191 982), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’48, rue Albert Dhalenne, 93482 Saint-Ouen, Franza
(3)ANGELRAIL consortium mmexxi minn MER MEC S.p.A., irreġistrat skont il-liġi Taljana (numru tar-reġistrazzjoni: 05033050963), bl-uffiċċju rreġistrat tiegħu f’Monopoli (BA) 70043 Via Oberdan, 70 l-Italja
(4)AŽD Praha s.r.o., irreġistrata skont il-liġi Ċeka (numru tar-reġistrazzjoni: 48029483), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Žirovnická 3146/2, Záběhlice, 106 00, Praha 10, ir-Repubblika Ċeka
(5)Construcciones y Auxiliar de Ferrocarriles, S.A. (CAF), irreġistrata skont il-liġi Spanjola (numru tar-reġistrazzjoni: Volum 983, in-numru tal-folja 144, in-numru tal-iskeda SS-329, entrata 239ª) bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’calle José Miguel Iturrioz nº 26, 20200, Beasain (Gipuzkoa), Spanja
(6) Asociación Centro Tecnológico CEIT, irreġistrata skont il-liġi Spanjola (numru tar-reġistrazzjoni: 28/1986 ir-Reġistru tal-Assoċjazzjonijiet tal-gvern tal-komunità awtonoma tal-Pajjiż Bask), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Paseo Manuel Lardizabal, nº 15. Donostia-San Sebastián, Spanja
(7)České dráhy, a.s., irreġistrata skont il-liġi Ċeka (numru tar-reġistrazzjoni: 70994226, daħlet fir-Reġistru Kummerċjali miżmum mill-Qorti Muniċipali fi Praga, is-Sezzjoni B, daħla 8039) bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fi Prague 1, Nábřeží L. Svobody 1222, kodiċi postali 110 15, ir-Repubblika Ċeka
(8)Deutsche Bahn AG, il-Ġermanja
(9)Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e.V. (DLR), irreġistrata skont il-liġi Ġermaniża (numru tar-reġistrazzjoni: VR 2780 at Amtsgericht Bonn), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Linder Höhe, 51147 Cologne, il-Ġermanja
(10)European Smart Green Rail Joint Venture (eSGR JV), irrappreżentata minn Centro de Estudios de Materiales y Control de Obra S.A (CEMOSA), irreġistrata skont il-liġi Spanjola (numru tar-reġistrazzjoni: A-29021334), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Benaque 9, 29004 Málaga, Spanja
(11)Faiveley Transport SAS, irreġistrata skont il-liġi Franċiża (numru tar-reġistrazzjoni 323 288 563 RCS Nanterre), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fi 3, rue du 19 mars 1962, 92230 Gennevilliers, Franza
(12)Ferrovie dello Stato Italiane S.p.A. (FSI), irreġistrata skont il-liġi Taljana (numru tar-reġistrazzjoni: R.E.A. 962805), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fi piazza della Croce Rossa 1 - 00161 Ruma, l-Italja
(13)Hitachi Rail STS S.p.A., irreġistrata skont il-liġi Taljana, numru tar-reġistrazzjoni R.E.A. GE421689, bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Genova, l-Italja
(14)INDRA SISTEMAS S.A., irreġistrata skont il-liġi Spanjola (numru tar-reġistrazzjoni: A-28599033) bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Avenida de Bruselas nº 35, 28108 Alcobendas, Madrid, Spanja.
(15)PATENTES TALGO S.L.U., irreġistrata skont il-liġi Spanjola (numru tar-reġistrazzjoni: B-84528553) bl-uffiċċju rreġistrat f’Paseo del tren Talgo, nº 2, 28290 Las Rozas de Madrid, Madrid, Spanja.
(16)Jernbanedirektorate (Norwegian Rail Directorate), Oslo, in-Norveġja
(17)Knorr-Bremse Systems für Schienenfahrzeuge GmbH, irreġistrata skont il-liġi Ġermaniża (numru tar-reġistrazzjoni: HRB91181), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Moosacher Str. 8, 80809 München, il-Ġermanja
(18)Österreichische Bundesbahnen-Holding Aktiengesellschaft (ÖBB-Holding AG), irreġistrata skont il-liġi Awstrijaka (numru tar-reġistrazzjoni: FN 247642f), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Am Hauptbahnhof 2, 1100 Vjenna, l-Awstrija
(19)Polskie Koleje Państwowe Spółka Akcyjna (PKP), irreġistrata skont il-liġi Pollakka (numru tar-reġistrazzjoni: 0000019193), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Al. Jerozolimskie 142A, 02-305 Warszawa, il-Polonja
(20)ProRail B.V. & NS Groep N.V.
ProRail B.V., irreġistrata skont il-liġi Netherlandiża (numru tar-reġistrazzjoni: 30124359), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Utrecht (PIC-nr.: 998208668), in-Netherlands
NS Groep N.V., irreġistrata skont il-liġi Netherlandiża (numru tar-reġistrazzjoni: 30124358), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Utrecht (PIC-nr.: 892354217), in-Netherlands
(21)Siemens Mobility GmbH, irreġistrata skont il-liġi Ġermaniża (numru tar-reġistrazzjoni HRB 237219), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Otto-Hahn-Ring 6, Munich, il-Ġermanja
(22)Société nationale des chemins de fer français SNCF, société anonyme, irreġistrata skont il-liġi Franċiża (numru tar-reġistrazzjoni: 552 049 447), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fi 2 Place aux Étoiles, 93200 Saint-Denis, Franza
(23)Strukton Rail Nederland B.V., irreġistrata skont il-liġi Netherlandiża (numru tar-reġistrazzjoni: 30139439 Kamra tal-Kummerċ ta’ Utrecht), in-Netherlands
(24)THALES SIX GTS France SAS, irreġistrata skont il-liġi Franċiża (numru tar-reġistrazzjoni: 383 470 937), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’4 Avenue des Louvresses - 92230 Gennevilliers, Franza
(25)Trafikverket, Korp tas-Settur Pubbliku, irreġistrat skont il-liġi Żvediża (numru tar-reġistrazzjoni: 202100-6297), bl-uffiċċju rreġistrat tiegħu fi 781 89 Borlänge, l-Iżvezja
(26)voestalpine Railway Systems GmbH, irreġistrata skont il-liġi Awstrijaka (numru tar-reġistrazzjoni: FN 126714w), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fi Kerpelystrasse 199, 8700 Leoben, l-Awstrija
ANNESS III
Membri fundaturi tal-Impriża Konġunta Riċerka dwar l-Ajru Uniku Ewropew 3
(1)AEROPORTS DE PARIS, Société Anonyme, irreġistrata skont il-liġi Franċiża (reġistrazzjoni uffiċjali 552 016 628 RCS Bobigny), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’1 rue de France 93290 Tremblay fi Franza.
(2)Air Navigation Services of the Czech Republic (ANS CR), intrapriża tal-istat, stabbilita u organizzata skont il-liġijiet tar-Repubblika Ċeka, bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Navigační 787, 252 61 Jeneč, ir-Repubblika Ċeka, in-Numru tal-Identifikazzjoni tal-Kumpanija: 497 10 371, in-Numru tal-Identifikazzjoni tal-VAT: CZ699004742, irreġistrata fir-Reġistru Kummerċjali amministrat mill-Qorti Muniċipali fi Praga, skont is-Sezzjoni A, Daħla 10771.
(3)Air traffic services authority (BULATSA), intrapriża tal-istat, irreġistrata skont il-liġi Bulgara (numru tar-reġistrazzjoni 000697179), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fil-Bulgarija, 1 Brussels blvd, 1540 Sofija
(4)Airbus SAS, irreġistrata skont il-liġi Franċiża (numru tar-reġistrazzjoni: 383 474 814 R.C.S. Toulouse), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’2 Rond Point Émile Dewoitine 31700 Blagnac, Franza.
(5)AT-One Consortium li jikkonsisti minn:
(a) Deutsches Zentrum fur Luft- und Raumfahrt e.V.(DLR), assoċjazzjoni rreġistrata skont il-liġijiet tar-Repubblika Federali tal-Ġermanja bin-numru tar-reġistrazzjoni tar-Reġistru ta’ Assoċjazzjonijiet: VR 2780, bl-uffiċju rreġistrat tagħha f’Cologne, il-Ġermanja, bl-indirizz f’Linder Hoehe, 51147 Koeln, il-Ġermanja
(b) Stichting Nationaal Lucht- en Ruimtevaartlaboratorium (NLR), fondazzjoni skont il-liġi Netherlandiża bin-numru tar-reġistrazzjoni tal-Kamra tal-Kummerċ: 41150373, bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Amsterdam, in-Netherlands, bl-indirizz f’Anthony Fokkerweg 2, 1059 CM Amsterdam, in-Netherlands
(6)Avinor AS, irreġistrata skont il-liġi Norveġiża (numru tar-reġistrazzjoni: 985 198 292), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Oslo, in-Norveġja.
(7)Boeing Aerospace Spain, SL, irreġistrata skont il-liġi Spanjola, numru tal-VAT: B-83053835, bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Avenida Sur del Aeropuerto de Barajas 38, Madrid, 28042, Spanja.
(8)Centro Italiano Ricerche Aerospaziali C.I.R.A. SCpA, irreġistrata skont il-liġi Taljana (numru tar-reġistrazzjoni: CE-128446), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Via Maiorise snc – 81043 Capua (CE) – l-Italja.
(9)DFS Deutsche Flugsicherung GmbH, irreġistrata taħt il-Liġi Privata (numru tar-reġistrazzjoni: HRB 34977), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Langen (Hessen), il-Ġermanja.
(10)Drone Alliance Europe, organizzazzjoni mingħajr skop ta’ qligħ (“Association sans but lucrative / Vereniging zonder winstoogmerk”), irreġistrata skont il-liġi Belġjana bin-numru tar-reġistrazzjoni 0693.860.794, bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’rue Breydel 34 – 36, 1040 Brussell, il-Belġju.
(11)Ecole Nationale de l’Aviation Civile (ENAC), irreġistrata bin-numru tar-reġistrazzjoni skont il-liġi Franċiża: n°193 112 562 00015, bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’7 avenue Edouard Belin, CS 54005 – 31055 TOULOUSE cedex 4, Franza.
(12)ENAV S.p.A. Kumpanija b’ishma konġunti rreġistrata skont il-liġijiet tal-Italja, numru tar-reġistrazzjoni: R.E.A. 965162, bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Via Salaria, 716 – 00138, Ruma, l-Italja.
(13)ENTIDAD PUBLICA EMPRESARIAL ENAIRE, irreġistrata skont il-Liġi 4/1990 (29 ta’ Ġunju 1990) dwar il-baġits tal-Istati Ġenerali (il-fondazzjoni AENA skont l-Artikolu 82) u l-Liġi 18/2014 tal-15 ta’ Ottubru, li tapprova miżuri urġenti għat-tkabbir, il-kompetittività u l-effiċjenza (bidla fl-isem għal ENAIRE skont l-Artikolu 18), in-numru tal-VAT: Q2822001J, bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Parque Empresarial las Mercedes. Edificio nº2 Avda. de Aragón, 330. 28022 Madrid, Spanja.
(14)Frequentis AG, irreġistrata skont il-liġi Awstrijaka (numru tar-reġistrazzjoni: FN 72115 b), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Innovationsstraße 1, 1100 Vjenna, l-Awstrija
(15)Flughafen München GmbH, irreġistrata skont il-liġi Ġermaniża (numru tar-reġistrazzjoni: HRB 5448, il-qorti lokali ta’ Munich), bl-uffiċċju rreġistrat ta’ Nordallee 25, 85356 l-Ajruport ta’ Munich, il-Ġermanja
(16)Hamburg Aviation e.V., irreġistrata skont il-liġi Ġermaniża (numru tar-reġistrazzjoni: VR 21026), bl-uffiċċju rreġistrata tagħha fi 20355 Hamburg, il-Ġermanja.
(17)Honeywell International s.r.o., irreġistrata skont il-liġi Ċeka, Nru tal-ID: 276 17 793, bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’V Parku 2325/16, 148 00 Praga 4, ir-Repubblika Ċeka.
(18)HungaroControl Kumpanija Privata Limitata Ungeriża tas-Servizzi tan-Navigazzjoni bl-Ajru, irreġistrata taħt il-liġi Ungeriża (numru ta’ reġistrazzjoni: 01-10-045570), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Igló utca 33-35, 1185 Budapest, l-Ungerija.
(19)Indra Sistemas, S.A., irreġistrata skont il-liġi Spanjola, bil-Kodiċi tal-Identifikazzjoni tat-Taxxa A-28599033, irreġistrata fir-Reġistru Merkantili ta’ Madrid fil-Volum 5465 ġenerali, 4554 tas-Sezzjoni 3 tal-Ktieb Korporattiv, in-numru tal-folja 80, in-numru tal-iskeda 43677, l-ewwel entrata, bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Avenida de Bruselas, NUM 35, 28108 Alcobendas – Madrid.
(20)Lennuliiklusteeninduse Aktsiaselts (EANS - Estonian Air Navigation Services), il-forma ġuridika ta’ kumpanija pubblika b’responsabbiltà limitata, irreġistrata skont il-Liġi Kummerċjali tal-Estonja (numru tar-reġistrazzjoni 10341618), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Harju maakond, rae vald, Rae küla, Kanali põik 3, 10112, l-Estonja.
(21)Leonardo Società per azioni; Isem fil-qosor: Leonardo S.p.A. - irreġistrata skont il-liġi Taljana (Kodiċi Fiskali u numru tar-reġistrazzjoni: 00401990585), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fi Piazza Monte Grappa n. 4, 00195 Ruma, l-Italja.
(22)Lilium GmbH, irreġistrata fir-Reġistru Kummerċjali tal-Qorti Lokali ta’ Munich, il-Ġermanja (numru tar-reġistrazzjoni: HRB 216921), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fi Munich, il-Ġermanja.
(23)L’OFFICE NATIONAL D’ÉTUDES ET DE RECHERCHES AÉROSPATIALES (ONERA), aġenzija Franċiża (Établissement public à caractère industriel et commercial), irreġistrata skont il-liġi Franċiża bir-reġistru kummerċjali u tal-kumpaniji Évry (numru 775 722 879), u għandha l-uffiċċju prinċipali tagħha f’: BP 80100 – FR-91123 Palaiseau Cedex – Franza.
(24)Luchtverkeersleiding Nederland (LVNL) korp pubbliku stabbilit mill-Att ta’ Avjazzjoni Netherlandiż, irreġistrat skont il-liġi Netherlandiża (numru tar-reġistrazzjoni: 34367959), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Schiphol, in-Netherlands.
(25)NATMIG consortium, li jikkonsisti minn dawn l-entitajiet legali li ġejjin:
(a)SINTEF AS, Organizzazzjoni tar-riċerka u tat-teknoloġija mingħajr skop ta’ qligħ, irreġistrata skont il-liġi Norveġiża (numru tar-reġistrazzjoni: 919 303 808), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fi Strindvegen 4 7034 TRONDHEIM, in-Norveġja
(b)Saab AB (publ), irreġistrata skont il-liġi Żvediża (numru tar-reġistrazzjoni 556036-0793), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fi 581 88 Linköping, l-Iżvezja
(c)Airtel ATN Limited, irreġistrata skont il-liġi Irlandiża (numru tar-reġistrazzjoni: 287698), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’2 Harbour Square, Crofton Road, Dun Laoghaire, County Dublin, A96 D6RO, l-Irlanda
(26)PANSA, entità legali tal-istat, organizzata u topera skont l-Att tat-8 ta’ Diċembru, 2006 dwar l-Aġenzija Pollakka tas-Servizzi tan-Navigazzjoni bl-Arju, Numru tar-Reġistru tan-Negozju Nazzjonali: 140886771, numru ta’ identifikazzjoni tat-taxxa: 5222838321, tinsab fit-triq Wieżowa 8, 02-147 Warszawa, il-Polonja.
(27)Pipistrel Vertical Solutions d.o.o., irreġistrata skont il-liġi Slovena (numru tar-reġistrazzjoni: 7254466000), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Ajdovščina, is-Slovenja.
(28)SAFRAN, irreġistrata skont il-liġi Franċiża (Numru tar-reġistrazzjoni: 562 082 909 R.C.S. Pariġi), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Pariġi, Franza.
(29)SCHIPHOL NEDERLAND BV, irreġistrata skont il-liġi Netherlandiża (Numru tal-Kmamar tal-Kummerċ: 34166584), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fi SHG, Evert van de Beekstraat 202, 1118 CP Schiphol, in-Netherlands
(30)THALES AVS SAS FRANCE, Société simplifiée par actions, irreġistrata taħt THALES AVS skont il-liġi ta’ Franza bin-numru tar-reġistrazzjoni [RCS Bordeaux 612 039 495], bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fi 73-75 Avenue Marcel Dassault 33700 Mérignac, Franza.
(31)THALES LAS FRANCE SAS, irreġistrata skont il-liġi Franċiża (numru tar-reġistrazzjoni: 319 159 877), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fi 2, Avenue Gay Lussac, 78990 Elancourt, Franza.
(32)The Alliance for New Mobility Europe (AME) [consortium], li jikkonsisti mill-membri li ġejjin:
(a)Droniq GmbH, irreġistrata skont il-liġi Ġermaniża (numru tar-reġistrazzjoni: HRB 115576), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fi Ginnheimer Stadtweg 88, 60431 Frankfurt am Main, il-Ġermanja
(b)Unifly, irreġistrata skont il-liġi Belġjana (numru tar-reġistrazzjoni: BE0635520937), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fi Luchthavenlei 7a, 2100 Antwerpen, il-Belġju.
(c) Unisphere, irreġistrata skont il-liġi Ġermaniża (numru tar-reġistrazzjoni: HRB 720337), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fi Turmstr 5, 78467 Konstanz, il-Ġermanja.
(d)Dragonflypads, irreġistrata skont il-liġi Franċiża (numru tar-reġistrazzjoni: 399 439 835) bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’128, rue de la Boétie, 75008 Pariġi, Franza.
(33)The Borealis Alliance, komposta mid-disa’ fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru li ġejjin:
(a)Fintraffic Air Navigation Services Ltd, irreġistrata skont il-Liġijiet tal-Finlandja (numru tar-reġistrazzjoni: 2767840-1) bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fi Lentäjäntie 3, PL 157, 01531 Vantaa, il-Finlandja.
(b)Avinor Flysikring AS, irreġistrata skont il-liġijiet tan-Norveġja (numru tar-reġistrazzjoni: NO 913 074 270 MVA) bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Pb 150, 2061 Gardermoen, in-Norveġja.
(c)Irish Aviation Authority, irreġistrata skont il-liġijiet tar-Repubblika tal-Irlanda bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’The Times Building, Triq 11-12 D’Olier, Dublin 2 – l-Irlanda.
(d)Isavia ANS ehf, irreġistrata skont il-liġijiet tal-Iżlanda (numru tar-reġistrazzjoni: 591219-1460) bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fi Reykjavíkurflugvöllur, 102 Reykjavík , l-Iżlanda.
(e)SJSC “Latvijas gaisa satiksme” (“LGS”), irreġistrata skont il-liġijiet tal-Latvja (numru tar-reġistrazzjoni: 40003038621) bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fl-Ajruport Internazzjonali ta’ Riga, 3 Triq Muzeju, il-Muniċipalità ta’ Marupe, il-Latvja.
(f)Lennuliiklusteeninduse Aktsiaselts (EANS - Servizzi Estonjani tan-Navigazzjoni bl-Ajru), irreġistrata skont il-liġijiet tal-Estonja (numru tar-reġistrazzjoni 10341618) bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Harju maakond, rae vald, Rae küla, Kanali põik 3, 10112, l-Estonja.
(g)Luftfartsverket (“LFV”), irreġistrata skont il-Liġijiet tal-Iżvezja (numru tar-reġistrazzjoni 202195-0795) bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fi Hospitalsgatan 30, S-601 79 Norrköping – l-Iżvezja.
(h)Naviair, Kumpanija tal-istat, irreġistrata skont il-liġijiet tad-Danimarka, bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fi Naviair Allé 1, DK 2770 Kastrup, id-Danimarka.
(34)The COOPANS consortium, li jikkonsisti minn dawn l-entitajiet legali li ġejjin:
(a)Austro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung, (ACG), irreġistrata skont il-Liġijiet tal-Awstrija (numru tar-reġistrazzjoni 71000m), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fi Wagramer Strasse 19, A-1220 Vjenna, l-Awstrija.
(b)Croatia Control Ltd, (CCL), irreġistrata skont il-Liġijiet tal-Kroazja (numru tar-reġistrazzjoni 080328617), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Rudolfa Fizira 2, Velika Gorica, il-Kroazja
(c)Irish Aviation Authority (IAA), irreġistrata skont il-liġijiet tal-Irlanda (numru tar-reġistrazzjoni 211082), bl-uffiċċju rreġistrat f’The Times Building, 11-12 Triq D’Olier, Dublin 2, l-Irlanda.
(d)Luftfartsverket, irreġistrata skont il-liġi Żvediża (numru tar-reġistrazzjoni: 202100-0795), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fi Norrköping, l-Iżvezja.
(e)NAVEGAÇÃO AÉREA DE PORTUGAL – NAV Portugal E.P.E, irreġistrata skont il-Liġijiet tal-Portugall (numru tar-reġistrazzjoni 504448064) bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Rua D, Edifício 121, l-Ajruport ta’ Lisboa, 1700-008 Lisboa, il-Portugall.
(f)Naviair, irreġistrata skont il-Liġijiet tad-Danimarka, inkluża l-liġi dwar Naviair tas-26 ta’ Mejju 2010, (numru tar-reġistrazzjoni 26059763) bl-uffiċċju rreġistrat tagħha jinsab f’Allé 1 2770 Kastrup, id-Danimarka.
(35)L-ORGANIZZAZZJONI EWROPEA GĦAS-SIKUREZZA TAN-NAVIGAZZJONI BL-AJRU (EUROCONTROL), organizzazzjoni intergovernattiva irregolata mid-dritt internazzjonali pubbliku, irreġistrata mal-Banque Carrefour des Entreprises bin-numru 0923.980.032, bl-uffiċċju rreġistrat tagħha fi 1130 Brussell, rue de la Fusée 96, il-Belġju.
(36)L-Aġenzija Spazjali Ewropea, organizzazzjoni intergovernattiva, stabbilita mill-Konvenzjoni li nfetħet għall-iffirmar f’Pariġi fit-30 ta’ Mejju 1975 u daħlet fis-seħħ fit-30 ta’ Ottubru 1980; 24 rue du Général Bertrand, CS 30798, 75345 Pariġi CEDEX 7, Franza
(37)L-Istat ta’ Franza – Ministère de la Transition écologique, DGAC (Direction générale de l’aviation civile), DSNA (Direction des services de la navigation aérienne), irreġistrat skont il-liġi Franċiża (numru tar-reġistrazzjoni: SIREN 120 064 019 00074), bl-uffiċċju rreġistrat tiegħu fi 50 Rue Henry Farman 75 720 Pariġi Cedex 15, Franza.
(38)United Technologies Research Centre Ireland Limited, irreġistrata skont il-Liġijiet tal-Irlanda (numru tar-reġistrazzjoni: 472601), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Penrose Business Centre, Penrose Wharf, Cork, l-Irlanda.
(39)Volocopter GmbH irreġistrata skont il-liġi Ġermaniża (numru tar-reġistrazzjoni HRB 702987), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Zeiloch 20, 76646 Bruchsal, il-Ġermanja
(40)VTT Technical Research Centre of Finland Ltd, irreġistrata skont il-liġi Finlandiża (numru tar-reġistrazzjoni: 26473754]), bl-uffiċċju rreġistrat tagħha f’Espoo, il-Finlandja