<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><CONCLUSION xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.CONCLUSION><REF.CASE FILE="ECRCJ1990DAA.0600239101.case.xml"><NO.CASE>C-162/89</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61989C0162</NO.CELEX><NO.SEQ>0009.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>2391</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>2</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>2392</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>2</PAGE.TOTAL></BIB.CONCLUSION><CURR.TITLE><LEFT>FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT DARMON — SAG C-162/89</LEFT><RIGHT>Sag C-162/89</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.CONCLUSION><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">generaladvokatens forslag til afgørelse</HT></P></TI></TITLE><P>Generaladvokat Marco Darmon fremsatte forslag til afgørelse den <DATE ISO="19900516">16. maj 1990</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Originalsprog: fransk.</P></NOTE>.<?PAGE NO="I-2392"?> Hans forslag til afgørelse går sammenfattende ud på følgende: Det statueres, at Kongeriget Belgien har tilsidesat de forpligtelser, som påhviler det i henhold til EØF-Traktaten, ved ikke inden for den fastsatte frist at tilstille Kommissionen de rapporter vedrørende regionen Bruxelles, der er omhandlet i artikel 16 i Rådets direktiv 75/439/EØF af <DATE ISO="19750616">16. juni 1975</DATE> om bortskaffelse af olieaffald, i artikel 12 i Rådets direktiv 75/442/EØF af <DATE ISO="19750715">15. juli 1975</DATE> om affald, i artikel 10 i Rådets direktiv 76/403/EØF af <DATE ISO="19760406">6. april 1976</DATE> om bortskaffelse af polychlordiphenyler og po-</P></CONTENTS.CONCLUSION></CONCLUSION>