|
12.3.2019 |
HR |
Službeni list Europske unije |
L 70/4 |
PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/386
оd 11. ožujka 2019.
o utvrđivanju pravila o raspodjeli carinskih kvota za određene poljoprivredne proizvode uvrštenih u raspored WTO-a za Uniju nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije i o izdanim uvoznim dozvolama i pravima na uvoz dodijeljenima u okviru tih carinskih kvota
EUROPSKA KOMISIJA,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržištâ poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 187. točke (a) i (c),
budući da:
|
(1) |
U Uredbi (EU) 2019/216 Europskog parlamenta i Vijeća (2) predviđeno je da se carinske kvote uvrštene u Unijin raspored koncesija i obveza priložen Općem sporazumu o carinama i trgovini iz 1994. raspodjeljuju između Unije i Ujedinjene Kraljevine na temelju udjela EU-27 u iskorištenosti kvote utvrđenog u Prilogu toj uredbi. |
|
(2) |
Stoga treba donijeti mjere kako bi se provela raspodjela relevantnih carinskih kvota za određene poljoprivredne proizvode utvrđenih u dijelu A Priloga Uredbi (EU) 2019/216. Konkretnije, potrebno je utvrditi da se količine iz carinskih kvota utvrđene u uredbama o otvaranju predmetnih carinskih kvota zamjenjuju novim količinama koje su rezultat raspodjele provedene ovom Uredbom. |
|
(3) |
U carinskim kvotama uvrštenima u Unijin raspored koncesija i obveza priložen Općem sporazumu o carinama i trgovini iz 1994. količine su raspodijeljene određenim trećim zemljama u okviru međunarodnih obveza Unije. Stoga je potrebno te posebno dodijeljene količine raspodijeliti između Unije i Ujedinjene Kraljevine na temelju raspodjele utvrđene u Uredbi (EU) 2019/216 i uzimajući u obzir povijesne trgovinske tokove između tih trećih zemalja, Unije i Ujedinjene Kraljevine. |
|
(4) |
S obzirom na to da će dan od kojeg će se relevantni članak Uredbe (EU) 2019/216 potencijalno početi primjenjivati vjerojatno biti dan unutar započetog kvotnog razdoblja, potrebno je predvidjeti posebna pravila za provedbu raspodjele količina koje još nisu dodijeljene na taj dan za carinske kvote čije kvotno razdoblje započinje prije dana početka primjene članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/216 i završava nakon tog dana. Međutim u tim slučajevima raspodijeljene količine iz carinskih kvota ne bi trebale biti veće od novih količina dostupnih za EU-27 kako je utvrđeno u ovoj Uredbi za svaku carinsku kvotu kojom se upravlja metodom istodobne provjere, uzimajući u obzir količine dodijeljene u državama članicama osim Ujedinjene Kraljevine prije dana početka primjene članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/216. |
|
(5) |
Kako bi se za subjekte osigurala pravna sigurnost i transparentnost, Komisija bi u roku od dva radna dana od dana početka primjene članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/216 trebala objaviti količine koje su raspoložive nakon raspodjele tih carinskih kvota. |
|
(6) |
Također je potrebno utvrditi pravila o valjanosti prava i obveza koje proizlaze iz izdanih uvoznih dozvola i prava na uvoz koja dodjeljuju tijela za izdavanje dozvola u Ujedinjenoj Kraljevini ili tijela za izdavanje dozvola u drugim državama članicama. |
|
(7) |
Kako bi se osiguralo da od dana početka primjene članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/216 uvoz u okviru carinskih kvota uvrštenih u Unijin raspored koncesija i obveza priložen Općem sporazumu o carinama i trgovini iz 1994. obavljaju samo subjekti s poslovnim nastanom u Uniji potrebno je predvidjeti posebno pravilo o valjanosti uvoznih dozvola i prava na uvoz koja su prenesena na subjekte s poslovnim nastanom u Ujedinjenoj Kraljevini i koja do tog dana nisu iskorištena. |
|
(8) |
Radi pravne sigurnosti i transparentnosti za subjekte, trebalo bi jasno utvrditi da, osim ako su uvozne dozvole i prava na uvoz izdala odnosno dodijelila tijela za izdavanje dozvola u Ujedinjenoj Kraljevini, važeća pravila Unije o pravima i obvezama koji proizlaze iz uvoznih dozvola i prava na uvoz, uključujući ona koja se odnose na vrijednosne papire, ostaju na snazi. Uz to, potrebno je utvrditi pravila koja se odnose na uvozne dozvole prenesene na subjekte s poslovnim nastanom u Ujedinjenoj Kraljevini. |
|
(9) |
U Sporazumu u obliku razmjene pisama o savjetovanjima između Europske zajednice i Kraljevine Tajland u skladu s člankom XXIII. GATT-a (3), odobrenom Odlukom Vijeća 96/317/EZ (4), predviđeno je otvaranje dodatne godišnje autonomne carinske kvote od 10 500 tona škroba manioke, od čega je 10 000 tona rezervirano za Tajland, a 500 tona je raspoloživo za sve treće zemlje. Za potrebe upravljanja tih 500 tona dodano je u carinsku kvotu WTO-a pod rednim brojem 09.0132 (KN 1108 14 00 škrob manioke) koja se treba raspodijeliti s obzirom na povlačenje Ujedinjene Kraljevine iz Unije. Stoga se 500 tona (KN 1108 14 00 škrob manioke) treba odvojiti od količina koje bi trebalo raspodijeliti s obzirom na povlačenje Ujedinjene Kraljevine iz Unije i kao takve bi ih trebalo staviti na raspolaganje pod zasebnim rednim brojem. |
|
(10) |
Ova bi se Uredba trebala primjenjivati od dana početka primjene članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/216. |
|
(11) |
Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
DONIJELA JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Raspodjela carinskih kvota
1. Carinske kvote za određene poljoprivredne proizvode uvrštene u Unijin raspored koncesija i obveza priložen Općem sporazumu o carinama i trgovini iz 1994. raspodjeljuju se između Unije i Ujedinjene Kraljevine kako slijedi:
|
(a) |
raspodijeljene količine iz carinskih kvota kojima se upravlja metodom istodobne provjere utvrđene su u Prilogu I.; |
|
(b) |
raspodijeljene količine iz carinskih kvota kojima se upravlja metodom „prvi po redoslijedu” utvrđene su u Prilogu II.; |
2. Količine iz carinskih kvota, utvrđene u uredbama o otvaranju carinskih kvota iz priloga I. i II. ovoj Uredbi, zamjenjuju se količinama utvrđenima u trećem stupcu u tim prilozima.
3. Odstupajući od stavka 1., ako kvotno razdoblje za carinsku kvotu započinje prije dana početka primjene članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/216 i završava nakon tog dana, predmetna carinska kvota raspodjeljuje se primjenom postotka za EU-27 na količine te carinske kvote raspoložive nakon zadnje dodjele. Uzimajući u obzir količine dodijeljene u državama članicama osim u Ujedinjenoj Kraljevini, za svaku takvu carinsku kvotu u istom kvotnom razdoblju prije dana početka primjene članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/216 raspodijeljene količine iz carinske kvote nisu veće od količina utvrđenih u trećem stupcu u Prilogu I. ovoj Uredbi za svaku carinsku kvotu kojom se upravlja metodom istodobne provjere.
U roku od dva radna dana od dana početka primjene članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/216 Komisija, putem odgovarajuće objave na internetu, objavljuje količine raspoložive za svaku carinsku kvotu iz prvog podstavka ovog stavka na dan početka primjene članka 1. stavka 2. te uredbe.
Članak 2.
Izdane uvozne dozvola i prava na uvoz dodijeljena prije početka primjene članka 1. članka 2. Uredbe (EU) 2019/216
1. Prava i obveze koje proizlaze iz izdanih uvoznih dozvola i prava na uvoz koje su dodijelila tijela za izdavanje dozvola u Ujedinjenoj Kraljevini u okviru carinskih kvota iz priloga I. i II. ovoj Uredbi prestaju važiti u Uniji s početkom primjene članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/216.
2. Prava i obveze koje proizlaze iz izdanih uvoznih dozvola i prava na uvoz koje su dodijelila tijela za izdavanje dozvola u državama članicama, osim Ujedinjene Kraljevine, u okviru carinskih kvota iz priloga I. i II. ovoj Uredbi, i dalje važe u Uniji.
Međutim ako su te dozvole prije početka primjene članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/216 prenesene na subjekte s poslovnim nastanom u Ujedinjenoj Kraljevini, prava i obveze koje proizlaze iz tih dozvola prestaju važiti u Uniji s početkom primjene članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/216.
Članak 3.
Izmjena Uredbe Komisije (EZ) br. 1085/2010
U Prilogu Uredbi Komisije (EZ) br. 1085/2010 (5) dodaje se sljedeći novi redak:
|
Redni broj |
Oznake KN/proizvod |
Podrijetlo |
Carinska pristojba |
Godišnja carinska kvota (neto težina u tonama) |
|
„09.0135 |
1108 14 00 Škrob manioke |
Sve treće zemlje |
Pristojba jednaka pristojbi prema načelu najpovlaštenije nacije (pristojba MFN) na snazi, umanjena za 100 EUR po toni. |
500” |
Članak 4.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Primjenjuje se od dana početka primjene članka 1. stavka 2. Uredbe (EU) 2019/216.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Bruxellesu 11. ožujka 2019.
Za Komisiju
Predsjednik
Jean-Claude JUNCKER
(1) SL L 347, 20.12.2013., str. 671.
(2) Uredba (EU) 2019/216 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. siječnja 2019. o raspodjeli carinskih kvota uvrštenih u raspored WTO-a za Uniju nakon povlačenja Ujedinjene Kraljevine iz Unije i izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 32/2000 (SL L 38, 8.2.2019., str. 1).
(3) SL L 122, 22.5.1996., str. 16.
(4) SL L 122, 22.5.1996., str. 15.
(5) Uredba Komisije (EZ) br. 1085/2010 od 25. studenoga 2010. o otvaranju i upravljanju određenim godišnjim carinskim kvotama za uvoz slatkog krumpira, manioke, škroba manioke i drugih proizvoda razvrstanih u oznake KN 0714 90 11 i 0714 90 19 i o izmjeni Uredbe (EU) br. 1000/2010 (SL L 310, 26.11.2010., str. 3.).
PRILOG I.
Carinske kvote kojima se upravlja metodom istodobne provjere s dozvolama
|
Redni broj carinske kvote |
Pravna osnova/Uredba o otvaranju kvote |
Nova količina EU-27 |
Udio EU-27 u kvoti (1) |
|
09.4451 |
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 593/2013 (2) |
2 481 tona |
34,7 % |
|
09.4450 |
Provedbena uredba (EU) br. 593/2013 |
16 936 tona |
99,6 % |
|
Provedbena uredba (EU) br. 593/2013 |
12 453 tona |
100 % |
|
|
09.4452 |
Provedbena uredba (EU) br. 593/2013 |
2 022 tona |
87,9 % |
|
Provedbena uredba (EU) br. 593/2013 |
3 584 tona |
87,9 % |
|
|
09.4002 |
Provedbena uredba (EU) br. 593/2013 |
11 481 tona |
99,8 % |
|
09.4455 |
Provedbena uredba (EU) br. 593/2013 |
711 tona |
71,1 % |
|
09.4454 |
Provedbena uredba (EU) br. 593/2013 |
846 tona |
65,1 % |
|
09.4453 |
Provedbena uredba (EU) br. 593/2013 |
8 951 tona |
89,5 % |
|
09.4003 |
Uredba Komisije (EZ) br. 431/2008 (3) |
43 732 tona |
79,7 % |
|
09.4001 |
Provedbena uredba (EU) br. 593/2013 |
1 405 tona |
62,4 % |
|
09.4004 |
Provedbena uredba (EU) br. 593/2013 |
200 tona |
100 % |
|
09.4057 |
Uredba Komisije (EZ) br. 412/2008 (4) |
15 443 tona |
30,9 % |
|
09.4058 |
Uredba (EZ) br. 412/2008 |
4 233 tona |
30,9 % |
|
09.4020 |
Uredba Komisije (EZ) br. 748/2008 (5) |
800 tona |
100 % |
|
09.4460 |
Uredba (EZ) br. 748/2008 |
700 tona |
100 % |
|
09.4038 |
Uredba Komisije (EZ) br. 442/2009 (6) |
12 680 tona |
36 % |
|
09.4170 |
Uredba (EZ) br. 442/2009 |
1 770 tona |
36 % |
|
09.4282 |
Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1585 (7) |
Godina 2020.: 55 548 tona Godina 2021.: 68 048 tona Od 2022.: 80 548 tona (8) |
100 % |
|
09.4067 |
Uredba Komisije (EZ) br. 533/2007 (9) |
4 054 tona |
64,9 % |
|
09.4068 |
Uredba (EZ) br. 533/2007 |
8 253 tona |
96,3 % |
|
09.4069 |
Uredba (EZ) br. 533/2007 |
2 427 tona |
89,7 % |
|
09.4410 |
Uredba Komisije (EZ) br. 1385/2007 (10) |
14 479 tona |
86,7 % |
|
09.4411 |
Uredba (EZ) br. 1385/2007 |
4 432 tona |
86,9 % |
|
09.4412 |
Uredba (EZ) br. 1385/2007 |
2 868 tona |
86,9 % |
|
09.4070 |
Uredba (EZ) br. 533/2007 |
1 781 tona |
100 % |
|
09.4420 |
Uredba (EZ) br. 1385/2007 |
4 227 tona |
86,1 % |
|
09.4421 |
Uredba (EZ) br. 1385/2007 |
597 tona |
85,3 % |
|
09.4422 |
Uredba (EZ) br. 1385/2007 |
2 121 tona |
85,3 % |
|
09.4169 |
Uredba Komisije (EZ) br. 536/2007 (11) |
21 345 tona |
100 % |
|
09.4211 |
Uredba Komisije (EZ) br. 616/2007 (12) |
129 930 tona |
76,1 % |
|
09.4212 |
Uredba (EZ) br. 616/2007 |
68 385 tona |
73,8 % |
|
09.4213 |
Uredba (EZ) br. 616/2007 |
824 tona |
99,5 % |
|
09.4217 |
Uredba (EZ) br. 616/2007 |
89 950 tona |
97,5 % |
|
09.4218 |
Uredba (EZ) br. 616/2007 |
11 301 tona |
97,5 % |
|
09.4214 |
Uredba (EZ) br. 616/2007 |
52 665 tona |
66,3 % |
|
09.4215 |
Uredba (EZ) br. 616/2007 |
109 441 tona |
68,4 % |
|
09.4216 |
Uredba (EZ) br. 616/2007 |
8 471 tona |
74 % |
|
09.4251 |
Uredba (EZ) br. 616/2007 |
10 969 tona |
69,4 % |
|
09.4261 |
Uredba (EZ) br. 616/2007 |
236 tona |
69,4 % |
|
09.4252 |
Uredba (EZ) br. 616/2007 |
59 699 tona |
94,9 % |
|
09.4254 |
Uredba (EZ) br. 616/2007 |
8 019 tona |
57,3 % |
|
09.4260 |
Uredba (EZ) br. 616/2007 |
1 669 tona |
59,6 % |
|
09.4253 |
Uredba (EZ) br. 616/2007 |
163 tona |
55,3 % |
|
09.4255 |
Uredba (EZ) br. 616/2007 |
1 162 tona |
55,3 % |
|
09.4262 |
Uredba (EZ) br. 616/2007 |
260 tona |
55,3 % |
|
09.4257 |
Uredba (EZ) br. 616/2007 |
0 tona |
0 % |
|
09.4256 |
Uredba (EZ) br. 616/2007 |
8 572 tona |
63,5 % |
|
09.4263 |
Uredba (EZ) br. 616/2007 |
159 tona |
72,1 % |
|
09.4258 |
Uredba (EZ) br. 616/2007 |
300 tona |
50 % |
|
09.4264 |
Uredba (EZ) br. 616/2007 |
0 tona |
0 % |
|
09.4259 |
Uredba (EZ) br. 616/2007 |
278 tona |
46,4 % |
|
09.4265 |
Uredba (EZ) br. 616/2007 |
58 tona |
46,4 % |
|
09.4015 |
Uredba Komisije (EZ) br. 539/2007 (13) |
114 669 tona |
84,9 % |
|
09.4401 |
Uredba (EZ) br. 539/2007 |
7 000 tona |
100 % |
|
09.4402 |
Uredba (EZ) br. 539/2007 |
15 500 tona |
100 % |
|
09.4590 |
Uredba Komisije (EZ) br. 2535/2001 (14) |
68 536 tona |
99,998 % |
|
09.4599 |
Uredba (EZ) br. 2535/2001 |
11 360 tona |
100 % |
|
09.4182 |
Uredba (EZ) br. 2535/2001 |
21 230 tona |
63,2 % |
|
09.4195 |
Uredba (EZ) br. 2535/2001 |
25 947 tona |
63,2 % |
|
09.4591 |
Uredba (EZ) br. 2535/2001 |
5 360 tona |
100 % |
|
09.4592 |
Uredba (EZ) br. 2535/2001 |
18 438 tona |
100 % |
|
09.4593 |
Uredba (EZ) br. 2535/2001 |
5 413 tona |
100 % |
|
09.4594 |
Uredba (EZ) br. 2535/2001 |
11 741 tona |
58,7 % |
|
09.4515 |
Uredba (EZ) br. 2535/2001 |
1 670 tona |
41,7 % |
|
09.4522 |
Uredba (EZ) br. 2535/2001 |
500 tona |
100 % |
|
09.4595 |
Uredba (EZ) br. 2535/2001 |
14 941 tona |
99,6 % |
|
09.4514 |
Uredba (EZ) br. 2535/2001 |
4 361 tona |
62,3 % |
|
09.4521 |
Uredba (EZ) br. 2535/2001 |
3 711 tona |
100 % |
|
09.4596 |
Uredba (EZ) br. 2535/2001 |
19 525 tona |
100 % |
|
09.4104 |
Uredba Komisije (EZ) br. 341/2007 (15) |
13 403 tona |
100 % |
|
09.4099 |
Uredba (EZ) br. 341/2007 |
5 744 tona |
100 % |
|
09.4105 |
Uredba (EZ) br. 341/2007 |
28 389 tona |
84,1 % |
|
09.4100 |
Uredba (EZ) br. 341/2007 |
12 167 tona |
84,1 % |
|
09.4106 |
Uredba (EZ) br. 341/2007 |
2 598 tona |
61,6 % |
|
09.4102 |
Uredba (EZ) br. 341/2007 |
1 113 tona |
61,6 % |
|
09.4157 |
Uredba Komisije (EZ) br. 1979/2006 (16) |
28 880 tona |
100 % |
|
09.4193 |
Uredba (EZ) br. 1979/2006 |
1 520 tona |
100 % |
|
09.4194 |
Uredba (EZ) br. 1979/2006 |
252 tona |
100 % |
|
09.4158 |
Uredba (EZ) br. 1979/2006 |
4 779 tona |
100 % |
|
09.4123 |
Uredba Komisije (EZ) br. 1067/2008 (17) |
571 943 tona |
99,99 % |
|
09.4125 |
Uredba (EZ) br. 1067/2008 |
2 285 665 tona |
96,4 % |
|
09.4133 |
Uredba (EZ) br. 1067/2008 |
129 577 tona |
100 % |
|
09.4126 |
Uredba Komisije (EZ) br. 2305/2003 (18) |
306 812 tona |
99,9 % |
|
09.4131 |
Uredba Komisije (EZ) br. 969/2006 (19) |
269 214 tona |
96,8 % |
|
09.4120 (20) |
Uredba Komisije (EZ) br. 1296/2008 (21) |
500 000 tona |
100 % |
|
09.4121 (22) |
Uredba (EZ) br. 1296/2008 |
2 000 000 tona |
100 % |
|
09.4122 (23) |
Uredba (EZ) br. 1296/2008 |
300 000 tona |
100 % |
|
09.4148 |
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1273/2011 (24) |
1 416 tona |
86,6 % |
|
09.4127 |
Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011 |
15 888 tona |
41 % |
|
09.4128 |
Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011 |
18 798 tona |
87,6 % |
|
09.4129 |
Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011 |
240 tona |
23,5 % |
|
09.4130 |
Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011 |
1 805 tona |
100 % |
|
09.4138 |
Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011 |
— (25) |
— |
|
09.4112 |
Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011 |
4 682 tona |
84,9 % |
|
09.4116 |
Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011 |
990 tona |
41,5 % |
|
09.4117 |
Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011 |
1 458 tona |
82,4 % |
|
09.4118 |
Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011 |
1 370 tona |
85,9 % |
|
09.4119 |
Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011 |
3 041 tona |
88,5 % |
|
09.4166 |
Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011 |
22 442 tona |
88 % |
|
09.4168 |
Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011 |
26 581 tona |
83,6 % |
|
09.4149 |
Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011 |
48 729 tona |
93,7 % |
|
09.4150 |
Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011 |
14 993 tona |
93,7 % |
|
09.4152 |
Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011 |
10 308 tona |
93,7 % |
|
09.4153 |
Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011 |
8 434 tona |
93,7 % |
|
09.4154 |
Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011 |
11 245 tona |
93,7 % |
|
09.4317 |
Uredba Komisije (EZ) br. 891/2009 (26) |
4 961 tona |
50 % |
|
09.4318 (do 2023./2024.) |
Uredba (EZ) br. 891/2009 |
308 518 (27) tona |
92,4 % |
|
09.4318 (od 2024./2025.) |
Uredba (EZ) br. 891/2009 |
380 555 (28) tona |
92,4 % |
|
09.4319 |
Uredba (EZ) br. 891/2009 |
68 969 (29) tona |
100 % |
|
09.4320 |
Uredba (EZ) br. 891/2009 |
260 390 (30) tona |
89,8 % |
|
09.4321 |
Uredba (EZ) br. 891/2009 |
5 841 tona |
58,4 % |
|
09.4329 (do 2021./2022.) |
Uredba (EZ) br. 891/2009 |
72 037 (31) tona |
92,4 % |
|
09.4329 (2022./2023.) |
Uredba (EZ) br. 891/2009 |
54 028 (32) tona |
92,4 % |
|
09.4330 (2022./2023.) |
Uredba (EZ) br. 891/2009 |
18 009 (33) tona |
92,4 % |
|
09.4330 (2023./2024.) |
Uredba (EZ) br. 891/2009 |
54 028 (34) tona |
92,4 % |
|
09.4079 |
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 480/2012 (35) |
1 000 tona |
100 % |
(1) U svrhu prikaza postotak je zaokružen na jedno decimalno mjesto. Međutim carinska kvota za EU-27 izračunava se na temelju točnog postotka.
(2) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 593/2013 od 21. lipnja 2013. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama za visokokvalitetno svježe, rashlađeno i smrznuto goveđe meso i smrznuto bivolje meso (SL L 170, 22.6.2013., str. 32.).
(3) Uredba Komisije (EZ) br. 431/2008 od 19. svibnja 2008. o otvaranju i predviđanju upravljanja uvoznom carinskom kvotom za smrznuto meso od životinja vrste goveda obuhvaćeno oznakom KN 0202 i proizvode obuhvaćene oznakom KN 0206 29 91 (SL L 130, 20.5.2008., str. 3.).
(4) Uredba Komisije (EZ) br. 412/2008 od 8. svibnja 2008. o otvaranju i predviđanju upravljanja uvoznom carinskom kvotom za smrznuto goveđe meso namijenjeno preradi (SL L 125, 9.5.2008., str. 7.).
(5) Uredba Komisije (EZ) br. 748/2008 od 30. srpnja 2008. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama za smrznute tanke unutarnje prepone, mišićne i tetivne, goveda uključenih u oznaku KN 0206 29 91 (SL L 202, 31.7.2008., str. 28.).
(6) Uredba Komisije (EZ) br. 442/2009 od 27. svibnja 2009. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice u sektoru svinjskog mesa (SL L 129, 28.5.2009., str. 13.).
(7) Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1585 оd 19. rujna 2017. o otvaranju carinskih kvota Unije za svježe i smrznuto goveđe, teleće i svinjsko meso podrijetlom iz Kanade i upravljanju tim kvotama te o izmjeni Uredbe (EZ) br. 442/2009 i provedbenih uredbi (EU) br. 481/2012 i (EU) br. 593/2013 (SL L 241, 20.9.2017., str. 1.).
(8) Za 2019. godinu raspodijelit će se samo dio kvote WTO-a (5 549 tona ekvivalenta mase trupa).
(9) Uredba Komisije (EZ) br. 533/2007 od 14. svibnja 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama u sektoru mesa peradi (SL L 125, 15.5.2007., str. 9.).
(10) Uredba Komisije (EZ) br. 1385/2007 od 26. studenoga 2007. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 774/94 o otvaranju i upravljanju određenim carinskim kvotama Zajednice za meso peradi (SL L 309, 27.11.2007., str. 47.).
(11) Uredba Komisije (EZ) br. 536/2007 od 15. svibnja 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskom kvotom za meso peradi dodijeljenoj Sjedinjenim Američkim Državama (SL L 128, 16.5.2007., str. 6.).
(12) Uredba Komisije (EZ) br. 616/2007 od 4. lipnja 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice u sektoru mesa peradi podrijetlom iz Brazila, Tajlanda i drugih trećih zemalja (SL L 142, 5.6.2007., str. 3.).
(13) Uredba Komisije (EZ) br. 539/2007 od 15. svibnja 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama u sektoru jaja i za albumin iz jaja (SL L 128, 16.5.2007., str. 19.).
(14) Uredba Komisije (EZ) br. 2535/2001 od 14. prosinca 2001. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1255/1999 u pogledu uvoznih režima za mlijeko i mliječne proizvode i o otvaranju carinskih kvota (SL L 341, 22.12.2001., str. 29.).
(15) Uredba Komisije (EZ) br. 341/2007 od 29. ožujka 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama te uvođenju sustava uvoznih dozvola i potvrda o podrijetlu za češnjak i druge poljoprivredne proizvode uvezene iz trećih zemalja (SL L 90, 30.3.2007., str. 12.).
(16) Uredba Komisije (EZ) br. 1979/2006 od od 22. prosinca 2006. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama za konzervirane gljive uvezene iz trećih zemalja (SL L 368, 23.12.2006., str. 91.).
(17) Uredba Komisije (EZ) br. 1067/2008 od 30. listopada 2008. o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice za običnu pšenicu, koja nije visoke kakvoće, iz trećih zemalja i o odstupanju od Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 (SL L 290, 31.10.2008., str. 3.).
(18) Uredba Komisije (EZ) br. 2305/2003 od 29. prosinca 2003. o otvaranju i upravljanju carinskom kvotom Zajednice za uvoz ječma iz trećih zemalja (SL L 342, 30.12.2003., str. 7.).
(19) Uredba Komisije (EZ) br. 969/2006 od 29. lipnja 2006. o otvaranju i upravljanju carinskom kvotom Zajednice za uvoz kukuruza iz trećih zemalja (SL L 176, 30.6.2006., str. 44.).
(20) Članak 185. Uredbe (EU) br. 1308/2013, Portugal
(21) Uredba Komisije (EZ) br. 1296/2008 od 18. prosinca 2008. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu carinskih kvota za uvoz kukuruza i sirka u Španjolsku te za uvoz kukuruza u Portugal (SL L 340, 19.12.2008., str. 57.).
(22) Članak 185. Uredbe (EU) br. 1308/2013, Španjolska
(23) Članak 185. Uredbe (EU) br. 1308/2013, Španjolska
(24) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1273/2011 od 7. prosinca 2011. o otvaranju određenih carinskih kvota za uvoz riže i lomljene riže i o upravljanju tim kvotama (SL L 325, 8.12.2011., str. 6.).
(25) Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 1273/2011 predviđeno je da se u listopadu svake godine preostale količine koje nisu iskorištene u prethodnim podrazdobljima za uvozne carinske kvote pod rednim brojevima 09.4127, 09.4128, 094129 i 09.4130 raspodjeljuju erga omnes pod brojem uvozne carinske kvote 09.4138.
(26) Uredba Komisije (EZ) br. 891/2009 od 25. rujna 2009. o otvaranju i predviđanju upravljanja određenim carinskim kvotama Zajednice u sektoru šećera (SL L 254, 26.9.2009., str. 82.).
(27) Ova količina obuhvaća odgovarajući udio erga omnes u uvoznoj carinskoj kvoti pod brojem 09.4320 koji je Uredbom (EZ) br. 891/2009 dodijeljen Brazilu.
(28) Ova količina obuhvaća odgovarajući udio erga omnes u uvoznoj carinskoj kvoti pod brojem 09.4320 koji je Uredbom (EZ) br. 891/2009 dodijeljen Brazilu.
(29) Ova količina obuhvaća odgovarajući udio erga omnes u uvoznoj carinskoj kvoti pod brojem 09.4320 koji je Uredbom (EZ) br. 891/2009 dodijeljen Kubi.
(30) Ova je količina oduzeta od odgovarajućih udjela dodijeljenih Brazilu i Kubi Uredbom (EZ) br. 891/2009.
(31) Ova količina obuhvaća odgovarajući udio erga omnes u uvoznoj carinskoj kvoti pod brojem 09.4320 koji je Uredbom (EZ) br. 891/2009 dodijeljen Brazilu.
(32) Ova količina obuhvaća odgovarajući udio erga omnes u uvoznoj carinskoj kvoti pod brojem 09.4320 koji je Uredbom (EZ) br. 891/2009 dodijeljen Brazilu.
(33) Ova količina obuhvaća odgovarajući udio erga omnes u uvoznoj carinskoj kvoti pod brojem 09.4320 koji je Uredbom (EZ) br. 891/2009 dodijeljen Brazilu.
(34) Ova količina obuhvaća odgovarajući udio erga omnes u uvoznoj carinskoj kvoti pod brojem 09.4320 koji je Uredbom (EZ) br. 891/2009 dodijeljen Brazilu.
(35) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 480/2012 od 7. lipnja 2012. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskom kvotom za lomljenu rižu oznake KN 1006 40 00 za proizvodnju prehrambenih proizvoda oznake KN 1901 10 00 (SL L 148, 8.6.2012., str. 1.).
PRILOG II.
Carinske kvote kojima se upravlja metodom „prvi po redoslijedu”
|
Redni broj carinske kvote |
Pravna osnova/Uredba o otvaranju kvote |
Nova količina EU-27 |
Udio EU-27 u kvoti (1) |
|
09.0114 |
Uredba Komisije (EZ) br. 438/2009 (2) |
710 grla |
100 % |
|
09.0115 |
Uredba (EZ) br. 438/2009 |
711 grla |
100 % |
|
09.0113 |
Uredba Komisije (EZ) br. 437/2009 (3) |
24 070 grla |
100 % |
|
09.0122 |
Uredba (EZ) br. 442/2009 |
15 067 tona |
100 % |
|
09.0123 |
Uredba (EZ) br. 442/2009 |
6 133 tona |
100 % |
|
09.0119 |
Uredba (EZ) br. 442/2009 |
7 000 tona |
100 % |
|
09.0118 |
Uredba (EZ) br. 442/2009 |
3 780 tona |
75,6 % |
|
09.0121 |
Uredba (EZ) br. 442/2009 |
6 161 tona |
100 % |
|
09.0120 |
Uredba (EZ) br. 442/2009 |
164 tona |
5,5 % |
|
09.2019 09.2181 |
Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1354/2011 (4) |
92 tona |
100 % |
|
09.2011 09.2101 09.2102 |
Provedbena uredba (EU) br. 1354/2011 |
17 006 tona |
73,9 % |
|
09.2012 09.2105 09.2106 |
Provedbena uredba (EU) br. 1354/2011 |
3 837 tona |
20 % |
|
09.1922 09.2115 09.2116 |
Provedbena uredba (EU) br. 1354/2011 |
Za 2019.: 7 828 (5) tona |
87,6 % |
|
09.0693 09.2125 09.2126 |
Provedbena uredba (EU) br. 1354/2011 |
48 tona |
48,3 % |
|
09.2013 09.2109 09.2110 |
Provedbena uredba (EU) br. 1354/2011 |
114 184 tona |
50 % |
|
09.2014 09.2111 09.2112 |
Provedbena uredba (EU) br. 1354/2011 |
4 759 tona |
82,1 % |
|
09.2015 09.2171 09.2175 |
Provedbena uredba (EU) br. 1354/2011 |
200 tona |
100 % |
|
09.2016 09.2178 09.2179 |
Provedbena uredba (EU) br. 1354/2011 |
178 tona |
89,2 % |
|
09.0055 |
Uredba Komisije (EZ) br. 1831/96 (6) |
4 292 tona |
99,9 % |
|
09.0094 |
Uredba (EZ) br. 1831/96 |
464 tona |
98,2 % |
|
09.0056 |
Uredba (EZ) br. 1831/96 |
1 192 tona |
95,8 % |
|
09.0059 |
Uredba (EZ) br. 1831/96 |
500 tona |
44,1 % |
|
09.0057 |
Uredba (EZ) br. 1831/96 |
500 tona |
100 % |
|
09.0035 |
Uredba (EZ) br. 1831/96 |
9 696 tona |
80,8 % |
|
09.0708 |
Uredba Komisije (EZ) br. 1475/2007 (7) |
3 096 027 tona |
53,8 % |
|
09.0126 |
Uredba (EZ) br. 1475/2007 |
0 tona |
0 % |
|
09.0127 |
Uredba (EZ) br. 1475/2007 |
275 805 tona |
78,8 % |
|
09.0128 |
Uredba (EZ) br. 1475/2007 |
124 552 tona |
85,5 % |
|
09.0129 |
Uredba (EZ) br. 1475/2007 |
30 000 tona |
100 % |
|
09.0130 |
Uredba (EZ) br. 1475/2007 |
1 691 tona |
84,6 % |
|
09.0124 |
Uredba (EZ) br. 1475/2007 |
252 641 tona |
42,1 % |
|
09.0131 |
Uredba (EZ) br. 1475/2007 |
4 985 tona |
99,7 % |
|
09.0041 |
Uredba (EZ) br. 1831/96 |
85 958 tona |
95,5 % |
|
09.0025 |
Uredba (EZ) br. 1831/96 |
20 000 tona |
100 % |
|
09.0027 |
Uredba (EZ) br. 1831/96 |
14 931 tona |
99,5 % |
|
09.0039 |
Uredba (EZ) br. 1831/96 |
8 156 tona |
81,6 % |
|
09.0060 |
Uredba (EZ) br. 1831/96 |
885 tona |
59 % |
|
09.0061 |
Uredba (EZ) br. 1831/96 |
666 tona |
95,7 % |
|
09.0062 |
Uredba Komisije (EZ) br. 1831/96 |
810 tona |
81 % |
|
09.0058 |
Uredba (EZ) br. 1831/96 |
74 tona |
14,9 % |
|
09.0063 |
Uredba (EZ) br. 1831/96 |
1 387 tona |
55,5 % |
|
09.0040 |
Uredba (EZ) br. 1831/96 |
105 tona |
13,1 % |
|
09.0092 |
Uredba (EZ) br. 1831/96 |
2 820 tona |
99,4 % |
|
09.0033 |
Uredba (EZ) br. 1831/96 |
1 500 tona |
100 % |
|
09.0093 |
Uredba (EZ) br. 1831/96 |
6 436 tona |
91,4 % |
|
09.0067 |
Uredba (EZ) br. 1472/2003 |
|
0 % |
|
09.0074 |
Uredba Komisije (EZ) br. 2133/2001 (8) |
50 000 tona |
100 % |
|
09.0075 |
Uredba (EZ) br. 2133/2001 |
300 000 tona |
100 % |
|
09.0076 |
Uredba Komisije (EZ) br. 1064/2009 (9) |
20 789 tona |
40,9 % |
|
09.2905 |
Uredba Komisije (EZ) br. 440/96 (10) |
20 000 tona |
100 % |
|
09.2903 |
Uredba (EZ) br. 440/96 |
100 000 tona |
100 % |
|
09.0090 |
Uredba Komisije (EZ) br. 937/2006 (11) |
10 000 tona |
100 % |
|
09.0071 |
Uredba (EZ) br. 2133/2001 |
888 tona |
68,3 % |
|
09.0043 |
Uredba Komisije (EZ) br. 2094/2004 (12) |
231 tona |
2,3 % |
|
09.0132 |
Uredba Komisije (EU) br. 1085/2010 (13) |
6 632 tona |
82,9 % |
|
09.0132 |
Uredba (EU) br. 1085/2010 |
1 658 tona |
82,9 % |
|
09.0072 |
Uredba (EZ) br. 2133/2001 |
458 068 tona |
96,4 % |
|
09.0083 |
Provedbena uredba (EU) br. 1273/2011 |
5 tona |
66,7 % |
|
09.0073 |
Uredba (EZ) br. 2133/2001 |
2 746 tona |
98,1 % |
|
09.0070 |
Uredba (EZ) br. 2133/2001 |
2 670 tona |
98,9 % |
|
09.0089 |
Uredba (EZ) br. 2133/2001 |
1 393 tona |
67,7 % |
|
09.0097 |
Uredba Komisije (EZ) br. 218/2007 (14) |
4 689 hektolitara |
11,7 % |
|
09.0095 |
Uredba (EZ) br. 218/2007 |
15 647 hektolitara |
78,2 % |
|
09.0098 |
Uredba Komisije (EZ) br. 1518/2007 (15) |
13 808 hektolitara |
99,99 % |
(1) U svrhu prikaza postotak je zaokružen na jedno decimalno mjesto. Međutim carinska kvota za EU-27 izračunava se na temelju točnog postotka.
(2) Uredba Komisije (EZ) br. 438/2009 od 26. svibnja 2009. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskom kvotom Zajednice za bikove, krave i junice određenih alpskih i gorskih pasmina koji nisu za klanje (SL L 128, 27.5.2009., str. 57.).
(3) Uredba Komisije (EZ) br. 437/2009 od 26. svibnja 2009. o otvaranju i predviđanju upravljanja uvoznom carinskom kvotom Zajednice za mlade muške životinje vrste goveda za tov (SL L 128, 27.5.2009., str. 54.).
(4) Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1354/2011 od 20. prosinca 2011. o otvaranju godišnjih carinskih kvota Unije za ovce i koze te ovčje i kozje meso (SL L 338, 21.12.2011., str. 36.). Za carinske kvote za ovce koje su otvorene i kojima se upravlja na temelju ove Uredbe postoji više rednih brojeva carinskih kvota pridruženih jednoj količini.
(5) Carinska kvota za Čile povećava se za 200 tona godišnje.
(6) Uredba Komisije (EZ) br. 1831/96 od 23. rujna 1996. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice koje od 1996. utvrđuje GATT za određeno voće i povrće i proizvode od prerađenog voća i povrća (SL L 243, 24.9.1996., str. 5.).
(7) Uredba Komisije (EZ) br. 1475/2007 od 13. prosinca 2007. o otvaranju carinske kvote Zajednice iz 2008. za manioku podrijetlom s Tajlanda (SL L 329, 14.12.2007., str. 15.).
(8) Uredba Komisije (EZ) br. 2133/2001 od 30. listopada 2001. o otvaranju i upravljanju određenim carinskim kvotama i plafonima Zajednice u sektoru žitarica i o stavljanju izvan snage uredaba (EZ) br. 1897/94, (EZ) br. 306/96, (EZ) br. 1827/96, (EZ) br. 1970/96, (EZ) br. 1405/97, (EZ) br. 1406/97, (EZ) br. 2492/98, (EZ) br. 2809/98 i (EZ) br. 778/1999 (SL L 287, 31.10.2001., str. 12.).
(9) Uredba Komisije (EZ) br. 1064/2009 od 4. studenoga 2009. o otvaranju i predviđanju upravljanja uvoznom carinskom kvotom Zajednice za ječam za proizvodnju slada iz trećih zemalja (SL L 291, 7.11.2009., str. 14.).
(10) Uredba Komisije (EZ) br. 440/96 od 11. ožujka 1996. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za određene mješavine klica slada i ostatke od prosijavanja ječma (SL L 61, 12.3.1996., str. 2.).
(11) Uredba Komisije (EZ) br. 937/2006 od 23. lipnja 2006. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskom kvotom Zajednice za kukuruzni gluten podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država (SL L 172, 24.6.2006., str. 9.).
(12) Uredba Komisije (EZ) br. 2094/2004 od 8. prosinca 2004. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskom kvotom od 10 000 tona drukčije obrađenih zrna zobi obuhvaćenih oznakom KN 1104 22 98 (SL L 362, 9.12.2004., str. 12.).
(13) Uredba Komisije (EU) br. 1085/2010 od 25. studenoga 2010. o otvaranju i predviđanju upravljanja određenim godišnjim carinskim kvotama za uvoz slatkog krumpira, manioke, škroba manioke i drugih proizvoda razvrastanih u oznake KN 0714 90 11 i 0714 90 19 i o izmjeni Uredbe (EU) br. 1000/2010 (SL L 310, 26.11.2010., str. 3.).
(14) Uredba Komisije (EZ) br. 218/2007 od 28. veljače 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za vino (SL L 62, 1.3.2007., str. 22.).
(15) Uredba Komisije (EZ) br. 1518/2007 od 19. prosinca 2007. o otvaranju i načinu upravljanja carinskim kvotama za vermut (SL L 335, 20.12.2007., str. 14.).