KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2750/95,

annettu 29 päivänä marraskuuta 1995,

yhteisön sekä Latvian ja Liettuan välisissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla annetun asetuksen (EY) N:o 2305/95 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Viron tasavallan välisen vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen soveltamista koskevista tietyistä menettelyistä 29 päivänä toukokuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1275/95 (1) ja erityisesti sen 1 artiklan,

ottaa huomioon sianliha-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2759/75 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 3290/94 (3), ja erityisesti sen 22 artiklan,

sekä katsoo, että

vapaakauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevat Euroopan yhteisön, Euroopan atomienergiayhteisön ja Euroopan hiili- ja teräsyhteisön sekä Viron väliset sopimukset (4) allekirjoitettiin 18 päivänä heinäkuuta 1994; hallinnollisista syistä Viron kiintiötä ei voitu sisällyttää yhteisön sekä Latvian ja Liettuan välisissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla 29 päivänä syyskuuta 1995 annettuun komission asetukseen (EY) N:o 2305/95 (5); tämän vuoksi on syytä vahvistaa tiettyjen sianliha-alan tuotteiden tuontijärjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset erityissäännöt Viron osalta,

tässä vapaakauppasopimuksessa määrättiin yhteisessä tullitariffissa vahvistetun tullin alentamisesta 60 prosentilla kesyjen sikojen lihapohjaisten tuotteiden tuonnissa tiettyjen määrien rajoissa; tuonnin säännöllisyyden varmistamiseksi olisi aiheellista jakaa nämä määrät vuoden eri jaksoille; jotta toimijat pääsevät osallisiksi Virolle vuodeksi 1995 säädetyistä määristä, kyseiset määrät on asetettava käyttöön kokonaisuudessaan joulukuussa 1995, ja

tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sianlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 2305/95 seuraavasti:

1) Korvataan asetuksen nimi seuraavasti:

"yhteisön sekä Viron, Latvian ja Liettuan välisissä vapaakauppaa koskevissa sopimuksissa määrätyn järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä sianliha-alalla".

2) Korvataan 1 artiklan 1 alakohta seuraavasti:

"Kaikki yhteisöön suuntautuva yhteisön sekä Liettuan ja Latvian välistä vapaakauppaa koskevan sopimuksen 14 artiklan 2 ja 3 kohdassa tai yhteisön ja Viron välistä vapaakauppaa koskevan sopimuksen 13 artiklan 2 ja 3 kohdassa vahvistetun järjestelmän mukaisesti tapahtuva tämän asetuksen liitteessä I määrättyihin ryhmiin 18, 19, 20, 21 ja 22 kuuluvien tuotteiden tuonti edellyttää tuontitodistuksen esittämistä."

3) Korvataan 2 artikla seuraavasti:

"2 artikla

Edellä 1 artiklassa kullekin liitteessä I määrätylle jaksolle tarkoitetut määrät jaetaan seuraavasti:

- 25 prosenttia 1 päivän tammikuuta ja 31 päivän maaliskuuta väliselle jaksolle,

- 25 prosenttia 1 päivän huhtikuuta ja 30 päivän kesäkuuta väliselle jaksolle,

- 25 prosenttia 1 päivän heinäkuuta ja 30 päivän syyskuuta väliselle jaksolle,

- 25 prosenttia 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta väliselle jaksolle.

Vuoden 1995 osalta määrät jaetaan kuitenkin seuraavasti:

- 100 prosenttia 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta väliselle jaksolle Latvian ja Liettuan osalta sekä

- 100 prosenttia 1 päivän joulukuuta ja 31 päivän joulukuuta väliselle jaksolle Viron osalta."

4) Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti:

"1. Todistushakemukset on ehdottomasti jätettävä kunkin 2 artiklassa vahvistetun jakson kymmenen ensimmäisen päivän aikana.

1 päivän lokakuuta ja 31 päivän joulukuuta 1995 välisellä jaksolla todistushakemuksia voidaan kuitenkin jättää ainoastaan vuoden 1995 lokakuun kymmenen ensimmäisen päivän aikana Latvian ja Liettuan osalta sekä vuoden 1995 joulukuun kymmenen ensimmäisen päivän aikana Viron osalta."

5) Lisätään asetuksen (EY) N:o 2305/95 liitteeseen I C kohdaksi tämän asetuksen liite I sekä korvataan asetuksen (EY) N:o 2305/95 liite II tämän asetuksen liitteellä II.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä joulukuuta 1995.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 1995.

Komission puolesta

Franz FISCHLER

Komission jäsen

(1) EYVL N:o L 124, 7.6.1995, s. 1

(2) EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 1

(3) EYVL N:o L 349, 31.12.1994, s. 105

(4) EYVL N:o L 373, 31.12.1994, s. 1

(5) EYVL N:o L 233, 30.9.1995, s. 45

LIITE I

"C. VIROSTA PERÄISIN OLEVAT TUOTTEET

Yhteisessä tullitariffissa vahvistetun tullin alentaminen 60 prosentilla

>TAULUKON PAIKKA>

LIITE II

"LIITE II

Asetuksen (EY) N:o 2305/95 soveltaminen

BALTIAN MAAT

>KAAVION ALKU>

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO PO VI/D/3 - Sianliha-ala

Todistushakemus, johon sisältyy yhteisessä tullitariffissa vahvistetun tullin alentaminen

Päivämäärä Jakso

Jäsenvaltio:

Lähettäjä:

Yhteyshenkilö:

Puhelin:

Telekopio:

Vastaanottaja: PO VI/D/3 - Telekopio: (32 2) 296 62 79 tai 296 12 27

Ryhmänumero Haettu määrä

18

19

20

21

22"

>KAAVION LOOPU>