Överklagande – Konkurrens – Cement – Förfarande vid kommissionen – Insyn i akten – Begränsad insyn – Obegränsad insyn under domstolsförfarandet vid förstainstansrätten – Principen ne bis in idem – Böter – Principer för åläggande av böter – Påförande av böter vid kollektivt beteende
|
Bakgrund |
|
Förfarandet vid förstainstansrätten och den överklagade domen |
|
Förfarandet vid domstolen |
|
Överklagandet |
|
Grunder för att upphäva domen och ogiltigförklara beslutet |
|
Processuella grunder |
|
Rätten att ta del av samtliga handlingar under det administrativa förfarandet (den första grunden) |
|
Rätten till insyn i akten och följderna av ett åsidosättande av denna rätt (den första grundens första del) |
|
Parternas inställning |
|
Legitimiteten i de åtgärder för processledning som beslutades av förstainstansrätten |
|
Påståendet att förstainstansrättens bedömning var felaktig, godtycklig och ogrundad (den första grundens andra del) |
|
Parternas inställning |
|
De så kallade ”direkta bevisen (till bolagets nackdel)” och värderingen av dessa |
|
Det rimliga i det kriterium som användes av förstainstansrätten för att bedöma bevisningen till bolagets fördel |
|
Förstainstansrättens iakttagande av sitt eget prövningskriterium. De bevis till bolagets nackdel som förblev otillgängliga |
|
Rätten till försvar och den omständigheten att kommissionen inte längre gjorde gällande de ”nationella anmärkningarna” (den andra grunden) |
|
Hindret för att yttra sig över de nationella anmärkningarna under det administrativa förfarandet till följd av att dessa anmärkningar inte längre gjordes gällande |
|
Den påstådda motsättningen mellan den omständigheten att de nationella anmärkningarna inte längre gjordes gällande och beslutet |
|
Materiella grunder. Avtalet ”om de kontrakt och överenskommelser som ingicks” med Calcestruzzi (den tredje grunden). Principen ne bis in idem |
|
Grunder för en ogiltigförklaring eller nedsättning av böterna |
|
Böterna har inte ändrats trots att beslutet delvis har ogiltigförklarats (den sjunde grunden) |
|
Otillräcklig motivering angående allvaret i den överträdelse som tillskrevs Italcementi (den åttonde grunden) |
|
Felaktig bedömning av hur länge den överträdelse som tillskrevs Italcementi varade (den nionde grunden) |
|
Rättegångskostnader |
|
Förslag till avgörande |