European flag

Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene

RO

Seria C


C/2026/4453

20.8.2026

Publicarea comunicării unei modificări standard aprobate a caietului de sarcini al unei indicații geografice, în conformitate cu articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul delegat (UE) 2025/27 al Comisiei (1)

(C/2026/4453)

COMUNICAREA APROBĂRII UNEI MODIFICĂRI STANDARD

[Articolul 24 din Regulamentul (UE) 2024/1143]

„Alsace grand cru Altenberg de Bergheim”

Numărul de referință UE: PDO-FR-A0915-AM03 – 26.5.2026

1.   Denumirea produsului

„Alsace grand cru Altenberg de Bergheim”

2.   Tipul indicației geografice

☑

DOP

☐

IGP

3.   Sectorul

☐

Produse agricole

☑

Vinuri

☐

Băuturi spirtoase

4.   Țara căreia îi aparține arealul geografic

Franța

5.   Autoritatea din statul membru care comunică modificarea standard

Nume

Ministère de l’agriculture et de la souveraineté alimentaire, Direction Générale de de la performance économique et environnementale des entreprises (Ministerul Agriculturii, Sectorului Agroalimentar și Suveranității Alimentare, Direcția Generală Performanță Economică și de Mediu a Întreprinderilor)

6.   Calificarea drept modificare standard

Modificările aduse caietului de sarcini sunt modificări standard, în conformitate cu definiția prevăzută la articolul 24 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2024/1143.

Cererea de modificare nu implică niciuna dintre cele trei situații care constituie o modificare la nivelul Uniunii. Mai exact:

(a)

nu include o modificare a denumirii sau a utilizării denumirii ori a categoriei de produs sau produse desemnate prin indicația geografică;

(b)

nu riscă să anuleze legătura cu arealul geografic;

(c)

nu implică restricții suplimentare în legătură cu comercializarea produsului. Prin urmare, autoritățile franceze consideră că cererea vizează o modificare „standard”.

7.   Descrierea modificării (modificărilor) standard aprobate

Titlu

Tipuri de produse

Descriere

La capitolul I secțiunea III din caietul de sarcini, textul a fost modificat pentru a se preciza că denumirea „Alsace grand cru Vorbourg” nu mai este o denumire rezervată numai vinurilor albe liniștite, în urma examinării cererii de recunoaștere la nivel național a vinurilor liniștite roșii în cadrul acestei denumiri de origine.

☐

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Arealul geografic

Descriere

La capitolul I secțiunea IV punctul 1 din caietul de sarcini, a fost actualizată trimiterea la Codul geografic oficial, menționându-se anul 2025. Această modificare nu schimbă perimetrul arealului geografic.

☑

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Arealul parcelat delimitat

Descriere

La capitolul I secțiunea IV punctul 2 din caietul de sarcini, a fost adăugată data 25 iunie 2024.

Arealul parcelat delimitat cuprinde parcelele adecvate pentru producerea strugurilor destinați elaborării vinului din cadrul denumirii.

Acest areal este aprobat de comitetul național competent al Institutului Național pentru Origine și Calitate.

☐

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Zona situată în imediata vecinătate

Descriere

La capitolul I secțiunea IV punctul 3 din caietul de sarcini, a fost actualizată trimiterea la Codul geografic oficial, menționându-se anul 2025. Această modificare nu schimbă perimetrul zonei situate în imediata vecinătate, ci implică următoarele actualizări ale listei cu denumirile comunelor:

—

în cazul departamentului Haut-Rhin, denumirile comunelor „Herrlisheim” și „Soultz” au fost înlocuite cu „Herrlisheim-près-Colmar” și, respectiv, „Soultz-Haut-Rhin”;

—

în cazul departamentului Bas-Rhin:

—

comuna „Gimbrett-Berstett” a devenit comuna „Gimbrett (comună asociată, inclusă în comuna Berstett)”;

—

a fost eliminat numele comunei „Mittelhausen” și a fost adăugat numele comunei „Wingersheim les Quatre Bans”, împreună cu informația că această comună este inclusă parțial, mai exact, este inclus doar teritoriul comunei delegate Mittelhausen.

☑

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Densitatea de plantare

Descriere

La capitolul I secțiunea VI punctul 1 litera (a) din caietul de sarcini, în ceea ce privește producția de vinuri roșii, au fost adăugate la primul paragraf cuvintele „sau „Alsace grand cru Vorbourg” după cuvintele „Alsace grand cru Hengst”, în urma examinării cererii de recunoaștere la nivel național a vinurilor liniștite roșii în cadrul acestei denumiri.

☐

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Regula privind tăierea

Descriere

În conformitate cu capitolul I secțiunea VI punctul 1 litera (b) din caietul de sarcini, în scopul producției de vinuri roșii, vița-de-vie este tăiată prin metoda tăierii Guyot simple sau duble, cu maximum 14 ochi per butuc.

Examinarea cererii de recunoaștere a vinurilor roșii din cadrul denumirii de origine „Alsace grand cru Vorbourg” a dus la această modificare.

☐

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Coacerea strugurilor și tăria alcoolică naturală minimă în volume

Descriere

La capitolul I secțiunea VII punctul 2 litera (a) din caietul de sarcini, tabelul a fost modificat pentru a se ține seama de faptul că a fost examinată, la nivel național, o cerere de recunoaștere a vinurilor liniștite roșii din cadrul denumirii „Alsace grand cru Vorbourg”.

☐

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Durata minimă a elevajului

Descriere

La capitolul I secțiunea IX punctul 2 din caietul de sarcini, durata minimă a elevajului în cazul vinurilor albe și roșii a fost modificată, fiind stabilită până la data de 1 noiembrie a anului care urmează anului recoltei.

☑

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Dispoziții privind ambalarea

Descriere

La capitolul I secțiunea IX punctul 3 litera (a) din caietul de sarcini, textul a fost înlocuit cu următoarele dispoziții:

„(a)

Vinurile cu denumiri de origine protejate vizate de prezentul caiet de sarcini sunt ambalate în sticle de tip «Vin du Rhin» (sticle renane) care respectă dispozițiile din reglementările europene și din Decretul nr. 55-673 din 20 mai 1955, din Ordinul din 13 mai 1959 și din Decretul din 19 martie 1963 sau în sticle care prezintă următoarele caracteristici:

În cazul recipientelor de 300 cl: corp din sticlă drept, cu formă cilindrică, având un gât alungit și proporții care nu depășesc:

—

un raport de 4,3-5,0 între înălțimea totală și diametrul bazei;

—

un raport de 2,4-3,1 între înălțimea totală și înălțimea părții cilindrice.

În cazul recipientelor de 150 cl: corp din sticlă drept, cu formă cilindrică, având un gât alungit și proporții care nu depășesc:

—

un raport de 4,8-5,2 între înălțimea totală și diametrul bazei;

—

un raport de 2,1-3,1 între înălțimea totală și înălțimea părții cilindrice.

În cazul recipientelor de 100 cl: corp din sticlă drept, cu formă cilindrică, având un gât alungit și proporții care nu depășesc:

—

un raport de 3,6-5,0 între înălțimea totală și diametrul bazei;

—

un raport de 2,1-3,1 între înălțimea totală și înălțimea părții cilindrice.

În cazul recipientelor de 75 cl: corp din sticlă drept, cu formă cilindrică, având un gât alungit și proporții care nu depășesc:

—

un raport de 3,8-5,1 între înălțimea totală și diametrul bazei;

—

un raport de 2,8-5,0 între înălțimea totală și înălțimea părții cilindrice.

În cazul recipientelor de 50 cl: corp din sticlă drept, cu formă cilindrică, având un gât alungit și proporții care nu depășesc:

—

un raport de 4,3-5,1 între înălțimea totală și diametrul bazei;

—

un raport de 2,5-4,2 între înălțimea totală și înălțimea părții cilindrice.

În cazul recipientelor de 37,5 cl: corp din sticlă drept, cu formă cilindrică, având un gât alungit și proporții care nu depășesc:

—

un raport de 4,3-5,1 între înălțimea totală și diametrul bazei;

—

un raport de 2,5-5,2 între înălțimea totală și înălțimea părții cilindrice.

În cazul recipientelor mai mici de 37,5 cl: corp drept, cu formă cilindrică, având un gât alungit și proporții care nu depășesc:

—

un raport de 3,3-4,4 între înălțimea totală și diametrul bazei;

—

un raport de 2,6-3,0 între înălțimea totală și înălțimea părții cilindrice.”.

☐

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Data comercializării către consumatori

Descriere

La capitolul I secțiunea IX punctul 5 litera (a), se prevede că, după încheierea perioadei de elevaj, vinurile albe și roșii nu pot fi comercializate către consumatori decât începând cu data de 1 noiembrie a anului care urmează anului recoltei, pentru a se reflecta modificarea duratei elevajului.

☐

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Legătura cu arealul geografic

Descriere

În urma recunoașterii vinurilor liniștite roșii din cadrul denumirii „Alsace grand cru Vorbourg”, au fost completate, pentru această denumire, părțile referitoare la factorii umani care contribuie la legătura cu arealul geografic, la calitatea și caracteristicile produselor și la interacțiunile cauzale.

Pentru denumirile „Alsace grand cru Hengst” și „Alsace grand cru Kirchberg de Barr”, perioada minimă de elevaj pentru vinurile roșii a fost modificată de la 10 luni la 11 luni.

Pentru fiecare dintre cele cincizeci și una de denumiri de origine protejate „Alsace grand cru”, la capitolul I secțiunea X punctul 1 litera (b) al cincilea paragraf din caietul de sarcini, cuvintele „se impune” au fost înlocuite cu „este utilizată în mod tradițional pentru”, astfel încât să se țină cont de modificările referitoare la ambalare (tipurile de sticle autorizate).

☐

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Măsuri tranzitorii

Descriere

La capitolul I secțiunea XI punctul 2:

—

ultimul paragraf a fost înlocuit cu dispozițiile următoare:

„În ceea ce privește dispozițiile referitoare la tăiere, plantațiile de viță-de-vie continuă să beneficieze, pentru recoltele lor, de dreptul la denumirea de origine protejată, până la defrișarea lor și cel târziu până la recolta anului 2033, inclusiv.

În ceea ce privește dispozițiile referitoare la densitatea de plantare și la palisare, plantațiile de viță-de-vie continuă să beneficieze, pentru recoltele lor, de dreptul la denumirea de origine protejată, până la defrișarea lor.”;

—

în continuare, au fost adăugate dispozițiile următoare:

„Pentru parcelele în cauză, volumul care poate beneficia de dreptul la denumirea de origine protejată este stabilit pe baza randamentului prevăzut la capitolul VIII punctul 1 din prezentul caiet de sarcini, căruia i se aplică un coeficient de 0,8.”.

☐

Modificarea vizează documentul unic.

Titlu

Organismul de control

Descriere

Textul de la capitolul III secțiunea II din caietul de sarcini a fost modificat pentru a face trimitere la autoritatea de control și pentru a respecta noile norme de redactare a acestui paragraf.

☐

Modificarea vizează documentul unic.

DOCUMENT UNIC

Denumiri de origine și indicații geografice pentru vin

„Alsace grand cru Altenberg de Bergheim”

Numărul de referință UE: PDO-FR-A0915-AM03 – 26.5.2026

1.   Denumirea (denumirile)

„Alsace grand cru Altenberg de Bergheim”

2.   Tipul indicației geografice

☑

DOP

☐

IGP

3.   Țara căreia îi aparține arealul geografic

Franța

4.   Clasificarea produsului agricol prin poziția și codul din Nomenclatura combinată, în conformitate cu articolul 6 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2024/1143

2204 – Vinuri din struguri proaspeți, inclusiv vinurile îmbogățite cu alcool; musturi de struguri, altele decât cele de la poziția 2009

5.   Categorii de produse viticole, astfel cum sunt enumerate în partea II din anexa VII la Regulamentul (UE) nr. 1308/2013

1.

Vin

6.   Descrierea vinului sau a vinurilor

Produs viticol

Vinuri albe

Caracteristici organoleptice

Aspect

Aceste vinuri prezintă o culoare de o intensitate profundă, ajungând până la galben auriu.

Miros

Vinurile prezintă arome foarte puternice.

Altenberg de Bergheim produce vinuri puternic influențate de teritoriu, de pe acesta fiind recoltați struguri cu pieliță fină, copți din punct de vedere fiziologic, sensibili la condițiile meteorologice și cu concentrație ridicată; musturile nu sunt niciodată îmbogățite.

Un grup obținut doar din soiul Riesling, cultivat singur, este uneori marcat de arome de fosile.

Gust

Vinurile albe cu potențial de învechire prin excelență sunt caracterizate de o prospețime puternică, bazată pe o aciditate tartrică dominantă, îmbinată cu un grad excelent de coacere a strugurilor.

Aceste vinuri sunt consistente și foarte complexe. Prezintă o persistență semnificativă și devin mai complexe odată cu trecerea timpului.

Aceste vinuri prezintă o evoluție sezonieră și un potențial de învechire foarte mare și își ating apogeul după 15-20 de ani.

La apogeu, aceste vinuri sunt foarte puternice, discrete la atac și voluminoase în gură, prezintă o aciditate fructată, vanilată și suavă și sunt adesea marcate de putregaiul nobil, însă rămân capabile să stimuleze puternic salivarea.

Există două tipuri:

—

vinuri aromatice onctuoase, fructate, bogate și complexe, obținute din soiurile autorizate, plantate singure sau în amestec, vinuri care nu sunt niciodată seci din punct de vedere tehnic;

—

un grup obținut doar din soiul Riesling, cultivat singur, caracterizat de vinuri mai seci, minerale, profunde.

Informații suplimentare privind caracteristicile organoleptice

—

Caracteristici analitice

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

—

Aciditatea totală minimă:

—

Unitatea de măsură pentru aciditatea totală minimă:

în miliechivalenți per litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

—

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

—

Informații suplimentare privind caracteristicile analitice

Tăria alcoolică naturală minimă în volume a vinurilor este de 14 % în cazul soiurilor Gewurztraminer Rs și Pinot gris G, de 12 % în cazul soiului Riesling și de 14 % în cazul vinurilor obținute dintr-un amestec de soiuri. Vinurile nu fac obiectul niciunei îmbogățiri.

☑

Caracteristicile analitice care nu sunt indicate la acest punct se încadrează în limitele prevăzute în legislația aplicabilă a UE.

Produs viticol

Denumire completată de mențiunea „Vendanges Tardives”

Caracteristici organoleptice

Aspect

Aceste vinuri prezintă o culoare de o intensitate profundă, ajungând până la galben chihlimbariu.

Miros

Vinurile care poartă mențiunea „Vendanges Tardives” prezintă adesea arome foarte exotice, de fructe confiate.

Gust

Vinurile prezintă un final proaspăt. Aceste vinuri prezintă o concentrație remarcabilă și o mare persistență aromatică.

Informații suplimentare privind caracteristicile organoleptice

—

Caracteristici analitice

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

—

Aciditatea totală minimă:

—

Unitatea de măsură pentru aciditatea totală minimă:

în miliechivalenți per litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

—

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

—

Informații suplimentare privind caracteristicile analitice

Tăria alcoolică naturală minimă în volume a vinurilor este de 16 % în cazul soiurilor Gewurztraminer Rs și Pinot gris G și de 14,5 % în cazul soiului Riesling B.

☑

Caracteristicile analitice care nu sunt indicate la acest punct se încadrează în limitele prevăzute în legislația aplicabilă a UE.

Produs viticol

Denumire completată de mențiunea „Sélection de Grains Nobles”

Caracteristici organoleptice

Aspect

Aceste vinuri prezintă o culoare de o intensitate profundă, ajungând până la galben chihlimbariu.

Miros

Vinurile prezintă adesea arome de pastă de fructe.

Gust

Vinurile care poartă mențiunea „Sélection de Grains Nobles” sunt vinuri mai concentrate, puternice.

Aceste vinuri prezintă o concentrație remarcabilă și o mare persistență aromatică.

Informații suplimentare privind caracteristicile organoleptice

—

Caracteristici analitice

Tăria alcoolică totală maximă (% în volume):

—

Tăria alcoolică dobândită minimă (% în volume):

—

Aciditatea totală minimă:

—

Unitatea de măsură pentru aciditatea totală minimă:

în miliechivalenți per litru

Aciditatea volatilă maximă (în miliechivalenți per litru):

—

Cantitatea totală maximă de dioxid de sulf (în miligrame per litru):

—

Informații suplimentare privind caracteristicile analitice

Tăria alcoolică naturală minimă în volume a vinurilor este de 18,2 % în cazul soiurilor Gewurztraminer Rs și Pinot gris G și de 16,4 % în cazul soiului Riesling B.

☑

Caracteristicile analitice care nu sunt indicate la acest punct se încadrează în limitele prevăzute în legislația aplicabilă a UE.

7.   Practici vitivinicole

7.1.   Practici oenologice specifice utilizate la elaborarea vinului sau a vinurilor și restricții relevante aplicabile elaborării respective

Practică vitivinicolă

Gestionarea plantației de viță-de-vie: Densitatea de plantare

Tipul de practică oenologică

Practică de cultivare

Descriere

Plantațiile de viță-de-vie prezintă o densitate de plantare minimă de 5 500 de butuci per hectar. Distanța dintre rândurile de viță-de-vie nu trebuie să fie mai mare de 2 metri. Plantațiile de viță-de-vie prezintă o distanță pe rând cuprinsă între minimum 0,75 m și maximum 1,50 m. Începând cu data de 25 octombrie 2011, defrișarea unor rânduri de pe o parcelă nu poate duce la crearea unei distanțe de peste 3 metri între rânduri.

Practică vitivinicolă

Gestionarea plantației de viță-de-vie: Reguli privind tăierea

Tipul de practică oenologică

Practică de cultivare

Descriere

Vița-de-vie este tăiată prin metoda tăierii Guyot simple sau duble, lăsându-se maximum 18 ochi per butuc.

Practică vitivinicolă

Recoltare

Tipul de practică oenologică

Practică de cultivare

Descriere

Vinurile sunt obținute din struguri recoltați manual.

Practică vitivinicolă

Majorarea tăriei alcoolice naturale minime în volume

Tipul de practică oenologică

Practică oenologică specifică

Descriere

Vinurile nu fac obiectul niciunei îmbogățiri. Vinurile care ar putea purta mențiunea „Vendanges Tardives” sau „Sélection de Grains Nobles” nu fac obiectul niciunei îmbogățiri.

Practică vitivinicolă

Practici oenologice și tratamente fizice

Tipul de practică oenologică

Practică oenologică specifică

Descriere

—

Este interzisă utilizarea de bucăți de lemn.

—

În ceea ce privește denumirea de origine protejată „Alsace grand cru Altenberg de Bergheim”, este interzisă orice operațiune de îmbogățire.

Practică vitivinicolă

Elevajul vinurilor

Tipul de practică oenologică

Practică oenologică specifică

Descriere

Vinurile fac obiectul unui elevaj care durează cel puțin până la data de 1 noiembrie a anului care urmează anului recoltei. Vinurile care ar putea purta mențiunea „Vendanges Tardives” sau „Sélection de Grains Nobles” fac obiectul unui elevaj care durează cel puțin până la data de 1 iunie a celui de-al doilea an care urmează anului recoltei.

7.2.   Randamente maxime

Toate vinurile/categoria/soiul/tipul

Randament maxim - Denumire completată sau nu de mențiunea „Vendanges Tardives”

Randamentul maxim

Randamentul maxim:

60

Unitatea de măsură pentru randamentul maxim:

hectolitri per hectar

Toate vinurile/categoria/soiul/tipul

Randament maxim - Denumire completată de mențiunea „Sélection de Grains Nobles”

Randamentul maxim

Randamentul maxim:

48

Unitatea de măsură pentru randamentul maxim:

hectolitri per hectar

8.   Indicarea soiului sau a soiurilor de struguri de vin din care este produs vinul sau din care sunt produse vinurile

—

Gewurztraminer Rs

—

Pinot gris G

—

Riesling B

9.   Descrierea concisă a arealului geografic delimitat

Recoltarea strugurilor, vinificarea și elaborarea și elevajul vinurilor se realizează pe teritoriile comunelor următoare, pe baza Codului geografic oficial din anul 2025:

—

Departamentul Haut-Rhin:

Comune incluse în întregime: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim, Zellenberg.

Comună inclusă parțial: Kaysersberg Vignoble, doar teritoriul comunelor delegate Kientzheim și Sigolsheim.

—

Departamentul Bas-Rhin:

Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett, Wolxheim.

În cazul comunelor incluse parțial, se depune la primărie un document cartografic care definește limitele arealului geografic.

Documentele cartografice care ilustrează arealul geografic pot fi consultate pe site-ul INAO.

10.   Legătura cu arealul geografic

Categoria de produse viticole

1.

Vin

Rezumatul legăturii

Date fiind condițiile climatice favorabile care caracterizează arealul vitivinicol al Alsaciei, denumirea de origine protejată „Alsace grand cru Altenberg de Bergheim” exprimă însăși chintesența unui teritoriu de excelență. Inserată în peisajul alsacian pitoresc, plantația de viță-de-vie permite obținerea unor vinuri foarte expresive, cu caracter marcat și personalitate unică. Localizarea, orientarea generală directă spre sud, înclinația pantei, caracteristicile geologice și, mai ales, subsolurile calcaroase foarte fragmentate, influența puternică a solurilor superficiale argiloase-calcaroase, clima caldă și alimentarea regulată cu apă permit dezvoltarea uniformă a viței-de-vie, la un nivel de vigoare echilibrat, și obținerea unei producții de cea mai bună calitate. Teritoriul determină ajungerea târzie la un grad de maturitate avansat, care este adesea intensificat de excelentele condiții climatice de sfârșit de sezon ce favorizează concentrarea strugurilor rămași pe plantă și dezvoltarea putregaiului nobil, permițând producția unor vinuri obținute din recolte de struguri supracopți. Elevajul prevăzut în caietul de sarcini permite îmbunătățirea vinurilor. Adoptând reguli de producție riguroase, precum menținerea unei suprafețe foliare mari și practicarea culesului manual, producătorii vitivinicoli din Alsacia mențin caracterul puternic al vinurilor recunoscute pentru complexitatea lor și pentru capacitatea lor de conservare pe termen lung. Aceste vinuri sunt în topul categoriei lor de produse în această regiune. „Altenberg de Bergheim” produce unele dintre vinurile cele mai prestigioase din Alsacia.

11.   Alte cerințe aplicabile

Titlul cerinței/derogării

Zona situată în imediata vecinătate

Cadrul juridic

Legislația națională

Tipul cerinței/derogării suplimentare

Derogare de la producerea în arealul geografic delimitat

Descrierea cerinței/derogării

Zona situată în imediata vecinătate, definită prin derogare pentru vinificarea, elaborarea și elevajul vinurilor, este constituită din teritoriile comunelor următoare, pe baza Codului geografic oficial din anul 2025:

—

Departamentul Haut-Rhin:

Comune incluse în întregime: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmannswiller, Herrlisheim-près-Colmar, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz-Haut-Rhin, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val, Zimmerbach.

Comună inclusă parțial: Kaysersberg Vignoble, doar teritoriul comunei delegate Kaysersberg.

—

Departamentul Bas-Rhin:

Comune incluse în întregime: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, Boersch, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim-Bruche, Fessenheim-le-Bas, Flexbourg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett (comună asociată, inclusă în comuna Berstett), Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenbourg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg, Zellwiller.

Comună inclusă parțial: Wingersheim les Quatre Bans, doar teritoriul comunei delegate Mittelhausen.

Titlul cerinței/derogării

Ambalarea în arealul geografic delimitat

Cadrul juridic

Legislația națională

Tipul cerinței/derogării suplimentare

Ambalarea în arealul geografic delimitat

Descrierea cerinței/derogării

De la adoptarea Legii din 5 iulie 1972, vinurile sunt îmbuteliate în mod obligatoriu în departamentele Bas-Rhin și Haut-Rhin, în sticle de tip „Vin du Rhin” (sticle renane) care respectă dispozițiile din Decretul nr. 55-673 din 20 mai 1955, din Ordinul din 13 mai 1959 și din Decretul din 19 martie 1963 sau în sticle care prezintă următoarele caracteristici:

În cazul recipientelor de 300 cl: corp din sticlă drept, cu formă cilindrică, având un gât alungit și proporții care nu depășesc:

—

un raport de 4,3-5,0 între înălțimea totală și diametrul bazei;

—

un raport de 2,4-3,1 între înălțimea totală și înălțimea părții cilindrice.

În cazul recipientelor de 150 cl: corp din sticlă drept, cu formă cilindrică, având un gât alungit și proporții care nu depășesc:

—

un raport de 4,8-5,2 între înălțimea totală și diametrul bazei;

—

un raport de 2,1-3,1 între înălțimea totală și înălțimea părții cilindrice.

În cazul recipientelor de 100 cl: corp din sticlă drept, cu formă cilindrică, având un gât alungit și proporții care nu depășesc:

—

un raport de 3,6-5,0 între înălțimea totală și diametrul bazei;

—

un raport de 2,1-3,1 între înălțimea totală și înălțimea părții cilindrice.

În cazul recipientelor de 75 cl: corp din sticlă drept, cu formă cilindrică, având un gât alungit și proporții care nu depășesc:

—

un raport de 3,8-5,1 între înălțimea totală și diametrul bazei;

—

un raport de 2,8-5,0 între înălțimea totală și înălțimea părții cilindrice.

În cazul recipientelor de 50 cl: corp din sticlă drept, cu formă cilindrică, având un gât alungit și proporții care nu depășesc:

—

un raport de 4,3-5,1 între înălțimea totală și diametrul bazei;

—

un raport de 2,5-4,2 între înălțimea totală și înălțimea părții cilindrice.

În cazul recipientelor de 37,5 cl: corp din sticlă drept, cu formă cilindrică, având un gât alungit și proporții care nu depășesc:

—

un raport de 4,3-5,1 între înălțimea totală și diametrul bazei;

—

un raport de 2,5-5,2 între înălțimea totală și înălțimea părții cilindrice.

În cazul recipientelor mai mici de 37,5 cl: corp drept, cu formă cilindrică, având un gât alungit și proporții care nu depășesc:

—

un raport de 3,3-4,4 între înălțimea totală și diametrul bazei;

—

un raport de 2,6-3,0 între înălțimea totală și înălțimea părții cilindrice.

Titlul cerinței/derogării

Indicarea anului de recoltă

Cadrul juridic

Legislația națională

Tipul cerinței/derogării suplimentare

Dispoziții suplimentare referitoare la etichetare

Descrierea cerinței/derogării

Anul de recoltă trebuie să figureze, împreună cu denumirea, în declarațiile de recoltă și de stoc, în documentele de însoțire sau în publicitate și pe orice prospecte, etichete, facturi și recipiente.

Titlul cerinței/derogării

Denumirea uzuală

Cadrul juridic

Legislația națională

Tipul cerinței/derogării suplimentare

Dispoziții suplimentare referitoare la etichetare

Descrierea cerinței/derogării

Denumirea de origine protejată poate fi completată de una dintre denumirile uzuale, cu condiția ca vinurile să provină numai din soiurile care pot fi numite utilizând denumirea în cauză. Este interzisă utilizarea a două sau mai multe denumiri uzuale pe aceeași etichetă. Aceste denumiri uzuale sunt următoarele: Gewurztraminer, Pinot gris, Riesling.

Titlul cerinței/derogării

Mențiunile tradiționale „Vendanges Tardives” și „Sélection de Grains Nobles”

Cadrul juridic

Legislația națională

Tipul cerinței/derogării suplimentare

Dispoziții suplimentare referitoare la etichetare

Descrierea cerinței/derogării

Vinurile care ar putea purta mențiunea „Vendanges Tardives” sau „Sélection de Grains Nobles” sunt prezentate în mod obligatoriu: - cu precizarea anului de recoltă și - însoțite de una dintre denumirile uzuale.

Titlul cerinței/derogării

Menționarea conținutului de zaharuri

Cadrul juridic

Legislația națională

Tipul cerinței/derogării suplimentare

Dispoziții suplimentare referitoare la etichetare

Descrierea cerinței/derogării

Cu excepția vinurilor cu mențiunea „Vendanges Tardives” sau „Sélection de Grains Nobles”, vinurile albe pentru care, în conformitate cu caietul de sarcini, este revendicată una dintre cele 51 de denumiri de origine protejate „Alsace Grand Cru – lieu-dit” și care sunt prezentate purtând denumirea respectivă pot fi oferite publicului, expediate, puse în vânzare sau vândute doar cu menționarea, în publicitate și pe orice prospecte, etichete, facturi și recipiente, a conținutului de zaharuri, astfel cum este definit în normele europene, indicat cu caractere foarte evidente.

Trimitere electronică (URL) la publicarea caietului de sarcini

https://info.agriculture.gouv.fr/boagri/document_administratif-47631e47-a913-4910-9868-ad1c4b70bb3d


(1)  Regulamentul delegat (UE) 2025/27 al Comisiei din 30 octombrie 2024 de completare a Regulamentului (UE) 2024/1143 al Parlamentului European și al Consiliului cu norme privind înregistrarea și protecția indicațiilor geografice, a specialităților tradiționale garantate și a mențiunilor facultative de calitate, precum și de abrogare a Regulamentului delegat (UE) nr. 664/2014 (JO L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/4453/oj

ISSN 1977-1029 (electronic edition)