European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά C


C/2026/4453

20.8.2026

Δημοσίευση της κοινοποίησης εγκεκριμένης συνήθους τροποποίησης των προδιαγραφών προϊόντος γεωγραφικής ένδειξης σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 4 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2025/27 της Επιτροπής (1)

(C/2026/4453)

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΕΓΚΡΙΣΗΣ ΣΥΝΗΘΟΥΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗΣ

[Άρθρο 24 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1143]

«Alsace grand cru Altenberg de Bergheim»

Αριθμός αναφοράς ΕΕ: PDO-FR-A0915-AM03 — 26.5.2026

1.   Ονομασία του προϊόντος

«Alsace grand cru Altenberg de Bergheim»

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

☑

ΠΟΠ

☐

ΠΓΕ

3.   Τομέας

☐

Γεωργικά προϊόντα

☑

Οίνοι

☐

Αλκοολούχα ποτά

4.   Χώρα στην οποία ανήκει η γεωγραφική περιοχή

Γαλλία

5.   Αρχή του κράτους μέλους που κοινοποιεί τη συνήθη τροποποίηση

Ονομασία

Υπουργείο Γεωργίας, Τροφίμων και Επισιτιστικής Κυριαρχίας, Γενική Διεύθυνση Οικονομικών και Περιβαλλοντικών Επιδόσεων των Επιχειρήσεων

6.   Χαρακτηρισμός ως συνήθους τροποποίησης

Οι τροποποιήσεις στις παρούσες προδιαγραφές προϊόντος αποτελούν συνήθεις τροποποιήσεις σύμφωνα με τον ορισμό του άρθρου 24 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1143.

Η αίτηση τροποποίησης δεν εμπίπτει σε καμία από τις τρεις περιπτώσεις που συνιστούν ενωσιακή τροποποίηση· πιο συγκεκριμένα:

α)

δεν περιλαμβάνει αλλαγή στην ονομασία ή στη χρήση της ονομασίας ή στην κατηγορία του προϊόντος ή των προϊόντων που φέρουν τη γεωγραφική ένδειξη·

β)

δεν ενέχει κίνδυνο ακύρωσης του δεσμού με τη γεωγραφική περιοχή·

γ)

δεν συνεπάγεται περαιτέρω περιορισμούς στην εμπορία του προϊόντος. Ως εκ τούτου, οι γαλλικές αρχές θεωρούν ότι η αίτηση αφορά συνήθη τροποποίηση.

7.   Περιγραφή της/των εγκεκριμένης/-ων συνήθους/-ων τροποποίησης/-εων

Τίτλος

Τύποι προϊόντος

Περιγραφή

Στο κεφάλαιο I ενότητα III των προδιαγραφών προϊόντος, το κείμενο τροποποιείται ώστε να προβλέπεται ότι, μετά την εξέταση της αίτησης αναγνώρισης των μη αφρωδών ερυθρών οίνων σε εθνικό επίπεδο για την εν λόγω ονομασία προέλευσης, η ονομασία «Alsace grand cru Vorbourg» δεν περιορίζεται πλέον αποκλειστικά στους μη αφρώδεις λευκούς οίνους.

☐

Η τροποποίηση επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Τίτλος

Γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή

Στο κεφάλαιο I ενότητα IV σημείο 1 των προδιαγραφών προϊόντος, η παραπομπή στον επίσημο γεωγραφικό κώδικα επικαιροποιήθηκε το 2025. Η τροποποίηση αυτή δεν μεταβάλλει τα όρια της γεωγραφικής περιοχής.

☑

Η τροποποίηση επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Τίτλος

Οριοθετημένη περιοχή αμπελοτεμαχίων

Περιγραφή

Στο κεφάλαιο I ενότητα IV σημείο 2 των προδιαγραφών προϊόντος, προστίθεται η ημερομηνία της 25ης Ιουνίου 2024.

Η οριοθετημένη περιοχή αμπελοτεμαχίων καθορίζει τα αμπελοτεμάχια που είναι κατάλληλα για την παραγωγή σταφυλιών που προορίζονται για την παραγωγή οίνου με την ονομασία προέλευσης.

Η περιοχή αυτή έχει εγκριθεί από την αρμόδια εθνική επιτροπή του Εθνικού Ινστιτούτου Προέλευσης και Ποιότητας.

☐

Η τροποποίηση επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Τίτλος

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Περιγραφή

Στο κεφάλαιο I ενότητα IV σημείο 3 των προδιαγραφών προϊόντος, η παραπομπή στον επίσημο γεωγραφικό κώδικα επικαιροποιήθηκε το 2025. Η τροποποίηση αυτή δεν μεταβάλλει την περίμετρο της άμεσα γειτνιάζουσας περιοχής, αλλά οδηγεί στις ακόλουθες επικαιροποιήσεις του καταλόγου των δήμων:

—

για τον νομό Haut-Rhin, οι ονομασίες των δήμων «Herrlisheim» και «Soultz» αντικαθίστανται από τις ονομασίες «Herrlisheim-près-Colmar» και «Soultz-Haut-Rhin» αντίστοιχα·

—

για τον νομό Bas-Rhin:

—

ο δήμος «Gimbrett-Berstett» γίνεται δήμος «Gimbrett (συνδεδεμένος δήμος, υπαγόμενος στο Berstett)»·

—

διαγράφεται η ονομασία του δήμου «Mittelhausen» και προστίθεται η ονομασία του δήμου «Wingersheim les Quatre Bans», με την πληροφορία ότι ο εν λόγω δήμος διατηρείται εν μέρει μόνο για το έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Mittelhausen.

☑

Η τροποποίηση επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Τίτλος

Πυκνότητα φύτευσης

Περιγραφή

Στο κεφάλαιο I ενότητα VI σημείο 1 στοιχείο α) των προδιαγραφών προϊόντος, για την παραγωγή ερυθρού οίνου, προστίθενται στην πρώτη παράγραφο μετά την πρόταση «Alsace grand cru Hengst» οι λέξεις «ή “Alsace grand cru Vorbourg”» μετά την εξέταση της αίτησης αναγνώρισης των μη αφρωδών ερυθρών οίνων σε εθνικό επίπεδο για την εν λόγω ονομασία.

☐

Η τροποποίηση επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Τίτλος

Κανόνες κλαδέματος

Περιγραφή

Στο κεφάλαιο I ενότητα VI σημείο 1 στοιχείο β) των προδιαγραφών προϊόντος, για την παραγωγή ερυθρών οίνων, οι άμπελοι κλαδεύονται σε μονόπλευρο ή αμφίπλευρο Guyot με ανώτατο όριο 14 οφθαλμούς ανά πρέμνο.

Η τροποποίηση αυτή απορρέει από την εξέταση της αίτησης αναγνώρισης των ερυθρών οίνων που φέρουν την ονομασία προέλευσης «Alsace grand cru Vorbourg».

☐

Η τροποποίηση επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Τίτλος

Ωρίμαση των σταφυλιών και ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος

Περιγραφή

Στο κεφάλαιο I ενότητα VII σημείο 2 στοιχείο α) των προδιαγραφών προϊόντος, ο πίνακας τροποποιήθηκε για να ληφθεί υπόψη η αίτηση αναγνώρισης των μη αφρωδών ερυθρών οίνων, η οποία εξετάστηκε σε εθνικό επίπεδο για την ονομασία «Alsace grand cru Vorbourg».

☐

Η τροποποίηση επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Τίτλος

Ελάχιστη περίοδος ωρίμασης

Περιγραφή

Στο κεφάλαιο I ενότητα IX σημείο 2 των προδιαγραφών προϊόντος, τροποποιείται η ελάχιστη περίοδος ωρίμασης για τους λευκούς και ερυθρούς οίνους και ορίζεται έως την 1η Νοεμβρίου του έτους που έπεται του έτους συγκομιδής.

☑

Η τροποποίηση επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Τίτλος

Διατάξεις για τη συσκευασία

Περιγραφή

Το κεφάλαιο I ενότητα IX σημείο 3 στοιχείο α) των προδιαγραφών προϊόντος αντικαθίσταται από τις ακόλουθες διατάξεις:

«α)

Οι οίνοι που φέρουν τις προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης τις οποίες αφορούν οι παρούσες προδιαγραφές προϊόντος πρέπει να συσκευάζονται σε φιάλες “Vin du Rhin”, σύμφωνα με την ενωσιακή νομοθεσία και το διάταγμα αριθ. 55-673 της 20ής Μαΐου 1955, την υπουργική απόφαση της 13ης Μαΐου 1959 και το διάταγμα της 19ης Μαρτίου 1963, ή σε φιάλες με τα εξής χαρακτηριστικά:

δοχεία των 300 cl: ευθύγραμμο γυάλινο σώμα, κυλινδρικού σχήματος, με επιμήκη λαιμό, που δεν υπερβαίνει τις ακόλουθες αναλογίες:

—

λόγος συνολικού ύψους προς διάμετρο βάσης μεταξύ 4,3 και 5,0

—

λόγος συνολικού ύψους προς ύψος του κυλινδρικού τμήματος μεταξύ 2,4 και 3,1

δοχεία των 150 cl: ευθύγραμμο γυάλινο σώμα, κυλινδρικού σχήματος, με επιμήκη λαιμό, που δεν υπερβαίνει τις ακόλουθες αναλογίες:

—

λόγος συνολικού ύψους προς διάμετρο βάσης μεταξύ 4,8 και 5,2

—

λόγος συνολικού ύψους προς ύψος του κυλινδρικού τμήματος μεταξύ 2,1 και 3,1

δοχεία των 100 cl: ευθύγραμμο γυάλινο σώμα, κυλινδρικού σχήματος, με επιμήκη λαιμό, που δεν υπερβαίνει τις ακόλουθες αναλογίες:

—

λόγος συνολικού ύψους προς διάμετρο βάσης μεταξύ 3,6 και 5,0

—

λόγος συνολικού ύψους προς ύψος του κυλινδρικού τμήματος μεταξύ 2,1 και 3,1

δοχεία των 75 cl: ευθύγραμμο γυάλινο σώμα, κυλινδρικού σχήματος, με επιμήκη λαιμό, που δεν υπερβαίνει τις ακόλουθες αναλογίες:

—

λόγος συνολικού ύψους προς διάμετρο βάσης μεταξύ 3,8 και 5,1

—

λόγος συνολικού ύψους προς ύψος του κυλινδρικού τμήματος μεταξύ 2,8 και 5,0

δοχεία των 50 cl: ευθύγραμμο γυάλινο σώμα, κυλινδρικού σχήματος, με επιμήκη λαιμό, που δεν υπερβαίνει τις ακόλουθες αναλογίες:

—

λόγος συνολικού ύψους προς διάμετρο βάσης μεταξύ 4,3 και 5,1

—

λόγος συνολικού ύψους προς ύψος του κυλινδρικού τμήματος μεταξύ 2,5 και 4,2

δοχεία των 37,5 cl: ευθύγραμμο γυάλινο σώμα, κυλινδρικού σχήματος, με επιμήκη λαιμό, που δεν υπερβαίνει τις ακόλουθες αναλογίες:

—

λόγος συνολικού ύψους προς διάμετρο βάσης μεταξύ 4,3 και 5,1

—

λόγος συνολικού ύψους προς ύψος του κυλινδρικού τμήματος μεταξύ 2,5 και 5,2

δοχεία μικρότερα των 37,5 cl: ευθύγραμμο σώμα, κυλινδρικού σχήματος, με επιμήκη λαιμό, που δεν υπερβαίνει τις ακόλουθες αναλογίες:

—

λόγος συνολικού ύψους προς διάμετρο βάσης μεταξύ 3,3 και 4,4

—

λόγος συνολικού ύψους προς ύψος του κυλινδρικού τμήματος μεταξύ 2,6 και 3,0.»

☐

Η τροποποίηση επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Τίτλος

Ημερομηνία διάθεσης στην αγορά για τον καταναλωτή

Περιγραφή

Στο κεφάλαιο I ενότητα IX σημείο 5 στοιχείο α), αναφέρεται ότι, μετά το τέλος της περιόδου ωρίμασης, οι λευκοί και οι ερυθροί οίνοι δεν επιτρέπεται να διατίθενται στους καταναλωτές πριν από την 1η Νοεμβρίου του έτους που έπεται του έτους συγκομιδής, σύμφωνα με την τροποποίηση της περιόδου ωρίμασης.

☐

Η τροποποίηση επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Τίτλος

Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή

Μετά την αναγνώριση των μη αφρωδών ερυθρών οίνων για την ονομασία «Alsace grand cru Vorbourg», συμπληρώνονται οι ενότητες σχετικά με τους ανθρώπινους παράγοντες που συμβάλλουν στον δεσμό με τη γεωγραφική περιοχή, την ποιότητα και τα χαρακτηριστικά των προϊόντων και τις αιτιώδεις αλληλεπιδράσεις για την εν λόγω ονομασία.

Για τις ονομασίες «Alsace grand cru Hengst» και «Alsace grand cru Kirchberg de Barr», η ένδειξη της ελάχιστης περιόδου ωρίμασης για τους ερυθρούς οίνους αυξάνεται από 10 σε 11 μήνες.

Στο κεφάλαιο I ενότητα X σημείο 1 στοιχείο β) πέμπτη παράγραφος των προδιαγραφών προϊόντος, για καθεμία από τις 51 προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης «Alsace grand cru», οι λέξεις «απαιτείται για» αντικαθίστανται από τη φράση «χρησιμοποιείται παραδοσιακά για», ώστε να αντικατοπτρίζονται οι αλλαγές σχετικά με τη συσκευασία (επιτρεπόμενοι τύποι φιαλών).

☐

Η τροποποίηση επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Τίτλος

Μεταβατικά μέτρα

Περιγραφή

Στο κεφάλαιο I ενότητα XI σημείο 2:

—

Η τελευταία παράγραφος αντικαθίσταται από τις ακόλουθες διατάξεις:

«Όσον αφορά τους κανόνες κλαδέματος, οι άμπελοι εξακολουθούν να δικαιούνται να χρησιμοποιούν την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης για τη συγκομιδή τους έως την εκρίζωσή τους ή το αργότερο έως και τη συγκομιδή του έτους 2033.

Όσον αφορά τους κανόνες σχετικά με την πυκνότητα φύτευσης και την υποστύλωση με πασσάλους, οι άμπελοι εξακολουθούν να δικαιούνται να χρησιμοποιούν την προστατευόμενη ονομασία προέλευσης για τη συγκομιδή τους έως την εκρίζωσή τους.»

—

Στη συνέχεια προστίθενται οι ακόλουθες διατάξεις:

«Για τα σχετικά αμπελοτεμάχια, ο όγκος που είναι επιλέξιμος για τη χρήση της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης πρέπει να καθορίζεται με βάση την απόδοση που ορίζεται στην ενότητα VIII σημείο 1 των παρουσών προδιαγραφών προϊόντος, πολλαπλασιαζόμενη επί συντελεστή 0,8.».

☐

Η τροποποίηση επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

Τίτλος

Οργανισμός ελέγχου

Περιγραφή

Το κεφάλαιο III ενότητα II των προδιαγραφών προϊόντος τροποποιείται ώστε να παραπέμπει στην αρχή ελέγχου και να συμμορφώνεται με τους νέους κανόνες σύνταξης της παρούσας ενότητας.

☐

Η τροποποίηση επηρεάζει το ενιαίο έγγραφο.

ΕΝΙΑΙΟ ΕΓΓΡΑΦΟ

Ονομασίες προέλευσης και γεωγραφικές ενδείξεις οίνου

«Alsace grand cru Altenberg de Bergheim»

Αριθμός αναφοράς ΕΕ: PDO-FR-A0915-AM03 — 26.5.2026

1.   Ονομασία/-ες

«Alsace grand cru Altenberg de Bergheim»

2.   Τύπος γεωγραφικής ένδειξης

☑

ΠΟΠ

☐

ΠΓΕ

3.   Χώρα στην οποία ανήκει η οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Γαλλία

4.   Κατάταξη του γεωργικού προϊόντος σύμφωνα με την κλάση και τον κωδικό της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, όπως αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1143

2204 – Κρασιά από νωπά σταφύλια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα εμπλουτισμένα με αλκοόλη κρασιά. Μούστος σταφυλιών άλλος από εκείνον της κλάσης 2009

5.   Κατηγορίες αμπελοοινικών προϊόντων όπως απαριθμούνται στο παράρτημα VII μέρος II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1308/2013

1.

Οίνος

6.   Περιγραφή του/των οίνου/-ων

Αμπελοοινικό προϊόν

Λευκοί οίνοι

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη

Οι οίνοι παρουσιάζουν βαθύ και έντονο χρώμα, το οποίο φτάνει έως το χρυσοκίτρινο.

Άρωμα

Οι οίνοι διαθέτουν έντονα αρώματα.

Το Altenberg de Bergheim παράγει οίνους που χαρακτηρίζονται έντονα από τον αμπελότοπο, διότι συγκομίζονται λεπτόφλουδα σταφύλια που έχουν ωριμάσει φυσιολογικά, είναι ευαίσθητα στις καιρικές συνθήκες, με υψηλούς βαθμούς: το γλεύκος δεν εμπλουτίζεται ποτέ.

Μια ομάδα που προέρχεται αποκλειστικά από την ποικιλία Riesling, η οποία καλλιεργείται μόνη της, χαρακτηρίζεται από οίνους οι οποίοι μερικές φορές αναδύουν αρώματα απολιθωμάτων.

Γεύση

Αυτοί οι κατ’ εξοχήν λευκοί οίνοι για παλαίωση χαρακτηρίζονται από έντονη φρεσκάδα που βασίζεται σε μια κυρίαρχη τρυγική οξύτητα που συνδέεται με την καλή ωρίμαση των σταφυλιών.

Οι οίνοι παρουσιάζουν πλούσια ουσία και πολυπλοκότητα. Έχουν επίγευση που διαρκεί για μεγάλο διάστημα στο στόμα και γίνονται πιο πολύπλοκοι με την πάροδο του χρόνου.

Αυτοί οι οίνοι εξελίσσονται σε διαδοχικά στάδια με την πάροδο του χρόνου. Διαθέτουν πολύ υψηλό δυναμικό παλαίωσης και φτάνουν στην κορύφωσή τους ύστερα από 15 έως 20 χρόνια.

Στο απόγειό τους, οι οίνοι αυτοί είναι πολύ στιβαροί, διακριτικοί στην πρώτη επαφή με τον ουρανίσκο, ογκώδεις στο στόμα, με φρουτώδη, γλυκιά οξύτητα που έχει νότες βανίλιας, χαρακτηρίζονται συχνά από ευγενή σήψη, αλλά προκαλούν πάντα έντονη έκκριση σιέλου.

Διακρίνονται δύο τύποι:

—

οίνοι αρωματικοί, λιπαροί, φρουτώδεις, πλούσιοι και πολύπλοκοι, οι οποίοι προέρχονται από εγκεκριμένες ποικιλίες που φυτεύονται μεμονωμένα ή σε συνδυασμό, και δεν είναι ποτέ τεχνικά ξηροί·

—

μια ομάδα που προέρχεται αποκλειστικά από την ποικιλία Riesling, η οποία καλλιεργείται μόνη της, και χαρακτηρίζεται από οίνους ξηρότερους, ορυκτούς, με μεγάλο βάθος.

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

—

Αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

—

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

—

Μονάδα ελάχιστης ολικής οξύτητας:

σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

—

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

—

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα αναλυτικά χαρακτηριστικά

Ο ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των οίνων είναι 14 % για το Gewurztraminer Rs και το Pinot Gris G, 12 % για το Riesling και 14 % για τους οίνους που προέρχονται από συνδυασμό ποικιλιών. Οι οίνοι δεν υποβάλλονται σε εμπλουτισμό.

☑

Τα αναλυτικά χαρακτηριστικά που δεν αναφέρονται στην παρούσα ενότητα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

Αμπελοοινικό προϊόν

Η ονομασία συμπληρώνεται με την ένδειξη «Vendanges tardives» (όψιμος τρύγος)

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη

Οι οίνοι παρουσιάζουν βαθύ και έντονο χρώμα, το οποίο φτάνει έως το χρυσοκίτρινο.

Άρωμα

Οι οίνοι που φέρουν την ένδειξη «vendanges tardives» (όψιμος τρύγος) συχνά παρουσιάζουν πολύ εξωτικά αρώματα, ζαχαρωμένων φρούτων.

Γεύση

Οι οίνοι έχουν δροσερή επίγευση. Έχουν αξιοσημείωτη συμπύκνωση και η αρωματική τους επίγευση διαρκεί πολύ.

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

—

Αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

—

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

—

Μονάδα ελάχιστης ολικής οξύτητας:

σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

—

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

—

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα αναλυτικά χαρακτηριστικά

Ο ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των οίνων είναι 16 % για το Gewürztraminer Rs και το Pinot Gris G, και 14,5 % για το Riesling B.

☑

Τα αναλυτικά χαρακτηριστικά που δεν αναφέρονται στην παρούσα ενότητα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

Αμπελοοινικό προϊόν

Η ονομασία συμπληρώνεται με την ένδειξη «Sélection de grains nobles» (διαλογή ευγενών ρωγών)

Οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

Όψη

Οι οίνοι αυτοί παρουσιάζουν βαθύ και έντονο χρώμα, το οποίο φτάνει έως το κίτρινο του κεχριμπαριού.

Άρωμα

Οι οίνοι συχνά αναδίδουν αρώματα ζαχαρωμένων φρούτων.

Γεύση

Οι οίνοι που δικαιούνται να φέρουν την ένδειξη «Sélection de grains nobles» (διαλογή ευγενών ρωγών) είναι πιο συμπυκνωμένοι, στιβαροί οίνοι.

Έχουν αξιοσημείωτη συμπύκνωση και η αρωματική τους επίγευση διαρκεί πολύ.

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα οργανοληπτικά χαρακτηριστικά

—

Αναλυτικά χαρακτηριστικά

Μέγιστος ολικός αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

—

Ελάχιστος αποκτημένος αλκοολικός τίτλος (σε % κατ’ όγκο):

—

Ελάχιστη ολική οξύτητα:

—

Μονάδα ελάχιστης ολικής οξύτητας:

σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο

Μέγιστη πτητική οξύτητα (σε χιλιοστοϊσοδύναμα ανά λίτρο):

—

Μέγιστος ολικός θειώδης ανυδρίτης (σε χιλιοστόγραμμα ανά λίτρο):

—

Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με τα αναλυτικά χαρακτηριστικά

Ο ελάχιστος φυσικός κατ’ όγκο αλκοολικός τίτλος των οίνων είναι 18,2 % για το Gewürztraminer Rs και το Pinot Gris G, και 16,4 % για το Riesling B.

☑

Τα αναλυτικά χαρακτηριστικά που δεν αναφέρονται στην παρούσα ενότητα τηρούν τα όρια που θεσπίζονται στην ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ.

7.   Οινοποιητικές πρακτικές

7.1.   Ειδικές οινολογικές πρακτικές που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή του οίνου ή των οίνων, καθώς και σχετικοί περιορισμοί για την παραγωγή τους

Οινοποιητική πρακτική

Συστήματα μόρφωσης: πυκνότητα φύτευσης

Τύπος οινολογικής πρακτικής

Μέθοδος καλλιέργειας

Περιγραφή

Η ελάχιστη πυκνότητα φύτευσης των αμπέλων είναι 5 500 πρέμνα ανά εκτάριο. Στους αμπελώνες, οι σειρές δεν μπορούν να απέχουν μεταξύ τους πάνω από 2 μέτρα. Η απόσταση μεταξύ των γραμμών των αμπελώνων κυμαίνεται από τουλάχιστον 0,75 έως το πολύ 1,50 μέτρα. Από τις 25 Οκτωβρίου 2011 και μετά, η εκρίζωση των σειρών εντός ενός αμπελοτεμαχίου δεν μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα οι πλατύτερες σειρές να απέχουν μεταξύ τους πάνω από 3 μέτρα.

Οινοποιητική πρακτική

Συστήματα μόρφωσης: κανόνες κλαδέματος

Τύπος οινολογικής πρακτικής

Μέθοδος καλλιέργειας

Περιγραφή

Οι άμπελοι κλαδεύονται σε μονόπλευρο ή αμφίπλευρο Guyot με ανώτατο όριο 18 οφθαλμούς ανά πρέμνο.

Οινοποιητική πρακτική

Συγκομιδή

Τύπος οινολογικής πρακτικής

Μέθοδος καλλιέργειας

Περιγραφή

Οι οίνοι προέρχονται από σταφύλια που συγκομίζονται χειρωνακτικά.

Οινοποιητική πρακτική

Αύξηση του ελάχιστου φυσικού κατ’ όγκο αλκοολικού τίτλου

Τύπος οινολογικής πρακτικής

Ειδική οινολογική πρακτική

Περιγραφή

Οι οίνοι δεν υποβάλλονται σε εμπλουτισμό. Οι οίνοι που είναι δυνατόν να φέρουν τις ενδείξεις «vendanges tardives» (όψιμος τρύγος) ή «sélection de grains nobles» (διαλογή ευγενών ρωγών) δεν υποβάλλονται σε εμπλουτισμό.

Οινοποιητική πρακτική

Οινολογικές πρακτικές και φυσικές επεξεργασίες

Τύπος οινολογικής πρακτικής

Ειδική οινολογική πρακτική

Περιγραφή

—

Απαγορεύεται η χρήση τεμαχίων ξύλου.

—

Κάθε διαδικασία εμπλουτισμού απαγορεύεται για την ονομασία προέλευσης «Alsace grand cru Altenberg de Bergheim».

Οινοποιητική πρακτική

Ωρίμαση οίνων

Τύπος οινολογικής πρακτικής

Ειδική οινολογική πρακτική

Περιγραφή

Οι οίνοι ωριμάζουν τουλάχιστον έως την 1η Νοεμβρίου του έτους που ακολουθεί το έτος συγκομιδής. Οι οίνοι που είναι δυνατόν να φέρουν τις ενδείξεις «vendanges tardives» (όψιμος τρύγος) ή «sélection de grains nobles» (διαλογή ευγενών ρωγών) υποβάλλονται σε ελάχιστη ωρίμαση τουλάχιστον έως την 1η Ιουνίου του δεύτερου έτους που ακολουθεί το έτος συγκομιδής.

7.2.   Μέγιστες αποδόσεις

Όλοι οι οίνοι / κατηγορία / ποικιλία / τύπος

Οριακή απόδοση — Η ονομασία συμπληρώνεται ή όχι με την ένδειξη «vendanges tardives» (όψιμος τρύγος)

Μέγιστη απόδοση

Μέγιστη απόδοση:

60

Μονάδα μέγιστης απόδοσης:

εκατόλιτρα ανά εκτάριο

Όλοι οι οίνοι / κατηγορία / ποικιλία / τύπος

Οριακή απόδοση – Η ονομασία συμπληρώνεται με την ένδειξη «sélection de grains nobles» (διαλογή ευγενών ρωγών)

Μέγιστη απόδοση

Μέγιστη απόδοση:

48

Μονάδα μέγιστης απόδοσης:

εκατόλιτρα ανά εκτάριο

8.   Ένδειξη της/των οινοποιήσιμης/-ων ποικιλίας/-ών αμπέλου από την/τις οποία/-ες παράγεται/-ονται ο οίνος ή οι οίνοι

—

Gewürztraminer Rs

—

Pinot Gris G

—

Riesling B

9.   Συνοπτικός καθορισμός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής

Η συγκομιδή των σταφυλιών, η οινοποίηση, η επεξεργασία και η ωρίμαση των οίνων πραγματοποιούνται στους ακόλουθους δήμους βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα του 2025:

—

Νομός Haut-Rhin:

Δήμοι που περιλαμβάνονται στο σύνολό τους: Ammerschwihr, Beblenheim, Bennwihr, Bergheim, Bergholtz, Eguisheim, Gueberschwihr, Guebwiller, Hattstatt, Hunawihr, Ingersheim, Katzenthal, Mittelwihr, Niedermorschwihr, Orschwihr, Pfaffenheim, Ribeauvillé, Riquewihr, Rodern, Rouffach, Saint-Hippolyte, Soultzmatt, Thann, Turckheim, Vieux-Thann, Voegtlinshoffen, Westhalten, Wettolsheim, Wintzenheim, Wuenheim και Zellenberg.

Δήμοι που περιλαμβάνονται εν μέρει: Kaysersberg Vignoble, μόνο για το έδαφος των κατ’ εξουσιοδότηση δήμων Kientzheim και Sigolsheim.

—

Νομός Bas-Rhin:

Andlau, Barr, Bergbieten, Blienschwiller, Dahlenheim, Dambach-la-Ville, Eichhoffen, Kintzheim, Marlenheim, Mittelbergheim, Molsheim, Nothalten, Scharrachbergheim-Irmstett και Wolxheim.

Για τους δήμους που περιλαμβάνονται εν μέρει στην περιοχή έχει κατατεθεί στο δημαρχείο σχετικός χάρτης με τα όρια της γεωγραφικής περιοχής.

Οι χάρτες της γεωγραφικής περιοχής είναι διαθέσιμοι στον ιστότοπο του Εθνικού Ινστιτούτου Προέλευσης και Ποιότητας (INAO).

10.   Δεσμός με τη γεωγραφική περιοχή

Κατηγορία αμπελοοινικού προϊόντος

1.

Οίνος

Περίληψη του δεσμού

Με βάση τις ευνοϊκές συνθήκες του κλίματος που χαρακτηρίζει τον αμπελώνα της Αλσατίας, η προστατευόμενη ονομασία προέλευσης «Alsace grand cru Altenberg de Bergheim» εκφράζει την πεμπτουσία ενός πολύ μεγάλου αμπελότοπου. Ο αμπελώνας αυτός, που περιβάλλεται από το γραφικό τοπίο της Αλσατίας, επιτρέπει την παραγωγή οίνων υψηλής ποιότητας, με έντονο χαρακτήρα και μοναδική προσωπικότητα. Η τοποθεσία, ο γενικός προσανατολισμός προς τον νότο, η κλίση, η γεωλογία και ιδιαίτερα τα πολύ διασπασμένα ασβεστολιθικά υποστρώματα, το βάθος των επιφανειακών αργιλοασβεστολιθικών εδαφών, το θερμό κλίμα καθώς και η τακτική παροχή νερού δίνουν στα αμπέλια τη δυνατότητα κανονικής ανάπτυξης, ισορροπημένου σφρίγους και παραγωγής εξαιρετικής ποιότητας. Μάλλον όψιμος, ο αμπελότοπος προκαλεί αυξημένη ωρίμαση, η οποία συχνά ενισχύεται από τις άριστες κλιματικές συνθήκες της όψιμης εποχής που είναι ευνοϊκές για την παραμονή στο πρέμνο για περαιτέρω ωρίμαση και την ανάπτυξη ευγενούς σήψης και επιτρέπουν την παραγωγή οίνων που προέρχονται από υπερώριμα σταφύλια. Η ωρίμαση που προβλέπεται στις προδιαγραφές προϊόντος επιτρέπει στους οίνους να εκλεπτύνονται. Υφίστανται αυστηροί κανόνες σχετικά με την παραγωγή, όπως η διατήρηση μεγάλης φυλλικής επιφάνειας και ο τρύγος με το χέρι. Με την υιοθέτηση των εν λόγω κανόνων, οι αμπελουργοί της Αλσατίας διαφυλάσσουν τον έντονο χαρακτήρα των οίνων, οι οποίοι είναι αναγνωρισμένοι για την πολυπλοκότητά τους και την ικανότητά τους να διατηρούνται για μεγάλο χρονικό διάστημα. Είναι οι οίνοι με την υψηλότερη ποιότητα σε αυτήν την περιοχή. Οι «Altenberg de Bergheim» διαθέτουν οίνους μεταξύ εκείνων που εκτιμώνται περισσότερο από όσους παράγονται στην Αλσατία.

11.   Περαιτέρω εφαρμοστέες απαιτήσεις

Τίτλος της απαίτησης/παρέκκλισης

Άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή

Νομικό πλαίσιο

Εθνική νομοθεσία

Είδος της περαιτέρω απαίτησης/παρέκκλισης

Παρέκκλιση σχετικά την παραγωγή στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της απαίτησης/παρέκκλισης

Η άμεσα γειτνιάζουσα περιοχή, που ορίζεται κατά παρέκκλιση για την οινοποίηση, καθώς και για την επεξεργασία και την ωρίμαση των οίνων, αποτελείται από το έδαφος των ακόλουθων δήμων βάσει του επίσημου γεωγραφικού κώδικα του 2025:

—

Νομός Haut-Rhin:

Δήμοι που περιλαμβάνονται στο σύνολό τους: Bergholtz-Zell, Berrwiller, Buhl, Cernay, Colmar, Gundolsheim, Hartmannswiller, Herrlisheim-près-Colmar, Houssen, Husseren-les-Châteaux, Jungholtz, Leimbach, Obermorschwihr, Osenbach, Ostheim, Rorschwihr, Soultz-Haut-Rhin, Steinbach, Uffholtz, Walbach, Wattwiller, Wihr-au-Val και Zimmerbach.

Δήμοι που περιλαμβάνονται εν μέρει: Kaysersberg Vignoble, μόνο για το έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Kaysersberg.

—

Νομός Bas-Rhin:

Δήμοι που περιλαμβάνονται στο σύνολό τους: Albé, Avolsheim, Balbronn, Bernardswiller, Bernardvillé, Bischoffsheim, Boersch, Bourgheim, Châtenois, Cleebourg, Dachstein, Dangolsheim, Dieffenthal, Dorlisheim, Epfig, Ergersheim, Ernolsheim-Bruche, Fessenheim-le-Bas, Flexbourg, Furdenheim, Gertwiller, Gimbrett (συνδεδεμένος δήμος, υπαγόμενος στο Berstett), Goxwiller, Heiligenstein, Itterswiller, Kienheim, Kirchheim, Kuttolsheim, Mutzig, Nordheim, Oberhoffen-les-Wissenbourg, Obernai, Odratzheim, Orschwiller, Osthoffen, Ottrott, Petersbach, Reichsfeld, Riedseltz, Rosenwiller, Rosheim, Rott, Saint-Nabor, Saint-Pierre, Scherwiller, Seebach, Soultz-les-Bains, Steinseltz, Stotzheim, Strasbourg, Traenheim, Villé, Wangen, Westhoffen, Wissembourg και Zellwiller.

Δήμοι που περιλαμβάνονται εν μέρει: Wingersheim les Quatre Bans, μόνο για το έδαφος του κατ’ εξουσιοδότηση δήμου Mittelhausen.

Τίτλος της απαίτησης/παρέκκλισης

Συσκευασία στην περιοχή

Νομικό πλαίσιο

Εθνική νομοθεσία

Είδος της περαιτέρω απαίτησης/παρέκκλισης

Συσκευασία στην οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή

Περιγραφή της απαίτησης/παρέκκλισης

Δυνάμει του νόμου της 5ης Ιουλίου 1972, οι οίνοι εμφιαλώνονται υποχρεωτικά στους νομούς Bas-Rhin και Haut-Rhin και συσκευάζονται σε φιάλες «Vin du Rhin», σύμφωνα με το διάταγμα αριθ. 55-673 της 20ής Μαΐου 1955, την υπουργική απόφαση της 13ης Μαΐου 1959 και το διάταγμα της 19ης Μαρτίου 1963, ή σε φιάλες με τα εξής χαρακτηριστικά:

δοχεία των 300 cl: ευθύγραμμο γυάλινο σώμα, κυλινδρικού σχήματος, με επιμήκη λαιμό, που δεν υπερβαίνει τις ακόλουθες αναλογίες:

—

λόγος συνολικού ύψους προς διάμετρο βάσης μεταξύ 4,3 και 5,0

—

λόγος συνολικού ύψους προς ύψος του κυλινδρικού τμήματος μεταξύ 2,4 και 3,1

δοχεία των 150 cl: ευθύγραμμο γυάλινο σώμα, κυλινδρικού σχήματος, με επιμήκη λαιμό, που δεν υπερβαίνει τις ακόλουθες αναλογίες:

—

λόγος συνολικού ύψους προς διάμετρο βάσης μεταξύ 4,8 και 5,2

—

λόγος συνολικού ύψους προς ύψος του κυλινδρικού τμήματος μεταξύ 2,1 και 3,1

δοχεία των 100 cl: ευθύγραμμο γυάλινο σώμα, κυλινδρικού σχήματος, με επιμήκη λαιμό, που δεν υπερβαίνει τις ακόλουθες αναλογίες:

—

λόγος συνολικού ύψους προς διάμετρο βάσης μεταξύ 3,6 και 5,0

—

λόγος συνολικού ύψους προς ύψος του κυλινδρικού τμήματος μεταξύ 2,1 και 3,1

δοχεία των 75 cl: ευθύγραμμο γυάλινο σώμα, κυλινδρικού σχήματος, με επιμήκη λαιμό, που δεν υπερβαίνει τις ακόλουθες αναλογίες:

—

λόγος συνολικού ύψους προς διάμετρο βάσης μεταξύ 3,8 και 5,1

—

λόγος συνολικού ύψους προς ύψος του κυλινδρικού τμήματος μεταξύ 2,8 και 5,0

δοχεία των 50 cl: ευθύγραμμο γυάλινο σώμα, κυλινδρικού σχήματος, με επιμήκη λαιμό, που δεν υπερβαίνει τις ακόλουθες αναλογίες:

—

λόγος συνολικού ύψους προς διάμετρο βάσης μεταξύ 4,3 και 5,1

—

λόγος συνολικού ύψους προς ύψος του κυλινδρικού τμήματος μεταξύ 2,5 και 4,2

δοχεία των 37,5 cl: ευθύγραμμο γυάλινο σώμα, κυλινδρικού σχήματος, με επιμήκη λαιμό, που δεν υπερβαίνει τις ακόλουθες αναλογίες:

—

λόγος συνολικού ύψους προς διάμετρο βάσης μεταξύ 4,3 και 5,1

—

λόγος συνολικού ύψους προς ύψος του κυλινδρικού τμήματος μεταξύ 2,5 και 5,2

δοχεία μικρότερα των 37,5 cl: ευθύγραμμο σώμα, κυλινδρικού σχήματος, με επιμήκη λαιμό, που δεν υπερβαίνει τις ακόλουθες αναλογίες:

—

λόγος συνολικού ύψους προς διάμετρο βάσης μεταξύ 3,3 και 4,4

—

λόγος συνολικού ύψους προς ύψος του κυλινδρικού τμήματος μεταξύ 2,6 και 3,0.

Τίτλος της απαίτησης/παρέκκλισης

Μνεία του έτους εσοδείας

Νομικό πλαίσιο

Εθνική νομοθεσία

Είδος της περαιτέρω απαίτησης/παρέκκλισης

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της απαίτησης/παρέκκλισης

Η ένδειξη του έτους εσοδείας πρέπει να εμφανίζεται μαζί με την ονομασία στις δηλώσεις συγκομιδής και αποθεμάτων, στα συνοδευτικά έγγραφα, στις διαφημίσεις, στα ενημερωτικά φυλλάδια, στις ετικέτες, στα τιμολόγια και στους περιέκτες.

Τίτλος της απαίτησης/παρέκκλισης

Χρησιμοποιούμενη ονομασία

Νομικό πλαίσιο

Εθνική νομοθεσία

Είδος της περαιτέρω απαίτησης/παρέκκλισης

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της απαίτησης/παρέκκλισης

Η ένδειξη της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης μπορεί να συμπληρωθεί με μία από τις χρησιμοποιούμενες ονομασίες, υπό την προϋπόθεση οι οίνοι να προέρχονται αποκλειστικά από ποικιλίες που μπορούν να προσδιοριστούν με την εν λόγω ονομασία. Απαγορεύεται η χρήση δύο ή περισσότερων χρησιμοποιούμενων ονομασιών στην ίδια ετικέτα. Αυτές οι χρησιμοποιούμενες ονομασίες είναι οι εξής: Gewürztraminer, Pinot Gris, Riesling.

Τίτλος της απαίτησης/παρέκκλισης

Παραδοσιακές ενδείξεις «vendanges tardives» (όψιμος τρύγος) και «sélection de grains nobles» (διαλογή ευγενών ρωγών)

Νομικό πλαίσιο

Εθνική νομοθεσία

Είδος της περαιτέρω απαίτησης/παρέκκλισης

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της απαίτησης/παρέκκλισης

Οι οίνοι που είναι δυνατόν να φέρουν τις ενδείξεις «vendanges tardives» (όψιμος τρύγος) ή «sélection de grains nobles» (διαλογή ευγενών ρωγών) παρουσιάζονται υποχρεωτικά: — με το έτος εσοδείας· — και με τη μία από τις χρησιμοποιούμενες ονομασίες.

Τίτλος της απαίτησης/παρέκκλισης

Ένδειξη της περιεκτικότητας σε σάκχαρα

Νομικό πλαίσιο

Εθνική νομοθεσία

Είδος της περαιτέρω απαίτησης/παρέκκλισης

Συμπληρωματικές διατάξεις σχετικά με την επισήμανση

Περιγραφή της απαίτησης/παρέκκλισης

Η περιεκτικότητα σε σάκχαρα, όπως ορίζεται από το δίκαιο της ΕΕ, πρέπει να αναφέρεται σαφώς στην περίπτωση των λευκών οίνων για τους οποίους ζητείται η χρήση μίας από τις 51 προστατευόμενες ονομασίες προέλευσης «Alsace Grand Cru – lieu-dit» σύμφωνα με τους όρους των παρουσών προδιαγραφών. Αυτό ισχύει όταν οι εν λόγω οίνοι παρουσιάζονται με την προαναφερθείσα ονομασία και διατίθενται στο κοινό, αποστέλλονται, διατίθενται προς πώληση ή πωλούνται, κάτι που δεν μπορεί να συμβεί εάν η περιεκτικότητα σε σάκχαρα αναφέρεται σε οποιαδήποτε διαφήμιση και σε φυλλάδια, ετικέτες, τιμολόγια ή περιέκτες. Δεν ισχύει για τους οίνους που φέρουν την ένδειξη «vendanges tardives» (όψιμος τρύγος) ή «sélection de grains nobles» (διαλογή ευγενών ρωγών).

Ηλεκτρονικά στοιχεία αναφοράς (URL) της δημοσίευσης των προδιαγραφών προϊόντος

https://info.agriculture.gouv.fr/boagri/document_administratif-47631e47-a913-4910-9868-ad1c4b70bb3d


(1)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2025/27 της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2024, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2024/1143 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με κανόνες σχετικά με την καταχώριση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων, των εγγυημένων παραδοσιακών ιδιότυπων προϊόντων και των προαιρετικών ενδείξεων ποιότητας και για την κατάργηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 664/2014 (ΕΕ L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/4453/oj

ISSN 1977-0901 (electronic edition)