|
29.12.2010 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea |
L 343/76 |
REGOLAMENTO (UE) N. 1262/2010 DELLA COMMISSIONE
del 22 dicembre 2010
recante modifica dei regolamenti (UE) n. 462/2010, (UE) n. 463/2010 e (UE) n. 464/2010 per quanto riguarda la data di chiusura delle gare relative alla riduzione del dazio all’importazione di granturco in Spagna e in Portogallo e di sorgo in Spagna, per l’anno contingentale 2010, e la data di scadenza di detti regolamenti
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (CE) n. 1234/2007 del Consiglio, del 22 ottobre 2007, recante organizzazione comune dei mercati agricoli e disposizioni specifiche per taluni prodotti agricoli (regolamento unico OCM) (1), in particolare l’articolo 144, paragrafo 1, in combinato disposto con l’articolo 4,
considerando quanto segue:
|
(1) |
I regolamenti della Commissione (UE) n. 462/2010 (2), (UE) n. 463/2010 (3) e (UE) n. 464/2010 (4) hanno aperto gare relative alla riduzione del dazio di cui all’articolo 136 del regolamento (CE) n. 1234/2007 rispettivamente per il granturco importato in Spagna, per il granturco importato in Portogallo e per il sorgo importato in Spagna. |
|
(2) |
Tra la data di apertura delle gare e il 28 ottobre 2010, il quantitativo di granturco importato in Spagna che può essere contabilizzato nell’ambito del contingente a dazio di importazione ridotto, diminuito dei quantitativi di prodotti di sostituzione dei cereali di cui all’articolo 2, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1296/2008 della Commissione, del 18 dicembre 2008, recante modalità d’applicazione dei contingenti tariffari per l’importazione rispettivamente di granturco e di sorgo in Spagna e di granturco in Portogallo (5), copre solo il 37 % del contingente. Il quantitativo di granturco importato in Portogallo che può essere contabilizzato nell’ambito del contingente a dazio di importazione ridotto copre il 72 % del contingente. Il quantitativo di sorgo importato in Spagna che può essere contabilizzato nell’ambito del contingente a dazio di importazione ridotto copre solo il 15 % del contingente. Tenuto conto della situazione del mercato in Spagna e in Portogallo, se le gare restano aperte solo fino al 16 dicembre 2010 non sarà possibile importare quantitativi sufficienti a coprire i contingenti. |
|
(3) |
Occorre pertanto prolungare le gare relative alla riduzione del dazio all’importazione di granturco e sorgo in Spagna e di granturco in Portogallo fino a completa utilizzazione dei contingenti 2010 e comunque non oltre la fine di maggio 2011 ai sensi dell’articolo 2, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1296/2008. Pertanto, la data di scadenza dei regolamenti (UE) n. 462/2010, (UE) n. 463/2010 e (UE) n. 464/2010 deve essere modificata. |
|
(4) |
Occorre, pertanto, modificare i regolamenti (UE) n. 462/2010, (UE) n. 463/2010 e (UE) n. 464/2010. |
|
(5) |
Il comitato di gestione per l’organizzazione comune dei mercati agricoli non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
Articolo 1
Modifica del regolamento (UE) n. 462/2010
Il regolamento (UE) n. 462/2010 è così modificato:
|
a) |
l’articolo 2 è sostituito dal seguente: «Articolo 2 La gara è aperta fino a esaurimento del contingente e comunque non oltre il 31 maggio 2011. Per tutta la durata della gara, si procede a gare parziali, per le quali le date di presentazione delle offerte sono stabilite nel bando di gara.»; |
|
b) |
all’articolo 5, il terzo comma è sostituito dal seguente: «Esso scade il 31 maggio 2011.» |
Articolo 2
Modifica del regolamento (UE) n. 463/2010
Il regolamento (UE) n. 463/2010 è così modificato:
|
a) |
l’articolo 2 è sostituito dal seguente: «Articolo 2 La gara è aperta fino a esaurimento del contingente e comunque non oltre il 31 maggio 2011. Per tutta la durata della gara, si procede a gare parziali, per le quali le date di presentazione delle offerte sono stabilite nel bando di gara.»; |
|
b) |
all’articolo 5, il terzo comma è sostituito dal seguente: «Esso scade il 31 maggio 2011.» |
Articolo 3
Modifica del regolamento (UE) n. 464/2010
Il regolamento (UE) n. 464/2010 è così modificato:
|
a) |
l’articolo 2 è sostituito dal seguente: «Articolo 2 La gara è aperta fino a esaurimento del contingente e comunque non oltre il 31 maggio 2011. Per tutta la durata della gara, si procede a gare parziali, per le quali le date di presentazione delle offerte sono stabilite nel bando di gara.»; |
|
b) |
all’articolo 5, il terzo comma è sostituito dal seguente: «Esso scade il 31 maggio 2011.» |
Articolo 4
Entrata in vigore
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 2010.
Per la Commissione, a nome del presidente
Dacian CIOLOŞ
Membro della Commissione
(1) GU L 299 del 16.11.2007, pag. 1.
(2) GU L 129 del 28.5.2010, pag. 58.
(3) GU L 129 del 28.5.2010, pag. 60.