European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija C


C/2025/5242

29.9.2025

SKLEP KOMISIJE

z dne 28. julija 2025

o navodilih centralnemu administratorju registra Unije, naj v register Unije vnese popravljene preglednice nacionalnih dodelitev za Češko, Nemčijo, Francijo, Nizozemsko in Finsko

(C/2025/5242)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. oktobra 2003 o vzpostavitvi sistema za trgovanje s pravicami do emisije toplogrednih plinov v Uniji in o spremembi Direktive Sveta 96/61/ES (1),

ob upoštevanju Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/1122 z dne 12. marca 2019 o dopolnitvi Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta glede delovanja registra Unije (2) in zlasti člena 47(3), drugi pododstavek, Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Države članice so Komisiji v skladu s členom 11(1) Direktive 2003/87/ES predložile seznam naprav na njihovem ozemlju.

(2)

V skladu s členom 2 Sklepa Komisije (EU) 2021/355 (3) Komisija ni nasprotovala seznamom naprav v skladu z Direktivo 2003/87/ES, ki so jih predložile Belgija, Bolgarija, Češka, Danska, Nemčija, Estonija, Irska, Grčija, Španija, Francija, Hrvaška, Italija, Ciper, Latvija, Litva, Luksemburg, Madžarska, Nizozemska, Avstrija, Poljska, Portugalska, Romunija, Slovenija, Slovaška, Finska in Švedska, razen, kot je navedeno v členu 1 in prilogah k navedenemu sklepu.

(3)

Države članice so določile in priglasile predhodne letne količine brezplačnih pravic na napravo z uporabo revidiranih referenčnih vrednosti iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2021/447 (4) v skladu s členom 14(5) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/331 (5).

(4)

V členu 1 Izvedbenega sklepa Komisije (EU) 2021/927 (6) je bilo določeno, da v skladu s členom 10a(5) Direktive 2003/87/ES ni potrebna prilagoditev predhodnih letnih količin brezplačnih pravic, saj povpraševanje ni preseglo največje količine.

(5)

Češka je z dopisom z dne 23. junija 2025 priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev. Pretekle ravni dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za toploto in podnaprave z daljinskim ogrevanjem so bile popravljene za napravo CZ-167. Podnaprava za daljinsko ogrevanje naprave CZ-128 je bila razdeljena na podnapravo z referenčno vrednostjo za toploto in podnapravo za daljinsko ogrevanje.

(6)

Nemčija je z dopisom z dne 3. julija 2025 priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev. Faktor za izmenljivost električne energije podnaprave za ogljikovo jeklo, proizvedeno s postopkom EAF, je bil popravljen za napravo DE-63. Faktorji za izmenljivost električne energije podnaprave za ogljikovo jeklo, proizvedeno s postopkom EAF, in podnaprave za visokolegirano jeklo, proizvedeno s postopkom EAF, so bili popravljeni za napravo DE-67. Pretekla raven dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za toploto je bila popravljena za napravo DE-1134. Status proizvajalca električne energije je bil popravljen za napravo DE-1255. Status proizvajalca električne energije je bil popravljen za napravo DE-1687. V napravo DE-1687 je bila dodana podnaprava z referenčno vrednostjo za gorivo. Pretekla raven dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za toploto je bila popravljena za napravo DE-1868.

(7)

Francija je z dopisom z dne 4. julija 2025 priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev. Pretekla raven dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za toploto je bila popravljena za napravo FR-12. V napravo FR-12 je bila dodana podnaprava z referenčno vrednostjo za gorivo. Razdelitev na podnaprave je bila popravljena za napravo FR-443. Pretekli ravni dejavnosti podnaprave za premazani fini papir in podnaprave za toploto sta bili popravljeni za napravo FR-443. Poleg tega sta bili napravi FR-443 dodani podnaprava za nepremazani fini papir in podnaprava za gorivo. Pretekli ravni dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za toploto in podnaprave z referenčno vrednostjo za gorivo sta bili popravljeni za napravo FR-825. Pretekli ravni dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za toploto in podnaprave z referenčno vrednostjo za gorivo sta bili popravljeni za napravo FR-206282.

(8)

Nizozemska je z dopisi z dne 24. februarja 2025 in 21. maja 2025 priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev. Pretekla raven dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za toploto je bila popravljena za napravo NL-111. Pretekle ravni dejavnosti, faktorji za izmenljivost električne energije in dovedena toplota iz naprav, ki niso vključene v ETS, so bili popravljeni za podnapravo za toploto, podnapravo za gorivo, podnapravo za parni kreking, podnapravo za aromate, podnapravo za stiren in podnapravo za etilen oksid/etilen glikol v napravi NL-383.

(9)

Finska je z dopisom z dne 3. julija 2025 priglasila spremembe svoje preglednice nacionalnih dodelitev. Pretekla raven dejavnosti podnaprave za daljinsko ogrevanje je bila popravljena za napravo FI-26. Pretekle ravni dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za nepremazani karton, podnaprave z referenčno vrednostjo za premazani karton in naprave z referenčno vrednostjo za toploto so bile popravljene za napravo FI-396. V napravo FI-399 je bila dodana podnaprava z referenčno vrednostjo za celulozo iz predelanega papirja. Pretekle ravni dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za toploto, podnaprave za gorivo in podnaprave z emisijami iz proizvodnih procesov so bile popravljene za napravo FI-444. Faktor za izmenljivost električne energije podnaprave za visokolegirano jeklo, proizvedeno s postopkom EAF, je bil popravljen za napravo FI-444. Podnaprava z referenčno vrednostjo za toploto in tveganjem selitve virov CO2 naprave FI-445 je bila razdeljena na podnapravo z referenčno vrednostjo za toploto in tveganjem selitve virov CO2 ter podnapravo z referenčno vrednostjo za toploto in brez tveganja selitve virov CO2. Pretekle ravni dejavnosti podnaprav z referenčno vrednostjo za toploto so bile popravljene za napravo FI-458. Pretekla raven dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za toploto je bila popravljena za napravo FI-568. Pretekli ravni dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za toploto in podnaprave z referenčno vrednostjo za gorivo sta bili popravljeni za napravo FI-623. Dovedena toplota iz naprav, ki niso vključene v ETS, je bila popravljena za podnapravo za parni kreking in podnapravo za fenol/aceton v napravi FI-623. Popravljena je bila pretekla raven dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za gorivo pri napravi FI-206121. Podnaprava z emisijami iz proizvodnih procesov je bila odstranjena iz naprave FI-206121. Pretekle ravni dejavnosti podnaprave z referenčno vrednostjo za gorivo in podnaprave za emisije iz proizvodnih procesov so bile popravljene za napravo FI-206136.

(10)

Priglašene preglednice nacionalnih dodelitev so v skladu s členom 10c Direktive 2003/87/ES, Delegirano uredbo (EU) 2019/331 in Sklepom (EU) 2021/355.

(11)

Zato je primerno centralnemu administratorju naročiti, naj navedene popravke vnese v register Unije –

SKLENILA:

Edini člen

Centralnemu administratorju registra Unije se naroči, naj v register Unije vnese popravljene preglednice nacionalnih dodelitev za Češko, Nemčijo, Francijo, Nizozemsko in Finsko s končnimi letnimi količinami za prehodno brezplačno dodelitev pravic do emisije za obdobje 2021–2025, kot je določeno v Prilogi.

V Bruslju, 28. julija 2025

Za Komisijo

Wopke HOEKSTRA

član Komisije


(1)   UL L 275, 25.10.2003, str. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj.

(2)   UL L 177, 2.7.2019, str. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj.

(3)  Sklep Komisije (EU) 2021/355 z dne 25. februarja 2021 v zvezi z nacionalnimi izvedbenimi ukrepi za prehodno brezplačno dodeljevanje pravic do emisije toplogrednih plinov v skladu s členom 11(3) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 68, 26.2.2021, str. 221, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj).

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2021/447 z dne 12. marca 2021 o določitvi revidiranih referenčnih vrednosti za brezplačno dodelitev pravic do emisije za obdobje 2021–2025 v skladu s členom 10a(2) Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 87, 15.3.2021, str. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/447/oj).

(5)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/331 z dne 19. decembra 2018 o določitvi prehodnih pravil za usklajeno brezplačno dodelitev pravic do emisije na ravni Unije v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 59, 27.2.2019, str. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/331/oj).

(6)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/927 z dne 31. maja 2021 o določitvi enotnega medsektorskega korekcijskega faktorja za prilagoditev brezplačnih dodelitev pravic do emisije za obdobje 2021–2025 (OJ L 203, 9.6.2021, p. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/927/oj).


PRILOGA I

Preglednica nacionalnih dodelitev za obdobje 2021–2025 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES

Država članica: Češka

Identifikacijska oznaka naprave

Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

Ime naprave

Ime upravljavca

Količina, ki se dodeli

Količina, ki se dodeli za posamezno napravo

2021

2022

2023

2024

2025

CZ000000000000128

128

Elektrárna Tisová

Elektrárna Tisová, a.s.

9 237

8 999

8 762

8 525

8 287

43 810

CZ000000000000167

167

TAMERO INVEST s.r.o.

TAMERO INVEST s.r.o.

104 156

101 480

98 804

96 128

93 451

494 019


SKUPAJ

113 393

110 479

107 566

104 653

101 738

537 829


PRILOGA II

Preglednica nacionalnih dodelitev za obdobje 2021–2025 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES

Država članica: Nemčija

Identifikacijska oznaka naprave

Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

Ime naprave

Ime upravljavca

Količina, ki se dodeli

Količina, ki se dodeli za posamezno napravo

2021

2022

2023

2024

2025

DE000000000000063

63

Elektrostahlwerk mit Nebenanlagen

ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi GmbH

43 022

43 022

43 022

43 022

43 022

215 110

DE000000000000067

67

Elektrostahlwerk

ArcelorMittal Hamburg GmbH

64 291

64 291

64 291

64 291

64 291

321 455

DE000000000001134

1134

EVC I

GLOBALFOUNDRIES Dresden Module Two Limited Liability Company & Co. KG

4 346

4 234

4 123

4 011

3 899

20 613

DE000000000001255

1255

Heizwerk Dieselstraße (HW Dieselstraße)

EVH GmbH

274

267

260

253

246

1 300

DE000000000001687

1687

Kartoffelverarbeitungswerk Aldrup

Agrarfrost GmbH

28 285

28 285

28 285

28 285

28 285

141 425

DE000000000001868

1868

EVC II

GlobalFoundries Dresden Module One LLC & Co. KG

6 511

6 343

6 176

6 009

5 841

30 880


SKUPAJ

146 729

146 442

146 157

145 871

145 584

730 783


PRILOGA III

Preglednica nacionalnih dodelitev za obdobje 2021–2025 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES

Država članica: Francija

Identifikacijska oznaka naprave

Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

Ime naprave

Ime upravljavca

Količina, ki se dodeli

Količina, ki se dodeli za posamezno napravo

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000000012

12

Chaufferie INTERSNACK FRANCE - Montigny-Lengrain

INTERSNACK

1 874

1 874

1 874

1 874

1 874

9 370

FR000000000000443

443

PAPETERIES DU LEMAN

PAPETERIES DU LEMAN

5 911

5 911

5 911

5 911

5 911

29 555

FR000000000000825

825

Chaufferie BUTACHIMIE

BUTACHIMIE SNC

547 797

547 797

547 797

547 797

547 797

2 738 985

FR000000000206282

206282

Unilin Bazeilles

UNILIN SAS

87 782

87 782

87 782

87 782

87 782

438 910


SKUPAJ

643 364

643 364

643 364

643 364

643 364

3 216 820


PRILOGA IV

Preglednica nacionalnih dodelitev za obdobje 2021–2025 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES

Država članica: Nizozemska

Identifikacijska oznaka naprave

Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

Ime naprave

Ime upravljavca

Količina, ki se dodeli

Količina, ki se dodeli za posamezno napravo

2021

2022

2023

2024

2025

NL000000000000111

111

Chemours Netherlands B.V.

Chemours Netherlands B.V.

52 400

52 400

52 400

52 400

52 400

262 000

NL000000000000383

383

Shell Nederland Chemie BV, vestiging Moerdijk

Shell Nederland Chemie BV

1 619 991

1 619 991

1 619 991

1 619 991

1 619 991

8 099 955


SKUPAJ

1 672 391

1 672 391

1 672 391

1 672 391

1 672 391

8 361 955


PRILOGA V

Preglednica nacionalnih dodelitev za obdobje 2021–2025 v skladu s členom 10a Direktive 2003/87/ES

Država članica: Finska

Identifikacijska oznaka naprave

Identifikacijska oznaka naprave (register Unije)

Ime naprave

Ime upravljavca

Količina, ki se dodeli

Količina, ki se dodeli za posamezno napravo

2021

2022

2023

2024

2025

FI000000000000026

26

Suomenojan voimalaitos

Fortum Power and Heat Oy

68 883

67 113

65 343

63 573

61 803

326 715

FI000000000000396

396

Stora Enso Oyj, Imatran tehtaat

Stora Enso Oyj

248 725

248 725

248 725

248 725

248 725

1 243 625

FI000000000000399

399

Stora Enso Oyj Varkauden tehtaat

Stora Enso Oyj

84 159

84 159

84 159

84 159

84 159

420 795

FI000000000000444

444

Outokumpu Tornion tehtaat

Outokumpu Chrome Oy, Outokumpu Stainless Oy

717 340

717 340

717 340

717 340

717 340

3 586 700

FI000000000000445

445

Raahen terästehdas

Raahen Voima Oy, SSAB Europe Oy

3 302 175

3 302 175

3 302 175

3 302 175

3 302 175

16 510 875

FI000000000000458

458

Lapinlahden lämpölaitos

Adven Oy

16 285

15 866

15 448

15 030

14 611

77 240

FI000000000000568

568

Joutsenon laitos

Adven Oy

10 955

10 955

10 955

10 955

10 955

54 775

FI000000000000623

623

Borealis Polymers Oy:n tuotantolaitokset

Borealis Polymers Oy

577 590

577 590

577 590

577 590

577 590

2 887 950

FI000000000206121

206121

Boliden Kokkola Oy, sinkkitehdas

Boliden Kokkola Oy

48 462

48 462

48 462

48 462

48 462

242 310

FI000000000206136

206136

Boliden Harjavalta Oy, Harjavallan tehtaat

Boliden Harjavalta Oy

42 767

42 767

42 767

42 767

42 767

213 835


SKUPAJ

5 117 341

5 115 152

5 112 964

5 110 776

5 108 587

25 564 820


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5242/oj

ISSN 1977-1045 (electronic edition)