|
Úradný vestník |
SK Séria C |
|
C/2025/5242 |
29.9.2025 |
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 28. júla 2025,
ktorým sa centrálny správca registra Únie poveruje vložením opráv národných alokačných tabuliek Česka, Nemecka, Francúzska, Holandska a Fínska do registra Únie
(C/2025/5242)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Únii, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (1),
so zreteľom na delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1122 z 12. marca 2019, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokiaľ ide o fungovanie registra Únie (2), a najmä na jeho článok 47 ods. 3 druhý pododsek,
keďže:
|
(1) |
Členské štáty v zmysle článku 11 ods. 1 smernice 2003/87/ES predložili Komisii zoznam zariadení na svojom území. |
|
(2) |
V súlade s článkom 2 rozhodnutia Komisie (EÚ) 2021/355 (3) nevzniesla Komisia žiadne námietky proti zoznamom zariadení, na ktoré sa vzťahuje smernica 2003/87/ES, ktoré predložili Belgicko, Bulharsko, Česko, Dánsko, Nemecko, Estónsko, Írsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Chorvátsko, Taliansko, Cyprus, Lotyšsko, Litva, Luxembursko, Maďarsko, Holandsko, Rakúsko, Poľsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Slovensko, Fínsko a Švédsko, s výnimkou prípadov uvedených v článku 1 a v prílohách k uvedenému rozhodnutiu. |
|
(3) |
Členské štáty určili a oznámili predbežné ročné množstvá bezodplatne pridelených kvót na jedno zariadenie s použitím revidovaných referenčných úrovní určených vo vykonávacom nariadení Komisie (EÚ) 2021/447 (4), a to v zmysle článku 14 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/331 (5). |
|
(4) |
V článku 1 vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2021/927 (6) sa určilo, že nie je potrebná žiadna úprava predbežných ročných množstiev bezodplatne pridelených kvót podľa článku 10a ods. 5 smernice 2003/87/ES, keďže dopyt neprekročil maximálne množstvo. |
|
(5) |
Česko oznámilo zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky listom z 23. júna 2025. V prípade zariadenia CZ-167 boli opravené historické úrovne činnosti podzariadení spojených s teplom a podzariadenia spojeného s diaľkovým vykurovaním. Podzariadenie zariadenia CZ-128 spojené s diaľkovým vykurovaním bolo rozdelené na podzariadenie spojené s teplom a podzariadenie spojené s diaľkovým vykurovaním. |
|
(6) |
Nemecko oznámilo zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky listom z 3. júla 2025. V prípade zariadenia DE-63 bol opravený faktor zameniteľnosti elektrickej energie v rámci podzariadenia spojeného s uhlíkovou oceľou (EAF). V prípade zariadenia DE-67 boli opravené faktory zameniteľnosti elektrickej energie v rámci podzariadenia spojeného s uhlíkovou oceľou (EAF) a podzariadenia spojeného s vysokolegovanou oceľou (EAF). V prípade zariadenia DE-1134 bola opravená historická úroveň činnosti podzariadenia spojeného s teplom. Pri zariadení DE-1255 bol opravený štatút výrobcu elektriny. Pri zariadení DE-1687 bol opravený štatút výrobcu elektriny. V prípade zariadenia DE-1687 bolo pridané podzariadenie spojené s palivom. V prípade zariadenia DE-1868 bola opravená historická úroveň činnosti podzariadenia spojeného s teplom. |
|
(7) |
Francúzsko oznámilo zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky listom zo 4. júla 2025. V prípade zariadenia FR-12 bola opravená historická úroveň činnosti podzariadenia spojeného s teplom. V prípade zariadenia FR-12 bolo pridané podzariadenie spojené s palivom. Pri zariadení FR-443 bolo opravené rozdelenie na podzariadenia. V prípade zariadenia FR-443 boli opravené historické úrovne činnosti podzariadenia spojeného s natieraným bezdrevným papierom a podzariadenia spojeného s teplom. Okrem toho sa k zariadeniu FR-443 doplnilo podzariadenie spojené s nenatieraným jemným papierom a podzariadenie spojené s palivom. V prípade zariadenia FR-825 boli opravené historické úrovne činnosti podzariadenia spojeného s teplom a podzariadenia spojeného s palivom. V prípade zariadenia FR-206282 boli opravené historické úrovne činnosti podzariadenia spojeného s teplom a podzariadenia spojeného s palivom. |
|
(8) |
Holandsko oznámilo zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky listami z 24. februára 2025 a 21. mája 2025. V prípade zariadenia NL-111 bola opravená historická úroveň činnosti podzariadenia spojeného s teplom. V prípade zariadenia NL-383 boli opravené historické úrovne činnosti, faktory zameniteľnosti elektrickej energie a dovoz tepla zo zariadení mimo rozsahu ETS podzariadenia spojeného s teplom, podzariadenia spojeného s palivom, podzariadenia spojeného s parným krakovaním, podzariadenia spojeného s aromatickými zlúčeninami, podzariadenia spojeného so styrénom a podzariadenia spojeného s etylénoxidom/etylénglykolom. |
|
(9) |
Fínsko oznámilo zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky listom z 3. júla 2025. V prípade zariadenia FI-26 bola opravená historická úroveň činnosti podzariadenia spojeného s diaľkovým vykurovaním. V prípade zariadenia FI-396 boli opravené historické úrovne činnosti podzariadenia spojeného s nenatieraným kartónom, podzariadenia spojeného s natieraným kartónom a podzariadenia spojeného s teplom. V prípade zariadenia FI-399 bolo pridané podzariadenie spojené s buničinou zo zberového papiera. V prípade zariadenia FI-444 boli opravené historické úrovne činnosti podzariadenia spojeného s teplom, zariadenia spojeného s palivom a podzariadenia spojeného s emisiami z procesov. V prípade zariadenia FI-444 bol opravený faktor zameniteľnosti elektrickej energie v rámci podzariadenia spojeného s vysokolegovanou oceľou (EAF). Podzariadenie zariadenia FI-445 spojené s teplom, ktoré je vystavené riziku úniku uhlíka, bolo rozdelené na podzariadenie spojené s teplom, ktoré je vystavené riziku úniku uhlíka, a na podzariadenie spojené s teplom, ktoré nie je vystavené riziku úniku uhlíka. V prípade zariadenia FI-458 boli opravené historické úrovne činnosti podzariadení spojených s teplom. V prípade zariadenia FI-568 bola opravená historická úroveň činnosti podzariadenia spojeného s teplom. V prípade zariadenia FI-623 boli opravené historické úrovne činnosti podzariadenia spojeného s teplom a podzariadenia spojeného s palivom. V prípade zariadenia FI-623 bol opravený dovoz tepla zo zariadení mimo rozsahu ETS podzariadenia spojeného s parným krakovaním a podzariadenia spojeného s fenolom/acetónom. V prípade zariadenia FI-206121 bola opravená historická úroveň činnosti podzariadenia spojeného s palivom. Zo zariadenia FI-206121 sa vypustilo podzariadenie spojené s emisiami z procesov. V prípade zariadenia FI-206136 boli opravené historické úrovne činnosti podzariadenia spojeného s palivom a podzariadenia spojeného s emisiami z procesov. |
|
(10) |
Oznámené národné alokačné tabuľky sú v súlade s článkom 10c smernice 2003/87/ES, s delegovaným nariadením (EÚ) 2019/331 a s rozhodnutím (EÚ) 2021/355. |
|
(11) |
Je preto vhodné dať centrálnemu správcovi pokyn, aby tieto opravy vložil do registra Únie, |
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článok
Centrálny správca registra Únie sa týmto poveruje vložením opráv národných alokačných tabuliek Česka, Nemecka, Francúzska, Holandska a Fínska do registra Únie spolu s konečnými ročnými množstvami prechodne bezodplatne pridelených emisných kvót na obdobie 2021 – 2025, ako sa stanovuje v prílohe.
V Bruseli 28. júla 2025
Za Komisiu
Wopke HOEKSTRA
člen Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj.
(2) Ú. v. EÚ L 177, 2.7.2019, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj.
(3) Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/355 z 25. februára 2021 o vnútroštátnych vykonávacích opatreniach na prechodné bezodplatné pridelenie emisných kvót skleníkových plynov v súlade s článkom 11 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (Ú. v. EÚ L 68, 26.2.2021, s. 221, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj).
(4) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/447 z 12. marca 2021, ktorým sa určujú revidované referenčné úrovne na účely bezodplatného prideľovania emisných kvót na obdobie rokov 2021 až 2025 podľa článku 10a ods. 2 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (Ú. v. EÚ L 87, 15.3.2021, s. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/447/oj).
(5) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/331 z 19. decembra 2018, ktorým sa ustanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót podľa článku 10a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, platné v celej Únii (Ú. v. EÚ L 59, 27.2.2019, s. 8, ELI:. http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/331/oj).
(6) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/927 z 31. mája 2021, ktorým sa určuje jednotný medziodvetvový korekčný faktor na účely úpravy bezodplatne pridelených emisných kvót na obdobie 2021 až 2025 (OJ L 203, 9.6.2021, p. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/927/oj).
PRÍLOHA I
Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES
Členský štát: Česko
|
Identifikačné číslo zariadenia |
Identifikačný kód zariadenia (register Únie) |
Názov zariadenia |
Názov prevádzkovateľa |
Množstvo, ktoré sa má prideliť |
Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam |
|||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
||||||
|
CZ000000000000128 |
128 |
Elektrárna Tisová |
Elektrárna Tisová, a.s. |
9 237 |
8 999 |
8 762 |
8 525 |
8 287 |
43 810 |
|
|
CZ000000000000167 |
167 |
TAMERO INVEST s.r.o. |
TAMERO INVEST s.r.o. |
104 156 |
101 480 |
98 804 |
96 128 |
93 451 |
494 019 |
|
|
SPOLU |
113 393 |
110 479 |
107 566 |
104 653 |
101 738 |
537 829 |
PRÍLOHA II
Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES
Členský štát: Nemecko
|
Identifikačné číslo zariadenia |
Identifikačný kód zariadenia (register Únie) |
Názov zariadenia |
Názov prevádzkovateľa |
Množstvo, ktoré sa má prideliť |
Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
DE000000000000063 |
63 |
Elektrostahlwerk mit Nebenanlagen |
ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi GmbH |
43 022 |
43 022 |
43 022 |
43 022 |
43 022 |
215 110 |
|
DE000000000000067 |
67 |
Elektrostahlwerk |
ArcelorMittal Hamburg GmbH |
64 291 |
64 291 |
64 291 |
64 291 |
64 291 |
321 455 |
|
DE000000000001134 |
1134 |
EVC I |
GLOBALFOUNDRIES Dresden Module Two Limited Liability Company & Co. KG |
4 346 |
4 234 |
4 123 |
4 011 |
3 899 |
20 613 |
|
DE000000000001255 |
1255 |
Heizwerk Dieselstraße (HW Dieselstraße) |
EVH GmbH |
274 |
267 |
260 |
253 |
246 |
1 300 |
|
DE000000000001687 |
1687 |
Kartoffelverarbeitungswerk Aldrup |
Agrarfrost GmbH |
28 285 |
28 285 |
28 285 |
28 285 |
28 285 |
141 425 |
|
DE000000000001868 |
1868 |
EVC II |
GlobalFoundries Dresden Module One LLC & Co. KG |
6 511 |
6 343 |
6 176 |
6 009 |
5 841 |
30 880 |
|
SPOLU |
146 729 |
146 442 |
146 157 |
145 871 |
145 584 |
730 783 |
PRÍLOHA III
Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES
Členský štát: Francúzsko
|
Identifikačné číslo zariadenia |
Identifikačný kód zariadenia (register Únie) |
Názov zariadenia |
Názov prevádzkovateľa |
Množstvo, ktoré sa má prideliť |
Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
FR000000000000012 |
12 |
Chaufferie INTERSNACK FRANCE - Montigny-Lengrain |
INTERSNACK |
1 874 |
1 874 |
1 874 |
1 874 |
1 874 |
9 370 |
|
FR000000000000443 |
443 |
PAPETERIES DU LEMAN |
PAPETERIES DU LEMAN |
5 911 |
5 911 |
5 911 |
5 911 |
5 911 |
29 555 |
|
FR000000000000825 |
825 |
Chaufferie BUTACHIMIE |
BUTACHIMIE SNC |
547 797 |
547 797 |
547 797 |
547 797 |
547 797 |
2 738 985 |
|
FR000000000206282 |
206282 |
Unilin Bazeilles |
UNILIN SAS |
87 782 |
87 782 |
87 782 |
87 782 |
87 782 |
438 910 |
|
SPOLU |
643 364 |
643 364 |
643 364 |
643 364 |
643 364 |
3 216 820 |
PRÍLOHA IV
Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES
Členský štát: Holandsko
|
Identifikačné číslo zariadenia |
Identifikačný kód zariadenia (register Únie) |
Názov zariadenia |
Názov prevádzkovateľa |
Množstvo, ktoré sa má prideliť |
Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
NL000000000000111 |
111 |
Chemours Netherlands B.V. |
Chemours Netherlands B.V. |
52 400 |
52 400 |
52 400 |
52 400 |
52 400 |
262 000 |
|
NL000000000000383 |
383 |
Shell Nederland Chemie BV, vestiging Moerdijk |
Shell Nederland Chemie BV |
1 619 991 |
1 619 991 |
1 619 991 |
1 619 991 |
1 619 991 |
8 099 955 |
|
SPOLU |
1 672 391 |
1 672 391 |
1 672 391 |
1 672 391 |
1 672 391 |
8 361 955 |
PRÍLOHA V
Národná alokačná tabuľka na obdobie 2021 – 2025 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES
Členský štát: Fínsko
|
Identifikačné číslo zariadenia |
Identifikačný kód zariadenia (register Únie) |
Názov zariadenia |
Názov prevádzkovateľa |
Množstvo, ktoré sa má prideliť |
Množstvo, ktoré sa má prideliť jednotlivým zariadeniam |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
FI000000000000026 |
26 |
Suomenojan voimalaitos |
Fortum Power and Heat Oy |
68 883 |
67 113 |
65 343 |
63 573 |
61 803 |
326 715 |
|
FI000000000000396 |
396 |
Stora Enso Oyj, Imatran tehtaat |
Stora Enso Oyj |
248 725 |
248 725 |
248 725 |
248 725 |
248 725 |
1 243 625 |
|
FI000000000000399 |
399 |
Stora Enso Oyj Varkauden tehtaat |
Stora Enso Oyj |
84 159 |
84 159 |
84 159 |
84 159 |
84 159 |
420 795 |
|
FI000000000000444 |
444 |
Outokumpu Tornion tehtaat |
Outokumpu Chrome Oy, Outokumpu Stainless Oy |
717 340 |
717 340 |
717 340 |
717 340 |
717 340 |
3 586 700 |
|
FI000000000000445 |
445 |
Raahen terästehdas |
Raahen Voima Oy, SSAB Europe Oy |
3 302 175 |
3 302 175 |
3 302 175 |
3 302 175 |
3 302 175 |
16 510 875 |
|
FI000000000000458 |
458 |
Lapinlahden lämpölaitos |
Adven Oy |
16 285 |
15 866 |
15 448 |
15 030 |
14 611 |
77 240 |
|
FI000000000000568 |
568 |
Joutsenon laitos |
Adven Oy |
10 955 |
10 955 |
10 955 |
10 955 |
10 955 |
54 775 |
|
FI000000000000623 |
623 |
Borealis Polymers Oy:n tuotantolaitokset |
Borealis Polymers Oy |
577 590 |
577 590 |
577 590 |
577 590 |
577 590 |
2 887 950 |
|
FI000000000206121 |
206121 |
Boliden Kokkola Oy, sinkkitehdas |
Boliden Kokkola Oy |
48 462 |
48 462 |
48 462 |
48 462 |
48 462 |
242 310 |
|
FI000000000206136 |
206136 |
Boliden Harjavalta Oy, Harjavallan tehtaat |
Boliden Harjavalta Oy |
42 767 |
42 767 |
42 767 |
42 767 |
42 767 |
213 835 |
|
SPOLU |
5 117 341 |
5 115 152 |
5 112 964 |
5 110 776 |
5 108 587 |
25 564 820 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5242/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)