European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

C sērija


C/2025/5242

29.9.2025

KOMISIJAS LĒMUMS

(2025. gada 28. jūlijs),

ar ko Savienības reģistra centrālo administratoru instruē Savienības reģistrā ievadīt labojumus Čehijas, Francijas, Nīderlandes, Somijas un Vācijas valsts kvotu iedales tabulās

(C/2025/5242)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (2003. gada 13. oktobris), ar kuru nosaka sistēmu siltumnīcas efektu izraisošo gāzu emisijas kvotu tirdzniecībai Savienībā un groza Padomes Direktīvu 96/61/EK (1),

ņemot vērā Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2019/1122 (2019. gada 12. marts), ar ko attiecībā uz Savienības reģistra darbību papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (2), un jo īpaši tās 47. panta 3. punkta otro daļu,

tā kā:

(1)

Dalībvalstis Komisijai iesniedza savā teritorijā esošo iekārtu sarakstu saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 11. panta 1. punktu.

(2)

Saskaņā ar Komisijas Lēmuma (ES) 2021/355 (3) 2. pantu Komisija neizteica iebildumus pret Direktīvas 2003/87/EK aptverto iekārtu sarakstiem, ko bija iesniegušas Beļģija, Bulgārija, Čehija, Dānija, Vācija, Igaunija, Īrija, Grieķija, Spānija, Francija, Horvātija, Itālija, Kipra, Latvija, Lietuva, Luksemburga, Ungārija, Nīderlande, Austrija, Polija, Portugāle, Rumānija, Slovēnija, Slovākija, Somija un Zviedrija, izņemot minētā lēmuma 1. pantā un pielikumos noteikto.

(3)

Dalībvalstis saskaņā ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2019/331 (4) 14. panta 5. punktu noteica un paziņoja provizoriskos ikgadējos bezmaksas kvotu daudzumus katrai iekārtai, izmantojot pārskatītās līmeņatzīmju vērtības, kas noteiktas Komisijas Īstenošanas regulā (ES) 2021/447 (5).

(4)

Komisijas Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/927 (6) 1. pants nosaka, ka provizoriskie ikgadējie bezmaksas kvotu daudzumi saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 5. punktu nav jāpielāgo, jo pieprasījums nepārsniedz maksimālo apjomu.

(5)

Čehija 2025. gada 23. jūnija vēstulē paziņoja par izmaiņām valsts kvotu iedales tabulā. Ir koriģēti iekārtas CZ-167 siltuma apakšiekārtu un centralizētās siltumapgādes apakšiekārtas vēsturiskie darbības līmeņi. Iekārtas CZ-128 centralizētās siltumapgādes apakšiekārta ir sadalīta siltuma apakšiekārtā un centralizētās siltumapgādes apakšiekārtā.

(6)

Vācija 2025. gada 3. jūlija vēstulē paziņoja par izmaiņām savā valsts kvotu iedales tabulā. Ir koriģēts iekārtas DE-63 elektriskā loka krāšņu oglekļa tērauda apakšiekārtas elektroenerģijas apmaināmības koeficients. Ir koriģēti iekārtas DE-67 elektriskā loka krāšņu oglekļa tērauda apakšiekārtas un elektriskā loka krāšņu augstleģētā tērauda apakšiekārtas elektroenerģijas apmaināmības koeficienti. Ir koriģēts iekārtas DE-1134 siltuma apakšiekārtas vēsturiskais darbības līmenis. Ir koriģēts iekārtas DE-1255 elektroenerģijas ražotāja statuss. Ir koriģēts iekārtas DE-1687 elektroenerģijas ražotāja statuss. Iekārtai DE-1687 pievienota kurināmā apakšiekārta. Ir koriģēts iekārtas DE-1868 siltuma apakšiekārtas vēsturiskais darbības līmenis.

(7)

Francija 2025. gada 4. jūlija vēstulē paziņoja par izmaiņām valsts kvotu iedales tabulā. Ir koriģēts iekārtas FR-12 siltuma apakšiekārtas vēsturiskais darbības līmenis. Iekārtai FR-12 pievienota kurināmā apakšiekārta. Ir koriģēts iekārtas FR-443 iedalījums apakšiekārtās. Ir koriģēti iekārtas FR-443 augstvērtīga krītotā papīra apakšiekārtas un siltuma apakšiekārtas vēsturiskie darbības līmeņi. Turklāt iekārtai FR-443 pievienota augstvērtīga nekrītotā papīra apakšiekārta un kurināmā apakšiekārta. Ir koriģēti iekārtas FR-825 siltuma apakšiekārtas un kurināmā apakšiekārtas vēsturiskie darbības līmeņi. Ir koriģēti iekārtas FR-206282 siltuma apakšiekārtas un kurināmā apakšiekārtas vēsturiskie darbības līmeņi.

(8)

Nīderlande 2025. gada 24. februāra un 2025. gada 21. maija vēstulēs paziņoja par izmaiņām valsts kvotu iedales tabulā. Ir koriģēts iekārtas NL-111 siltuma apakšiekārtas vēsturiskais darbības līmenis. Attiecībā uz iekārtas NL-383 siltuma apakšiekārtu, kurināmā apakšiekārtu, tvaika krekinga apakšiekārtu, aromātisko savienojumu apakšiekārtu, stirola apakšiekārtu un etilēnoksīda/etilēnglikolu apakšiekārtu ir koriģēti vēsturiskie darbības līmeņi, elektroenerģijas apmaināmības koeficienti un siltuma imports no ETS neaptvertām iekārtām.

(9)

Somija 2025. gada 3. jūlija vēstulē paziņoja par izmaiņām valsts kvotu iedales tabulā. Ir koriģēts iekārtas FI-26 centralizētās siltumapgādes apakšiekārtas vēsturiskais darbības līmenis. Ir koriģēti iekārtas FI-396 nekrītota kartona apakšiekārtas, krītota kartona apakšiekārtas un siltuma apakšiekārtas vēsturiskie darbības līmeņi. Iekārtai FI-399 pievienota atgūtās papīra pulpas apakšiekārta. Ir koriģēti iekārtas FI-444 siltuma apakšiekārtas, kurināmā apakšiekārtas un procesa emisiju apakšiekārtas vēsturiskie darbības līmeņi. Ir koriģēts iekārtas FI-444 elektriskā loka krāšņu augstleģētā tērauda apakšiekārtas elektroenerģijas apmaināmības koeficients. Iekārtas FI-445 oglekļa emisiju pārvirzes siltuma apakšiekārta ir sadalīta oglekļa emisiju pārvirzes siltuma apakšiekārtā un oglekļa emisiju nepārvirzes siltuma apakšiekārtā. Ir koriģēti iekārtas FI-458 siltuma apakšiekārtu vēsturiskie darbības līmeņi. Ir koriģēts iekārtas FI-568 siltuma apakšiekārtas vēsturiskais darbības līmenis. Ir koriģēti iekārtas FI-623 siltuma apakšiekārtas un kurināmā apakšiekārtas vēsturiskie darbības līmeņi. Ir koriģēts siltuma imports no ETS neaptvertām iekārtām attiecībā uz iekārtas FI-623 tvaika krekinga apakšiekārtu un fenola/acetona apakšiekārtu. Ir koriģēts iekārtas FI-206121 kurināmā apakšiekārtas vēsturiskais darbības līmenis. Iekārtai FI-206121 noņemta procesa emisiju apakšiekārta. Ir koriģēti iekārtas FI-206136 kurināmā apakšiekārtas un procesa emisiju apakšiekārtas vēsturiskie darbības līmeņi.

(10)

Paziņotās valsts kvotu iedales tabulas atbilst Direktīvai 2003/87/EK 10.c pantam, Deleģētajai regulai (ES) 2019/331 un Lēmumam (ES) 2021/355.

(11)

Tāpēc ir lietderīgi centrālajam administratoram uzdot šos labojumus ievadīt Savienības reģistrā,

IR NOLĒMUSI ŠĀDI.

Vienīgais pants

Savienības reģistra centrālajam administratoram tiek dots norādījums Savienības reģistrā ievadīt pielikumā norādītos labojumus Čehijas, Francijas, Nīderlandes, Somijas un Vācijas valsts kvotu iedales tabulās ar galīgajiem ikgadējiem pagaidu bezmaksas emisijas kvotu iedales apjomiem 2021.–2025. gada periodam.

Briselē, 2025. gada 28. jūlijā

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Wopke HOEKSTRA


(1)   OV L 275, 25.10.2003., 32. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj.

(2)   OV L 177, 2.7.2019., 3. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj.

(3)  Komisijas Lēmums (ES) 2021/355 (2021. gada 25. februāris) par valstu īstenošanas pasākumiem attiecībā uz bezmaksas siltumnīcefekta gāzu emisijas kvotu pagaidu iedali saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 11. panta 3. punktu (OV L 68, 26.2.2021., 221. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj).

(4)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2019/331 (2018. gada 19. decembris), ar ko nosaka Savienības mēroga pārejas noteikumus saskaņotai bezmaksas emisijas kvotu iedalei saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu (OV L 59, 27.2.2019., 8. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/331/oj).

(5)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2021/447 (2021. gada 12. marts), ar ko nosaka pārskatītās līmeņatzīmju vērtības bezmaksas emisijas kvotu iedalei 2021.–2025. gada periodam saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK 10.a panta 2. punktu (OV L 87, 15.3.2021., 29. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/447/oj).

(6)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/927 (2021. gada 31. maijs), ar ko 2021.–2025. gada periodam nosaka vienoto starpnozaru korekcijas koeficientu emisijas kvotu bezmaksas iedales korekcijai (OJ L 203, 9.6.2021, p. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/927/oj).


I PIELIKUMS

Valsts kvotu iedales tabula 2021.–2025. gadam saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu

Dalībvalsts: Čehija

Iekārtas ID

Iekārtas ID (Savienības reģistrs)

Iekārtas nosaukums

Operatora nosaukums

Iedalāmais daudzums

Katrai iekārtai iedalāmais daudzums

2021

2022

2023

2024

2025

CZ000000000000128

128

Elektrárna Tisová

Elektrárna Tisová, a.s.

9 237

8 999

8 762

8 525

8 287

43 810

CZ000000000000167

167

TAMERO INVEST s.r.o.

TAMERO INVEST s.r.o.

104 156

101 480

98 804

96 128

93 451

494 019


KOPĀ

113 393

110 479

107 566

104 653

101 738

537 829


II PIELIKUMS

Valsts kvotu iedales tabula 2021.–2025. gadam saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu

Dalībvalsts: Vācija

Iekārtas ID

Iekārtas ID (Savienības reģistrs)

Iekārtas nosaukums

Operatora nosaukums

Iedalāmais daudzums

Katrai iekārtai iedalāmais daudzums

2021

2022

2023

2024

2025

DE000000000000063

63

Elektrostahlwerk mit Nebenanlagen

ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi GmbH

43 022

43 022

43 022

43 022

43 022

215 110

DE000000000000067

67

Elektrostahlwerk

ArcelorMittal Hamburg GmbH

64 291

64 291

64 291

64 291

64 291

321 455

DE000000000001134

1134

EVC I

GLOBALFOUNDRIES Dresden Module Two Limited Liability Company & Co. KG

4 346

4 234

4 123

4 011

3 899

20 613

DE000000000001255

1255

Heizwerk Dieselstraße (HW Dieselstraße)

EVH GmbH

274

267

260

253

246

1 300

DE000000000001687

1687

Kartoffelverarbeitungswerk Aldrup

Agrarfrost GmbH

28 285

28 285

28 285

28 285

28 285

141 425

DE000000000001868

1868

EVC II

GlobalFoundries Dresden Module One LLC & Co. KG

6 511

6 343

6 176

6 009

5 841

30 880


KOPĀ

146 729

146 442

146 157

145 871

145 584

730 783


III PIELIKUMS

Valsts kvotu iedales tabula 2021.–2025. gadam saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu

Dalībvalsts: Francija

Iekārtas ID

Iekārtas ID (Savienības reģistrs)

Iekārtas nosaukums

Operatora nosaukums

Iedalāmais daudzums

Katrai iekārtai iedalāmais daudzums

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000000012

12

Chaufferie INTERSNACK FRANCE - Montigny-Lengrain

INTERSNACK

1 874

1 874

1 874

1 874

1 874

9 370

FR000000000000443

443

PAPETERIES DU LEMAN

PAPETERIES DU LEMAN

5 911

5 911

5 911

5 911

5 911

29 555

FR000000000000825

825

Chaufferie BUTACHIMIE

BUTACHIMIE SNC

547 797

547 797

547 797

547 797

547 797

2 738 985

FR000000000206282

206282

Unilin Bazeilles

UNILIN SAS

87 782

87 782

87 782

87 782

87 782

438 910


KOPĀ

643 364

643 364

643 364

643 364

643 364

3 216 820


IV PIELIKUMS

Valsts kvotu iedales tabula 2021.–2025. gadam saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu

Dalībvalsts: Nīderlande

Iekārtas ID

Iekārtas ID (Savienības reģistrs)

Iekārtas nosaukums

Operatora nosaukums

Iedalāmais daudzums

Katrai iekārtai iedalāmais daudzums

2021

2022

2023

2024

2025

NL000000000000111

111

Chemours Netherlands B.V.

Chemours Netherlands B.V.

52 400

52 400

52 400

52 400

52 400

262 000

NL000000000000383

383

Shell Nederland Chemie BV, vestiging Moerdijk

Shell Nederland Chemie BV

1 619 991

1 619 991

1 619 991

1 619 991

1 619 991

8 099 955


KOPĀ

1 672 391

1 672 391

1 672 391

1 672 391

1 672 391

8 361 955


V PIELIKUMS

Valsts kvotu iedales tabula 2021.–2025. gadam saskaņā ar Direktīvas 2003/87/EK 10.a pantu

Dalībvalsts: Somija

Iekārtas ID

Iekārtas ID (Savienības reģistrs)

Iekārtas nosaukums

Operatora nosaukums

Iedalāmais daudzums

Katrai iekārtai iedalāmais daudzums

2021

2022

2023

2024

2025

FI000000000000026

26

Suomenojan voimalaitos

Fortum Power and Heat Oy

68 883

67 113

65 343

63 573

61 803

326 715

FI000000000000396

396

Stora Enso Oyj, Imatran tehtaat

Stora Enso Oyj

248 725

248 725

248 725

248 725

248 725

1 243 625

FI000000000000399

399

Stora Enso Oyj Varkauden tehtaat

Stora Enso Oyj

84 159

84 159

84 159

84 159

84 159

420 795

FI000000000000444

444

Outokumpu Tornion tehtaat

Outokumpu Chrome Oy, Outokumpu Stainless Oy

717 340

717 340

717 340

717 340

717 340

3 586 700

FI000000000000445

445

Raahen terästehdas

Raahen Voima Oy, SSAB Europe Oy

3 302 175

3 302 175

3 302 175

3 302 175

3 302 175

16 510 875

FI000000000000458

458

Lapinlahden lämpölaitos

Adven Oy

16 285

15 866

15 448

15 030

14 611

77 240

FI000000000000568

568

Joutsenon laitos

Adven Oy

10 955

10 955

10 955

10 955

10 955

54 775

FI000000000000623

623

Borealis Polymers Oy:n tuotantolaitokset

Borealis Polymers Oy

577 590

577 590

577 590

577 590

577 590

2 887 950

FI000000000206121

206121

Boliden Kokkola Oy, sinkkitehdas

Boliden Kokkola Oy

48 462

48 462

48 462

48 462

48 462

242 310

FI000000000206136

206136

Boliden Harjavalta Oy, Harjavallan tehtaat

Boliden Harjavalta Oy

42 767

42 767

42 767

42 767

42 767

213 835


KOPĀ

5 117 341

5 115 152

5 112 964

5 110 776

5 108 587

25 564 820


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5242/oj

ISSN 1977-0952 (electronic edition)