European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

C serija


C/2025/5242

2025 9 29

KOMISIJOS SPRENDIMAS

2025 m. liepos 28 d.

kuriuo Sąjungos registro vyriausiajam administratoriui nurodoma į Sąjungos registrą įrašyti Čekijos, Vokietijos, Prancūzijos, Nyderlandų ir Suomijos nacionalinio paskirstymo lentelių pataisas

(C/2025/5242)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, nustatančią šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Sąjungoje ir iš dalies keičiančią Tarybos direktyvą 96/61/EB (1),

atsižvelgdama į 2019 m. kovo 12 d. Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/1122, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB nuostatos dėl Sąjungos registro veikimo (2), ypač į jo 47 straipsnio 3 dalies antrą pastraipą,

kadangi:

(1)

valstybės narės pagal Direktyvos 2003/87/EB 11 straipsnio 1 dalį pateikė Komisijai jų teritorijoje esančių įrenginių sąrašą;

(2)

remiantis Komisijos sprendimo (ES) 2021/355 (3) 2 straipsniu, Komisija prieštaravimų dėl įrenginių, kuriems taikoma Direktyva 2003/87/EB, sąrašų, kuriuos pateikė Belgija, Bulgarija, Čekija, Danija, Vokietija, Estija, Airija, Graikija, Ispanija, Prancūzija, Kroatija, Italija, Kipras, Latvija, Lietuva, Liuksemburgas, Vengrija, Nyderlandai, Austrija, Lenkija, Portugalija, Rumunija, Slovėnija, Slovakija, Suomija ir Švedija, nepateikė, išskyrus to sprendimo 1 straipsnyje ir prieduose nustatytus atvejus;

(3)

valstybės narės pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/331 (4) 14 straipsnio 5 dalį, naudodamos peržiūrėtas santykinių taršos rodiklių vertes, nustatytas Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2021/447 (5), nustatė ir pateikė preliminarų metinį kiekvienam įrenginiui suteikiamų nemokamų apyvartinių taršos leidimų (ATL) skaičių;

(4)

Komisijos įgyvendinimo sprendimo (ES) 2021/927 (6) 1 straipsnyje nustatyta, kad preliminaraus metinio nemokamų ATL skaičiaus pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 5 dalį koreguoti nereikėjo, nes paklausa neviršijo didžiausio skaičiaus;

(5)

Čekija 2025 m. birželio 23 d. raštu pranešė apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus. Pakoreguoti CZ-167 įrenginio su šiluma susijusių technologinio proceso dalių ir šilumai centralizuotai tiekti skirtos technologinio proceso dalies ankstesnio laikotarpio veiklos lygiai. Šilumai centralizuotai tiekti skirta CZ-128 įrenginio technologinio proceso dalis padalyta į su šiluma susijusią technologinio proceso dalį ir į šilumai centralizuotai tiekti skirtą technologinio proceso dalį;

(6)

Vokietija 2025 m. liepos 3 d. raštu pranešė apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus. Pakoreguotas DE-63 įrenginio technologinio proceso dalies, kurioje elektros lanko krosnyse (ELK) gaminamas anglinis plienas, elektros energijos pakeičiamumo faktorius. Pakoreguoti DE-67 įrenginio technologinio proceso dalies, kurioje ELK gaminamas anglinis plienas, ir technologinio proceso dalies, kurioje ELK gaminamas gausiai legiruotas plienas, elektros energijos pakeičiamumo faktoriai. Pakoreguotas DE-1134 įrenginio su šiluma susijusios technologinio proceso dalies ankstesnio laikotarpio veiklos lygis. Pakoreguotas su elektros gamyba susijęs DE-1255 įrenginio statusas. Pakoreguotas su elektros gamyba susijęs DE-1687 įrenginio statusas. Į DE-1687 įrenginį įtraukta su kuru susijusi technologinio proceso dalis. Pakoreguotas DE-1868 įrenginio su šiluma susijusios technologinio proceso dalies ankstesnio laikotarpio veiklos lygis;

(7)

Prancūzija 2025 m. liepos 4 d. raštu pranešė apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus. Pakoreguotas FR-12 įrenginio su šiluma susijusios technologinio proceso dalies ankstesnio laikotarpio veiklos lygis. Į FR-12 įrenginį įtraukta su kuru susijusi technologinio proceso dalis. Pakoreguotas FR-443 įrenginio padalijimas į technologinio proceso dalis. Pakoreguoti FR-443 įrenginio su plonu kreidiniu popieriumi susijusios technologinio proceso dalies ir su šiluma susijusios technologinio proceso dalies ankstesnio laikotarpio veiklos lygiai. Be to, į FR-443 įrenginį įtraukta su plonu nekreidiniu popieriumi susijusi technologinio proceso dalis ir su kuru susijusi technologinio proceso dalis. Pakoreguoti FR-825 įrenginio su šiluma susijusios technologinio proceso dalies ir su kuru susijusios technologinio proceso dalies ankstesnio laikotarpio veiklos lygiai. Pakoreguoti FR-206282 įrenginio su šiluma susijusios technologinio proceso dalies ir su kuru susijusios technologinio proceso dalies ankstesnio laikotarpio veiklos lygiai;

(8)

Nyderlandai 2025 m. vasario 24 d. ir 2025 m. gegužės 21 d. raštais pranešė apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus. Pakoreguotas NL-111 įrenginio su šiluma susijusios technologinio proceso dalies ankstesnio laikotarpio veiklos lygis. Pakoreguoti NL-383 įrenginio su šiluma susijusios technologinio proceso dalies, su kuru susijusios technologinio proceso dalies, su gariniu krekingu susijusios technologinio proceso dalies, su aromatinėmis medžiagomis susijusios technologinio proceso dalies, su stirenu susijusios technologinio proceso dalies ir su etileno oksidu / etilenglikoliu susijusios technologinio proceso dalies ankstesnio laikotarpio veiklos lygiai, elektros energijos pakeičiamumo faktoriai ir iš įrenginių, kuriems netaikoma ATLPS, importuojamos šilumos kiekiai;

(9)

Suomija 2025 m. liepos 3 d. raštu pranešė apie nacionalinio paskirstymo lentelės pakeitimus. Pakoreguotas šilumai centralizuotai tiekti skirtos FI-26 įrenginio technologinio proceso dalies ankstesnio laikotarpio veiklos lygis. Pakoreguoti FI-396 įrenginio su nepadengtu kartonu susijusios technologinio proceso dalies, su padengtu kartonu susijusios technologinio proceso dalies ir su šiluma susijusios technologinio proceso dalies ankstesnio laikotarpio veiklos lygiai. Į FI-399 įrenginį įtraukta technologinio proceso dalis, kurioje gaminama rūšiuotosios makulatūros plaušiena. Pakoreguoti FI-444 įrenginio su šiluma susijusios technologinio proceso dalies, su kuru susijusios technologinio proceso dalies ir technologinės proceso dalies, kurios proceso metu išsiskiria ŠESD, ankstesnio laikotarpio veiklos lygiai. Pakoreguotas FI-444 įrenginio technologinio proceso dalies, kurioje ELK gaminamas gausiai legiruotas plienas, elektros energijos pakeičiamumo faktorius. FI-445 įrenginio su šiluma susijusi technologinio proceso dalis, kuriai būdingas anglies dioksido nutekėjimas, padalyta į su šiluma susijusią technologinio proceso dalį, kuriai būdingas anglies dioksido nutekėjimas, ir į su šiluma susijusią technologinio proceso dalį, kuriai anglies dioksido nutekėjimas nebūdingas. Pakoreguoti FI-458 įrenginio su šiluma susijusių technologinio proceso dalių ankstesnio laikotarpio veiklos lygiai. Pakoreguotas FI-568 įrenginio su šiluma susijusios technologinio proceso dalies ankstesnio laikotarpio veiklos lygis. Pakoreguoti FI-623 įrenginio su šiluma susijusios technologinio proceso dalies ir su kuru susijusios technologinio proceso dalies ankstesnio laikotarpio veiklos lygiai. Iš įrenginių, kuriems netaikoma ATLPS, importuojamos šilumos kiekiai pakoreguoti atsižvelgiant į FI-623 įrenginio su gariniu krekingu susijusią technologinio proceso dalį ir su fenoliu / acetonu susijusią technologinio proceso dalį. Pakoreguotas FI-206121 įrenginio su kuru susijusios technologinio proceso dalies ankstesnio laikotarpio veiklos lygis. Pašalinta FI-206121 įrenginio technologinio proceso dalis, kurios proceso metu išsiskiria ŠESD. Pakoreguoti FI-206136 įrenginio su kuru susijusios technologinio proceso dalies ir technologinės proceso dalies, kurios proceso metu išsiskiria ŠESD, ankstesnio laikotarpio veiklos lygiai;

(10)

pateiktos nacionalinio paskirstymo lentelės atitinka Direktyvos 2003/87/EB 10c straipsnį, Deleguotąjį reglamentą (ES) 2019/331 ir Sprendimą (ES) 2021/355;

(11)

todėl tikslinga nurodyti vyriausiajam administratoriui tas pataisas įrašyti į Sąjungos registrą,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Vyriausiajam Sąjungos registro administratoriui nurodoma į Sąjungos registrą įrašyti Čekijos, Vokietijos, Prancūzijos, Nyderlandų ir Suomijos nacionalinio paskirstymo lentelių pataisas su priede nurodytais 2021–2025 m. laikotarpio nemokamų apyvartinių taršos leidimų paskirstymo pereinamuoju laikotarpiu galutiniais kiekvienų metų skaičiais.

Priimta Briuselyje 2025 m. liepos 28 d.

Komisijos vardu

Wopke HOEKSTRA

Komisijos narys


(1)   OL L 275, 2003 10 25, p. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj.

(2)   OL L 177, 2019 7 2, p. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj.

(3)   2021 m. vasario 25 d. Komisijos sprendimas (ES) 2021/355 dėl nacionalinių įgyvendinimo priemonių, susijusių su nemokamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų suteikimu pereinamuoju laikotarpiu pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB 11 straipsnio 3 dalį, (OL L 68, 2021 2 26, p. 221, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj).

(4)   2018 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/331, kuriuo nustatomos suderinto nemokamų apyvartinių taršos leidimų suteikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį pereinamojo laikotarpio Sąjungos taisyklės, (OL L 59, 2019 2 27, p. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/331/oj).

(5)   2021 m. kovo 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/447, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnio 2 dalį nustatomos patikslintos santykinių taršos rodiklių vertės, taikomos 2021–2025 m. laikotarpiu suteikiant nemokamus apyvartinius taršos leidimus, (OL L 87, 2021 3 15, p. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/447/oj).

(6)   2021 m. gegužės 31 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/927, kuriuo nustatomas bendras įvairius sektorius apimantis pataisos koeficientas, taikomas koreguojant 2021–2025 m. laikotarpio nemokamų apyvartinių taršos leidimų skaičių (OJ L 203, 9.6.2021, p. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/927/oj).


I PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Čekija

Įrenginio ID

Įrenginio ID (Sąjungos registras)

Įrenginio pavadinimas

Operatoriaus pavadinimas

Skirtinas skaičius

Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis

2021

2022

2023

2024

2025

CZ000000000000128

128

Elektrárna Tisová

Elektrárna Tisová, a.s.

9 237

8 999

8 762

8 525

8 287

43 810

CZ000000000000167

167

TAMERO INVEST s.r.o.

TAMERO INVEST s.r.o.

104 156

101 480

98 804

96 128

93 451

494 019


IŠ VISO

113 393

110 479

107 566

104 653

101 738

537 829


II PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Vokietija

Įrenginio ID

Įrenginio ID (Sąjungos registras)

Įrenginio pavadinimas

Operatoriaus pavadinimas

Skirtinas skaičius

Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis

2021

2022

2023

2024

2025

DE000000000000063

63

Elektrostahlwerk mit Nebenanlagen

ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi GmbH

43 022

43 022

43 022

43 022

43 022

215 110

DE000000000000067

67

Elektrostahlwerk

ArcelorMittal Hamburg GmbH

64 291

64 291

64 291

64 291

64 291

321 455

DE000000000001134

1134

EVC I

GLOBALFOUNDRIES Dresden Module Two Limited Liability Company & Co. KG

4 346

4 234

4 123

4 011

3 899

20 613

DE000000000001255

1255

Heizwerk Dieselstraße (HW Dieselstraße)

EVH GmbH

274

267

260

253

246

1 300

DE000000000001687

1687

Kartoffelverarbeitungswerk Aldrup

Agrarfrost GmbH

28 285

28 285

28 285

28 285

28 285

141 425

DE000000000001868

1868

EVC II

GlobalFoundries Dresden Module One LLC & Co. KG

6 511

6 343

6 176

6 009

5 841

30 880


IŠ VISO

146 729

146 442

146 157

145 871

145 584

730 783


III PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Prancūzija

Įrenginio ID

Įrenginio ID (Sąjungos registras)

Įrenginio pavadinimas

Operatoriaus pavadinimas

Skirtinas skaičius

Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000000012

12

Chaufferie INTERSNACK FRANCE - Montigny-Lengrain

INTERSNACK

1 874

1 874

1 874

1 874

1 874

9 370

FR000000000000443

443

PAPETERIES DU LEMAN

PAPETERIES DU LEMAN

5 911

5 911

5 911

5 911

5 911

29 555

FR000000000000825

825

Chaufferie BUTACHIMIE

BUTACHIMIE SNC

547 797

547 797

547 797

547 797

547 797

2 738 985

FR000000000206282

206282

Unilin Bazeilles

UNILIN SAS

87 782

87 782

87 782

87 782

87 782

438 910


IŠ VISO

643 364

643 364

643 364

643 364

643 364

3 216 820


IV PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Nyderlandai

Įrenginio ID

Įrenginio ID (Sąjungos registras)

Įrenginio pavadinimas

Operatoriaus pavadinimas

Skirtinas skaičius

Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis

2021

2022

2023

2024

2025

NL000000000000111

111

Chemours Netherlands B.V.

Chemours Netherlands B.V.

52 400

52 400

52 400

52 400

52 400

262 000

NL000000000000383

383

Shell Nederland Chemie BV, vestiging Moerdijk

Shell Nederland Chemie BV

1 619 991

1 619 991

1 619 991

1 619 991

1 619 991

8 099 955


IŠ VISO

1 672 391

1 672 391

1 672 391

1 672 391

1 672 391

8 361 955


V PRIEDAS

2021–2025 m. nacionalinio paskirstymo lentelė pagal Direktyvos 2003/87/EB 10a straipsnį

Valstybė narė Suomija

Įrenginio ID

Įrenginio ID (Sąjungos registras)

Įrenginio pavadinimas

Operatoriaus pavadinimas

Skirtinas skaičius

Kiekvienam įrenginiui skirtinas kiekis

2021

2022

2023

2024

2025

FI000000000000026

26

Suomenojan voimalaitos

Fortum Power and Heat Oy

68 883

67 113

65 343

63 573

61 803

326 715

FI000000000000396

396

Stora Enso Oyj, Imatran tehtaat

Stora Enso Oyj

248 725

248 725

248 725

248 725

248 725

1 243 625

FI000000000000399

399

Stora Enso Oyj Varkauden tehtaat

Stora Enso Oyj

84 159

84 159

84 159

84 159

84 159

420 795

FI000000000000444

444

Outokumpu Tornion tehtaat

Outokumpu Chrome Oy, Outokumpu Stainless Oy

717 340

717 340

717 340

717 340

717 340

3 586 700

FI000000000000445

445

Raahen terästehdas

Raahen Voima Oy, SSAB Europe Oy

3 302 175

3 302 175

3 302 175

3 302 175

3 302 175

16 510 875

FI000000000000458

458

Lapinlahden lämpölaitos

Adven Oy

16 285

15 866

15 448

15 030

14 611

77 240

FI000000000000568

568

Joutsenon laitos

Adven Oy

10 955

10 955

10 955

10 955

10 955

54 775

FI000000000000623

623

Borealis Polymers Oy:n tuotantolaitokset

Borealis Polymers Oy

577 590

577 590

577 590

577 590

577 590

2 887 950

FI000000000206121

206121

Boliden Kokkola Oy, sinkkitehdas

Boliden Kokkola Oy

48 462

48 462

48 462

48 462

48 462

242 310

FI000000000206136

206136

Boliden Harjavalta Oy, Harjavallan tehtaat

Boliden Harjavalta Oy

42 767

42 767

42 767

42 767

42 767

213 835


IŠ VISO

5 117 341

5 115 152

5 112 964

5 110 776

5 108 587

25 564 820


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5242/oj

ISSN 1977-0960 (electronic edition)