European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

C sorozat


C/2025/5242

2025.9.29.

A BIZOTTSÁG HATÁROZATA

(2025. július 28.)

az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék központi tisztviselőjének a Csehország, Németország, Franciaország, Hollandia és Finnország nemzeti kiosztási táblájában végrehajtott kiigazításoknak az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékbe való bevezetésére történő utasításáról

(C/2025/5242)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Unión belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. október 13-i 2003/87/EK (1) európai parlamenti és tanácsi irányelvre,

tekintettel a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék működése tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2019. március 12-i (EU) 2019/1122 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 47. cikke (3) bekezdésének második albekezdésére,

mivel:

(1)

A tagállamok a 2003/87/EK irányelv 11. cikke (1) bekezdésének megfelelően megküldték a Bizottságnak a területükön lévő létesítmények listáját.

(2)

Az (EU) 2021/355 bizottsági határozat (3) 2. cikkével összhangban a Bizottság nem emelt kifogást a Belgium, Bulgária, Csehország, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia, Finnország és Svédország által benyújtott, a 2003/87/EK irányelv hatálya alá tartozó létesítmények listái ellen, az említett határozat 1. cikkében és mellékleteiben meghatározottak kivételével.

(3)

A tagállamok létesítményenként meghatározták és közölték az ingyenes kibocsátási egységek előzetes éves mennyiségét az (EU) 2021/447 bizottsági végrehajtási rendeletben (4) meghatározott felülvizsgált referenciaértékek használatával, az (EU) 2019/331 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (5) 14. cikkének (5) bekezdése szerint.

(4)

Az (EU) 2021/927 bizottsági végrehajtási határozat (6) 1. cikke úgy rendelkezik, hogy a 2003/87/EK irányelv 10a. cikkének (5) bekezdése értelmében nincs szükség az ingyenes kibocsátási egységek előzetes éves mennyiségének kiigazítására, mivel a kereslet nem haladta meg a maximális összeget.

(5)

Csehország 2025. június 23-án kelt levelében nemzeti kiosztási táblájának módosításairól értesítette a Bizottságot. A CZ-167 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészeinek és távfűtés-létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. A CZ-128 létesítmény távfűtés-létesítményrészét egy hő-referenciaérték szerinti létesítményrészre és egy távfűtés-létesítményrészre osztották fel.

(6)

Németország 2025. július 3-án kelt levelében nemzeti kiosztási táblájának módosításairól értesítette a Bizottságot. A DE-63 létesítmény elektromos ívkemencében előállított szénacél termék-referenciaérték szerinti létesítményrészének a villamos energiára vonatkozó felcserélhetőségi tényezője helyesbítésre került. A DE-67 létesítmény elektromos ívkemencében előállított szénacél termék-referenciaérték szerinti létesítményrészének és elektromos ívkemencében előállított, erős ötvözetű acélra vonatkozó termék-referenciaérték szerinti létesítményrészének a villamos energiára vonatkozó felcserélhetőségi tényezői helyesbítésre kerültek. A DE-1134 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. A DE-1255 létesítmény státusza a villamosenergia-termelés szempontjából helyesbítésre került. A DE-1687 létesítmény státusza a villamosenergia-termelés szempontjából helyesbítésre került. A DE-1687 létesítmény tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrésszel egészült ki. A DE-1868 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került.

(7)

Franciaország 2025. július 4-én kelt levelében nemzeti kiosztási táblájának módosításairól értesítette a Bizottságot. Az FR-12 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. Az FR-12 létesítmény tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrésszel egészült ki. Az FR-443 létesítmény létesítményrészekre történő felosztása helyesbítésre került. Az FR-443 létesítmény bevont finompapírt gyártó létesítményrészének és hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. Emellett az FR-443 létesítmény egy nem bevont finompapírt gyártó létesítményrésszel és egy tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrésszel egészült ki. Az FR-825 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének és tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. Az FR-206282 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének és tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került.

(8)

Hollandia 2025. február 24-én és 2025. május 21-én kelt levelében nemzeti kiosztási táblájának módosításairól értesítette a Bizottságot. Az NL-111 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. Az NL-383 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének, tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrészének, gőzkrakkolást végző létesítményrészének, aromásvegyület-létesítményrészének, sztirol-létesítményrészének és etilénoxid-/etilénglikol-létesítményrészének tekintetében helyesbítésre került a múltbeli tevékenységi szint, a villamos energiára vonatkozó felcserélhetőségi tényező, valamint az ETS-en kívüli létesítményekből importált hő értéke.

(9)

Finnország 2025. július 3-án kelt levelében nemzeti kiosztási táblájának módosításairól értesítette a Bizottságot. Az FI-26 létesítmény távfűtés-létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. Az FI-396 létesítmény bevonat nélküli kartont előállító létesítményrészének, bevont kartont előállító létesítményrészének és hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. Az FI-399 létesítmény egy visszanyert papírcellulóz termék-referenciaérték szerinti létesítményrésszel egészült ki. Az FI-444 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének, tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrészének és technológiai kibocsátások szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. A FI-444 létesítmény elektromos ívkemencében előállított, erős ötvözetű acélra vonatkozó termék-referenciaérték szerinti létesítményrészének a villamos energiára vonatkozó felcserélhetőségi tényezője helyesbítésre került. Az FI-445 létesítmény kibocsátásáthelyezési hő-referenciaérték szerinti szerinti létesítményrészét egy kibocsátásáthelyezési hő-referenciaérték szerinti létesítményrészre és egy nem kibocsátásáthelyezési hő-referenciaérték szerinti létesítményrészre osztották fel. Az FI-458 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészeinek múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. Az FI-568 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. Az FI-623 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének és tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. Az FI-623 létesítmény gőzkrakkolást végző létesítményrészének és fenol-/aceton-létesítményrészének tekintetében helyesbítésre került az ETS-en kívüli létesítményekből importált hő értéke. A FI-206121 létesítmény tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. Az FI-206121 létesítmény technológiai kibocsátások szerinti létesítményrésze törlésre került. Az FI-206136 létesítmény tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrészének és technológiai kibocsátások szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került.

(10)

A megküldött nemzeti kiosztási táblák megfelelnek a 2003/87/EK irányelv 10c. cikkének, az (EU) 2019/331 felhatalmazáson alapuló rendeletnek és az (EU) 2021/355 határozatnak.

(11)

Ezért helyénvaló utasítani a központi tisztviselőt, hogy vigye be ezeket a kiigazításokat az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékbe,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

Egyetlen cikk

A Bizottság utasítja az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék központi tisztviselőjét, hogy a Csehország, Németország, Franciaország, Hollandia és Finnország nemzeti kiosztási táblájában végrehajtott, a mellékletben meghatározott kiigazításokat – a 2021–2025-ös időszakban átmeneti ingyenes kiosztásra szánt kibocsátási egységekre vonatkozó végleges éves összegekkel együtt – vezesse be az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékbe.

Kelt Brüsszelben, 2025. július 28-án.

a Bizottság részéről

Wopke HOEKSTRA

a Bizottság tagja


(1)   HL L 275., 2003.10.25., 32. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj.

(2)   HL L 177., 2019.7.2., 3. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj.

(3)  A Bizottság (EU) 2021/355 határozata (2021. február 25.) az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 11. cikkének (3) bekezdésével összhangban történő átmeneti ingyenes kiosztását szolgáló nemzeti végrehajtási intézkedésekről (HL L 68., 2021.2.26., 221. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj).

(4)  A Bizottság (EU) 2021/447 végrehajtási rendelete (2021. március 12.) a kibocsátási egységek 2021 és 2025 közötti időszakot érintő ingyenes kiosztásának alapjául szolgáló, a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 10a. cikkének (2) bekezdése szerinti felülvizsgált referenciaértékek meghatározásáról (HL L 87., 2021.3.15., 29. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/447/oj).

(5)  A Bizottság (EU) 2019/331 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. december 19.) a kibocsátási egységek harmonizált ingyenes kiosztására vonatkozó uniós szintű átmeneti szabályoknak a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 10a. cikke értelmében történő meghatározásáról (HL L 59., 2019.2.27., 8. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/331/oj).

(6)  A Bizottság (EU) 2021/927 végrehajtási határozata (2021. május 31.) a kibocsátási egységek 2021 és 2025 közötti időszakra vonatkozó ingyenes kiosztásának kiigazítására alkalmazandó egységes ágazatközi korrekciós tényező meghatározásáról (OJ L 203, 9.6.2021, p. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/927/oj).


I. MELLÉKLET

A nemzeti kiosztási tábla a 2021 és 2025 közötti időszak tekintetében a 2003/87/EK irányelv 10a. cikke értelmében

Tagállam: Csehország

A létesítmény azonosítója

A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék)

A létesítmény megnevezése

Az üzemeltető neve

Kiosztandó mennyiség

A létesítménynek kiosztandó mennyiség

2021

2022

2023

2024

2025

CZ000000000000128

128

Elektrárna Tisová

Elektrárna Tisová, a.s.

9 237

8 999

8 762

8 525

8 287

43 810

CZ000000000000167

167

TAMERO INVEST s.r.o.

TAMERO INVEST s.r.o.

104 156

101 480

98 804

96 128

93 451

494 019


ÖSSZESEN

113 393

110 479

107 566

104 653

101 738

537 829


II. MELLÉKLET

A nemzeti kiosztási tábla a 2021 és 2025 közötti időszak tekintetében a 2003/87/EK irányelv 10a. cikke értelmében

Tagállam: Németország

A létesítmény azonosítója

A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék)

A létesítmény megnevezése

Az üzemeltető neve

Kiosztandó mennyiség

A létesítménynek kiosztandó mennyiség

2021

2022

2023

2024

2025

DE000000000000063

63

Elektrostahlwerk mit Nebenanlagen

ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi GmbH

43 022

43 022

43 022

43 022

43 022

215 110

DE000000000000067

67

Elektrostahlwerk

ArcelorMittal Hamburg GmbH

64 291

64 291

64 291

64 291

64 291

321 455

DE000000000001134

1134

EVC I

GLOBALFOUNDRIES Dresden Module Two Limited Liability Company & Co. KG

4 346

4 234

4 123

4 011

3 899

20 613

DE000000000001255

1255

Heizwerk Dieselstraße (HW Dieselstraße)

EVH GmbH

274

267

260

253

246

1 300

DE000000000001687

1687

Kartoffelverarbeitungswerk Aldrup

Agrarfrost GmbH

28 285

28 285

28 285

28 285

28 285

141 425

DE000000000001868

1868

EVC II

GlobalFoundries Dresden Module One LLC & Co. KG

6 511

6 343

6 176

6 009

5 841

30 880


ÖSSZESEN

146 729

146 442

146 157

145 871

145 584

730 783


III. MELLÉKLET

A nemzeti kiosztási tábla a 2021 és 2025 közötti időszak tekintetében a 2003/87/EK irányelv 10a. cikke értelmében

Tagállam: Franciaország

A létesítmény azonosítója

A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék)

A létesítmény megnevezése

Az üzemeltető neve

Kiosztandó mennyiség

A létesítménynek kiosztandó mennyiség

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000000012

12

Chaufferie INTERSNACK FRANCE - Montigny-Lengrain

INTERSNACK

1 874

1 874

1 874

1 874

1 874

9 370

FR000000000000443

443

PAPETERIES DU LEMAN

PAPETERIES DU LEMAN

5 911

5 911

5 911

5 911

5 911

29 555

FR000000000000825

825

Chaufferie BUTACHIMIE

BUTACHIMIE SNC

547 797

547 797

547 797

547 797

547 797

2 738 985

FR000000000206282

206282

Unilin Bazeilles

UNILIN SAS

87 782

87 782

87 782

87 782

87 782

438 910


ÖSSZESEN

643 364

643 364

643 364

643 364

643 364

3 216 820


IV. MELLÉKLET

A nemzeti kiosztási tábla a 2021 és 2025 közötti időszak tekintetében a 2003/87/EK irányelv 10a. cikke értelmében

Tagállam: Hollandia

A létesítmény azonosítója

A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék)

A létesítmény megnevezése

Az üzemeltető neve

Kiosztandó mennyiség

A létesítménynek kiosztandó mennyiség

2021

2022

2023

2024

2025

NL000000000000111

111

Chemours Netherlands B.V.

Chemours Netherlands B.V.

52 400

52 400

52 400

52 400

52 400

262 000

NL000000000000383

383

Shell Nederland Chemie BV, vestiging Moerdijk

Shell Nederland Chemie BV

1 619 991

1 619 991

1 619 991

1 619 991

1 619 991

8 099 955


ÖSSZESEN

1 672 391

1 672 391

1 672 391

1 672 391

1 672 391

8 361 955


V. MELLÉKLET

A nemzeti kiosztási tábla a 2021 és 2025 közötti időszak tekintetében a 2003/87/EK irányelv 10a. cikke értelmében

Tagállam: Finnország

A létesítmény azonosítója

A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék)

A létesítmény megnevezése

Az üzemeltető neve

Kiosztandó mennyiség

A létesítménynek kiosztandó mennyiség

2021

2022

2023

2024

2025

FI000000000000026

26

Suomenojan voimalaitos

Fortum Power and Heat Oy

68 883

67 113

65 343

63 573

61 803

326 715

FI000000000000396

396

Stora Enso Oyj, Imatran tehtaat

Stora Enso Oyj

248 725

248 725

248 725

248 725

248 725

1 243 625

FI000000000000399

399

Stora Enso Oyj Varkauden tehtaat

Stora Enso Oyj

84 159

84 159

84 159

84 159

84 159

420 795

FI000000000000444

444

Outokumpu Tornion tehtaat

Outokumpu Chrome Oy, Outokumpu Stainless Oy

717 340

717 340

717 340

717 340

717 340

3 586 700

FI000000000000445

445

Raahen terästehdas

Raahen Voima Oy, SSAB Europe Oy

3 302 175

3 302 175

3 302 175

3 302 175

3 302 175

16 510 875

FI000000000000458

458

Lapinlahden lämpölaitos

Adven Oy

16 285

15 866

15 448

15 030

14 611

77 240

FI000000000000568

568

Joutsenon laitos

Adven Oy

10 955

10 955

10 955

10 955

10 955

54 775

FI000000000000623

623

Borealis Polymers Oy:n tuotantolaitokset

Borealis Polymers Oy

577 590

577 590

577 590

577 590

577 590

2 887 950

FI000000000206121

206121

Boliden Kokkola Oy, sinkkitehdas

Boliden Kokkola Oy

48 462

48 462

48 462

48 462

48 462

242 310

FI000000000206136

206136

Boliden Harjavalta Oy, Harjavallan tehtaat

Boliden Harjavalta Oy

42 767

42 767

42 767

42 767

42 767

213 835


ÖSSZESEN

5 117 341

5 115 152

5 112 964

5 110 776

5 108 587

25 564 820


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5242/oj

ISSN 1977-0979 (electronic edition)