|
Az Európai Unió |
HU C sorozat |
|
C/2025/5242 |
2025.9.29. |
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2025. július 28.)
az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék központi tisztviselőjének a Csehország, Németország, Franciaország, Hollandia és Finnország nemzeti kiosztási táblájában végrehajtott kiigazításoknak az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékbe való bevezetésére történő utasításáról
(C/2025/5242)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Unión belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. október 13-i 2003/87/EK (1) európai parlamenti és tanácsi irányelvre,
tekintettel a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék működése tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2019. március 12-i (EU) 2019/1122 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 47. cikke (3) bekezdésének második albekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A tagállamok a 2003/87/EK irányelv 11. cikke (1) bekezdésének megfelelően megküldték a Bizottságnak a területükön lévő létesítmények listáját. |
|
(2) |
Az (EU) 2021/355 bizottsági határozat (3) 2. cikkével összhangban a Bizottság nem emelt kifogást a Belgium, Bulgária, Csehország, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia, Finnország és Svédország által benyújtott, a 2003/87/EK irányelv hatálya alá tartozó létesítmények listái ellen, az említett határozat 1. cikkében és mellékleteiben meghatározottak kivételével. |
|
(3) |
A tagállamok létesítményenként meghatározták és közölték az ingyenes kibocsátási egységek előzetes éves mennyiségét az (EU) 2021/447 bizottsági végrehajtási rendeletben (4) meghatározott felülvizsgált referenciaértékek használatával, az (EU) 2019/331 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (5) 14. cikkének (5) bekezdése szerint. |
|
(4) |
Az (EU) 2021/927 bizottsági végrehajtási határozat (6) 1. cikke úgy rendelkezik, hogy a 2003/87/EK irányelv 10a. cikkének (5) bekezdése értelmében nincs szükség az ingyenes kibocsátási egységek előzetes éves mennyiségének kiigazítására, mivel a kereslet nem haladta meg a maximális összeget. |
|
(5) |
Csehország 2025. június 23-án kelt levelében nemzeti kiosztási táblájának módosításairól értesítette a Bizottságot. A CZ-167 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészeinek és távfűtés-létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. A CZ-128 létesítmény távfűtés-létesítményrészét egy hő-referenciaérték szerinti létesítményrészre és egy távfűtés-létesítményrészre osztották fel. |
|
(6) |
Németország 2025. július 3-án kelt levelében nemzeti kiosztási táblájának módosításairól értesítette a Bizottságot. A DE-63 létesítmény elektromos ívkemencében előállított szénacél termék-referenciaérték szerinti létesítményrészének a villamos energiára vonatkozó felcserélhetőségi tényezője helyesbítésre került. A DE-67 létesítmény elektromos ívkemencében előállított szénacél termék-referenciaérték szerinti létesítményrészének és elektromos ívkemencében előállított, erős ötvözetű acélra vonatkozó termék-referenciaérték szerinti létesítményrészének a villamos energiára vonatkozó felcserélhetőségi tényezői helyesbítésre kerültek. A DE-1134 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. A DE-1255 létesítmény státusza a villamosenergia-termelés szempontjából helyesbítésre került. A DE-1687 létesítmény státusza a villamosenergia-termelés szempontjából helyesbítésre került. A DE-1687 létesítmény tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrésszel egészült ki. A DE-1868 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. |
|
(7) |
Franciaország 2025. július 4-én kelt levelében nemzeti kiosztási táblájának módosításairól értesítette a Bizottságot. Az FR-12 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. Az FR-12 létesítmény tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrésszel egészült ki. Az FR-443 létesítmény létesítményrészekre történő felosztása helyesbítésre került. Az FR-443 létesítmény bevont finompapírt gyártó létesítményrészének és hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. Emellett az FR-443 létesítmény egy nem bevont finompapírt gyártó létesítményrésszel és egy tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrésszel egészült ki. Az FR-825 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének és tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. Az FR-206282 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének és tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. |
|
(8) |
Hollandia 2025. február 24-én és 2025. május 21-én kelt levelében nemzeti kiosztási táblájának módosításairól értesítette a Bizottságot. Az NL-111 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. Az NL-383 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének, tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrészének, gőzkrakkolást végző létesítményrészének, aromásvegyület-létesítményrészének, sztirol-létesítményrészének és etilénoxid-/etilénglikol-létesítményrészének tekintetében helyesbítésre került a múltbeli tevékenységi szint, a villamos energiára vonatkozó felcserélhetőségi tényező, valamint az ETS-en kívüli létesítményekből importált hő értéke. |
|
(9) |
Finnország 2025. július 3-án kelt levelében nemzeti kiosztási táblájának módosításairól értesítette a Bizottságot. Az FI-26 létesítmény távfűtés-létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. Az FI-396 létesítmény bevonat nélküli kartont előállító létesítményrészének, bevont kartont előállító létesítményrészének és hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. Az FI-399 létesítmény egy visszanyert papírcellulóz termék-referenciaérték szerinti létesítményrésszel egészült ki. Az FI-444 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének, tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrészének és technológiai kibocsátások szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. A FI-444 létesítmény elektromos ívkemencében előállított, erős ötvözetű acélra vonatkozó termék-referenciaérték szerinti létesítményrészének a villamos energiára vonatkozó felcserélhetőségi tényezője helyesbítésre került. Az FI-445 létesítmény kibocsátásáthelyezési hő-referenciaérték szerinti szerinti létesítményrészét egy kibocsátásáthelyezési hő-referenciaérték szerinti létesítményrészre és egy nem kibocsátásáthelyezési hő-referenciaérték szerinti létesítményrészre osztották fel. Az FI-458 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészeinek múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. Az FI-568 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. Az FI-623 létesítmény hő-referenciaérték szerinti létesítményrészének és tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. Az FI-623 létesítmény gőzkrakkolást végző létesítményrészének és fenol-/aceton-létesítményrészének tekintetében helyesbítésre került az ETS-en kívüli létesítményekből importált hő értéke. A FI-206121 létesítmény tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. Az FI-206121 létesítmény technológiai kibocsátások szerinti létesítményrésze törlésre került. Az FI-206136 létesítmény tüzelőanyag-referenciaérték szerinti létesítményrészének és technológiai kibocsátások szerinti létesítményrészének múltbeli tevékenységi szintje helyesbítésre került. |
|
(10) |
A megküldött nemzeti kiosztási táblák megfelelnek a 2003/87/EK irányelv 10c. cikkének, az (EU) 2019/331 felhatalmazáson alapuló rendeletnek és az (EU) 2021/355 határozatnak. |
|
(11) |
Ezért helyénvaló utasítani a központi tisztviselőt, hogy vigye be ezeket a kiigazításokat az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékbe, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Egyetlen cikk
A Bizottság utasítja az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék központi tisztviselőjét, hogy a Csehország, Németország, Franciaország, Hollandia és Finnország nemzeti kiosztási táblájában végrehajtott, a mellékletben meghatározott kiigazításokat – a 2021–2025-ös időszakban átmeneti ingyenes kiosztásra szánt kibocsátási egységekre vonatkozó végleges éves összegekkel együtt – vezesse be az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékbe.
Kelt Brüsszelben, 2025. július 28-án.
a Bizottság részéről
Wopke HOEKSTRA
a Bizottság tagja
(1) HL L 275., 2003.10.25., 32. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj.
(2) HL L 177., 2019.7.2., 3. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj.
(3) A Bizottság (EU) 2021/355 határozata (2021. február 25.) az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 11. cikkének (3) bekezdésével összhangban történő átmeneti ingyenes kiosztását szolgáló nemzeti végrehajtási intézkedésekről (HL L 68., 2021.2.26., 221. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj).
(4) A Bizottság (EU) 2021/447 végrehajtási rendelete (2021. március 12.) a kibocsátási egységek 2021 és 2025 közötti időszakot érintő ingyenes kiosztásának alapjául szolgáló, a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 10a. cikkének (2) bekezdése szerinti felülvizsgált referenciaértékek meghatározásáról (HL L 87., 2021.3.15., 29. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/447/oj).
(5) A Bizottság (EU) 2019/331 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. december 19.) a kibocsátási egységek harmonizált ingyenes kiosztására vonatkozó uniós szintű átmeneti szabályoknak a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 10a. cikke értelmében történő meghatározásáról (HL L 59., 2019.2.27., 8. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/331/oj).
(6) A Bizottság (EU) 2021/927 végrehajtási határozata (2021. május 31.) a kibocsátási egységek 2021 és 2025 közötti időszakra vonatkozó ingyenes kiosztásának kiigazítására alkalmazandó egységes ágazatközi korrekciós tényező meghatározásáról (OJ L 203, 9.6.2021, p. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/927/oj).
I. MELLÉKLET
A nemzeti kiosztási tábla a 2021 és 2025 közötti időszak tekintetében a 2003/87/EK irányelv 10a. cikke értelmében
Tagállam: Csehország
|
A létesítmény azonosítója |
A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék) |
A létesítmény megnevezése |
Az üzemeltető neve |
Kiosztandó mennyiség |
A létesítménynek kiosztandó mennyiség |
|||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
||||||
|
CZ000000000000128 |
128 |
Elektrárna Tisová |
Elektrárna Tisová, a.s. |
9 237 |
8 999 |
8 762 |
8 525 |
8 287 |
43 810 |
|
|
CZ000000000000167 |
167 |
TAMERO INVEST s.r.o. |
TAMERO INVEST s.r.o. |
104 156 |
101 480 |
98 804 |
96 128 |
93 451 |
494 019 |
|
|
ÖSSZESEN |
113 393 |
110 479 |
107 566 |
104 653 |
101 738 |
537 829 |
II. MELLÉKLET
A nemzeti kiosztási tábla a 2021 és 2025 közötti időszak tekintetében a 2003/87/EK irányelv 10a. cikke értelmében
Tagállam: Németország
|
A létesítmény azonosítója |
A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék) |
A létesítmény megnevezése |
Az üzemeltető neve |
Kiosztandó mennyiség |
A létesítménynek kiosztandó mennyiség |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
DE000000000000063 |
63 |
Elektrostahlwerk mit Nebenanlagen |
ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi GmbH |
43 022 |
43 022 |
43 022 |
43 022 |
43 022 |
215 110 |
|
DE000000000000067 |
67 |
Elektrostahlwerk |
ArcelorMittal Hamburg GmbH |
64 291 |
64 291 |
64 291 |
64 291 |
64 291 |
321 455 |
|
DE000000000001134 |
1134 |
EVC I |
GLOBALFOUNDRIES Dresden Module Two Limited Liability Company & Co. KG |
4 346 |
4 234 |
4 123 |
4 011 |
3 899 |
20 613 |
|
DE000000000001255 |
1255 |
Heizwerk Dieselstraße (HW Dieselstraße) |
EVH GmbH |
274 |
267 |
260 |
253 |
246 |
1 300 |
|
DE000000000001687 |
1687 |
Kartoffelverarbeitungswerk Aldrup |
Agrarfrost GmbH |
28 285 |
28 285 |
28 285 |
28 285 |
28 285 |
141 425 |
|
DE000000000001868 |
1868 |
EVC II |
GlobalFoundries Dresden Module One LLC & Co. KG |
6 511 |
6 343 |
6 176 |
6 009 |
5 841 |
30 880 |
|
ÖSSZESEN |
146 729 |
146 442 |
146 157 |
145 871 |
145 584 |
730 783 |
III. MELLÉKLET
A nemzeti kiosztási tábla a 2021 és 2025 közötti időszak tekintetében a 2003/87/EK irányelv 10a. cikke értelmében
Tagállam: Franciaország
|
A létesítmény azonosítója |
A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék) |
A létesítmény megnevezése |
Az üzemeltető neve |
Kiosztandó mennyiség |
A létesítménynek kiosztandó mennyiség |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
FR000000000000012 |
12 |
Chaufferie INTERSNACK FRANCE - Montigny-Lengrain |
INTERSNACK |
1 874 |
1 874 |
1 874 |
1 874 |
1 874 |
9 370 |
|
FR000000000000443 |
443 |
PAPETERIES DU LEMAN |
PAPETERIES DU LEMAN |
5 911 |
5 911 |
5 911 |
5 911 |
5 911 |
29 555 |
|
FR000000000000825 |
825 |
Chaufferie BUTACHIMIE |
BUTACHIMIE SNC |
547 797 |
547 797 |
547 797 |
547 797 |
547 797 |
2 738 985 |
|
FR000000000206282 |
206282 |
Unilin Bazeilles |
UNILIN SAS |
87 782 |
87 782 |
87 782 |
87 782 |
87 782 |
438 910 |
|
ÖSSZESEN |
643 364 |
643 364 |
643 364 |
643 364 |
643 364 |
3 216 820 |
IV. MELLÉKLET
A nemzeti kiosztási tábla a 2021 és 2025 közötti időszak tekintetében a 2003/87/EK irányelv 10a. cikke értelmében
Tagállam: Hollandia
|
A létesítmény azonosítója |
A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék) |
A létesítmény megnevezése |
Az üzemeltető neve |
Kiosztandó mennyiség |
A létesítménynek kiosztandó mennyiség |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
NL000000000000111 |
111 |
Chemours Netherlands B.V. |
Chemours Netherlands B.V. |
52 400 |
52 400 |
52 400 |
52 400 |
52 400 |
262 000 |
|
NL000000000000383 |
383 |
Shell Nederland Chemie BV, vestiging Moerdijk |
Shell Nederland Chemie BV |
1 619 991 |
1 619 991 |
1 619 991 |
1 619 991 |
1 619 991 |
8 099 955 |
|
ÖSSZESEN |
1 672 391 |
1 672 391 |
1 672 391 |
1 672 391 |
1 672 391 |
8 361 955 |
V. MELLÉKLET
A nemzeti kiosztási tábla a 2021 és 2025 közötti időszak tekintetében a 2003/87/EK irányelv 10a. cikke értelmében
Tagállam: Finnország
|
A létesítmény azonosítója |
A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék) |
A létesítmény megnevezése |
Az üzemeltető neve |
Kiosztandó mennyiség |
A létesítménynek kiosztandó mennyiség |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
FI000000000000026 |
26 |
Suomenojan voimalaitos |
Fortum Power and Heat Oy |
68 883 |
67 113 |
65 343 |
63 573 |
61 803 |
326 715 |
|
FI000000000000396 |
396 |
Stora Enso Oyj, Imatran tehtaat |
Stora Enso Oyj |
248 725 |
248 725 |
248 725 |
248 725 |
248 725 |
1 243 625 |
|
FI000000000000399 |
399 |
Stora Enso Oyj Varkauden tehtaat |
Stora Enso Oyj |
84 159 |
84 159 |
84 159 |
84 159 |
84 159 |
420 795 |
|
FI000000000000444 |
444 |
Outokumpu Tornion tehtaat |
Outokumpu Chrome Oy, Outokumpu Stainless Oy |
717 340 |
717 340 |
717 340 |
717 340 |
717 340 |
3 586 700 |
|
FI000000000000445 |
445 |
Raahen terästehdas |
Raahen Voima Oy, SSAB Europe Oy |
3 302 175 |
3 302 175 |
3 302 175 |
3 302 175 |
3 302 175 |
16 510 875 |
|
FI000000000000458 |
458 |
Lapinlahden lämpölaitos |
Adven Oy |
16 285 |
15 866 |
15 448 |
15 030 |
14 611 |
77 240 |
|
FI000000000000568 |
568 |
Joutsenon laitos |
Adven Oy |
10 955 |
10 955 |
10 955 |
10 955 |
10 955 |
54 775 |
|
FI000000000000623 |
623 |
Borealis Polymers Oy:n tuotantolaitokset |
Borealis Polymers Oy |
577 590 |
577 590 |
577 590 |
577 590 |
577 590 |
2 887 950 |
|
FI000000000206121 |
206121 |
Boliden Kokkola Oy, sinkkitehdas |
Boliden Kokkola Oy |
48 462 |
48 462 |
48 462 |
48 462 |
48 462 |
242 310 |
|
FI000000000206136 |
206136 |
Boliden Harjavalta Oy, Harjavallan tehtaat |
Boliden Harjavalta Oy |
42 767 |
42 767 |
42 767 |
42 767 |
42 767 |
213 835 |
|
ÖSSZESEN |
5 117 341 |
5 115 152 |
5 112 964 |
5 110 776 |
5 108 587 |
25 564 820 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5242/oj
ISSN 1977-0979 (electronic edition)