European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

C-sarja


C/2025/5242

29.9.2025

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 28 päivänä heinäkuuta 2025,

unionin rekisterin keskusvalvojan ohjeistamisesta merkitsemään unionin rekisteriin Tšekin, Saksan, Ranskan, Alankomaiden ja Suomen kansallisiin jakosuunnitelmataulukoihin tehdyt korjaukset

(C/2025/5242)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta unionissa ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta 13 päivänä lokakuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY (1),

ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY täydentämisestä unionin rekisterin toiminnan osalta 12 päivänä maaliskuuta 2019 annetun komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/1122 (2) ja erityisesti sen 47 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Jäsenvaltiot toimittivat komissiolle luettelon niiden alueella sijaitsevista laitoksista direktiivin 2003/87/EY 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

(2)

Komission päätöksen (EU) 2021/355 (3) 2 artiklan mukaisesti komissio ei esittänyt vastalauseita direktiivin 2003/87/EY soveltamisalaan kuuluvien laitosten luetteloista, jotka Belgia, Bulgaria, Tšekki, Tanska, Saksa, Viro, Irlanti, Kreikka, Espanja, Ranska, Kroatia, Italia, Kypros, Latvia, Liettua, Luxemburg, Unkari, Alankomaat, Itävalta, Puola, Portugali, Romania, Slovenia, Slovakia, Suomi ja Ruotsi olivat toimittaneet, lukuun ottamatta sitä, mitä esitetään kyseisen päätöksen 1 artiklassa ja sen liitteissä.

(3)

Jäsenvaltiot määrittivät ja ilmoittivat maksutta jaettavien päästöoikeuksien alustavat vuotuiset määrät laitosta kohti käyttäen komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/447 (4) määritettyjä tarkistettuja vertailuarvoja komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/331 (5) 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

(4)

Komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/927 (6) 1 artiklan mukaan maksutta jaettavien päästöoikeuksien alustavia vuotuisia määriä ei tarvitse mukauttaa direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan 5 kohdan mukaisesti, koska kysyntä ei ylittänyt enimmäismäärää.

(5)

Tšekki ilmoitti 23 päivänä kesäkuuta 2025 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista. Laitoksen CZ-167 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvien laitoksen osien ja kaukolämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot korjattiin. Laitoksen CZ-128 osalta lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osa jaettiin lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvaan laitoksen osaan ja kaukolämmön vertailuarvon piiriin kuuluvaan laitoksen osaan.

(6)

Saksa ilmoitti 3 päivänä heinäkuuta 2025 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista. Laitoksen DE-63 osalta korjattiin valokaariuunissa valmistetun hiiliteräksen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan sähkön vaihdettavuuskerroin. Laitoksen DE-67 valokaariuunissa valmistetun hiiliteräksen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan sekä valokaariuunissa valmistetun runsasseosteisen teräksen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan sähkön vaihdettavuuskertoimet korjattiin. Laitoksen DE-1134 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historiallinen tuotantotaso korjattiin. Laitoksen DE-1255 sähköntuottaja-asema korjattiin. Laitoksen DE-1687 sähköntuottaja-asema korjattiin. Laitokseen DE-1687 lisättiin polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluva laitoksen osa. Laitoksen DE-1868 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historiallinen tuotantotaso korjattiin.

(7)

Ranska ilmoitti 4 päivänä heinäkuuta 2025 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista. Laitoksen FR-12 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historiallinen tuotantotaso korjattiin. Laitokseen FR-12 lisättiin polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluva laitoksen osa. Laitoksen FR-443 osalta korjattiin jako laitoksen osiin. Laitoksen FR-443 osalta korjattiin päällystetyn hienopaperin vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan ja lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot. Lisäksi laitokseen FR-443 lisättiin päällystämättömän hienopaperin vertailuarvon piiriin kuuluva laitoksen osa ja polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluva laitoksen osa. Laitoksen FR-825 osalta korjattiin lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan ja polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot. Laitoksen FR-206282 osalta korjattiin lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan ja polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot.

(8)

Alankomaat ilmoitti 24 päivänä helmikuuta 2025 ja 21 päivänä toukokuuta 2025 päivätyillä kirjeillä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista. Laitoksen NL-111 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historiallinen tuotantotaso korjattiin. Laitoksen NL-383 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan, polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan, höyrykrakkauksen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan, aromaattisten aineiden vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan, styreenin vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan ja eteenioksidin/eteeniglykoleiden vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot, sähkön vaihdettavuuskertoimet ja lämmön tuonti päästökauppajärjestelmään kuulumattomista laitoksista korjattiin.

(9)

Suomi ilmoitti 3 päivänä heinäkuuta 2025 päivätyllä kirjeellä sen kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon tehdyistä muutoksista. Laitoksen FI-26 kaukolämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historiallinen tuotantotaso korjattiin. Laitoksen FI-396 osalta korjattiin päällystämättömän kartongin vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan, päällystetyn kartongin vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan ja lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot. Laitokseen FI-399 lisättiin keräyspaperisellun vertailuarvon piiriin kuuluva laitoksen osa. Laitoksen FI-444 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan, polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan ja prosessipäästöjen piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot korjattiin. Laitoksen FI-444 osalta korjattiin valokaariuunissa valmistetun runsasseosteisen teräksen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan sähkön vaihdettavuuskerroin. Laitoksen FI-445 osalta lämmön vertailuarvon piiriin kuuluva laitoksen osa, johon liittyy hiilivuotoriski, jaettiin lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvaan laitoksen osaan, johon liittyy hiilivuotoriski, ja lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvaan laitoksen osaan, johon ei liity hiilivuotoriskiä. Laitoksen FI-458 osalta korjattiin lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvien laitoksen osien historialliset tuotantotasot. Laitoksen FI-568 lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historiallinen tuotantotaso korjattiin. Laitoksen FI-623 osalta korjattiin lämmön vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan ja polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot. Laitoksen FI-623 höyrykrakkauksen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan ja fenolin/asetonin vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan osalta korjattiin lämmön tuonti päästökauppajärjestelmään kuulumattomista laitoksista. Laitoksen FI-206121 polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot korjattiin. Laitoksen FI-206121 prosessipäästöjen piiriin kuuluva laitoksen osa poistettiin. Laitoksen FI-206136 polttoaineen vertailuarvon piiriin kuuluvan laitoksen osan ja prosessipäästöjen piiriin kuuluvan laitoksen osan historialliset tuotantotasot korjattiin.

(10)

Ilmoitetut kansalliset jakosuunnitelmataulukot ovat direktiivin 2003/87/EY 10 c artiklan, delegoidun asetuksen (EU) 2019/331 ja päätöksen (EU) 2021/355 mukaisia.

(11)

Sen vuoksi on aiheellista ohjeistaa keskusvalvojaa merkitsemään kyseiset korjaukset unionin rekisteriin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Ohjeistetaan unionin rekisterin keskusvalvojaa merkitsemään unionin rekisteriin liitteessä esitetyt korjaukset Tšekin, Saksan, Ranskan, Alankomaiden ja Suomen kansallisiin jakosuunnitelmataulukoihin, jotka sisältävät päästöoikeuksien lopulliset vuosittaiset määrät siirtymäajan maksutta tapahtuvaa jakoa varten kaudelle 2021–2025.

Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2025.

Komission puolesta

Wopke HOEKSTRA

Komission jäsen


(1)   EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj.

(2)   EUVL L 177, 2.7.2019, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj.

(3)  Komission päätös (EU) 2021/355, annettu 25 päivänä helmikuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 11 artiklan 3 kohdan mukaisista kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta siirtymäaikana (EUVL L 68, 26.2.2021, s. 221, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj).

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/447, annettu 12 päivänä maaliskuuta 2021, tarkistettujen vertailuarvojen määrittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan 2 kohdan mukaisesti päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta kaudella 2021–2025 (EUVL L 87, 15.3.2021, s. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/447/oj).

(5)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/331, annettu 19 päivänä joulukuuta 2018, päästöoikeuksien yhdenmukaistettua maksutta tapahtuvaa jakoa koskevien unionin laajuisten siirtymäsäännösten määrittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan mukaisesti (EUVL L 59, 27.2.2019, s. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/331/oj).

(6)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/927, annettu 31 päivänä toukokuuta 2021, yhdenmukaisen monialaisen korjauskertoimen määrittämisestä maksutta jaettavien päästöoikeuksien määrän mukauttamiseksi kautta 2021–2025 varten (OJ L 203, 9.6.2021, p. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/927/oj).


LIITE I

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Tšekki

Laitostunnus

Laitostunnus (unionin rekisteri)

Laitoksen nimi

Toiminnanharjoittajan nimi

Jaettava määrä

Jaettava määrä laitoksittain

2021

2022

2023

2024

2025

CZ000000000000128

128

Elektrárna Tisová

Elektrárna Tisová, a.s.

9 237

8 999

8 762

8 525

8 287

43 810

CZ000000000000167

167

TAMERO INVEST s.r.o.

TAMERO INVEST s.r.o.

104 156

101 480

98 804

96 128

93 451

494 019


YHTEENSÄ

113 393

110 479

107 566

104 653

101 738

537 829


LIITE II

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Saksa

Laitostunnus

Laitostunnus (unionin rekisteri)

Laitoksen nimi

Toiminnanharjoittajan nimi

Jaettava määrä

Jaettava määrä laitoksittain

2021

2022

2023

2024

2025

DE000000000000063

63

Elektrostahlwerk mit Nebenanlagen

ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi GmbH

43 022

43 022

43 022

43 022

43 022

215 110

DE000000000000067

67

Elektrostahlwerk

ArcelorMittal Hamburg GmbH

64 291

64 291

64 291

64 291

64 291

321 455

DE000000000001134

1134

EVC I

GLOBALFOUNDRIES Dresden Module Two Limited Liability Company & Co. KG

4 346

4 234

4 123

4 011

3 899

20 613

DE000000000001255

1255

Heizwerk Dieselstraße (HW Dieselstraße)

EVH GmbH

274

267

260

253

246

1 300

DE000000000001687

1687

Kartoffelverarbeitungswerk Aldrup

Agrarfrost GmbH

28 285

28 285

28 285

28 285

28 285

141 425

DE000000000001868

1868

EVC II

GlobalFoundries Dresden Module One LLC & Co. KG

6 511

6 343

6 176

6 009

5 841

30 880


YHTEENSÄ

146 729

146 442

146 157

145 871

145 584

730 783


LIITE III

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Ranska

Laitostunnus

Laitostunnus (unionin rekisteri)

Laitoksen nimi

Toiminnanharjoittajan nimi

Jaettava määrä

Jaettava määrä laitoksittain

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000000012

12

Chaufferie INTERSNACK FRANCE - Montigny-Lengrain

INTERSNACK

1 874

1 874

1 874

1 874

1 874

9 370

FR000000000000443

443

PAPETERIES DU LEMAN

PAPETERIES DU LEMAN

5 911

5 911

5 911

5 911

5 911

29 555

FR000000000000825

825

Chaufferie BUTACHIMIE

BUTACHIMIE SNC

547 797

547 797

547 797

547 797

547 797

2 738 985

FR000000000206282

206282

Unilin Bazeilles

UNILIN SAS

87 782

87 782

87 782

87 782

87 782

438 910


YHTEENSÄ

643 364

643 364

643 364

643 364

643 364

3 216 820


LIITE IV

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Alankomaat

Laitostunnus

Laitostunnus (unionin rekisteri)

Laitoksen nimi

Toiminnanharjoittajan nimi

Jaettava määrä

Jaettava määrä laitoksittain

2021

2022

2023

2024

2025

NL000000000000111

111

Chemours Netherlands B.V.

Chemours Netherlands B.V.

52 400

52 400

52 400

52 400

52 400

262 000

NL000000000000383

383

Shell Nederland Chemie BV, vestiging Moerdijk

Shell Nederland Chemie BV

1 619 991

1 619 991

1 619 991

1 619 991

1 619 991

8 099 955


YHTEENSÄ

1 672 391

1 672 391

1 672 391

1 672 391

1 672 391

8 361 955


LIITE V

Kansallinen jakosuunnitelmataulukko kaudelle 2021–2025 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella

Jäsenvaltio: Suomi

Laitostunnus

Laitostunnus (unionin rekisteri)

Laitoksen nimi

Toiminnanharjoittajan nimi

Jaettava määrä

Jaettava määrä laitoksittain

2021

2022

2023

2024

2025

FI000000000000026

26

Suomenojan voimalaitos

Fortum Power and Heat Oy

68 883

67 113

65 343

63 573

61 803

326 715

FI000000000000396

396

Stora Enso Oyj, Imatran tehtaat

Stora Enso Oyj

248 725

248 725

248 725

248 725

248 725

1 243 625

FI000000000000399

399

Stora Enso Oyj Varkauden tehtaat

Stora Enso Oyj

84 159

84 159

84 159

84 159

84 159

420 795

FI000000000000444

444

Outokumpu Tornion tehtaat

Outokumpu Chrome Oy, Outokumpu Stainless Oy

717 340

717 340

717 340

717 340

717 340

3 586 700

FI000000000000445

445

Raahen terästehdas

Raahen Voima Oy, SSAB Europe Oy

3 302 175

3 302 175

3 302 175

3 302 175

3 302 175

16 510 875

FI000000000000458

458

Lapinlahden lämpölaitos

Adven Oy

16 285

15 866

15 448

15 030

14 611

77 240

FI000000000000568

568

Joutsenon laitos

Adven Oy

10 955

10 955

10 955

10 955

10 955

54 775

FI000000000000623

623

Borealis Polymers Oy:n tuotantolaitokset

Borealis Polymers Oy

577 590

577 590

577 590

577 590

577 590

2 887 950

FI000000000206121

206121

Boliden Kokkola Oy, sinkkitehdas

Boliden Kokkola Oy

48 462

48 462

48 462

48 462

48 462

242 310

FI000000000206136

206136

Boliden Harjavalta Oy, Harjavallan tehtaat

Boliden Harjavalta Oy

42 767

42 767

42 767

42 767

42 767

213 835


YHTEENSÄ

5 117 341

5 115 152

5 112 964

5 110 776

5 108 587

25 564 820


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5242/oj

ISSN 1977-1053 (electronic edition)