European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

C-seeria


C/2025/5242

29.9.2025

KOMISJONI OTSUS,

28. juuli 2025,

millega antakse liidu registri põhihaldajale korraldus sisestada Tšehhi, Saksamaa, Prantsusmaa, Madalmaade ja Soome riiklike eraldustabelite muudatused liidu registrisse

(C/2025/5242)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta direktiivi 2003/87/EÜ, millega luuakse liidus kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikutega kauplemise süsteem ja muudetakse nõukogu direktiivi 96/61/EÜ (1),

võttes arvesse komisjoni 12. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrust (EL) 2019/1122, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ seoses liidu registri toimimisega (2), eriti selle artikli 47 lõike 3 teist lõiku,

ning arvestades järgmist:

(1)

Liikmesriigid esitasid kooskõlas direktiivi 2003/87/EÜ artikli 11 lõikega 1 komisjonile oma territooriumil asuvate käitiste loetelu.

(2)

Komisjoni otsuse (EL) 2021/355 (3) artikli 2 kohaselt ei olnud komisjonil vastuväiteid direktiiviga 2003/87/EÜ hõlmatud käitiste loetelude kohta, mille olid esitanud Belgia, Bulgaaria, Tšehhi, Taani, Saksamaa, Eesti, Iirimaa, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Küpros, Läti, Leedu, Luksemburg, Ungari, Madalmaad, Austria, Poola, Portugal, Rumeenia, Sloveenia, Slovakkia, Soome ja Rootsi, välja arvatud kõnealuse otsuse artiklis 1 ja lisades nimetatud käitised.

(3)

Komisjoni rakendusmääruses (EL) 2021/447 (4) kindlaksmääratud võrdlusaluste muudetud väärtuste alusel määrasid liikmesriigid komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2019/331 (5) artikli 14 lõike 5 kohaselt iga käitise jaoks kindlaks esialgsed tasuta eraldatavate lubatud heitkoguse ühikute (edaspidi „LHÜd“) aastakogused.

(4)

Komisjoni rakendusotsuse (EL) 2021/927 (6) artiklis 1 on kindlaks määratud, et tasuta eraldatavate LHÜde esialgseid aastakoguseid ei ole vaja direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a lõike 5 kohaselt kohandada, sest nõudlus ei ületanud maksimaalset kogust.

(5)

Tšehhi teatas 23. juuni 2025. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Käitise CZ-167 puhul korrigeeriti soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosade ja kaugkütte käitiseosa varasemat tootmistaset. Käitise CZ-128 kaugkütte käitiseosa jagati soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosaks ja kaugkütte käitiseosaks.

(6)

Saksamaa teatas 3. juuli 2025. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Käitise DE-63 puhul korrigeeriti elektrikaarahjus toodetud süsinikterase käitiseosa elektrienergia asendatavuse tegurit. Käitise DE-67 puhul korrigeeriti elektrikaarahjus toodetud süsinikterase käitiseosa ja elektrikaarahjus toodetud kõrglegeerterase käitiseosa elektrienergia asendatavuse tegureid. Käitise DE-1134 puhul korrigeeriti soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset. Korrigeeriti käitise DE-1255 elektritootja staatust. Korrigeeriti käitise DE-1687 elektritootja staatust. Käitisele DE-1687 lisati kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa. Käitise DE-1868 puhul korrigeeriti soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset.

(7)

Prantsusmaa teatas 4. juuli 2025. aasta kirjas oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Käitise FR-12 puhul korrigeeriti soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset. Käitisele FR-12 lisati kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa. Korrigeeriti käitise FR-443 jagamist käitiseosadeks. Käitise FR-443 puhul korrigeeriti kaetud kvaliteetpaberi käitiseosa ja soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset. Ühtlasi lisati käitisele FR-443 katmata kvaliteetpaberi käitiseosa ja kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa. Korrigeeriti käitise FR-825 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa ja kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset. Korrigeeriti käitise FR-206282 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa ja kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset.

(8)

Madalmaad teatasid 24. veebruari 2025. aasta ja 21. mai 2025. aasta kirjades oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Käitise NL-111 puhul korrigeeriti soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset. Käitise NL-383 puhul korrigeeriti soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa, kütuspõhise võrdlusaluse käitiseosa, aurkrakkimisega tegeleva käitiseosa, aromaatsete ühendite tootmisega tegeleva käitiseosa, stüreeni tootmisega tegeleva käitiseosa ja etüleenoksiidi/etüleenglükoolide tootmisega tegeleva käitiseosa varasemat tootmistaset, elektrienergia asendatavuse tegureid ja soojusenergia importi HKSi mittekuuluvatest käitistest.

(9)

Soome teatas 3. juuli 2025. aasta kirjaga oma riikliku eraldustabeli muudatustest. Korrigeeriti käitise FI-26 kaugkütte käitiseosa varasemat tootmistaset. Käitise FI-396 puhul korrigeeriti pinnakatteta papi tootmisega tegeleva käitiseosa, pinnakattega papi tootmisega tegeleva käitiseosa ja soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset. Käitisele FI-399 lisati vanapaberist saadud tselluloosimassi tootmisega tegelev käitiseosa. Käitise FI-444 puhul korrigeeriti soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa, kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa ja protsessiheite käitiseosa varasemaid tootmistasemeid. Käitise FI-444 puhul korrigeeriti elektrikaarahjus toodetud süsinikterase käitiseosa elektrienergia asendatavuse tegurit. Käitise FI-445 puhul jagati kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohuga soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohuga soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosaks ja kasvuhoonegaaside heite ülekandumise ohuta soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosaks. Korrigeeriti käitise FI-458 soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosade varasemat tootmistaset. Käitise FI-568 puhul korrigeeriti soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset. Käitise FI-623 puhul korrigeeriti soojuspõhise võrdlusaluse käitiseosa ja kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset. Käitise FI-623 puhul korrigeeriti aurkrakkimisega tegeleva käitiseosa ja fenooli/atsetooni tootmisega tegeleva käitiseosa soojusenergia importi HKSi mittekuuluvatest käitistest. Käitise FI-206121 puhul korrigeeriti kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa varasemat tootmistaset. Käitisest FI-206121 kõrvaldati protsessiheite käitiseosa. Käitise FI-206136 puhul korrigeeriti kütusepõhise võrdlusaluse käitiseosa ja protsessiheite käitiseosa varasemaid tootmistasemeid.

(10)

Teatatud riiklikud eraldustabelid on kooskõlas direktiivi 2003/87/EÜ artikliga 10c, delegeeritud määrusega (EL) 2019/331 ja otsusega (EL) 2021/355.

(11)

Seepärast on asjakohane anda põhihaldajale korraldus sisestada need parandused liidu registrisse,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Ainus artikkel

Liidu registri põhihaldajale antakse korraldus sisestada liidu registrisse Tšehhi, Saksamaa, Prantsusmaa, Madalmaade ja Soome korrigeeritud riiklikud eraldustabelid lisas esitatud lõplike aastakogustega LHÜde tasuta eraldamiseks üleminekuperioodil 2021–2025.

Brüssel, 28. juuli 2025

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Wopke HOEKSTRA


(1)   ELT L 275, 25.10.2003, lk 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj.

(2)   ELT L 177, 2.7.2019, lk 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj.

(3)  Komisjoni 25. veebruari 2021. aasta otsus (EL) 2021/355, milles käsitletakse riiklikke rakendusmeetmeid kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamiseks üleminekuperioodil kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artikli 11 lõikega 3 (ELT L 68, 26.2.2021, lk 221, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj).

(4)  Komisjoni 12. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/447, millega määratakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a lõikele 2 kindlaks lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamisel kasutatavate võrdlusaluste muudetud väärtused ajavahemikuks 2021–2025 (ELT L 87, 15.3.2021, lk 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/447/oj).

(5)  Komisjoni 19. detsembri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/331, millega määratakse kindlaks üleliidulised üleminekueeskirjad Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artikli 10a kohaste lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamiseks ühtlustatud viisil (ELT L 59, 27.2.2019, lk 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/331/oj).

(6)  Komisjoni 31. mai 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/927, millega määratakse kindlaks ühtne sektoriülene paranduskoefitsient lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamise kohandamiseks ajavahemikul 2021–2025 (OJ L 203, 9.6.2021, p. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/927/oj).


I LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Tšehhi

Käitise tunnus

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

CZ000000000000128

128

Elektrárna Tisová

Elektrárna Tisová, a.s.

9 237

8 999

8 762

8 525

8 287

43 810

CZ000000000000167

167

TAMERO INVEST s.r.o.

TAMERO INVEST s.r.o.

104 156

101 480

98 804

96 128

93 451

494 019


KOKKU

113 393

110 479

107 566

104 653

101 738

537 829


II LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Saksamaa

Käitise tunnus

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

DE000000000000063

63

Elektrostahlwerk mit Nebenanlagen

ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi GmbH

43 022

43 022

43 022

43 022

43 022

215 110

DE000000000000067

67

Elektrostahlwerk

ArcelorMittal Hamburg GmbH

64 291

64 291

64 291

64 291

64 291

321 455

DE000000000001134

1134

EVC I

GLOBALFOUNDRIES Dresden Module Two Limited Liability Company & Co. KG

4 346

4 234

4 123

4 011

3 899

20 613

DE000000000001255

1255

Heizwerk Dieselstraße (HW Dieselstraße)

EVH GmbH

274

267

260

253

246

1 300

DE000000000001687

1687

Kartoffelverarbeitungswerk Aldrup

Agrarfrost GmbH

28 285

28 285

28 285

28 285

28 285

141 425

DE000000000001868

1868

EVC II

GlobalFoundries Dresden Module One LLC & Co. KG

6 511

6 343

6 176

6 009

5 841

30 880


KOKKU

146 729

146 442

146 157

145 871

145 584

730 783


III LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 1

Liikmesriik: Prantsusmaa

Käitise tunnus

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000000012

12

Chaufferie INTERSNACK FRANCE - Montigny-Lengrain

INTERSNACK

1 874

1 874

1 874

1 874

1 874

9 370

FR000000000000443

443

PAPETERIES DU LEMAN

PAPETERIES DU LEMAN

5 911

5 911

5 911

5 911

5 911

29 555

FR000000000000825

825

Chaufferie BUTACHIMIE

BUTACHIMIE SNC

547 797

547 797

547 797

547 797

547 797

2 738 985

FR000000000206282

206282

Unilin Bazeilles

UNILIN SAS

87 782

87 782

87 782

87 782

87 782

438 910


KOKKU

643 364

643 364

643 364

643 364

643 364

3 216 820


IV LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Madalmaad

Käitise tunnus

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

NL000000000000111

111

Chemours Netherlands B.V.

Chemours Netherlands B.V.

52 400

52 400

52 400

52 400

52 400

262 000

NL000000000000383

383

Shell Nederland Chemie BV, vestiging Moerdijk

Shell Nederland Chemie BV

1 619 991

1 619 991

1 619 991

1 619 991

1 619 991

8 099 955


KOKKU

1 672 391

1 672 391

1 672 391

1 672 391

1 672 391

8 361 955


V LISA

Riiklik eraldustabel ajavahemikuks 2021–2025 vastavalt direktiivi 2003/87/EÜ artiklile 10a

Liikmesriik: Soome

Käitise tunnus

Käitise tunnuskood (liidu register)

Käitise nimi

Käitaja nimi

Eraldatav kogus

Eraldatav kogus käitiste kaupa

2021

2022

2023

2024

2025

FI000000000000026

26

Suomenojan voimalaitos

Fortum Power and Heat Oy

68 883

67 113

65 343

63 573

61 803

326 715

FI000000000000396

396

Stora Enso Oyj, Imatran tehtaat

Stora Enso Oyj

248 725

248 725

248 725

248 725

248 725

1 243 625

FI000000000000399

399

Stora Enso Oyj Varkauden tehtaat

Stora Enso Oyj

84 159

84 159

84 159

84 159

84 159

420 795

FI000000000000444

444

Outokumpu Tornion tehtaat

Outokumpu Chrome Oy, Outokumpu Stainless Oy

717 340

717 340

717 340

717 340

717 340

3 586 700

FI000000000000445

445

Raahen terästehdas

Raahen Voima Oy, SSAB Europe Oy

3 302 175

3 302 175

3 302 175

3 302 175

3 302 175

16 510 875

FI000000000000458

458

Lapinlahden lämpölaitos

Adven Oy

16 285

15 866

15 448

15 030

14 611

77 240

FI000000000000568

568

Joutsenon laitos

Adven Oy

10 955

10 955

10 955

10 955

10 955

54 775

FI000000000000623

623

Borealis Polymers Oy:n tuotantolaitokset

Borealis Polymers Oy

577 590

577 590

577 590

577 590

577 590

2 887 950

FI000000000206121

206121

Boliden Kokkola Oy, sinkkitehdas

Boliden Kokkola Oy

48 462

48 462

48 462

48 462

48 462

242 310

FI000000000206136

206136

Boliden Harjavalta Oy, Harjavallan tehtaat

Boliden Harjavalta Oy

42 767

42 767

42 767

42 767

42 767

213 835


KOKKU

5 117 341

5 115 152

5 112 964

5 110 776

5 108 587

25 564 820


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5242/oj

ISSN 1977-0898 (electronic edition)