European flag

Επίσημη Εφημερίδα
της Ευρωπαϊκής Ένωσης

EL

Σειρά C


C/2025/5242

29.9.2025

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Ιουλίου 2025

με την οποία δίνεται εντολή στον κεντρικό διαχειριστή του ενωσιακού μητρώου να καταχωρίσει διορθώσεις στους εθνικούς πίνακες κατανομής της Τσεχίας, της Γερμανίας, της Γαλλίας, των Κάτω Χωρών και της Φινλανδίας στο ενωσιακό μητρώο

(C/2025/5242)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εμπορίας δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου εντός της Ένωσης και την τροποποίηση της οδηγίας 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/1122 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2019, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη λειτουργία του ενωσιακού μητρώου (2), και ιδίως το άρθρο 47 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

(1)

Τα κράτη μέλη υπέβαλαν στην Επιτροπή τον κατάλογο των εγκαταστάσεων στην επικράτειά τους σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 της απόφασης (ΕΕ) 2021/355 της Επιτροπής (3), η Επιτροπή δεν έγειρε αντιρρήσεις όσον αφορά τους καταλόγους των εγκαταστάσεων που καλύπτονται από την οδηγία 2003/87/ΕΚ, όπως υποβλήθηκαν από το Βέλγιο, τη Βουλγαρία, την Τσεχία, τη Δανία, τη Γερμανία, την Εσθονία, την Ιρλανδία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Κροατία, την Ιταλία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, την Ουγγαρία, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία, τη Σλοβακία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία, με εξαίρεση τα όσα ορίζονται στο άρθρο 1 και στα παραρτήματα της εν λόγω απόφασης.

(3)

Τα κράτη μέλη καθόρισαν και κοινοποίησαν τις προκαταρκτικές ετήσιες ποσότητες δωρεάν δικαιωμάτων ανά εγκατάσταση, χρησιμοποιώντας τις αναθεωρημένες τιμές δεικτών αναφοράς, όπως καθορίζονται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2021/447 της Επιτροπής (4), σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2019/331 της Επιτροπής (5).

(4)

Στο άρθρο 1 της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/927 της Επιτροπής (6) ορίζεται ότι δεν χρειάζεται να εφαρμοστεί προσαρμογή στις προκαταρκτικές ετήσιες ποσότητες δωρεάν δικαιωμάτων σύμφωνα με το άρθρο 10α παράγραφος 5 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, καθώς η ζήτηση δεν υπερέβη τη μέγιστη ποσότητα.

(5)

Η Τσεχία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της με ημερομηνία 23 Ιουνίου 2025. Διορθώθηκαν τα ιστορικά επίπεδα δραστηριότητας για τις υποεγκαταστάσεις θερμότητας και για την υποεγκατάσταση τηλεθέρμανσης της εγκατάστασης CZ-167. Η υποεγκατάσταση τηλεθέρμανσης της εγκατάστασης CZ-128 χωρίστηκε σε υποεγκατάσταση θερμότητας και σε υποεγκατάσταση τηλεθέρμανσης.

(6)

Η Γερμανία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της με ημερομηνία 3 Ιουλίου 2025. Διορθώθηκε ο συντελεστής ανταλλαξιμότητας ηλεκτρικής ενέργειας για την υποεγκατάσταση ανθρακοχάλυβα EAF της εγκατάστασης DE-63. Διορθώθηκαν οι συντελεστές ανταλλαξιμότητας ηλεκτρικής ενέργειας για την υποεγκατάσταση ανθρακοχάλυβα EAF και για την υποεγκατάσταση βελτιωμένων χαλυβοκραμάτων EAF της εγκατάστασης DE-67. Διορθώθηκε το ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την υποεγκατάσταση θερμότητας της εγκατάστασης DE-1134. Διορθώθηκε το καθεστώς παραγωγού ηλεκτρικής ενέργειας για την εγκατάσταση DE-1255. Διορθώθηκε το καθεστώς παραγωγού ηλεκτρικής ενέργειας για την εγκατάσταση DE-1687. Προστέθηκε υποεγκατάσταση καυσίμων στην εγκατάσταση DE-1687. Διορθώθηκε το ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την υποεγκατάσταση θερμότητας της εγκατάστασης DE-1868.

(7)

Η Γαλλία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της με ημερομηνία 4 Ιουλίου 2025. Διορθώθηκε το ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την υποεγκατάσταση θερμότητας της εγκατάστασης FR-12. Προστέθηκε υποεγκατάσταση καυσίμων στην εγκατάσταση FR-12. Διορθώθηκε ο διαχωρισμός σε υποεγκαταστάσεις για την εγκατάσταση FR-443. Διορθώθηκαν τα ιστορικά επίπεδα δραστηριότητας για την υποεγκατάσταση επιχρισμένου χαρτιού υψηλής ποιότητας και για την υποεγκατάσταση θερμότητας της εγκατάστασης FR-443. Επιπλέον, προστέθηκαν υποεγκατάσταση μη επιχρισμένου χαρτιού υψηλής ποιότητας και υποεγκατάσταση καυσίμων στην εγκατάσταση FR-443. Διορθώθηκαν τα ιστορικά επίπεδα δραστηριότητας για την υποεγκατάσταση θερμότητας και για την υποεγκατάσταση καυσίμων της εγκατάστασης FR-825. Διορθώθηκαν τα ιστορικά επίπεδα δραστηριότητας για την υποεγκατάσταση θερμότητας και για την υποεγκατάσταση καυσίμων της εγκατάστασης FR-206282.

(8)

Οι Κάτω Χώρες κοινοποίησαν αλλαγές στον εθνικό τους πίνακα κατανομής, με επιστολές τους με ημερομηνίες 24 Φεβρουαρίου 2025 και 21 Μαΐου 2025. Διορθώθηκε το ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την υποεγκατάσταση θερμότητας της εγκατάστασης NL-111. Διορθώθηκαν τα ιστορικά επίπεδα δραστηριότητας, οι συντελεστές ανταλλαξιμότητας ηλεκτρικής ενέργειας και οι εισαγωγές θερμότητας από εγκαταστάσεις εκτός ΣΕΔΕ για την υποεγκατάσταση θερμότητας, την υποεγκατάσταση καυσίμων, την υποεγκατάσταση ατμοπυρόλυσης, την υποεγκατάσταση αρωματικών ενώσεων, την υποεγκατάσταση στυρολίου και την υποεγκατάσταση αιθυλενοξειδίου/αιθυλενογλυκολών της εγκατάστασης NL-383.

(9)

Η Φινλανδία κοινοποίησε αλλαγές στον εθνικό της πίνακα κατανομής, με επιστολή της με ημερομηνία 3 Ιουλίου 2025. Διορθώθηκε το ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την υποεγκατάσταση τηλεθέρμανσης της εγκατάστασης FI-26. Διορθώθηκαν τα ιστορικά επίπεδα δραστηριότητας για την υποεγκατάσταση μη επιχρισμένου χαρτονιού, την υποεγκατάσταση επιχρισμένου χαρτονιού και την υποεγκατάσταση θερμότητας της εγκατάστασης FI-396. Προστέθηκε υποεγκατάσταση χαρτοπολτού από ανακτημένο χαρτί στην εγκατάσταση FI-399. Διορθώθηκαν τα ιστορικά επίπεδα δραστηριότητας για την υποεγκατάσταση θερμότητας, την υποεγκατάσταση καυσίμων και για την υποεγκατάσταση εκπομπών διεργασίας της εγκατάστασης FI-444. Διορθώθηκε ο συντελεστής ανταλλαξιμότητας ηλεκτρικής ενέργειας για την υποεγκατάσταση βελτιωμένων χαλυβοκραμάτων EAF της εγκατάστασης FI-444. Η υποεγκατάσταση θερμότητας με διαρροή άνθρακα της εγκατάστασης FI-445 χωρίστηκε σε υποεγκατάσταση θερμότητας με διαρροή άνθρακα και σε υποεγκατάσταση θερμότητας χωρίς διαρροή άνθρακα. Διορθώθηκαν τα ιστορικά επίπεδα δραστηριότητας για τις υποεγκαταστάσεις θερμότητας της εγκατάστασης FI-458. Διορθώθηκε το ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την υποεγκατάσταση θερμότητας της εγκατάστασης FI-568. Διορθώθηκαν τα ιστορικά επίπεδα δραστηριότητας για την υποεγκατάσταση θερμότητας και για την υποεγκατάσταση καυσίμων της εγκατάστασης FI-623. Διορθώθηκαν οι εισαγωγές θερμότητας από εγκαταστάσεις εκτός ΣΕΔΕ για την υποεγκατάσταση ατμοπυρόλυσης και την υποεγκατάσταση φαινόλης/ακετόνης της εγκατάστασης FI-623. Διορθώθηκε το ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την υποεγκατάσταση καυσίμων της εγκατάστασης FI-206121. Αφαιρέθηκε η υποεγκατάσταση εκπομπών διεργασίας από την εγκατάσταση FI-206121. Διορθώθηκαν τα ιστορικά επίπεδα δραστηριότητας για την υποεγκατάσταση καυσίμων και για την υποεγκατάσταση εκπομπών διεργασίας της εγκατάστασης FI-206136.

(10)

Οι κοινοποιηθέντες εθνικοί πίνακες κατανομής είναι σύμφωνοι με το άρθρο 10γ της οδηγίας 2003/87/ΕΚ, τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2019/331 και την απόφαση (ΕΕ) 2021/355.

(11)

Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να δοθεί εντολή στον κεντρικό διαχειριστή να καταχωρίσει τις εν λόγω διορθώσεις στο ενωσιακό μητρώο,

ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:

Άρθρο μόνο

Ο κεντρικός διαχειριστής του ενωσιακού μητρώου καλείται να καταχωρίσει στο ενωσιακό μητρώο διορθώσεις στους εθνικούς πίνακες κατανομής της Τσεχίας, της Γερμανίας, της Γαλλίας, των Κάτω Χωρών και της Φινλανδίας, με τις τελικές ετήσιες ποσότητες για τη μεταβατική δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής για την περίοδο από το 2021 έως το 2025, όπως ορίζεται στο παράρτημα.

Βρυξέλλες, 28 Ιουλίου 2025.

Για την Επιτροπή

Wopke HOEKSTRA

Μέλος της Επιτροπής


(1)   ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj.

(2)   ΕΕ L 177 της 2.7.2019, σ. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj.

(3)  Απόφαση (ΕΕ) 2021/355 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2021, σχετικά με τα εθνικά μέτρα εφαρμογής για τη μεταβατική δωρεάν κατανομή των δικαιωμάτων εκπομπής αερίων θερμοκηπίου σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 68 της 26.2.2021, σ. 221, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj).

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/447 της Επιτροπής, της 12ης Μαρτίου 2021, σχετικά με τον καθορισμό των αναθεωρημένων τιμών των δεικτών αναφοράς για τη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής για την περίοδο από το 2021 έως το 2025 κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10α παράγραφος 2 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 87 της 15.3.2021, σ. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/447/oj).

(5)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2019/331 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2018, σχετικά με τον καθορισμό ενωσιακών μεταβατικών κανόνων για την εναρμονισμένη δωρεάν κατανομή δικαιωμάτων εκπομπής κατ’ εφαρμογή του άρθρου 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 59 της 27.2.2019, σ. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/331/oj).

(6)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/927 της Επιτροπής, της 31ης Μαΐου 2021, σχετικά με τον καθορισμό του ενιαίου διατομεακού διορθωτικού συντελεστή για την προσαρμογή των δωρεάν κατανομών δικαιωμάτων εκπομπής για την περίοδο 2021 έως 2025 (OJ L 203, 9.6.2021, p. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/927/oj).


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Τσεχία

Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)

Όνομα της εγκατάστασης

Επωνυμία του φορέα εκμετάλλευσης

Ποσότητα προς κατανομή

Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση

2021

2022

2023

2024

2025

CZ000000000000128

128

Elektrárna Tisová

Elektrárna Tisová, a.s.

9 237

8 999

8 762

8 525

8 287

43 810

CZ000000000000167

167

TAMERO INVEST s.r.o.

TAMERO INVEST s.r.o.

104 156

101 480

98 804

96 128

93 451

494 019


ΣΥΝΟΛΟ

113 393

110 479

107 566

104 653

101 738

537 829


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Γερμανία

Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)

Όνομα της εγκατάστασης

Επωνυμία του φορέα εκμετάλλευσης

Ποσότητα προς κατανομή

Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση

2021

2022

2023

2024

2025

DE000000000000063

63

Elektrostahlwerk mit Nebenanlagen

ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi GmbH

43 022

43 022

43 022

43 022

43 022

215 110

DE000000000000067

67

Elektrostahlwerk

ArcelorMittal Hamburg GmbH

64 291

64 291

64 291

64 291

64 291

321 455

DE000000000001134

1134

EVC I

GLOBALFOUNDRIES Dresden Module Two Limited Liability Company & Co. KG

4 346

4 234

4 123

4 011

3 899

20 613

DE000000000001255

1255

Heizwerk Dieselstraße (HW Dieselstraße)

EVH GmbH

274

267

260

253

246

1 300

DE000000000001687

1687

Kartoffelverarbeitungswerk Aldrup

Agrarfrost GmbH

28 285

28 285

28 285

28 285

28 285

141 425

DE000000000001868

1868

EVC II

GlobalFoundries Dresden Module One LLC & Co. KG

6 511

6 343

6 176

6 009

5 841

30 880


ΣΥΝΟΛΟ

146 729

146 442

146 157

145 871

145 584

730 783


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Γαλλία

Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)

Όνομα της εγκατάστασης

Επωνυμία του φορέα εκμετάλλευσης

Ποσότητα προς κατανομή

Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000000012

12

Chaufferie INTERSNACK FRANCE - Montigny-Lengrain

INTERSNACK

1 874

1 874

1 874

1 874

1 874

9 370

FR000000000000443

443

PAPETERIES DU LEMAN

PAPETERIES DU LEMAN

5 911

5 911

5 911

5 911

5 911

29 555

FR000000000000825

825

Chaufferie BUTACHIMIE

BUTACHIMIE SNC

547 797

547 797

547 797

547 797

547 797

2 738 985

FR000000000206282

206282

Unilin Bazeilles

UNILIN SAS

87 782

87 782

87 782

87 782

87 782

438 910


ΣΥΝΟΛΟ

643 364

643 364

643 364

643 364

643 364

3 216 820


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Κάτω Χώρες

Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)

Όνομα της εγκατάστασης

Επωνυμία του φορέα εκμετάλλευσης

Ποσότητα προς κατανομή

Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση

2021

2022

2023

2024

2025

NL000000000000111

111

Chemours Netherlands B.V.

Chemours Netherlands B.V.

52 400

52 400

52 400

52 400

52 400

262 000

NL000000000000383

383

Shell Nederland Chemie BV, vestiging Moerdijk

Shell Nederland Chemie BV

1 619 991

1 619 991

1 619 991

1 619 991

1 619 991

8 099 955


ΣΥΝΟΛΟ

1 672 391

1 672 391

1 672 391

1 672 391

1 672 391

8 361 955


ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

Εθνικός πίνακας κατανομής για την περίοδο 2021-2025 σύμφωνα με το άρθρο 10α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ

Κράτος μέλος: Φινλανδία

Αναγνωριστικός κωδικός (ID) εγκατάστασης

Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης (ενωσιακό μητρώο)

Όνομα της εγκατάστασης

Επωνυμία του φορέα εκμετάλλευσης

Ποσότητα προς κατανομή

Ποσότητα προς κατανομή ανά εγκατάσταση

2021

2022

2023

2024

2025

FI000000000000026

26

Suomenojan voimalaitos

Fortum Power and Heat Oy

68 883

67 113

65 343

63 573

61 803

326 715

FI000000000000396

396

Stora Enso Oyj, Imatran tehtaat

Stora Enso Oyj

248 725

248 725

248 725

248 725

248 725

1 243 625

FI000000000000399

399

Stora Enso Oyj Varkauden tehtaat

Stora Enso Oyj

84 159

84 159

84 159

84 159

84 159

420 795

FI000000000000444

444

Outokumpu Tornion tehtaat

Outokumpu Chrome Oy, Outokumpu Stainless Oy

717 340

717 340

717 340

717 340

717 340

3 586 700

FI000000000000445

445

Raahen terästehdas

Raahen Voima Oy, SSAB Europe Oy

3 302 175

3 302 175

3 302 175

3 302 175

3 302 175

16 510 875

FI000000000000458

458

Lapinlahden lämpölaitos

Adven Oy

16 285

15 866

15 448

15 030

14 611

77 240

FI000000000000568

568

Joutsenon laitos

Adven Oy

10 955

10 955

10 955

10 955

10 955

54 775

FI000000000000623

623

Borealis Polymers Oy:n tuotantolaitokset

Borealis Polymers Oy

577 590

577 590

577 590

577 590

577 590

2 887 950

FI000000000206121

206121

Boliden Kokkola Oy, sinkkitehdas

Boliden Kokkola Oy

48 462

48 462

48 462

48 462

48 462

242 310

FI000000000206136

206136

Boliden Harjavalta Oy, Harjavallan tehtaat

Boliden Harjavalta Oy

42 767

42 767

42 767

42 767

42 767

213 835


ΣΥΝΟΛΟ

5 117 341

5 115 152

5 112 964

5 110 776

5 108 587

25 564 820


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5242/oj

ISSN 1977-0901 (electronic edition)