European flag

Den Europæiske Unions
Tidende

DA

C-udgaven


C/2025/5242

29.9.2025

KOMMISSIONENS AFGØRELSE

af 28. juli 2025

om anvisning til den centrale administrator af EU-registret om at indføre korrektioner af de nationale tildelingstabeller for Tjekkiet, Tyskland, Frankrig, Nederlandene og Finland i EU-registret

(C/2025/5242)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om et system for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Unionen og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF (1),

under henvisning til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/1122 af 12. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF for så vidt angår driften af EU-registret (2), særlig artikel 47, stk. 3, andet afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Medlemsstaterne har fremsendt listen over anlæg på deres område til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 11, stk. 1, i direktiv 2003/87/EF.

(2)

I overensstemmelse med artikel 2 i Kommissionens afgørelse (EU) 2021/355 (3) har Kommissionen ikke gjort indsigelse, hvad angår listerne over de anlæg, der er omfattet af direktiv 2003/87/EF, som Belgien, Bulgarien, Tjekkiet, Danmark, Tyskland, Estland, Irland, Grækenland, Spanien, Frankrig, Kroatien, Italien, Cypern, Letland, Litauen, Luxembourg, Ungarn, Nederlandene, Østrig, Polen, Portugal, Rumænien, Slovenien, Slovakiet, Finland og Sverige har forelagt, med undtagelse af de tilfælde, der er fastsat i artikel 1 i afgørelsen og i bilagene dertil.

(3)

Medlemsstaterne har fastlagt og meddelt den foreløbige årlige mængde gratis tildelte kvoter pr. anlæg på grundlag af de reviderede benchmarkværdier, der er fastlagt i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/447 (4), i overensstemmelse med artikel 14, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/331 (5).

(4)

I artikel 1 i Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/927 (6) blev det fastsat, at der ikke skulle foretages justeringer af den foreløbige årlige mængde gratis tildelte kvoter i henhold til artikel 10a, stk. 5, i direktiv 2003/87/EF, eftersom efterspørgslen ikke oversteg den maksimale mængde.

(5)

Ved brev af 23. juni 2025 meddelte Tjekkiet ændringer af sin nationale tildelingstabel. De historiske aktivitetsniveauer for de varmebenchmarkede delinstallationer og fjernvarmedelinstallationen er blevet korrigeret for anlæg CZ-167. Fjernvarmedelinstallationen i anlæg CZ-128 er blevet opdelt i en varmebenchmarked delinstallation og en fjernvarmedelinstallation.

(6)

Ved brev af 3. juli 2025 meddelte Tyskland ændringer af sin nationale tildelingstabel. Eludvekslingsfaktoren i EAF-delinstallationen til kulstofstål er blevet korrigeret for anlæg DE-63. Eludvekslingsfaktorerne i EAF-delinstallationen til kulstofstål og i EAF-delinstallationen til højlegeret stål er blevet korrigeret for anlæg DE-67. Det historiske aktivitetsniveau for den varmebenchmarkede delinstallation er blevet korrigeret for anlæg DE-1134. Elektricitetsgeneratorstatussen er blevet korrigeret for anlæg DE-1255. Elektricitetsgeneratorstatussen er blevet korrigeret for anlæg DE-1687. En brændselsbenchmarket delinstallation er blevet føjet til anlæg DE-1687. Det historiske aktivitetsniveau for den varmebenchmarkede delinstallation er blevet korrigeret for anlæg DE-1868.

(7)

Ved brev af 4. juli 2025 meddelte Frankrig ændringer af sin nationale tildelingstabel. Det historiske aktivitetsniveau for den varmebenchmarkede delinstallation er blevet korrigeret for anlæg FR-12. En brændselsbenchmarket delinstallation er blevet føjet til anlæg FR-12. Opdelingen i delinstallationer er blevet korrigeret for anlæg FR-443. De historiske aktivitetsniveauer for delinstallationen til coated finpapir og den varmebenchmarkede delinstallation er blevet korrigeret for installation FR-443. Derudover er en delinstallation til ikkecoated finpapir og en brændselsbenchmarket delinstallation blevet føjet til anlæg FR-443. De historiske aktivitetsniveauer for den varmebenchmarkede delinstallation og den brændselsbenchmarkede delinstallation er blevet korrigeret for installation FR-825. De historiske aktivitetsniveauer for den varmebenchmarkede delinstallation og den brændselsbenchmarkede delinstallation er blevet korrigeret for installation FR-206282.

(8)

Ved brev af 24. februar 2025 og 21. maj 2025 meddelte Nederlandene ændringer af sin nationale tildelingstabel. Det historiske aktivitetsniveau for den varmebenchmarkede delinstallation er blevet korrigeret for anlæg NL-111. De historiske aktivitetsniveauer, eludvekslingsfaktorer og importen af varme fra anlæg, der ikke er omfattet af ETS, for den varmebenchmarkede delinstallation, den brændselsbenchmarkede delinstallation, og delinstallationerne til dampkrakning, aromater, styren og ethylenoxid/ethylenglycoler er blevet korrigeret for anlæg NL-383.

(9)

Ved brev af 3. juli 2025 meddelte Finland ændringer af sin nationale tildelingstabel. Det historiske aktivitetsniveau for fjernevarmedelinstallationen er blevet korrigeret for anlæg FI-26. De historiske aktivitetsniveauer for delinstallationen til ikkecoated karton, delinstallationen til coated karton og den varmebenchmarkede delinstallation er blevet korrigeret for anlæg FI-396. En delinstallation til genbrugspapirmasse er blevet føjet til anlæg FI-399. De historiske aktivitetsniveauer for den varmebenchmarkede delinstallation, den brændselsbenchmarkede delinstallation og procesemissionsdelinstallationen er blevet korrigeret for anlæg FI-444. Eludvekslingsfaktoren i EAF-delinstallationen til højtlegeret stål er blevet korrigeret for anlæg FI-444. Varmedelinstallationen med risiko kulstoflækage i anlæg FI-445 blev opdelt i en varmedelinstallation, der er udsat for en risiko for kulstoflækage og en varmedelinstallation, der ikke er udsat for en risiko for kulstoflækage. De historiske aktivitetsniveauer for de varmebenchmarkede delinstallationer er blevet korrigeret for anlæg FI-458. Det historiske aktivitetsniveau for den varmebenchmarkede delinstallation er blevet korrigeret for anlæg FI-568. De historiske aktivitetsniveauer for den varmebenchmarkede delinstallation og den brændselsbenchmarkede delinstallation er blevet korrigeret for installation FI-623. Import af varme fra anlæg, der ikke er omfattet af ETS, for delinstallationerne til dampkrakning og phenol/acetone er blevet korrigeret for anlæg FI-623. Det historiske aktivitetsniveau for den brændselsbenchmarkede delinstallation er blevet korrigeret for anlæg FI-206121. Procesemissionsdelinstallationen er blevet fjernet fra anlæg FI-206121. De historiske aktivitetsniveauer for den brændselsbenchmarkede delinstallation og procesemissionsdelinstallationen er blevet korrigeret for anlæg FI-206136.

(10)

De meddelte nationale tildelingstabeller er i overensstemmelse med artikel 10c i direktiv 2003/87/EF, delegeret forordning (EU) 2019/331 og afgørelse (EU) 2021/355.

(11)

Der bør derfor gives anvisning til den centrale administrator om at indføre disse korrektioner i EU-registret —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Den centrale administrator for EU-registret gives anvisning om at indføre korrektioner i de nationale tildelingstabeller for Tjekkiet, Tyskland, Frankrig, Nederlandene og Finland med den endelige mængde emissionskvoter til midlertidig gratistildeling i perioden 2021-2025, jf. bilaget, i EU-registret.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. juli 2025.

På Kommissionens vegne

Wopke HOEKSTRA

Medlem af Kommissionen


(1)   EUT L 275 af 25.10.2003, s. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj.

(2)   EUT L 177 af 2.7.2019, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj.

(3)  Kommissionens afgørelse (EU) 2021/355 af 25. februar 2021 om nationale gennemførelsesforanstaltninger vedrørende midlertidig gratistildeling af drivhusgasemissionskvoter i overensstemmelse med artikel 11, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 68 af 26.2.2021, s. 221, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj).

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2021/447 af 12. marts 2021 om fastsættelse af reviderede benchmarkværdier for gratistildeling af emissionskvoter for perioden fra 2021 til 2025 i henhold til artikel 10a, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 87 af 15.3.2021, s. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/447/oj).

(5)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/331 af 19. december 2018 om fastlæggelse af midlertidige EU-regler for harmoniseret gratistildeling af emissionskvoter i henhold til artikel 10a i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF (EUT L 59 af 27.2.2019, s. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/331/oj).

(6)  Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2021/927 af 31. maj 2021 om fastlæggelse af den harmoniserede tværsektorielle korrektionsfaktor for justeringen af gratistildelingen af emissionskvoter for perioden 2021-2025 (OJ L 203, 9.6.2021, p. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/927/oj).


BILAG I

National tildelingstabel for perioden 2021-2025 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF

Medlemsstat: Tjekkiet

Anlæggets ID

Anlæggets ID (EU-registret)

Anlæggets navn

Operatørens navn

Mængde, der skal tildeles

Mængde, der skal tildeles pr. anlæg

2021

2022

2023

2024

2025

CZ000000000000128

128

Elektrárna Tisová

Elektrárna Tisová, a.s.

9 237

8 999

8 762

8 525

8 287

43 810

CZ000000000000167

167

TAMERO INVEST s.r.o.

TAMERO INVEST s.r.o.

104 156

101 480

98 804

96 128

93 451

494 019


I ALT

113 393

110 479

107 566

104 653

101 738

537 829


BILAG II

National tildelingstabel for perioden 2021-2025 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF

Medlemsstat: Tyskland

Anlæggets ID

Anlæggets ID (EU-registret)

Anlæggets navn

Operatørens navn

Mængde, der skal tildeles

Mængde, der skal tildeles pr. anlæg

2021

2022

2023

2024

2025

DE000000000000063

63

Elektrostahlwerk mit Nebenanlagen

ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi GmbH

43 022

43 022

43 022

43 022

43 022

215 110

DE000000000000067

67

Elektrostahlwerk

ArcelorMittal Hamburg GmbH

64 291

64 291

64 291

64 291

64 291

321 455

DE000000000001134

1134

EVC I

GLOBALFOUNDRIES Dresden Module Two Limited Liability Company & Co. KG

4 346

4 234

4 123

4 011

3 899

20 613

DE000000000001255

1255

Heizwerk Dieselstraße (HW Dieselstraße)

EVH GmbH

274

267

260

253

246

1 300

DE000000000001687

1687

Kartoffelverarbeitungswerk Aldrup

Agrarfrost GmbH

28 285

28 285

28 285

28 285

28 285

141 425

DE000000000001868

1868

EVC II

GlobalFoundries Dresden Module One LLC & Co. KG

6 511

6 343

6 176

6 009

5 841

30 880


I ALT

146 729

146 442

146 157

145 871

145 584

730 783


BILAG III

National tildelingstabel for perioden 2021-2025 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF

Medlemsstat: Frankrig

Anlæggets ID

Anlæggets ID (EU-registret)

Anlæggets navn

Operatørens navn

Mængde, der skal tildeles

Mængde, der skal tildeles pr. anlæg

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000000012

12

Chaufferie INTERSNACK FRANCE - Montigny-Lengrain

INTERSNACK

1 874

1 874

1 874

1 874

1 874

9 370

FR000000000000443

443

PAPETERIES DU LEMAN

PAPETERIES DU LEMAN

5 911

5 911

5 911

5 911

5 911

29 555

FR000000000000825

825

Chaufferie BUTACHIMIE

BUTACHIMIE SNC

547 797

547 797

547 797

547 797

547 797

2 738 985

FR000000000206282

206282

Unilin Bazeilles

UNILIN SAS

87 782

87 782

87 782

87 782

87 782

438 910


I ALT

643 364

643 364

643 364

643 364

643 364

3 216 820


BILAG IV

National tildelingstabel for perioden 2021-2025 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF

Medlemsstat: Nederlandene

Anlæggets ID

Anlæggets ID (EU-registret)

Anlæggets navn

Operatørens navn

Mængde, der skal tildeles

Mængde, der skal tildeles pr. anlæg

2021

2022

2023

2024

2025

NL000000000000111

111

Chemours Netherlands B.V.

Chemours Netherlands B.V.

52 400

52 400

52 400

52 400

52 400

262 000

NL000000000000383

383

Shell Nederland Chemie BV, vestiging Moerdijk

Shell Nederland Chemie BV

1 619 991

1 619 991

1 619 991

1 619 991

1 619 991

8 099 955


I ALT

1 672 391

1 672 391

1 672 391

1 672 391

1 672 391

8 361 955


BILAG V

National tildelingstabel for perioden 2021-2025 i henhold til artikel 10a i direktiv 2003/87/EF

Medlemsstat: Finland

Anlæggets ID

Anlæggets ID (EU-registret)

Anlæggets navn

Operatørens navn

Mængde, der skal tildeles

Mængde, der skal tildeles pr. anlæg

2021

2022

2023

2024

2025

FI000000000000026

26

Suomenojan voimalaitos

Fortum Power and Heat Oy

68 883

67 113

65 343

63 573

61 803

326 715

FI000000000000396

396

Stora Enso Oyj, Imatran tehtaat

Stora Enso Oyj

248 725

248 725

248 725

248 725

248 725

1 243 625

FI000000000000399

399

Stora Enso Oyj Varkauden tehtaat

Stora Enso Oyj

84 159

84 159

84 159

84 159

84 159

420 795

FI000000000000444

444

Outokumpu Tornion tehtaat

Outokumpu Chrome Oy, Outokumpu Stainless Oy

717 340

717 340

717 340

717 340

717 340

3 586 700

FI000000000000445

445

Raahen terästehdas

Raahen Voima Oy, SSAB Europe Oy

3 302 175

3 302 175

3 302 175

3 302 175

3 302 175

16 510 875

FI000000000000458

458

Lapinlahden lämpölaitos

Adven Oy

16 285

15 866

15 448

15 030

14 611

77 240

FI000000000000568

568

Joutsenon laitos

Adven Oy

10 955

10 955

10 955

10 955

10 955

54 775

FI000000000000623

623

Borealis Polymers Oy:n tuotantolaitokset

Borealis Polymers Oy

577 590

577 590

577 590

577 590

577 590

2 887 950

FI000000000206121

206121

Boliden Kokkola Oy, sinkkitehdas

Boliden Kokkola Oy

48 462

48 462

48 462

48 462

48 462

242 310

FI000000000206136

206136

Boliden Harjavalta Oy, Harjavallan tehtaat

Boliden Harjavalta Oy

42 767

42 767

42 767

42 767

42 767

213 835


I ALT

5 117 341

5 115 152

5 112 964

5 110 776

5 108 587

25 564 820


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5242/oj

ISSN 1977-0871 (electronic edition)