|
Úřední věstník |
CS Řada C |
|
C/2025/5242 |
29.9.2025 |
ROZHODNUTÍ KOMISE
ze dne 28. července 2025,
kterým se ústřední správce registru Unie pověřuje, aby zanesl opravy národních alokačních tabulek Česka, Německa, Francie, Nizozemska a Finska do registru Unie
(C/2025/5242)
EVROPSKÁ KOMISE,
s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Unii a o změně směrnice Rady 96/61/ES (1),
s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/1122 ze dne 12. března 2019, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokud jde o fungování registru Unie (2), a zejména na čl. 47 odst. 3 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
vzhledem k těmto důvodům:
|
(1) |
Členské státy předložily Komisi seznam zařízení na svém území podle čl. 11 odst. 1 směrnice 2003/87/ES. |
|
(2) |
V souladu s článkem 2 rozhodnutí Komise (EU) 2021/355 (3) nevznesla Komise žádné námitky vůči seznamům zařízení, na něž se vztahuje směrnice 2003/87/ES, předloženým Belgií, Bulharskem, Českem, Dánskem, Německem, Estonskem, Irskem, Řeckem, Španělskem, Francií, Chorvatskem, Itálií, Kyprem, Lotyšskem, Litvou, Lucemburskem, Maďarskem, Nizozemskem, Rakouskem, Polskem, Portugalskem, Rumunskem, Slovinskem, Slovenskem, Finskem a Švédskem, s výjimkou případů uvedených v článku 1 a přílohách uvedeného rozhodnutí. |
|
(3) |
Členské státy určily a oznámily předběžné roční množství bezplatných povolenek pro každé zařízení s použitím revidovaných referenčních hodnot stanovených v prováděcím nařízení Komise (EU) 2021/447 (4), jak ukládá čl. 14 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 (5). |
|
(4) |
V článku 1 prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2021/927 (6) bylo stanoveno, že předběžná roční množství bezplatných povolenek není nutné žádným způsobem upravit podle čl. 10a odst. 5 směrnice 2003/87/ES, neboť poptávka nepřekročila maximální množství. |
|
(5) |
Dopisem ze dne 23. června 2025 oznámilo Česko změny své národní alokační tabulky. U zařízení CZ-167 byly opraveny historické úrovně činnosti dílčích zařízení pro referenční úroveň tepla a dílčího zařízení pro dálkové vytápění. V rámci zařízení CZ-128 bylo dílčí zařízení pro dálkové vytápění rozděleno na dílčí zařízení pro teplo a dílčí zařízení pro dálkové vytápění. |
|
(6) |
Dopisem ze dne 3. července 2025 oznámilo Německo změny své národní alokační tabulky. U zařízení DE-63 byl opraven faktor zaměnitelnosti elektřiny dílčího zařízení pro uhlíkovou ocel vyráběnou v elektrických obloukových pecích. U zařízení DE-67 byly opraveny faktory zaměnitelnosti elektřiny dílčího zařízení pro uhlíkovou ocel vyráběnou v elektrických obloukových pecích a dílčího zařízení pro vysokolegovanou ocel vyráběnou v elektrických obloukových pecích. U zařízení DE-1134 byla opravena historická úroveň činnosti dílčího zařízení pro teplo. U zařízení DE-1255 byl opraven status výrobce elektřiny. U zařízení DE-1687 byl opraven status výrobce elektřiny. K zařízení DE-1687 bylo přidáno dílčí zařízení pro palivo. U zařízení DE-1868 byla opravena historická úroveň činnosti dílčího zařízení pro teplo. |
|
(7) |
Dopisem ze dne 4. července 2025 oznámila Francie změny své národní alokační tabulky. U zařízení FR-12 byla opravena historická úroveň činnosti dílčího zařízení pro teplo. K zařízení FR-12 bylo přidáno dílčí zařízení pro palivo. U zařízení FR-443 bylo opraveno rozdělení na dílčí zařízení. U zařízení FR-443 byly opraveny historické úrovně činnosti dílčího zařízení pro bezdřevý natíraný papír a dílčího zařízení pro teplo. Kromě toho bylo k zařízení FR-443 přidáno dílčí zařízení na bezdřevý nenatíraný papír a dílčí zařízení pro palivo. U zařízení FR-825 byly opraveny historické úrovně činnosti dílčího zařízení pro teplo a dílčího zařízení pro palivo. U zařízení FR-206282 byly opraveny historické úrovně činnosti dílčího zařízení pro teplo a dílčího zařízení pro palivo. |
|
(8) |
Dopisy ze dne 24. února 2025 a 21. května 2025 oznámilo Nizozemsko změny své národní alokační tabulky. U zařízení NL-111 byla opravena historická úroveň činnosti dílčího zařízení pro teplo. U dílčího zařízení pro teplo, dílčího zařízení pro palivo, dílčího zařízení pro provoz ethylenové jednotky, dílčího zařízení pro aromatické látky, dílčího zařízení pro styren a dílčího zařízení pro ethylenoxid/ethylenglykoly v rámci zařízení NL-383 byly opraveny historické úrovně činnosti, faktory zaměnitelnosti elektřiny a dovoz tepla ze zařízení, na něž se nevztahuje systém ETS. |
|
(9) |
Dopisem ze dne 3. července 2025 oznámilo Finsko změny své národní alokační tabulky. U zařízení FI-26 byla opravena historická úroveň činnosti dílčího zařízení pro dálkové vytápění. U zařízení FI-396 byly opraveny historické úrovně činnosti dílčího zařízení pro nenatíraný karton, dílčího zařízení pro natíraný karton a dílčího zařízení pro teplo. K zařízení FI-399 bylo přidáno dílčí zařízení pro buničinu ze sběrového papíru. U zařízení FI-444 byly opraveny historické úrovně činnosti dílčího zařízení pro teplo, dílčího zařízení pro palivo a dílčího zařízení pro emise z procesů. U zařízení FI-444 byl opraven faktor zaměnitelnosti elektřiny dílčího zařízení pro vysokolegovanou ocel vyráběnou v elektrických obloukových pecích. V rámci zařízení FI-445 bylo dílčí zařízení pro teplo s rizikem úniku uhlíku rozděleno na dílčí zařízení pro teplo s rizikem úniku uhlíku a na dílčí zařízení pro teplo bez rizika úniku uhlíku. U zařízení FI-458 byly opraveny historické úrovně činnosti dílčích zařízení pro teplo. U zařízení FI-568 byla opravena historická úroveň činnosti dílčího zařízení pro teplo. U zařízení FI-623 byly opraveny historické úrovně činnosti dílčího zařízení pro teplo a dílčího zařízení pro palivo. V rámci zařízení FI-623 byl u dílčího zařízení pro provoz ethylenové jednotky a dílčího zařízení pro fenol/aceton opraven dovoz tepla ze zařízení, na něž se nevztahuje systém ETS. U zařízení FI-206121 byla opravena historická úroveň činnosti dílčího zařízení pro palivo. Ze zařízení FI-206121 bylo odstraněno dílčí zařízení pro emise z procesů. U zařízení FI-206136 byly opraveny historické úrovně činnosti dílčího zařízení pro palivo a dílčího zařízení pro emise z procesů. |
|
(10) |
Oznámené národní alokační tabulky jsou v souladu s článkem 10c směrnice 2003/87/ES, s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 a s rozhodnutím (EU) 2021/355. |
|
(11) |
Je proto vhodné pověřit ústředního správce, aby tyto opravy zanesl do registru Unie, |
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článek
Ústřední správce registru Unie se pověřuje, aby do registru Unie zanesl opravy národních alokačních tabulek Česka, Německa, Francie, Nizozemska a Finska spolu s konečnými ročními množstvími pro přechodné přidělování bezplatných povolenek na emise na období 2021 až 2025, jak je stanoveno v příloze.
V Bruselu dne 28. července 2025.
Za Komisi
Wopke HOEKSTRA
člen Komise
(1) Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj.
(2) Úř. věst. L 177, 2.7.2019, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj.
(3) Rozhodnutí Komise (EU) 2021/355 ze dne 25. února 2021 o vnitrostátních prováděcích opatřeních pro přechodné přidělování bezplatných povolenek na emise skleníkových plynů v souladu s čl. 11 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 68, 26.2.2021, s. 221, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj).
(4) Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/447 ze dne 12. března 2021, kterým se stanoví revidované hodnoty referenční úrovně pro přidělování bezplatných povolenek na emise na období 2021 až 2025 podle čl. 10a odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 87, 15.3.2021, s. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/447/oj).
(5) Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 ze dne 19. prosince 2018, kterým se stanoví přechodná pravidla harmonizovaného přidělování bezplatných povolenek na emise platná v celé Unii podle článku 10a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 59, 27.2.2019, s. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/331/oj).
(6) Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/927 ze dne 31. května 2021, kterým se stanoví jednotný meziodvětvový opravný koeficient pro úpravu přidělování bezplatných povolenek na emise na období 2021 až 2025 (OJ L 203, 9.6.2021, p. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/927/oj).
PŘÍLOHA I
Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES
Členský stát: Česko
|
Identifikační kód zařízení |
Identifikační číslo zařízení (registr Unie) |
Název zařízení |
Název provozovatele |
Množství, které má být přiděleno |
Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
|||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
||||||
|
CZ000000000000128 |
128 |
Elektrárna Tisová |
Elektrárna Tisová, a.s. |
9 237 |
8 999 |
8 762 |
8 525 |
8 287 |
43 810 |
|
|
CZ000000000000167 |
167 |
TAMERO INVEST s.r.o. |
TAMERO INVEST s.r.o. |
104 156 |
101 480 |
98 804 |
96 128 |
93 451 |
494 019 |
|
|
CELKEM |
113 393 |
110 479 |
107 566 |
104 653 |
101 738 |
537 829 |
PŘÍLOHA II
Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES
Členský stát: Německo
|
Identifikační kód zařízení |
Identifikační číslo zařízení (registr Unie) |
Název zařízení |
Název provozovatele |
Množství, které má být přiděleno |
Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
DE000000000000063 |
63 |
Elektrostahlwerk mit Nebenanlagen |
ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi GmbH |
43 022 |
43 022 |
43 022 |
43 022 |
43 022 |
215 110 |
|
DE000000000000067 |
67 |
Elektrostahlwerk |
ArcelorMittal Hamburg GmbH |
64 291 |
64 291 |
64 291 |
64 291 |
64 291 |
321 455 |
|
DE000000000001134 |
1134 |
EVC I |
GLOBALFOUNDRIES Dresden Module Two Limited Liability Company & Co. KG |
4 346 |
4 234 |
4 123 |
4 011 |
3 899 |
20 613 |
|
DE000000000001255 |
1255 |
Heizwerk Dieselstraße (HW Dieselstraße) |
EVH GmbH |
274 |
267 |
260 |
253 |
246 |
1 300 |
|
DE000000000001687 |
1687 |
Kartoffelverarbeitungswerk Aldrup |
Agrarfrost GmbH |
28 285 |
28 285 |
28 285 |
28 285 |
28 285 |
141 425 |
|
DE000000000001868 |
1868 |
EVC II |
GlobalFoundries Dresden Module One LLC & Co. KG |
6 511 |
6 343 |
6 176 |
6 009 |
5 841 |
30 880 |
|
CELKEM |
146 729 |
146 442 |
146 157 |
145 871 |
145 584 |
730 783 |
PŘÍLOHA III
Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES
Členský stát: Francie
|
Identifikační kód zařízení |
Identifikační číslo zařízení (registr Unie) |
Název zařízení |
Název provozovatele |
Množství, které má být přiděleno |
Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
FR000000000000012 |
12 |
Chaufferie INTERSNACK FRANCE - Montigny-Lengrain |
INTERSNACK |
1 874 |
1 874 |
1 874 |
1 874 |
1 874 |
9 370 |
|
FR000000000000443 |
443 |
PAPETERIES DU LEMAN |
PAPETERIES DU LEMAN |
5 911 |
5 911 |
5 911 |
5 911 |
5 911 |
29 555 |
|
FR000000000000825 |
825 |
Chaufferie BUTACHIMIE |
BUTACHIMIE SNC |
547 797 |
547 797 |
547 797 |
547 797 |
547 797 |
2 738 985 |
|
FR000000000206282 |
206282 |
Unilin Bazeilles |
UNILIN SAS |
87 782 |
87 782 |
87 782 |
87 782 |
87 782 |
438 910 |
|
CELKEM |
643 364 |
643 364 |
643 364 |
643 364 |
643 364 |
3 216 820 |
PŘÍLOHA IV
Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES
Členský stát: Nizozemsko
|
Identifikační kód zařízení |
Identifikační číslo zařízení (registr Unie) |
Název zařízení |
Název provozovatele |
Množství, které má být přiděleno |
Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
NL000000000000111 |
111 |
Chemours Netherlands B.V. |
Chemours Netherlands B.V. |
52 400 |
52 400 |
52 400 |
52 400 |
52 400 |
262 000 |
|
NL000000000000383 |
383 |
Shell Nederland Chemie BV, vestiging Moerdijk |
Shell Nederland Chemie BV |
1 619 991 |
1 619 991 |
1 619 991 |
1 619 991 |
1 619 991 |
8 099 955 |
|
CELKEM |
1 672 391 |
1 672 391 |
1 672 391 |
1 672 391 |
1 672 391 |
8 361 955 |
PŘÍLOHA V
Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES
Členský stát: Finsko
|
Identifikační kód zařízení |
Identifikační číslo zařízení (registr Unie) |
Název zařízení |
Název provozovatele |
Množství, které má být přiděleno |
Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením |
||||
|
2021 |
2022 |
2023 |
2024 |
2025 |
|||||
|
FI000000000000026 |
26 |
Suomenojan voimalaitos |
Fortum Power and Heat Oy |
68 883 |
67 113 |
65 343 |
63 573 |
61 803 |
326 715 |
|
FI000000000000396 |
396 |
Stora Enso Oyj, Imatran tehtaat |
Stora Enso Oyj |
248 725 |
248 725 |
248 725 |
248 725 |
248 725 |
1 243 625 |
|
FI000000000000399 |
399 |
Stora Enso Oyj Varkauden tehtaat |
Stora Enso Oyj |
84 159 |
84 159 |
84 159 |
84 159 |
84 159 |
420 795 |
|
FI000000000000444 |
444 |
Outokumpu Tornion tehtaat |
Outokumpu Chrome Oy, Outokumpu Stainless Oy |
717 340 |
717 340 |
717 340 |
717 340 |
717 340 |
3 586 700 |
|
FI000000000000445 |
445 |
Raahen terästehdas |
Raahen Voima Oy, SSAB Europe Oy |
3 302 175 |
3 302 175 |
3 302 175 |
3 302 175 |
3 302 175 |
16 510 875 |
|
FI000000000000458 |
458 |
Lapinlahden lämpölaitos |
Adven Oy |
16 285 |
15 866 |
15 448 |
15 030 |
14 611 |
77 240 |
|
FI000000000000568 |
568 |
Joutsenon laitos |
Adven Oy |
10 955 |
10 955 |
10 955 |
10 955 |
10 955 |
54 775 |
|
FI000000000000623 |
623 |
Borealis Polymers Oy:n tuotantolaitokset |
Borealis Polymers Oy |
577 590 |
577 590 |
577 590 |
577 590 |
577 590 |
2 887 950 |
|
FI000000000206121 |
206121 |
Boliden Kokkola Oy, sinkkitehdas |
Boliden Kokkola Oy |
48 462 |
48 462 |
48 462 |
48 462 |
48 462 |
242 310 |
|
FI000000000206136 |
206136 |
Boliden Harjavalta Oy, Harjavallan tehtaat |
Boliden Harjavalta Oy |
42 767 |
42 767 |
42 767 |
42 767 |
42 767 |
213 835 |
|
CELKEM |
5 117 341 |
5 115 152 |
5 112 964 |
5 110 776 |
5 108 587 |
25 564 820 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5242/oj
ISSN 1977-0863 (electronic edition)