European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada C


C/2025/5242

29.9.2025

ROZHODNUTÍ KOMISE

ze dne 28. července 2025,

kterým se ústřední správce registru Unie pověřuje, aby zanesl opravy národních alokačních tabulek Česka, Německa, Francie, Nizozemska a Finska do registru Unie

(C/2025/5242)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES ze dne 13. října 2003 o vytvoření systému pro obchodování s povolenkami na emise skleníkových plynů v Unii a o změně směrnice Rady 96/61/ES (1),

s ohledem na nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/1122 ze dne 12. března 2019, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, pokud jde o fungování registru Unie (2), a zejména na čl. 47 odst. 3 druhý pododstavec uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Členské státy předložily Komisi seznam zařízení na svém území podle čl. 11 odst. 1 směrnice 2003/87/ES.

(2)

V souladu s článkem 2 rozhodnutí Komise (EU) 2021/355 (3) nevznesla Komise žádné námitky vůči seznamům zařízení, na něž se vztahuje směrnice 2003/87/ES, předloženým Belgií, Bulharskem, Českem, Dánskem, Německem, Estonskem, Irskem, Řeckem, Španělskem, Francií, Chorvatskem, Itálií, Kyprem, Lotyšskem, Litvou, Lucemburskem, Maďarskem, Nizozemskem, Rakouskem, Polskem, Portugalskem, Rumunskem, Slovinskem, Slovenskem, Finskem a Švédskem, s výjimkou případů uvedených v článku 1 a přílohách uvedeného rozhodnutí.

(3)

Členské státy určily a oznámily předběžné roční množství bezplatných povolenek pro každé zařízení s použitím revidovaných referenčních hodnot stanovených v prováděcím nařízení Komise (EU) 2021/447 (4), jak ukládá čl. 14 odst. 5 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 (5).

(4)

V článku 1 prováděcího rozhodnutí Komise (EU) 2021/927 (6) bylo stanoveno, že předběžná roční množství bezplatných povolenek není nutné žádným způsobem upravit podle čl. 10a odst. 5 směrnice 2003/87/ES, neboť poptávka nepřekročila maximální množství.

(5)

Dopisem ze dne 23. června 2025 oznámilo Česko změny své národní alokační tabulky. U zařízení CZ-167 byly opraveny historické úrovně činnosti dílčích zařízení pro referenční úroveň tepla a dílčího zařízení pro dálkové vytápění. V rámci zařízení CZ-128 bylo dílčí zařízení pro dálkové vytápění rozděleno na dílčí zařízení pro teplo a dílčí zařízení pro dálkové vytápění.

(6)

Dopisem ze dne 3. července 2025 oznámilo Německo změny své národní alokační tabulky. U zařízení DE-63 byl opraven faktor zaměnitelnosti elektřiny dílčího zařízení pro uhlíkovou ocel vyráběnou v elektrických obloukových pecích. U zařízení DE-67 byly opraveny faktory zaměnitelnosti elektřiny dílčího zařízení pro uhlíkovou ocel vyráběnou v elektrických obloukových pecích a dílčího zařízení pro vysokolegovanou ocel vyráběnou v elektrických obloukových pecích. U zařízení DE-1134 byla opravena historická úroveň činnosti dílčího zařízení pro teplo. U zařízení DE-1255 byl opraven status výrobce elektřiny. U zařízení DE-1687 byl opraven status výrobce elektřiny. K zařízení DE-1687 bylo přidáno dílčí zařízení pro palivo. U zařízení DE-1868 byla opravena historická úroveň činnosti dílčího zařízení pro teplo.

(7)

Dopisem ze dne 4. července 2025 oznámila Francie změny své národní alokační tabulky. U zařízení FR-12 byla opravena historická úroveň činnosti dílčího zařízení pro teplo. K zařízení FR-12 bylo přidáno dílčí zařízení pro palivo. U zařízení FR-443 bylo opraveno rozdělení na dílčí zařízení. U zařízení FR-443 byly opraveny historické úrovně činnosti dílčího zařízení pro bezdřevý natíraný papír a dílčího zařízení pro teplo. Kromě toho bylo k zařízení FR-443 přidáno dílčí zařízení na bezdřevý nenatíraný papír a dílčí zařízení pro palivo. U zařízení FR-825 byly opraveny historické úrovně činnosti dílčího zařízení pro teplo a dílčího zařízení pro palivo. U zařízení FR-206282 byly opraveny historické úrovně činnosti dílčího zařízení pro teplo a dílčího zařízení pro palivo.

(8)

Dopisy ze dne 24. února 2025 a 21. května 2025 oznámilo Nizozemsko změny své národní alokační tabulky. U zařízení NL-111 byla opravena historická úroveň činnosti dílčího zařízení pro teplo. U dílčího zařízení pro teplo, dílčího zařízení pro palivo, dílčího zařízení pro provoz ethylenové jednotky, dílčího zařízení pro aromatické látky, dílčího zařízení pro styren a dílčího zařízení pro ethylenoxid/ethylenglykoly v rámci zařízení NL-383 byly opraveny historické úrovně činnosti, faktory zaměnitelnosti elektřiny a dovoz tepla ze zařízení, na něž se nevztahuje systém ETS.

(9)

Dopisem ze dne 3. července 2025 oznámilo Finsko změny své národní alokační tabulky. U zařízení FI-26 byla opravena historická úroveň činnosti dílčího zařízení pro dálkové vytápění. U zařízení FI-396 byly opraveny historické úrovně činnosti dílčího zařízení pro nenatíraný karton, dílčího zařízení pro natíraný karton a dílčího zařízení pro teplo. K zařízení FI-399 bylo přidáno dílčí zařízení pro buničinu ze sběrového papíru. U zařízení FI-444 byly opraveny historické úrovně činnosti dílčího zařízení pro teplo, dílčího zařízení pro palivo a dílčího zařízení pro emise z procesů. U zařízení FI-444 byl opraven faktor zaměnitelnosti elektřiny dílčího zařízení pro vysokolegovanou ocel vyráběnou v elektrických obloukových pecích. V rámci zařízení FI-445 bylo dílčí zařízení pro teplo s rizikem úniku uhlíku rozděleno na dílčí zařízení pro teplo s rizikem úniku uhlíku a na dílčí zařízení pro teplo bez rizika úniku uhlíku. U zařízení FI-458 byly opraveny historické úrovně činnosti dílčích zařízení pro teplo. U zařízení FI-568 byla opravena historická úroveň činnosti dílčího zařízení pro teplo. U zařízení FI-623 byly opraveny historické úrovně činnosti dílčího zařízení pro teplo a dílčího zařízení pro palivo. V rámci zařízení FI-623 byl u dílčího zařízení pro provoz ethylenové jednotky a dílčího zařízení pro fenol/aceton opraven dovoz tepla ze zařízení, na něž se nevztahuje systém ETS. U zařízení FI-206121 byla opravena historická úroveň činnosti dílčího zařízení pro palivo. Ze zařízení FI-206121 bylo odstraněno dílčí zařízení pro emise z procesů. U zařízení FI-206136 byly opraveny historické úrovně činnosti dílčího zařízení pro palivo a dílčího zařízení pro emise z procesů.

(10)

Oznámené národní alokační tabulky jsou v souladu s článkem 10c směrnice 2003/87/ES, s nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 a s rozhodnutím (EU) 2021/355.

(11)

Je proto vhodné pověřit ústředního správce, aby tyto opravy zanesl do registru Unie,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Ústřední správce registru Unie se pověřuje, aby do registru Unie zanesl opravy národních alokačních tabulek Česka, Německa, Francie, Nizozemska a Finska spolu s konečnými ročními množstvími pro přechodné přidělování bezplatných povolenek na emise na období 2021 až 2025, jak je stanoveno v příloze.

V Bruselu dne 28. července 2025.

Za Komisi

Wopke HOEKSTRA

člen Komise


(1)   Úř. věst. L 275, 25.10.2003, s. 32, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2003/87/oj.

(2)   Úř. věst. L 177, 2.7.2019, s. 3, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj.

(3)  Rozhodnutí Komise (EU) 2021/355 ze dne 25. února 2021 o vnitrostátních prováděcích opatřeních pro přechodné přidělování bezplatných povolenek na emise skleníkových plynů v souladu s čl. 11 odst. 3 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 68, 26.2.2021, s. 221, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/1122/oj).

(4)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2021/447 ze dne 12. března 2021, kterým se stanoví revidované hodnoty referenční úrovně pro přidělování bezplatných povolenek na emise na období 2021 až 2025 podle čl. 10a odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 87, 15.3.2021, s. 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2021/447/oj).

(5)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2019/331 ze dne 19. prosince 2018, kterým se stanoví přechodná pravidla harmonizovaného přidělování bezplatných povolenek na emise platná v celé Unii podle článku 10a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (Úř. věst. L 59, 27.2.2019, s. 8, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/331/oj).

(6)  Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/927 ze dne 31. května 2021, kterým se stanoví jednotný meziodvětvový opravný koeficient pro úpravu přidělování bezplatných povolenek na emise na období 2021 až 2025 (OJ L 203, 9.6.2021, p. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2021/927/oj).


PŘÍLOHA I

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Česko

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

CZ000000000000128

128

Elektrárna Tisová

Elektrárna Tisová, a.s.

9 237

8 999

8 762

8 525

8 287

43 810

CZ000000000000167

167

TAMERO INVEST s.r.o.

TAMERO INVEST s.r.o.

104 156

101 480

98 804

96 128

93 451

494 019


CELKEM

113 393

110 479

107 566

104 653

101 738

537 829


PŘÍLOHA II

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Německo

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

DE000000000000063

63

Elektrostahlwerk mit Nebenanlagen

ESF Elbe-Stahlwerke Feralpi GmbH

43 022

43 022

43 022

43 022

43 022

215 110

DE000000000000067

67

Elektrostahlwerk

ArcelorMittal Hamburg GmbH

64 291

64 291

64 291

64 291

64 291

321 455

DE000000000001134

1134

EVC I

GLOBALFOUNDRIES Dresden Module Two Limited Liability Company & Co. KG

4 346

4 234

4 123

4 011

3 899

20 613

DE000000000001255

1255

Heizwerk Dieselstraße (HW Dieselstraße)

EVH GmbH

274

267

260

253

246

1 300

DE000000000001687

1687

Kartoffelverarbeitungswerk Aldrup

Agrarfrost GmbH

28 285

28 285

28 285

28 285

28 285

141 425

DE000000000001868

1868

EVC II

GlobalFoundries Dresden Module One LLC & Co. KG

6 511

6 343

6 176

6 009

5 841

30 880


CELKEM

146 729

146 442

146 157

145 871

145 584

730 783


PŘÍLOHA III

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Francie

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

FR000000000000012

12

Chaufferie INTERSNACK FRANCE - Montigny-Lengrain

INTERSNACK

1 874

1 874

1 874

1 874

1 874

9 370

FR000000000000443

443

PAPETERIES DU LEMAN

PAPETERIES DU LEMAN

5 911

5 911

5 911

5 911

5 911

29 555

FR000000000000825

825

Chaufferie BUTACHIMIE

BUTACHIMIE SNC

547 797

547 797

547 797

547 797

547 797

2 738 985

FR000000000206282

206282

Unilin Bazeilles

UNILIN SAS

87 782

87 782

87 782

87 782

87 782

438 910


CELKEM

643 364

643 364

643 364

643 364

643 364

3 216 820


PŘÍLOHA IV

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Nizozemsko

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

NL000000000000111

111

Chemours Netherlands B.V.

Chemours Netherlands B.V.

52 400

52 400

52 400

52 400

52 400

262 000

NL000000000000383

383

Shell Nederland Chemie BV, vestiging Moerdijk

Shell Nederland Chemie BV

1 619 991

1 619 991

1 619 991

1 619 991

1 619 991

8 099 955


CELKEM

1 672 391

1 672 391

1 672 391

1 672 391

1 672 391

8 361 955


PŘÍLOHA V

Národní alokační tabulka na období 2021–2025 podle článku 10a směrnice 2003/87/ES

Členský stát: Finsko

Identifikační kód zařízení

Identifikační číslo zařízení (registr Unie)

Název zařízení

Název provozovatele

Množství, které má být přiděleno

Množství, které má být přiděleno jednotlivým zařízením

2021

2022

2023

2024

2025

FI000000000000026

26

Suomenojan voimalaitos

Fortum Power and Heat Oy

68 883

67 113

65 343

63 573

61 803

326 715

FI000000000000396

396

Stora Enso Oyj, Imatran tehtaat

Stora Enso Oyj

248 725

248 725

248 725

248 725

248 725

1 243 625

FI000000000000399

399

Stora Enso Oyj Varkauden tehtaat

Stora Enso Oyj

84 159

84 159

84 159

84 159

84 159

420 795

FI000000000000444

444

Outokumpu Tornion tehtaat

Outokumpu Chrome Oy, Outokumpu Stainless Oy

717 340

717 340

717 340

717 340

717 340

3 586 700

FI000000000000445

445

Raahen terästehdas

Raahen Voima Oy, SSAB Europe Oy

3 302 175

3 302 175

3 302 175

3 302 175

3 302 175

16 510 875

FI000000000000458

458

Lapinlahden lämpölaitos

Adven Oy

16 285

15 866

15 448

15 030

14 611

77 240

FI000000000000568

568

Joutsenon laitos

Adven Oy

10 955

10 955

10 955

10 955

10 955

54 775

FI000000000000623

623

Borealis Polymers Oy:n tuotantolaitokset

Borealis Polymers Oy

577 590

577 590

577 590

577 590

577 590

2 887 950

FI000000000206121

206121

Boliden Kokkola Oy, sinkkitehdas

Boliden Kokkola Oy

48 462

48 462

48 462

48 462

48 462

242 310

FI000000000206136

206136

Boliden Harjavalta Oy, Harjavallan tehtaat

Boliden Harjavalta Oy

42 767

42 767

42 767

42 767

42 767

213 835


CELKEM

5 117 341

5 115 152

5 112 964

5 110 776

5 108 587

25 564 820


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5242/oj

ISSN 1977-0863 (electronic edition)