European flag

Eiropas Savienības
Oficiālais Vēstnesis

LV

L sērija


2024/3102

12.12.2024

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2024/3102

(2024. gada 2. septembris),

ar ko attiecībā uz atsaucēm uz NACE saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1893/2006, groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 138/2004

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 138/2004 (2003. gada 5. decembris) par ekonomikas pārskatiem Kopienas lauksaimniecībā (1) un jo īpaši tās 2. panta 2. punktu,

tā kā:

(1)

Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1893/2006 (2) tika izveidota kopēja saimniecisko darbību statistiskā klasifikācija Savienībā (“NACE 2. red.”), kuru sāka piemērot 2008. gada 1. janvārī.

(2)

Kopš NACE 2. red. piemērošanas sākuma globalizācija un digitalizācija ir pakāpeniski izmainījušas to, kā, veicot daudzas saimnieciskās darbības, tiek nodrošinātas preces un pakalpojumi visā pasaulē.

(3)

Šo izmaiņu rezultātā NACE 2. red. bija jāatjaunina, lai saglabātu tās salīdzināmību un atbilstību starptautiskā līmenī izmantotajiem saimniecisko darbību klasifikācijas standartiem. Tāpēc ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2023/137 (3) tika grozīta Regula (EK) Nr. 1893/2006 un izveidota atjauninātā klasifikācija (“NACE 2.1. red.”).

(4)

Lai lietotāji varētu novērtēt detalizētās satura izmaiņas NACE un salīdzināt iepriekšējo klasifikācijas versiju ar tās atjaunināto versiju, 2023. gada 1. augustā klasifikācijas lietotājiem tika darīta pieejama atbilstības tabula (4) kopā ar paskaidrojumiem (5).

(5)

Lielajā tiesību aktu kopumā, kurā ir noteiktas datu nosūtīšanas prasības, kas attiecas uz konkrētām NACE sadaļām, nodaļām, grupām vai klasēm, ietilpst Regula (EK) Nr. 138/2004. Lai nodrošinātu, ka minētās nosūtīšanas prasības ir izteiktas tādā veidā, kas ir saderīgs ar atjaunināto klasifikāciju (NACE 2.1. red.), būtu jāgroza Regula (EK) Nr. 138/2004.

(6)

Tā kā atjauninātās klasifikācijas detalizācija ir līdzīga klasifikācijas sākotnējās versijas detalizācijai, Regulas (EK) Nr. 138/2004 grozījumi, kas izklāstīti šajā regulā, neradītu būtisku papildu slogu dalībvalstīm vai respondentiem.

(7)

Atbilstība atjauninātajai klasifikācijai nebūtu jāpieprasa nekavējoties, jo ir vajadzīgs zināms laiks, lai datu sniedzēji varētu pielāgoties jaunajām regulatīvajām prasībām. Jāatgādina, ka Deleģētajā regulā (ES) 2023/137, ar ko grozīja Regulu (EK) Nr. 1893/2006, ir noteikti atliktie piemērošanas datumi konkrētām statistikas jomām. Tādēļ arī šīs regulas piemērošanas datums būtu jāatliek.

(8)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 138/2004 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 138/2004 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2028. gada 1. janvāra attiecībā uz datu nosūtīšanu Komisijai (Eurostat) par katru pārskata periodu, kas sākas minētajā datumā vai pēc tā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2024. gada 2. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   OV L 33, 5.2.2004., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/138/oj.

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1893/2006 (2006. gada 20. decembris), ar ko izveido NACE 2. red. saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju, kā arī groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3037/90 un dažas EK regulas par īpašām statistikas jomām (OV L 393, 30.12.2006., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).

(3)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/137 (2022. gada 10. oktobris), ar kuru groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1893/2006, ar ko izveido NACE 2. red. saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju (OV L 19, 20.1.2023., 5. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/137/oj).

(4)   https://europa.eu/!f6H9nX.

(5)   https://europa.eu/!FNRFFB.


PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 138/2004 I pielikumu groza šādi:

1)

visā pielikumā “NACE 2. red.” aizstāj ar “NACE”;

2)

pielikuma I daļu groza šādi:

a)

daļas B iedaļas 1. punkta “Pamata vienība” 1.10. punktu aizstāj ar šādu:

“1.10.

Vietējā darbības veida vienība (vietējā DVV) ir DVV daļa, kas atbilst vietējai vienībai. Vietējo DVV sauc par ražotni NKS 2008 un Starptautiskajā standartizētajā visu ekonomiskās darbības veidu klasifikācijā (ISIC). DVV sagrupē visas institucionālās vienības daļas kā ražotājs, kas palīdz veikt darbību NACE  (*1)(saimniecisko darbību atsauces klasifikācija, sk. 1.55. punktu) klases līmenī (četri cipari), un atbilst vienai vai vairākām institucionālās vienības operatīvajām apakšnodaļām. Institucionālās vienības informācijas sistēmai jāspēj uzrādīt vai aprēķināt vismaz katras vietējās DVV produkcijas vērtību, starppatēriņu, darba ņēmēju atalgojumu, pamatdarbības pārpalikumu un nodarbinātību, un bruto pamatkapitāla veidošanu (EKS 2010, 2.148. punkts). Vietējā vienība ir institucionāla vienība vai daļa no institucionālās vienības, kura ražo preces un sniedz pakalpojumus un kura atrodas noteiktā ģeogrāfiskā vietā.

(*1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1893/2006 (2006. gada 20. decembris), ar ko izveido NACE 2. red. saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju, kā arī groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3037/90 un dažas EK regulas par īpašām statistikas jomām (OV L 393, 30.12.2006., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).”;"

b)

daļas F iedaļu groza šādi:

i)

iedaļas 1. punkta “Vispārīgā daļa” 1.56. punktu aizstāj ar šādu:

“1.56.

NACE ir ISIC izvērstāka versija, kas īpaši pielāgota Eiropas apstākļiem. NACE ir tieši saistīta arī ar preču statistisko klasifikāciju pēc saimniecības nozarēm (CPA) (*2)Eiropas Savienībā, kuras pamatā savukārt ir Centrālā preču klasifikācija (CPC).

(*2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 451/2008 (2008. gada 23. aprīlis), ar ko izveido preču statistisko klasifikāciju pēc saimniecības nozarēm (CPA) (OV L 145, 4.6.2008., 65. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/451/oj).”;"

ii)

iedaļas 2. punkta “Lauksaimniecībai raksturīgo darbību definēšana” 1.62. punkta otrajā teikumā svītro 10. zemsvītras piezīmi;

iii)

iedaļas 4. punktu “Piezīmes par dažādiem posteņiem” groza šādi:

—

1.71. punkta pirmajā teikumā svītro 12. zemsvītras piezīmi,

—

1.89. punktu aizstāj ar šādu:

“1.89.

Lopkopība, ko pret atlīdzību veic saimniecībās (nodrošināšana ar zemi lauksaimniecības dzīvnieku vajadzībām), ir lauksaimnieciska rakstura līgumdarbs, jo tā ir lauksaimnieciskās ražošanas procesa daļa. Tomēr šajā pozīcijā neietilpst privāta jājamzirgu audzēšana un kopšana, jo šādas darbības nav saistītas ar preču ražošanu, bet gan ir faktisks pakalpojums EKS 2010 nozīmē (NACE S sadaļa).”;

—

1.92. punktu aizstāj ar šādu:

“1.92.

Šajā grupā ietilpst šādas darbības: i) komerciāla rakstura medniecība ar lamatām vai bez tām; ii) dzīvnieku (mirušu vai dzīvu) iegūšana, lai izmantotu pārtikā, kažokādas vai ādas ieguvei, pētniecībā, zooloģiskajos dārzos vai kā lolojumdzīvniekus; iii) tādu kažokādu vai rāpuļu vai putnu ādu ražošana, kas iegūtas medībās ar lamatām vai bez tām. Jāatgādina, ka neizstrādātu vai izstrādātu ādu ražošanu lopkautuvēs un medības kā sportu vai kā brīvā laika pavadīšanas veidu neiekļauj lauksaimniecības nozarei raksturīgajās darbībās. Turklāt “medību” grupā neietver medījamo dzīvnieku audzēšanu saimniecībās; tā jāiekļauj 01.48 klasē “Citu dzīvnieku audzēšana”.”


(*1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1893/2006 (2006. gada 20. decembris), ar ko izveido NACE 2. red. saimniecisko darbību statistisko klasifikāciju, kā arī groza Padomes Regulu (EEK) Nr. 3037/90 un dažas EK regulas par īpašām statistikas jomām (OV L 393, 30.12.2006., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).”;

(*2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 451/2008 (2008. gada 23. aprīlis), ar ko izveido preču statistisko klasifikāciju pēc saimniecības nozarēm (CPA) (OV L 145, 4.6.2008., 65. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/451/oj).”;”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/3102/oj

ISSN 1977-0715 (electronic edition)