European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2024/3102

2024.12.12.

A BIZOTTSÁG (EU) 2024/3102 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2024. szeptember 2.)

a 138/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozásának az 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel létrehozott NACE rendszerére való hivatkozások tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közösségi mezőgazdasági számlarendszerről szóló, 2003. december 5-i 138/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

(1)

Az 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) létrehozta az uniós gazdasági tevékenységek közös statisztikai osztályozási rendszerét (NACE Rev. 2.), amely 2008. január 1-jétől alkalmazandó.

(2)

A NACE Rev. 2. alkalmazásának megkezdése után a globalizáció és a digitalizáció számos gazdasági tevékenység esetében világszerte fokozatosan megváltoztatta az áruk előállításának és a szolgáltatások nyújtásának módját.

(3)

E változások következtében a NACE Rev. 2. rendszerét aktualizálni kellett annak érdekében, hogy az összehasonlítható és konzisztens maradjon a gazdasági tevékenységek osztályozására nemzetközi szinten alkalmazott standardokkal. Ennek megfelelően az (EU) 2023/137 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (3) módosította az 1893/2006/EK rendeletet, és létrehozta az aktualizált osztályozást (NACE Rev. 2.1.).

(4)

Annak érdekében, hogy a felhasználók értékelni tudják a NACE Rev. 2. osztályozási rendszer részletes tartalmi változásait, és összehasonlíthassák az osztályozás korábbi verzióját annak aktualizált verziójával, 2023. augusztus 1-jén a Bizottság magyarázó megjegyzésekkel (4) kiegészített megfelelési táblázatot (5) bocsátott a felhasználók rendelkezésére.

(5)

Számos jogszabály ír elő olyan adattovábbítási követelményeket, amelyek a NACE egyes nemzetgazdasági ágaira, ágazataira, csoportjaira vagy szakágazataira vonatkoznak, köztük a 138/2004/EK rendelet is. Annak biztosítása érdekében, hogy az említett adattovábbítási követelmények az aktualizált osztályozással (NACE Rev. 2.1.) összhangban legyenek, a 138/2004/EK rendeletet módosítani kell.

(6)

mivel az aktualizált osztályozás részletessége hasonló az osztályozás eredeti változatához, a 138/2004/EK rendeletnek az e rendeletben meghatározott módosítása nem ró jelentős többletterhet a tagállamokra vagy az adatszolgáltatókra.

(7)

Az aktualizált osztályozásnak való megfelelés nem írható elő azonnali határidővel, mivel bizonyos időre van szükség ahhoz, hogy az adatszolgáltatók alkalmazkodni tudjanak az új szabályozási követelményekhez. Emlékeztetni kell arra, hogy az 1893/2006/EK rendeletet módosító (EU) 2023/137 felhatalmazáson alapuló rendelet egyes statisztikai területekre vonatkozóan későbbi alkalmazási időpontokat határoz meg. E rendelet alkalmazásának kezdőnapját ezért ugyanígy el kell halasztani.

(8)

A 138/2004/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 138/2004/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

E rendeletet 2028. január 1-jétől kell alkalmazni a Bizottság (Eurostat) részére történő adattovábbítás tekintetében az említett időpontban vagy azt követően kezdődő vonatkozási időszakokra.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2024. szeptember 2-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN


(1)   HL L 33., 2004.2.5., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/138/oj.

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 1893/2006/EK rendelete (2006. december 20.) a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról (HL L 393., 2006.12.30., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).

(3)  A Bizottság (EU) 2023/137 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. október 10.) a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról szóló 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról (HL L 19., 2023.1.20., 5. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/137/oj).

(4)   https://europa.eu/!FNRFFB.

(5)   https://europa.eu/!f6H9nX.


MELLÉKLET

A 138/2004/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

1.

A melléklet egészében a „NACE Rev. 2.” helyébe „NACE” lép.

2.

Az I. rész a következőképpen módosul:

a)

a B. szakasz 1. pontjának („Alapegység”) 1.10. alpontja helyébe a következő szöveg lép:

„1.10.

A szakosodott telephely a szakosodott egységnek az a része, amely megfelel a telephelynek. A szakosodott telephely megnevezése az SNA 2008-ban és a gazdasági tevékenységek nemzetközi ágazati osztályozási rendszerében (ISIC): szakosodott telephely. A szakosodott egység magában foglalja azon termelő szervezeti egység valamennyi részét, amely hozzájárul a NACE (*1)(a gazdasági tevékenységek referenciaosztályozása, vö. 1.55.) valamely szakágazati szintjéhez (négy számjegy) tartozó tevékenység végzéséhez, és megfelel a szervezeti egység egy vagy több működési alrészlegének. Az intézményi egység információs rendszerének képesnek kell lennie arra, hogy minden egyes szakosodott telephelyre kimutassa vagy kiszámítsa legalább a termelés, a folyó termelőfelhasználás, a munkavállalói jövedelem, a működési eredmény értékét, a foglalkoztatottak létszámát és a bruttó állóeszköz-felhalmozás mértékét (ESA 2010, 2.148.). A telephely földrajzilag meghatározott területen elhelyezkedő, javakat vagy szolgáltatásokat előállító gazdasági egység, vagy annak egy része.

(*1)  Az Európai Parlament és a Tanács 1893/2006/EK rendelete (2006. december 20.) a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról (HL L 393., 2006.12.30., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).”;"

b)

az F. szakasz a következőképpen módosul:

i.

az 1. pont („Általános”) 1.56. alpontja helyébe a következő szöveg lép:

„1.56.

A NACE az ISIC részletesebb, kifejezetten az európai körülményekhez igazított változata. A NACE továbbá közvetlenül kapcsolódik a termékek tevékenység szerinti, európai unióbeli statisztikai osztályozásához (CPA) (*2), amely viszont a központi termékosztályozáson (CPC) alapul.

(*2)  Az Európai Parlament és a Tanács 451/2008/EK rendelete (2008. április 23.) a termékek tevékenység szerinti, új statisztikai osztályozásáról (CPA, magyarul: TESZOR) és a 3696/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 145., 2008.6.4., 65. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/451/oj).”;"

ii.

a 2. pont („A mezőgazdaság jellemző tevékenységeinek meghatározása”) 1.62. alpontjának második mondatában a 10. lábjegyzetet el kell hagyni;

iii.

a 4. pont („Az egyes tételekre vonatkozó észrevételek”) a következőképpen módosul:

—

az 1.71. alpont első mondatában a 12. lábjegyzetet el kell hagyni;

—

az 1.89. alpont helyébe a következő szöveg lép:

„1.89.

A gazdaságokban díjazás fejében végzett állattartás (föld rendelkezésre bocsátása az állatállomány számára) szerződéses mezőgazdasági munka, mivel része a mezőgazdasági termelési folyamatnak. Nem tartozik ide azonban a hátaslovak magáncélú tenyésztése és gondozása, mivel ezek a tevékenységek nem árutermelésre irányulnak, hanem az ESA 2010 értelmében vett valódi szolgáltatást jelentenek (NACE S. nemzetgazdasági ág).”;

—

az 1.92. alpont helyébe a következő szöveg lép:

„1.92.

Ez az alágazat az alábbi tevékenységeket foglalja magában: i. állatok vadászata és csapdával való befogása üzleti alapon; ii. állatok befogása (halott vagy élő) élelmezési célra, szőrméért vagy bőrért, kutatási célra, állatkertek számára vagy háziállatnak; iii. vadászati vagy csapdával való befogási tevékenységből származó szőrmének, vagy hüllők vagy madarak bőrének az előállítása. Meg kell jegyezni, hogy a vágóhidakról és a sportként vagy szabadidős tevékenységként űzött vadászatból származó irha és bőr kikészítése nem tartozik a mezőgazdaság jellemző tevékenységei közé. Továbbá a »vadgazdálkodás« alágazat nem tartalmazza a vadak gazdaságokban történő tenyésztését, amelyet a 01.48. »Egyéb állat tenyésztése« szakágazat alatt kell elszámolni.”


(*1)  Az Európai Parlament és a Tanács 1893/2006/EK rendelete (2006. december 20.) a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról (HL L 393., 2006.12.30., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1893/oj).”;

(*2)  Az Európai Parlament és a Tanács 451/2008/EK rendelete (2008. április 23.) a termékek tevékenység szerinti, új statisztikai osztályozásáról (CPA, magyarul: TESZOR) és a 3696/93/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 145., 2008.6.4., 65. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/451/oj).”;”


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/3102/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)