Il-Ġurnal Uffiċjali
ta'l-Unjoni Ewropea
MT
Is-serje L
|
|
Il-Ġurnal Uffiċjali |
MT Is-serje L |
|
2025/137 |
30.1.2025 |
DEĊIŻJONI Nru 1/2024 TAL-KUMITAT KONĠUNT UE-CTC,
tat-18 ta’ Ottubru 2024
fir-rigward l-emenda tal-Appendiċijiet I u IIIa tal-Konvenzjoni tal-20 ta’ Mejju 1987 dwar proċedura komuni ta’ tranżitu [2025/137]
IL-KUMITAT KONĠUNT UE-CTC,
Wara li kkunsidra l-Konvenzjoni tal-20 ta’ Mejju 1987 dwar proċedura komuni ta’ tranżitu, u b’mod partikolari l-Artikolu 15(3), l-ewwel subparagrafu, punt (a), tagħha,
Billi:
|
(1) |
Skont l-Artikolu 15(3), l-ewwel subparagrafu, il-punt (a), tal-Konvenzjoni tal-20 ta’ Mejju 1987 dwar proċedura komuni ta’ tranżitu (“il-Konvenzjoni”) (1), il-Kumitat Konġunt stabbilit permezz tal-Konvenzjoni għandu jadotta emendi tal-Appendiċijiet tal-Konvenzjoni permezz ta’ deċiżjoni. |
|
(2) |
L-Anness B tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446 (2) ġie emendat permezz tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/234 (3) u tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/235 (4). Dan jistabbilixxi r-rekwiżiti tal-elementi tad-data għad-dikjarazzjoni ta’ tranżitu biex jiġu armonizzati aħjar l-elementi tad-data komuni għall-iskambju u għall-ħżin ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet doganali kif ukoll bejn l-awtoritajiet doganali u l-operaturi ekonomiċi. Din l-armonizzazzjoni orizzontali kienet meħtieġa biex tiġi żgurata l-interoperabbiltà bejn is-sistemi elettroniċi doganali użati għat-tipi differenti ta’ dikjarazzjonijiet u notifiki. L-Anness A1a tal-Appendiċi IIIa tal-Konvenzjoni jirrifletti l-Anness B tar-Regolament Delegat (UE) 2015/2446, u għalhekk jenħtieġ li jiġi emendat kif xieraq. |
|
(3) |
L-Anness B tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 (5) ġie emendat permezz tar-Regolament Delegat (UE) 2021/234 u r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2021/235. Huwa jistabbilixxi l-formati u l-kodiċijiet tal-elementi tad-data komuni għad-dikjarazzjoni ta’ tranżitu sabiex jiġu armonizzati aħjar il-formati u l-kodiċijiet tal-elementi tad-data komuni għall-ħżin tal-informazzjoni u għall-iskambju ta’ informazzjoni bejn l-awtoritajiet doganali, kif ukoll bejn l-awtoritajiet doganali u l-operaturi ekonomiċi. Il-formati u l-kodiċijiet tal-elementi tad-data komuni kellhom bżonn jiġu armonizzati sabiex jiġi żgurat li s-sistemi doganali elettroniċi użati għad-diversi tipi ta’ dikjarazzjonijiet u notifiki jkunu interoperabbli ladarba r-rekwiżiti komuni tad-data jkunu ġew armonizzati. L-Anness A1a tal-Appendiċi IIIa tal-Konvenzjoni jirrifletti l-Anness B tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447, u għalhekk jenħtieġ li jiġi emendat kif xieraq. |
|
(4) |
Sabiex tadatta għad-diġitalizzazzjoni tal-proċeduri ta’ tranżitu li dejjem qed tiżdied kif imsemmi fl-Appendiċi IIIa tal-Konvenzjoni u biex jiġu indirizzati aħjar il-ħtiġijiet ekonomiċi prevalenti, il-persuna li tippreżenta l-oġġetti fl-uffiċċju doganali tat-tluq jenħtieġ li, bħad-detentur tal-proċedura, titħalla titlob dokument ta’ akkumpanjament fit-tranżitu mill-uffiċċju doganali tat-tluq. |
|
(5) |
Sabiex tadatta għad-diġitalizzazzjoni tal-proċeduri ta’ tranżitu li dejjem qed tiżdied kif imsemmi fl-Appendiċi IIIa tal-Konvenzjoni, biex jiġu indirizzati aħjar il-ħtiġijiet ekonomiċi prevalenti u biex jiġi żgurat approċċ iffaċilitat iżda armonizzat fl-Unjoni u fil-pajjiżi ta’ tranżitu komuni, it-trażbordi ta’ kontejners u l-unitajiet tat-trasport intermodali simili jenħtieġ li, taħt ċerti kundizzjonijiet, ma jitqiesux bħala inċident li jeħtieġ intervent doganali kif imsemmi fl-Artikolu 44(1) tal-Appendiċi I tal-Konvenzjoni. |
|
(6) |
Il-moviment ta’ oġġetti taħt il-proċedura ta’ tranżitu se jiġi ssimplifikat billi mat-tluq jitneħħa l-obbligu li l-awtoritajiet doganali jistampaw dokument ta’ akkumpanjament ta’ tranżitu ladarba s-sistema l-ġdida ta’ tranżitu kompjuterizzata (NCTS) tiġi aġġornata għall-verżjoni 5. Id-dokument ta’ akkumpanjament ta’ tranżitu imbagħad ikun irid jiġi stampat biss fuq talba tad-detentur tal-proċedura. Fl-uffiċċju doganali tat-tranżitu u fl-uffiċċju doganali tad-destinazzjoni, in-numru ta’ referenza tal-moviment jista’ jiġi ppreżentat b’mezzi oħra għajr il-karta. |
|
(7) |
Peress li l-proċedura għall-kontinwità operazzjonali rarament tiġi applikata, huwa utli li jiġi stipulat li hemm bżonn li l-awtoritajiet doganali joħorġu ċ-ċertifikati ta’ garanzija komprensiva jew iċ-ċertifikati ta’ deroga tal-garanzija neċessarji fuq talba tad-detentur tal-proċedura biss. |
|
(8) |
Jeħtieġ li jiġi kkoreġut żball tipografiku li jidher fl-Artikolu 111a(1) tal-Appendiċi I tal-Konvenzjoni. |
|
(9) |
Għaldaqstant, il-Konvenzjoni jenħtieġ li tiġi emendata skont dan, |
ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
Artikolu 1
Il-Konvenzjoni tal-20 ta’ Mejju 1987 dwar proċedura komuni ta’ tranżitu (‘il-Konvenzjoni’) hija emendata kif ġej:
|
(1) |
L-Appendiċi I huwa emendat skont l-Anness I ta’ din id-Deċiżjoni. |
|
(2) |
L-Appendiċi IIIa huwa emendat skont l-Anness II ta’ din id-Deċiżjoni. |
Artikolu 2
Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
Magħmul fi Brussell, fit-18 ta’ Ottubru 2024.
Għall-Kumitat Konġunt
Il-President
Matthias PETSCHKE
(1) ĠU L 226, 13.8.1987, p. 2.
(2) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446 tat-28 ta’ Lulju 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta’ regoli dettaljati li jikkonċernaw uħud mid-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 1).
(3) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2021/234 tas-7 ta’ Diċembru 2020 li jemenda r-Regolament Delegat (UE) 2015/2446 fir-rigward tar-rekwiżiti komuni tad-data, u r-Regolament Delegat (UE) 2016/341 fir-rigward tal-kodiċijiet li jridu jintużaw f’ċerti formoli (ĠU L 63, 23.02.2021, p. 1).
(4) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2021/235 tat-8 ta’ Frar 2021 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/2447 fir-rigward ta’ formati u kodiċijiet ta’ rekwiżiti komuni tad-data, ċerti regoli dwar is-sorveljanza u l-uffiċċju doganali kompetenti għat-tqegħid tal-merkanzija taħt proċedura doganali (ĠU L 63, 23.02.2021, p. 386).
(5) Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta’ Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta’ ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558).
ANNESS I
L-Appendiċi I għall-Konvenzjoni huwa emendat kif ġej:
|
(1) |
Fl-Appendiċi kollu u fl-Annessi tiegħu, ir-referenzi kollha għal “Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/578” huma sostitwiti permezz tar-referenzi għal “Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/2879”. |
|
(2) |
Fl-Artikolu 3, il-punt (d),il-kelma “stampat” huwa sostitwit bil-kelma “prodott”. |
|
(3) |
Fl-Artikolu 25, it-tieni paragrafu huwa ssostitwit b’dan li ġej: “Mid-dati tat-tnedija tal-aġġornament tas-Sistema Ġdida ta’ Tranżitu Kompjuterizzata (“NCTS”) imsemmija fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/2879, għandhom japplikaw id-dettalji u l-istruttura tad-data tad-dikjarazzjoni tat-tranżitu stabbiliti fl-Anness A1a tal-Appendiċi IIIa. (*1) (*1) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/2879 tal-15 ta’ Diċembru 2023 li tistabbilixxi Programm ta’ Ħidma relatat mal-iżvilupp u l-varar tas-sistemi elettroniċi previsti fil-Kodiċi Doganali tal-Unjoni 2023/8568 (ĠU L, 2023/2879, 22.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/2879/oj)’." |
|
(4) |
l-Artikolu 41 huwa emendat kif ġej:
|
|
(5) |
L-Artikolu 42 jiġi sostitwit b’dan li ġej: “Artikolu 42 Preżentazzjoni tad-dokument ta’ akkumpanjament tat-tranżitu jew tal-MRN tad-dikjarazzjoni ta’ tranżitu Id-dokument ta’ akkumpanjament tat-tranżitu bl-MRN tad-dikjarazzjoni ta’ tranżitu jew l-MRN tad-dikjarazzjoni ta’ tranżitu u ta’ dokumenti oħra li jakkumpanjaw l-oġġetti għandhom jiġu preżentati kull meta jkun preskritt jew kull meta l-awtoritajiet doganali jirrikjedu dan. Sal-varar tal-aġġornament tal-NCTS imsemmi fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/2879, id-dokument ta’ akkumpanjament tat-tranżitu u l-Lista ta’ oġġetti għandhom jiġu preżentati f’forma stampata.”. |
|
(6) |
Jiddaħħal l-Artikolu li ġej: “Artikolu 42a Mezzi ta’ komunikazzjoni tal-MRN ta’ operazzjoni ta’ tranżitu lill-awtoritajiet doganali L-MRN tad-dikjarazzjoni ta’ tranżitu għandu jiġi sottomess lill-awtoritajiet doganali b’tekniki elettroniċi għall-proċessar ta’ data biss. Fejn is-sottomissjoni tal-MRN b’tekniki elettroniċi għall-proċessar tad-data ma jkun possibbli, l-awtoritajiet doganali riċeventi għandha taċċetta s-sottomissjoni tal-MRN permezz ta’ dokument ta’ akkumpanjament tat-tranżitu jew barcode u tista’ tippermetti mezzi oħra ta’ komunikazzjoni tal-MRN. Sad-dati tal-varar tal-aġġornament tal-NCTS imsemmi fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/2879, l-MRN ta’ dikjarazzjoni ta’ tranżitu għandu jiġi sottomess lill-awtoritajiet doganali permezz ta’ dokument ta’ akkumpanjament tat-tranżitu.”. |
|
(7) |
Fl-Artikolu 43, il-paragrafu 1 jinbidel b’dan li ġej: “1. L-oġġetti flimkien mal-MRN ta’ dikjarazzjoni ta’ tranżitu, f’konformità mal-Artikolu 42a, għandhom jiġu preżentati f’kull uffiċċju doganali ta’ tranżitu.” |
|
(8) |
l-Artikolu 44 huwa emendat kif ġej:
|
|
(9) |
l-Artikolu 45 huwa emendat kif ġej:
|
|
(10) |
Fl-Artikolu 46, il-paragrafu 1 jinbidel b’dan li ġej: “1. Fuq talba tal-persuna li tippreżenta l-merkanzija fl-uffiċċju doganali tad-destinazzjoni, dak l-uffiċċju doganali għandu jiffirma rċevuta li tiċċertifika l-preżentazzjoni tal-merkanzija f’dak l-uffiċċju doganali. L-irċevuta għandu jkun fiha referenza għall-MRN tad-dikjarazzjoni tat-tranżitu.” |
|
(11) |
l-Artikolu 47 huwa emendat kif ġej:
|
|
(12) |
Fl-Artikolu 79, il-paragrafu 1 jinbidel b'dan li ġej: “1. Abbażi tal-awtorizzazzjoni u fuq rikjesta mid-detentur tal-proċedura, l-uffiċċju doganali tal-garanzija joħroġ lid-detentur tal-proċedura ċertifikat wieħed jew aktar ta’ garanzija komprensiva prodott bl-użu tal-formola stipulata fl-Anness C5 tal-Appendiċi III jew ċertifikat wieħed jew aktar ta’ deroga tal-garanzija prodott bl-użu tal-formola stipulata fl-Anness C6 tal-Appendiċi III, biex jippermetti lid-detentur tal-proċedura jipprovdi prova ta’ garanzija komprensiva jew ta’ deroga ta’ garanzija fil-qafas tal-Artikolu 26(1)(b)”. |
|
(13) |
Fl-Artikolu 86, (3), it-tieni subparagrafu huwa sostitwit b’dan li ġej: “Inkwantu tad-dati tal-varar tal-aġġornament tal-NCTS imsemmi fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/2879, il-konsenjatur awtorizzat jista’ jistampa d-dokument ta’ akkumpanjament tat-tranżitu, dment li jkun irċieva n-notifika tar-rilaxx tal-oġġetti għall-proċedura komuni ta’ tranżitu mill-uffiċċju doganali tat-tluq.”. |
|
(14) |
Fl-Artikolu 111a(1), ir-referenza għall-“Artikolu 57(4)” hija sostitwita b’referenza għall-“Artikolu 57(5)”. |
(*1) Id-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/2879 tal-15 ta’ Diċembru 2023 li tistabbilixxi Programm ta’ Ħidma relatat mal-iżvilupp u l-varar tas-sistemi elettroniċi previsti fil-Kodiċi Doganali tal-Unjoni 2023/8568 (ĠU L, 2023/2879, 22.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/2879/oj)’.”
ANNESS II
L-Appendiċi IIIa għall-Konvenzjoni huwa emendat kif ġej:
|
(1) |
Fl-Appendiċi kollu u fl-Annessi tiegħu, ir-referenzi kollha għal “Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2016/578” huma sostitwiti permezz tar-referenzi għal “Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/2879”. |
|
(2) |
L-Anness A1a huwa sostitwit b’dan li ġej: ‘“ANNESS A1a REKWIŻITI TAD-DATA KOMUNI GĦAL DIKJARAZZJONI TA’ TRANŻITU Dan l-Anness għandu japplika mid-dati tal-varar tal-aġġornament tal-NCTS imsemmi fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/2879, jew kwalunkwe aġġornamenti sussegwenti ta’ dik id-deċiżjoni, għajr id-dispożizzjonijiet dwar l-elementi ta’ data relatati ma’ dokument tat-trasport elettroniku bħala dikjarazzjoni ta’ tranżitu kif imsemmi fl-Artikolu 55(1)(h) tal-Appendiċi I, li għandu japplika mhux aktar tard mill-1 ta’ Mejju 2018. TITOLU I REKWIŻITI TAD-DATA KAPITOLU I Noti introduttorji għat-tabella tar-rekwiżiti tad-data
KAPITOLU II Didaskalija tat-tabella Taqsima 1 Intestaturi tal-kolonni
Taqsima 2 Intestaturi tal-kolonni
Taqsima 3 Simboli fil-kolonni tad-Dikjarazzjoni
TAQSIMA 4 Simboli fil-kolonni tal-Format It-terminu “tip/tul” fl-ispjegazzjoni ta’ attribut jindika r-rekwiżiti għat-tip ta’ data u għat-tul ta’ data. Il-kodiċijiet għat-tipi ta’ data huma kif ġej:
In-numru ta’ wara l-kodiċi jindika t-tul ammissibbli tad-data. Japplika dan li ġej. Iż-żewġ tikek fakultattivi qabel l-indikatur tat-tul ifissru li d-data ma għandhiex tul fiss, iżda jista’ jkollha numru ta’ ċifri, kif speċifikat mill-indikatur tat-tul. Virgola fit-tul tad-data tfisser li l-attribut jista’ jkollu deċimali, iċ-ċifra qabel il-virgola tindika t-tul totali tal-attribut, iċ-ċifra wara l-virgola tindika n-numru massimu ta’ ċifri wara l-punt deċimali. Eżempji ta’ tulijiet u ta’ formati tal-kamp tad-data:
TITOLU II TABELLA TAR-REKWIŻITI KOMUNI TAD-DATA GĦAL DIKJARAZZJONIJIET TA’ TRANŻITU KAPITOLU I Tabella
KAPITOLU II Noti
TITOLU III TITOLU III NOTI U KODIĊIJIET RELATATI MAR-REKWIŻITI KOMUNI TAD-DATA GĦAL DIKJARAZZJONI TA’ TRANŻITU It-terminu “tip/tul” fl-ispjegazzjoni ta’ attribut jindika r-rekwiżiti għat-tip ta’ data u għat-tul ta’ data. Il-kodiċijiet għat-tipi ta’ data huma kif ġej: Grupp 11 –Messaġġ ta’ informazzjoni (inkluż kodiċijiet tal-proċedura)
Daħħal il-kodiċi rilevanti. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D.
Daħħal il-kodiċi rilevanti. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D.
Numru tal-unità li jkun fil-Konsenja House tad-dikjarazzjoni, id-dikjarazzjoni sommarja, in-notifika jew il-prova tal-istatus doganali tal-oġġetti tal-Unjoni. Dan in-numru huwa uniku f’kull konsenja House. L-unitajiet għandhom jiġu nnumerati b’mod sekwenzjali, li jibda minn 1 għall-ewwel unità b’inkrementazzjoni ta’ 1 għal kull unità sussegwenti għal kull Konsenja House.
Bl-użu tal-kodiċijiet rilevanti, indika jekk id-dikjarazzjoni hija kkombinata mad-Dikjarazzjoni sommarja tal-ħruġ (EXS) jew mad-Dikjarazzjoni sommarja tad-dħul (ENS) skont il-leġiżlazzjoni dwar il-miżuri ta’ sikurezza u sigurtà tal-Partijiet Kontraenti rispettivi. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D.
Bl-użu tal-kodiċijiet rilevanti, indika jekk id-dikjarazzjoni fihiex is-sett ta’ data ridott. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D.
Il-kolonni rilevanti kollha tat-tabella tar-rekwiżiti tad-data użati: Dan in-numru huwa uniku fid-dikjarazzjoni kollha. L-unitajiet għandhom jiġu nnumerati b’mod sekwenzjali, li jibda minn 1 għall-ewwel unità b’inkrementazzjoni ta’ 1 għal kull unità sussegwenti. Grupp 12 – Referenzi ta’ messaġġi, dokumenti, ċertifikati, awtorizzazzjonijiet
Indika d-dettalji relatati mad-dokument preċedenti. Għall-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea – Daħħal id-dettalji relatati mat-tħassir tal-oġġetti ddikjarati fid-dikjarazzjoni konċernata, b’rabta mat-tmiem tal-ħażna temporanja. Tali dettalji għandhom jinkludu l-kwantità tat-tħassir u l-unità tal-kejl rispettiva.
Agħti r-referenza tal-ħażna temporanja jew tal-proċedura doganali preċedenti jew tad-dokumenti doganali korrispondenti. Għall-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea – fil-każ tal-esportazzjoni segwita bi tranżitu, daħħal l-MRN tad-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. In-numru ta’ identifikazzjoni jew referenza rikonoxxibbli oħra tad-dokument tiddaħħal fl-Element tad-Data 12 01 001 000. F’każ li l-MRN jissejjaħ bħala dokument preċedenti, in-numru ta’ referenza għandu jkollu l-istruttura li ġejja:
Il-kampijiet tad-data 1 u 2 kif spjegat hawn fuq. Il-kamp 3 tad-data għandu jimtela b’identifikatur għall-messaġġ konċernat. Il-mod kif tintuża dik it-taqsima hija r-responsabbiltà tal-amministrazzjonijiet nazzjonali, iżda kull messaġġ li jiġi ttrattat matul sena fil-pajjiż partikolari, irid ikollu numru uniku b’rabta mal-proċedura konċernata. L-amministrazzjonijiet nazzjonali li jkunu jridu li n-numru ta’ referenza tal-uffiċċju doganali kompetenti jiġi inkluż fl-MRN, jistgħu jużaw sa mhux aktar mill-ewwel sitt karattri biex jirrappreżentawh. Il-kamp tad-data 4 għandu jimtela b’identifikatur tal-proċedura kif definit fit-tabella ta’ hawn taħt. Il-kamp tad-data 5 għandu jimtela b’valur li huwa ċ-ċifra ta’ kontroll għall-MRN kollu. Dan il-kamp tad-data jippermetti d-detezzjoni ta’ żball meta jiġi ttrattat l-MRN kollu. Il-kodiċijiet li jridu jintużaw fil-kamp tad-data 4 Identifikatur tal-proċedura:
Bl-użu tal-kodiċi rilevanti, indika t-tip tad-dokument. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. Il-kodiċijiet jistgħu jinstabu fil-bażi tad-data TARIC.
Daħħal il-kodiċi li jispeċifika t-tip ta’ pakkett rilevanti għat-tħassir tan-numru tal-pakketti. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. Il-kodiċi tat-tip ta’ pakkett kif imsemmi fin-nota introduttorja 8 numru 1.
Daħħal in-numru tat-tħassir rilevanti tal-pakketti.
Daħħal l-unità tal-kejl tat-tħassir rilevanti u l-kwalifikatur. Il-kodiċijiet u l-formati tagħhom li għandhom jintużaw huma: Għandhom jintużaw l-unitajiet ta’ kejl u l-kwalifikaturi ddefiniti fit-TARIC. F’każ bħal dan, il-format tal-unitajiet ta’ kejl u tal-kwalifikaturi għandu jkun an..4, iżda qatt ma għandhom ikunu formati n..4, li huma rriżervati għall-unitajiet ta’ kejl u għall-kwalifikaturi nazzjonali. Jekk l-ebda minn dawn l-unitajiet ta’ kejl u l-kwalifikaturi ma jkun disponibbli fit-TARIC, jistgħu jintużaw l-unitajiet ta’ kejl u l-kwalifikaturi nazzjonali. Il-format tagħhom għandu jkun n..4.
Daħħal il-kwantità tat-tħassir rilevanti.
Daħħal in-numru unitarju tal-oġġetti kif dikjarat fid-dokument preċedenti.
Daħħal informazzjoni komplementari dwar id-dokument preċedenti. Dan l-element tad-data jippermetti lill-operatur ekonomiku jipprovdi kwalunkwe informazzjoni komplementari relatata mad-Dokument preċedenti.
Uża dan l-element tad-data fir-rigward tal-informazzjoni li għaliha l-leġiżlazzjoni tal-Partijiet Kontraenti ma tispeċifikax il-kamp li fih għandha tiddaħħal.
Daħħal il-kodiċi rilevanti, u, jekk applikabbli, il-kodiċi previst mill-pajjiż konċernat. Il-kodiċijiet u l-formati tagħhom li għandhom jintużaw huma: Jintuża kodiċi ta’ ħames ċifri għall-kodifikazzjoni ta’ informazzjoni addizzjonali ta’ natura doganali: Kodiċi 0xxxx - Kategorija ġenerali Kodiċi 2xxxx - Dwar it-tranżitu Il-kodiċijiet “00200”, “20100”, “20200” u “20300” jintużaw fil-każ ta’ dikjarazzjonijiet ta’ tranżitu stampati u elettroniċi, fejn applikabbli.
Il-pajjiżi jistgħu jiddefinixxu l-kodiċijiet nazzjonali. Il-kodiċijiet nazzjonali jrid ikollhom il-format a1an4.
Jekk ikun meħtieġ, jista’ jingħata kwalunkwe test ta’ spjegazzjoni għall-kodiċi ddikjarat.
In-numru ta’ identifikazzjoni jew ta’ referenza tad-dokumenti jew taċ-ċertifikati tal-Partijiet Kontraenti jew internazzjonali prodotti b’sostenn għad-dikjarazzjoni. Bl-użu tal-kodiċijiet rilevanti , daħħal id-dettalji meħtieġa minn kwalunkwe regola speċifika applikabbli flimkien mad-data ta’ referenza tad-dokumenti prodotti b’appoġġ għad-dikjarazzjoni. In-numru ta’ identifikazzjoni jew ta’ referenza tad-dokumenti jew taċ-ċertifikati nazzjonali prodotti b’appoġġ għad-dikjarazzjoni.
Bl-użu tal-kodiċijiet rilevanti, indika t-tip tad-dokument. Daħħal id-dettalji relatati mat-tħassir tal-oġġetti ddikjarati fid-dikjarazzjoni konċernata, b’rabta mal-liċenzji u ċ-ċertifikati tal-esportazzjoni u tal-importazzjoni. Il-kodiċijiet u l-formati tagħhom li għandhom jintużaw huma: Dokumenti, ċertifikati u awtorizzazzjonijiet tal-Partijiet Kontraenti jew internazzjonali, prodotti b’sostenn għad-dikjarazzjonijiet ta’ tranżitu, jridu jiddaħħlu fil-format a1an3. Il-lista ta’ dokumenti, ċertifikati u awtorizzazzjonijiet u l-kodiċijiet rispettivi tagħhom jistgħu jinstabu fil-bażi tad-data TARIC. Dokumenti, ċertifikati u awtorizzazzjonijiet nazzjonali, prodotti b’sostenn għad-dikjarazzjonijiet ta’ tranżitu, jridu jiddaħħlu fil-format n1an3. L-erba’ karattri jirrappreżentaw kodiċijiet abbażi tan-nomenklatura tal-pajjiż stess.
Daħħal in-numru sekwenzjali tal-unità fid-dokument ta’ appoġġ (eż. ċertifikat, liċenzja, permess, dokument tad-dħul eċċ.), li jikkorrispondi għall-unità inkwistjoni.
Daħħal informazzjoni komplementari dwar id-Dokument ta’ sostenn. Dan l-element tad-data jippermetti lill-operatur ekonomiku jipprovdi kwalunkwe informazzjoni komplementari relatata mad-Dokument ta’ sostenn.
In-numru ta’ referenza jew numru ta’ referenza rikonoxxibbli ieħor li ma huwiex kopert mid-Dokument ta’ sostenn, mid-Dokument tat-trasport jew minn Informazzjoni addizzjonali.
Bl-użu tal-kodiċijiet rilevanti, daħħal id-dettalji meħtieġa minn kwalunkwe regola speċifika applikabbli. Il-kodiċijiet u l-formati tagħhom li għandhom jintużaw huma: Il-kodiċijiet tal-Partijiet Kontraenti għal Referenzi addizzjonali jridu jiddaħħlu fil-format a1an3. Il-lista ta’ referenzi addizzjonali u l-kodiċijiet rispettivi tagħhom jistgħu jinstabu fil-bażi tad-data TARIC. Il-pajjiżi jistgħu jiddefinixxu l-kodiċijiet nazzjonali. Kodiċijiet tar-Referenzi addizzjonali nazzjonali jridu jiddaħħlu fil-format n1an3, possibbilment segwiti jew b’numru ta’ identifikazzjoni jew b’referenza rikonoxxibbli oħra. L-erba’ karattri jirrappreżentaw kodiċijiet abbażi tan-nomenklatura tal-pajjiż stess.
Dan l-element tad-data jinkludi t-tip u r-referenza tad-dokument tat-trasport.
Il-kolonni D1 u D2 tat-tabella tar-rekwiżiti tad-data: Dan l-element tad-data jinkludi r-referenza għad-dokument(i) tat-trasport li jkopri/u t-trasport tal-oġġetti meta jkunu fi tranżitu. Għal kolonna D3: Dan l-element tad-data jinkludi r-referenza tad-dokument tat-trasport li jintuża bħala dikjarazzjoni tat-tranżitu.
Bl-użu tal-kodiċijiet rilevanti, indika t-tip tad-dokument. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. Il-kodiċijiet jistgħu jinstabu fil-bażi tad-data TARIC.
Din l-entrata tikkonċerna n-numru ta’ referenza uniku tal-konsenja assenjat mill-persuna konċernata lill-konsenja inkwistjoni. Huwa jista’ jieħu l-forma ta’ kodiċijiet tad-WCO (ISO 15459) jew l-ekwivalenti. Dan jipprovdi aċċess għad-data kummerċjali sottostanti ta’ interess għad-dwana.
Għandu jintuża n-numru ta’ referenza lokali (LRN). Jiġi definit fuq livell nazzjonali u allokat mid-dikjarant bi ftehim mal-awtoritajiet kompetenti biex tiġi identifikata kull dikjarazzjoni unika.
Daħħal in-numru ta’ referenza tal-awtorizzazzjonijiet kollha meħtieġa għad-dikjarazzjoni u n-notifika.
Bl-użu tal-kodiċijiet rilevanti, indika t-tip tad-dokument. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. Il-kodiċijiet jistgħu jinstabu fil-bażi tad-data TARIC. Grupp 13 – Partijiet
Il-parti li tkun qed tikkonsenja l-oġġetti kif stipulat fil-kuntratt ta’ trasport mill-parti li tkun qed tordna t-trasport. Dan l-element jrid jiġi pprovdut meta jkun differenti mid-dikjarant.
Daħħal l-isem sħiħ u fejn applikabbli l-formola ġuridika tal-parti.
Daħħal in-numru EORI tal-konsenjatur jew in-numru ta’ identifikazzjoni tan-negozjant f’pajjiż ta’ tranżitu komuni. Meta jingħataw faċilitazzjonijiet fil-qafas ta’ xi programm ta’ sħubija kummerċjali ta’ pajjiż terz li jkun rikonoxxut mill-Parti Kontraenti konċernata, din l-informazzjoni tista’ tieħu l-forma ta’ numru uniku ta’ identifikazzjoni ta’ pajjiż terz li jkun tpoġġa għad-dispożizzjoni tal-Parti Kontraenti konċernata mill-pajjiż terz konċernat. Dak in-numru jista’ jintuża kull meta jkun disponibbli għad-dikjarant. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. L-istruttura ta’ numru uniku ta’ identifikazzjoni ta’ pajjiż terz li jkun tpoġġa għad-dispożizzjoni tal-Parti Kontraenti konċernata hija din:
Kodiċi tal-pajjiż: Il-Kodiċi tal-Pajjiż kif imsemmi fin-nota introduttorja 8 numru 3.
Daħħal l-isem tat-triq tal-indirizz tal-parti u n-numru tal-binja jew tal-faċilità.
Daħħal il-kodiċi tal-pajjiż. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. Il-Kodiċi tal-Pajjiż kif imsemmi fin-nota introduttorja 8 numru 3.
Daħħal il-kodiċi postali rilevanti għad-dettalji tal-indirizz relatati.
Daħħal l-isem tal-belt tal-indirizz tal-parti.
Daħħal l-isem tal-persuna ta’ kuntatt.
Daħħal in-numru tat-telefon tal-persuna ta’ kuntatt.
Daħħal l-indirizz tal-posta elettronika tal-persuna ta’ kuntatt.
Il-parti li effettivament lilha jiġu kkonsenjati l-oġġetti. Dan l-element ta’ data u s-subelementi tiegħu jistgħu jiġu dikjarati fil-livell HI sakemm isir l-aġġornament tal-NCTS imsemmi fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/2879 mill-Partijiet Kontraenti kollha.
Daħħal l-isem sħiħ u fejn applikabbli l-formola ġuridika tal-parti.
Daħħal in-numru EORI jew in-numru ta’ identifikazzjoni tan-negozjant f’pajjiż ta’ tranżitu komuni. Meta jingħataw faċilitazzjonijiet fil-qafas ta’ xi programm ta’ sħubija kummerċjali ta’ pajjiż terz li jkun rikonoxxut mill-Parti Kontraenti konċernata, din l-informazzjoni tista’ tieħu l-forma ta’ numru uniku ta’ identifikazzjoni ta’ pajjiż terz li jkun tpoġġa għad-dispożizzjoni tal-Parti Kontraenti konċernata mill-pajjiż terz konċernat. Dak in-numru jista’ jintuża kull meta jkun disponibbli għad-dikjarant. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. In-numru tal-identifikazzjoni kif definit għall-E.D. 13 02 017 000 Konsenjatur/Numru ta’ identifikazzjoni għandu jintuża.
Daħħal l-isem tat-triq tal-indirizz tal-parti u n-numru tal-binja jew tal-faċilità.
Daħħal il-kodiċi tal-pajjiż. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. Il-Kodiċi tal-Pajjiż kif imsemmi fin-nota introduttorja 8 numru 3. Għall-pajjiżi ta’ tranżitu komuni - il-kodiċi XI huwa fakultattiv.
Daħħal il-kodiċi postali rilevanti għad-dettalji tal-indirizz relatati.
Daħħal l-isem tal-belt tal-indirizz tal-parti.
Din l-informazzjoni għandha tkun meħtieġa, jekk ikun differenti mill-E.D. 13 07 000 000 Detentur tal-proċedura ta’ tranżitu.
Daħħal in-numru EORI tal-persuna konċernata jew in-numru ta’ identifikazzjoni tan-negozjant f’pajjiż ta’ tranżitu komuni. Il-kodiċijiet li għandhom jintużaw huma: L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. In-numru tal-identifikazzjoni kif definit għall-E.D. 13 02 017 000 Konsenjatur/Numru ta’ identifikazzjoni għandu jintuża.
Daħħal il-kodiċi rilevanti li jirrappreżenta l-istatus tar-rappreżentant. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. Daħħal wieħed mill-kodiċijiet li ġejjin qabel l-isem sħiħ biex jiddeżinja l-istatus tar-rappreżentant:
Il-kodiċi 3 huwa irrilevanti għall-proċedura ta’ tranżitu doganali.
Daħħal l-isem tal-persuna ta’ kuntatt.
Daħħal in-numru tat-telefon tal-persuna ta’ kuntatt.
Daħħal l-indirizz tal-posta elettronika tal-persuna ta’ kuntatt.
Daħħal l-isem sħiħ (persuna jew kumpanija) u l-indirizz tad-detentur tal-proċedura ta’ tranżitu. Fejn xieraq, daħħal l-isem sħiħ (persuna jew kumpanija) tar-rappreżentant awtorizzat li jippreżenta d-dikjarazzjoni ta’ tranżitu għan-nom tad-detentur tal-proċedura.
Daħħal in-numru EORI tad-detentur tal-proċedura ta’ tranżitu jew in-numru ta’ identifikazzjoni tan-negozjant f’pajjiż ta’ tranżitu komuni. Il-kodiċijiet li għandhom jintużaw huma: L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. In-numru tal-identifikazzjoni kif definit għall-E.D. 13 02 017 000 Konsenjatur/Numru ta’ identifikazzjoni għandu jintuża.
Daħħal l-isem tat-triq tal-indirizz tal-parti u n-numru tal-binja jew tal-faċilità.
Daħħal il-kodiċi tal-pajjiż. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. Il-Kodiċi tal-Pajjiż kif imsemmi fin-nota introduttorja 8 numru 3.
Daħħal il-kodiċi postali rilevanti għad-dettalji tal-indirizz relatati.
Daħħal l-isem tal-belt tal-indirizz tal-parti.
Daħħal l-isem tal-persuna ta’ kuntatt.
Daħħal in-numru tat-telefon tal-persuna ta’ kuntatt.
Daħħal l-indirizz tal-posta elettronika tal-persuna ta’ kuntatt.
L-atturi addizzjonali fil-katina tal-provvista jistgħu jiġu indikati hawnhekk sabiex jintwera li l-katina tal-provvista kollha kienet koperta mill-operaturi ekonomiċi detenturi tal-istatus AEO. Jekk tintuża din il-klassi tad-data, għandu jiġi pprovdut ir-Rwol u n-numru ta’ Identifikazzjoni, inkella dan l-element tad-data jkun fakultattiv.
In-numru EORI jew in-numru uniku ta’ identifikazzjoni tal-pajjiż terz għandu jiġi ddikjarat meta dan in-numru jkun ġie assenjat lill-parti. Il-kodiċijiet li għandhom jintużaw huma: L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. In-numru tal-identifikazzjoni kif definit għall-E.D. 13 02 017 000 Konsenjatur/Numru ta’ identifikazzjoni għandu jintuża.
Daħħal il-kodiċi tar-rwol rilevanti li jispeċifika r-rwol tal-parteċipanti addizzjonali fil-katina tal-provvista. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. Il-partijiet li ġejjin jistgħu jiġu ddikjarati:
Grupp 15 – Dati/Ħinijiet/Perjodi
Il-kolonni rilevanti kollha tat-tabella tar-rekwiżiti tad-data użati: Id-data sa meta l-oġġetti għandhom jiġu ppreżentati fl-uffiċċju doganali tad-destinazzjoni. Grupp 16 – Postijiet/Pajjiżi/Reġjuni
Bl-użu tal-kodiċi rilevanti, daħħal l-aħħar pajjiż tad-destinazzjoni tal-oġġetti. Il-pajjiż tal-aħħar destinazzjoni magħrufa huwa definit bħala l-aħħar pajjiż li, fil-mument tar-rilaxx fil-proċedura doganali, ikun magħruf li l-oġġetti għandhom jiġu kkonsenjati lilu. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. Il-Kodiċi tal-Pajjiż kif imsemmi fin-nota introduttorja 8 numru 3. Għall-pajjiżi ta’ tranżitu komuni - il-kodiċi XI huwa fakultattiv.
Bl-użu tal-kodiċi rilevanti, daħħal il-pajjiż li minnu l-oġġetti jkunu dispaċċati/esportati jew fejn il-moviment ta’ tranżitu jinbeda u d-dikjarazzjoni ta’ tranżitu tkun sottomessa.*** L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. Il-Kodiċi tal-Pajjiż kif imsemmi fin-nota introduttorja 8 numru 3.
Dan l-element tad-data huwa meħtieġ meta itinerarju preskritt jiġi definit mill-uffiċċju doganali tat-tluq (ara 16 17 000 000 Itinerarju preskritt). *** Identifikazzjoni f’ordni kronoloġika tal-pajjiżi li minnhom jgħaddu l-oġġetti bejn il-pajjiż tat-tluq u tad-destinazzjoni. Din tinkludi wkoll il-pajjiżi tat-tluq u tad-destinazzjoni tal-oġġetti.
Daħħal il-kodiċi(jiet) rilevanti tal-pajjiż f’sekwenza korretta tar-rotta tal-konsenja. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. Il-Kodiċi tal-Pajjiż kif imsemmi fin-nota introduttorja 8 numru 3.
Identifikazzjoni tal-port, tal-ajruport, tat-terminal tal-merkanzija, tal-istazzjon tal-ferrovija jew ta’ post ieħor fejn l-oġġetti jitgħabbew fuq il-mezz tat-trasport li jkun qed jintuża għall-ġarr tagħhom, inkluż il-pajjiż fejn ikun jinsab. Fejn tkun disponibbli, għandha tingħata informazzjoni kodifikata għall-identifikazzjoni tal-post. Fil-każ li ma jkunx hemm UN/LOCODE disponibbli għall-post ikkonċernat, il-kodiċi tal-pajjiż għandu jiġi segwit bl-isem tal-post, bl-akbar preċiżjoni possibbli.
Fejn l-UN/LOCODE ma jkunx disponibbli, daħħal il-kodiċi tal-pajjiż għall-post fejn l-oġġetti jitgħabbew fuq il-mezz tat-trasport li jkun qed jintuża biex tinqasam il-fruntiera tal-Parti Kontraenti. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. Fejn il-post tat-tagħbija mhuwiex kodifikat skont l-UN/LOCODE, il-pajjiż fejn jinsab il-post tat-tagħbija jkun identifikat mill-Kodiċi tal-Pajjiż kif imsemmi fin-nota introduttorja 8 numru 3.
Daħħal il-UN/LOCODE għall-post fejn l-oġġetti jitgħabbew fuq il-mezz tat-trasport li jkun qed jintuża għall-ġarr tagħhom biex tinqasam il-fruntiera tal-Parti Kontraenti. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. UN/LOCODE kif imsemmi fin-nota introduttorja 8 numru 4.
Fejn l-UN/LOCODE ma jkunx disponibbli, daħħal l-isem tal-post li fih l-oġġetti jitgħabbew fuq il-mezz tat-trasport li jkun qed jintuża għall-ġarr tagħhom biex tinqasam il-fruntiera tal-Parti Kontraenti.
Bl-użu tal-kodiċijiet rilevanti, daħħal il-post fejn l-oġġetti jistgħu jiġu eżaminati. Dan il-post għandu jkun preċiż biżżejjed biex jippermetti lid-dwana twettaq il-kontroll fiżiku tal-oġġetti. Għandu jintuża Tip wieħed biss ta’ post fl-istess ħin.
Uża l-kodiċijiet definiti fil-Lista tal-Kodiċijiet UN/LOCODE skont il-Pajjiż. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. UN/LOCODE kif imsemmi fin-nota introduttorja 8 numru 4.
Daħħal il-kodiċi rilevanti speċifikat għat-tip ta’ post. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. Għat-tip ta’ post, uża l-kodiċijiet speċifikati hawn taħt:
Daħħal il-kodiċi rilevanti għall-identifikazzjoni tal-post. Fuq il-bażi tal-kwalifikatur użat għandu jingħata biss l-identifikatur rilevanti. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. Għall-identifikazzjoni tal-post, uża wieħed mill-identifikaturi ta’ hawn taħt:
F’każ li l-kodiċi “X” (numru EORI) jew “Y” (numru tal-awtorizzazzjoni) jintuża għall-identifikazzjoni tal-post, u jkun hemm diversi postijiet assoċjati man-numru EORI jew man-numru tal-awtorizzazzjoni konċernati, jista’ jintuża identifikatur addizzjonali sabiex jippermetti l-identifikazzjoni tal-post mingħajr ambigwità.
Daħħal il-kodiċi rilevanti tal-uffiċċju doganali fejn l-oġġetti huma disponibbli għal aktar kontroll doganali.
Bl-użu tal-kodiċi rilevanti, daħħal in-numru ta’ referenza tal-uffiċċju doganali fejn l-oġġetti huma disponibbli għal aktar kontroll doganali. Il-kodiċijiet li għandhom jintużaw huma: L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. 17 05 001 000 Uffiċċju doganali tad-destinazzjoni/Numru ta’ referenza
Daħħal il-koordinati rilevanti mis-Sistema Globali ta’ Navigazzjoni bis-Satellita (GNSS) fejn l-oġġetti huma disponibbli.
Daħħal il-latitudni tal-post fejn l-oġġetti huma disponibbli.
Daħħal il-lonġitudni tal-post fejn l-oġġetti huma disponibbli.
Uża n-numru ta’ identifikazzjoni tal-operatur ekonomiku li fil-bini tiegħu l-oġġetti jistgħu jiġu kkontrollati.
Daħħal in-numru EORI jew in-numru ta’ identifikazzjoni tan-negozjant f’pajjiż ta’ tranżitu komuni tad-detentur tal-awtorizzazzjoni. Il-kodiċijiet li għandhom jintużaw huma: L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. In-numru tal-identifikazzjoni kif definit għall-E.D. 13 02 017 000 Konsenjatur/Numru ta’ identifikazzjoni għandu jintuża.
Daħħal in-numru tal-awtorizzazzjoni tal-post ikkonċernat.
Fil-każ ta’ diversi binjiet, sabiex il-post ikun speċifikat aktar preċiżament b’rabta ma’ EORI, identifikazzjoni tan-negozjant f’pajjiż ta’ tranżitu komuni, jew awtorizzazzjoni, daħħal il-kodiċi rilevanti fejn disponibbli.
Daħħal it-triq u n-numru rilevanti.
Daħħal il-kodiċi tal-pajjiż. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. Il-Kodiċi tal-Pajjiż kif imsemmi fin-nota introduttorja 8 numru 3.
Daħħal il-kodiċi postali rilevanti għad-dettalji tal-indirizz relatati.
Daħħal l-isem tal-belt tal-indirizz tal-parti.
Din is-subklassi tista’ tintuża meta jkun possibbli li jiġi ddeterminat il-post fejn jinsabu l-oġġetti, bil-kodiċi postali kkomplementat min-numru tal-bieb, jekk ikun meħtieġ.
Daħħal il-kodiċi tal-pajjiż. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. Il-Kodiċi tal-Pajjiż kif imsemmi fin-nota introduttorja 8 numru 3.
Daħħal il-kodiċi postali rilevanti għall-post relatat fejn jinsabu l-oġġetti.
Daħħal in-numru tal-bieb għall-post relatat fejn jinsabu l-oġġetti.
Daħħal l-isem tal-persuna ta’ kuntatt.
Daħħal in-numru tat-telefon tal-persuna ta’ kuntatt.
Daħħal l-indirizz tal-posta elettronika tal-persuna ta’ kuntatt.
Bl-użu tal-kodiċijiet rilevanti, indika jekk ġiex applikat l-Itinerarju preskritt. L-Itinerarju preskritt jiddefinixxi r-rotta li tulha l-oġġetti għandhom jiġu trasportata mill-uffiċċju doganali tat-tluq lejn l-uffiċċju doganali tad-destinazzjoni tul itinerarju ekonomikament ġustifikat. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. Il-kodiċijiet rilevanti jingħataw hawn taħt:
Grupp 17 – Uffiċċji doganali
Bl-użu tal-kodiċi rilevanti, daħħal in-numru ta’ referenza tal-uffiċċju fejn għandha tibda l-operazzjoni ta’ tranżitu. Il-kodiċijiet li għandhom jintużaw huma: L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. 17 05 001 000 Uffiċċju doganali tad-destinazzjoni/Numru ta’ referenza
Daħħal il-kodiċi għall-uffiċċju doganali kompetenti intenzjonat għall-punt tad-dħul fit-territorju ta’ Parti Kontraenti meta l-oġġetti jiċċaqilqu taħt proċedura ta’ tranżitu, jew l-uffiċċju doganali kompetenti għall-punt ta’ ħruġ mit-territorju ta’ Parti Kontraenti fejn l-oġġetti jkunu qed jitilqu minn dak it-territorju fil-perkors ta’ operazzjoni ta’ tranżitu bil-qsim ta’ fruntiera bejn Parti Kontraenti u pajjiż terz. Bl-użu tal-kodiċi rilevanti, daħħal in-numru ta’ referenza tal-uffiċċji doganali konċernat. Il-kodiċijiet li għandhom jintużaw huma: L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. 17 05 001 000 Uffiċċju doganali tad-destinazzjoni/Numru ta’ referenza
Bl-użu tal-kodiċi rilevanti, daħħal in-numru ta’ referenza tal-uffiċċju fejn għandha tispiċċa l-operazzjoni ta’ tranżitu. Il-kodiċijiet u l-formati tagħhom li għandhom jintużaw huma: Uża l-kodiċijiet (an8) strutturati kif ġej:
L-ewwel tliet karattri (an3) jkunu meħuda mill-kodiċi UN/LOCODE ta’ isem il-post u l-aħħar tliet karattri jkunu meħuda minn suddiviżjoni alfanumerika nazzjonali (an3). Jekk din is-suddiviżjoni ma tintużax, għandhom jiddaħħlu l-karattri “000”. Eżempju: BEBRU000: BE = ISO 3166 għall-Belġju, BRU = isem il-post UN/LOCODE għall-belt ta’ Brussell, 000 għas-suddiviżjoni mhux użata.
Bl-użu tal-kodiċi rilevanti, daħħal in-numru ta’ referenza tal-uffiċċji konċernat. L-element ta’ data hu meħtieġ meta dikjarazzjoni ta’ tranżitu tkun kombinata ma’ dikjarazzjoni sommarja tal-ħruġ. Daħħal il-kodiċi għall-uffiċċju doganali intenzjonat fejn il-moviment ta’ tranżitu jitlaq miż-żona ta’ sikurezza u sigurtà. Għall-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea – dan l-element ta’ data mhuwiex meħtieġ meta l-moviment ta’ tranżitu jkun b’segwitu tal-proċedura ta’ esportazzjoni. Il-kodiċijiet li għandhom jintużaw huma: L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. 17 05 001 000 Uffiċċju doganali tad-destinazzjoni/Numru ta’ referenza Grupp 18 – Identifikazzjoni tal-oġġetti
Daħħal il-massa netta, espressa f’kilogrammi, tal-oġġetti konċernati mill-unità tal-oġġetti tad-dikjarazzjoni rilevanti. Il-massa netta hija l-massa tal-oġġetti mingħajr ebda imballaġġ. Meta massa netta akbar minn 1 kg tinkludi frazzjoni ta’ unità (kg), tista’ tiġi tondjata b’dan il-mod: minn 0.001 sa 0.499: aġġustat ‘l isfel sal-eqreb kg; minn 0.5 sa 0.999: aġġustat ‘l fuq sal-eqreb kg. Massa netta ta’ inqas minn 1 kg għandha tiddaħħal bħala “0.” segwita minn numru ta’ deċimali sa 6, filwaqt li jitneħħew iż-“0” kollha fit-tarf tal-kwantità (eż. 0,123 għal pakkett ta’ 123 gramma, 0,00304 għal pakkett ta’ 3 grammi u 40 milligramma jew 0,000654 għal pakkett ta’ 654 milligramma).
Fejn ikun meħtieġ, daħħal il-kwantità tal-unità inkwistjoni, espressa fl-unità stabbilita fil-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, kif ippubblikata fit-TARIC.
Il-massa grossa hija l-piż tal-oġġetti, inkluż l-imballaġġ, iżda mingħajr it-tagħmir tat-trasportatur għad-dikjarazzjoni. Meta massa grossa akbar minn 1 kg tinkludi frazzjoni ta’ unità (kg), din tista’ tiġi tondjata b’dan il-mod: minn 0.001 sa 0.499: aġġustat ‘l isfel sal-eqreb kg; minn 0.5 sa 0.999: aġġustat ‘l fuq sal-eqreb kg. Massa netta ta’ inqas minn 1 kg għandha tiddaħħal bħala “0.” segwita minn numru ta’ deċimali sa 6, filwaqt li jitneħħew iż-“0” kollha fit-tarf tal-kwantità (eż. 0,123 għal pakkett ta’ 123 gramma, 0,00304 għal pakkett ta’ 3 grammi u 40 milligramma jew 0,000654 għal pakkett ta’ 654 milligramma). Daħħal il-massa grossa, espressa f’kilogrammi, tal-oġġetti konċernati mill-unità tal-oġġett rilevanti. Fejn id-dikjarazzjoni tinkludi diversi unitajiet tal-oġġetti, li jikkonċernaw oġġetti li jkunu ppakkjati flimkien b’mod li jkun impossibbli li tiġi determinata l-massa grossa tal-oġġetti li jappartjenu għal xi unità tal-oġġetti, il-massa grossa totali biss trid tiddaħħal fil-livell ta’ intestatura.
Meta d-dikjarant jew id-detentur tal-proċedura ta’ tranżitu jipprovdi l-kodiċi CUS għal sustanzi u preparati kimiċi, il-pajjiżi jistgħu jidderogaw il-ħtieġa li jipprovdu deskrizzjoni preċiża tal-oġġetti. Tfisser id-deskrizzjoni kummerċjali normali. Meta jkun irid jiġi pprovdut il-kodiċi tal-komodità, id-deskrizzjoni trid tkun preċiża biżżejjed sabiex l-oġġetti jkunu jistgħu jiġu kklassifikati.
Dan l-element tad-data jirrigwardja d-dettalji tal-imballaġġ tal-oġġetti soġġetti għad-dikjarazzjoni jew għan-notifika.
Kodiċi li jispeċifika t-tip ta’ pakkett. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. Il-kodiċi tat-tip ta’ pakkett kif imsemmi fin-nota introduttorja 8 numru 1.
L-għadd totali ta’ pakketti abbażi tal-iżgħar unità esterna tal-ippakkjar. Dan huwa n-numru tal-unitajiet individwali ppakkjati b’tali mod li ma jistgħux jiġu diviżi mingħajr ma l-ewwel jiżżarma l-materjal tal-ippakkjar, jew in-numru ta’ biċċiet, jekk ma jkunux ippakkjati. Din l-informazzjoni ma għandhiex tingħata meta l-oġġetti jkunu fi kwantità sfuża.
Forma libera ta’ deskrizzjoni tal-marki u n-numri fuq l-unitajiet tat-trasport jew fuq il-pakketti.
L-identifikatur tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Oġġetti Perikolużi (UNDG) huwa n-numru tas-serje assenjat fi ħdan in-Nazzjonijiet Uniti għas-sustanzi u l-oġġetti li jinsabu f’lista tal-oġġetti perikolużi li jinġarru l-aktar ta’ sikwit.
In-numru tal-Unjoni Doganali u tal-Istatistika (CUS) huwa assenjat fl-ambitu tal-Inventarju Doganali Ewropew tas-Sustanzi Kimiċi (ECICS). L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. Il-kodiċi CUS kif imsemmi fin-nota introduttorja 8 numru 9.
Għandu jintuża mill-inqas il-kodiċi tas-subintestatura tas-Sistema Armonizzata, fejn meħtieġ.
Daħħal il-kodiċi tas-subintestatura tas-Sistema Armonizzata (Kodiċi SA b’sitt ċifri). L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. Il-kodiċijiet jistgħu jinstabu fil-bażi tad-data TARIC.
Daħħal żewġ ċifri addizzjonali tal-kodiċi tan-Nomenklatura Magħquda fejn meħtieġ mill-leġiżlazzjoni tal-Partijiet Kontraenti. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. Il-kodiċijiet jistgħu jinstabu fil-bażi tad-data TARIC. Grupp 19 – Informazzjoni dwar it-trasport (modi, mezzi u tagħmir)
Daħħal is-sitwazzjoni preżunta meta tinqasam il-fruntiera esterna tal-Parti Kontraenti, abbażi tal-informazzjoni disponibbli fil-mument tat-tlestija tal-formalitajiet ta’ tranżitu, billi tuża l-kodiċi rilevanti. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. Il-kodiċijiet applikabbli jingħataw hawn taħt:
Identifikazzjoni tal-vjaġġ tal-mezz ta’ trasport, pereżempju n-numru tal-vjaġġ, in-numru tat-titjira IATA, in-numru tal-vjaġġ, jekk ikun applikabbli. Għat-trasport bl-ajru, f’sitwazzjonijiet fejn l-operatur tal-inġenju tal-ajru jittrasporta l-oġġetti taħt ftehim għall-kondiviżjoni tal-kodiċi jew ftehim ta’ kuntrattar simili mas-sieħba, għandhom jintużaw in-numri tat-titjiriet tas-sieħba.
Uża l-kodiċi rilevanti, daħħal il-mod tat-trasport li jikkorrispondi mal-mezzi tat-trasport attiv li jkun mistenni li jintuża fil-ħruġ mit-territorju doganali tal-Parti Kontraenti. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. Il-kodiċijiet applikabbli jingħataw hawn taħt:
Bl-użu tal-kodiċi rilevanti, daħħal il-mod tat-trasport fil-mument tat-tluq. Il-kodiċijiet li għandhom jintużaw huma: L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. Il-kodiċijiet previsti f’dan it-Titolu fir-rigward tal-E.D. 19 03 000 000 Mod tat-trasport fil-fruntiera għandhom jintużaw.
Din l-informazzjoni għandha tieħu l-forma tan-numru ta’ identifikazzjoni IMO tal-vapur jew in-Numru uniku Ewropew ta’ Identifikazzjoni tal-Bastiment (il-kodiċi tal-ENI) għal trasport bil-baħar jew permezz tal-passaġġi fuq l-ilma interni. Għal modi oħra tat-trasport, il-metodu ta’ identifikazzjoni għandu jkun:
Meta l-oġġetti jiġu trasportati permezz ta’ trejler u trattur, daħħal in-numru tar-reġistrazzjoni kemm tat-trejler kif ukoll tat-trattur. Fejn in-numru ta’ reġistrazzjoni tat-trattur ma jkunx magħruf, daħħal in-numru ta’ reġistrazzjoni tat-trejler.
Bl-użu tal-kodiċi rilevanti, daħħal it-tip ta’ numru ta’ identifikazzjoni. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. Il-kodiċijiet applikabbli jingħataw hawn taħt:
Daħħal in-nazzjonalità tal-mezz tat-trasport (jew dak il-veikolu li jippropulsa lill-oħrajn jekk ikun hemm diversi mezzi tat-trasport) li fuqu l-oġġetti jiġu mgħobbija direttament fil-mument tal-formalitajiet tat-tranżitu, fil-forma tal-kodiċi rilevanti. Meta l-oġġetti jiġu trasportati permezz ta’ trejler u trattur, daħħal in-nazzjonalità kemm tat-trejler kif ukoll tat-trattur. Fejn in-nazzjonalità tat-trattur ma tkunx magħrufa, daħħal in-nazzjonalità tat-trejler. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. Il-Kodiċi tal-Pajjiż kif imsemmi fin-nota introduttorja 8 numru 3.
Għal kull kontejner, daħħal in-numru/i unitarju/i tal-oġġetti għall-oġġetti trasportati f’dan il-kontejner.
Marki (ittri u/jew numri) li jidentifikaw il-kontejner. Għal modi ta’ trasport għajr bl-ajru, kontejner huwa kaxxa speċjali msaħħa għall-ġarr tal-merkanzija, u li tista’ tiġi ppostjata fuq xulxin u li tippermetti trasferimenti orizzontali jew vertikali. Fil-mod ta’ trasport bl-ajru, il-kontejners huma kaxxi speċjali għall-ġarr tal-merkanzija, imsaħħa u jippermettu trasferimenti orizzontali jew vertikali. Fil-kuntest ta’ dan l-element tad-data, il-kaxxi skambjabbli u s-semitrejlers li jintużaw għat-trasport stradali u ferrovjarju għandhom jitqiesu bħala kontejners. Jekk ikun applikabbli, għal kontejners li jkunu koperti mill-istandard ISO 6346, minbarra n-numru ta’ identifikazzjoni tal-kontejner għandu jingħata wkoll l-identifikatur (prefiss) allokat mill-Bureau Internazzjonali għall-Kontejners u t-Trasport Intermodali (BIC). Għal kaxxi skambjabbli u semitrejlers għandu jintuża l-kodiċi tal-ILU (Unitajiet ta’ Tagħbija Intermodali) kif introdott mill-istandard Ewropew EN 13044.
Bl-użu tal-kodiċi rilevanti, daħħal in-numru ta’ referenza tal-uffiċċju fejn il-mezz attiv ta’ trasport jaqsam il-fruntiera ta’ Parti Kontraenti. Il-kodiċijiet li għandhom jintużaw huma: L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. 17 05 001 000 Uffiċċju doganali tad-destinazzjoni/Numru ta’ referenza
Daħħal l-identità tal-mezz attiv ta’ trasport li jkun qed jaqsam il-fruntiera ta’ Parti Kontraenti. Fil-każ ta’ trasport kombinat jew fejn jintużaw diversi mezzi tat-trasport, il-mezz attiv ta’ trasport għandu jkun dak li jippropulsa l-kombinament kollu. Pereżempju, fil-każ ta’ trakk fuq bastiment tal-baħar, il-mezz attiv tat-trasport huwa l-vapur. Fil-każ ta’ trattur u karru, il-mezz attiv tat-trasport huwa t-trattur. Skont il-mezz tat-trasport konċernat, għandhom jiddaħħlu d-dettalji li ġejjin dwar l-identità:
Bl-użu tal-kodiċi rilevanti, daħħal it-tip ta’ numru ta’ identifikazzjoni. Il-kodiċijiet li għandhom jintużaw huma: L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. Il-kodiċi definit f’dan it-Titolu għall-E.D. 19 05 061 000 Trasport tat-tluq tfisser/Tip ta’ identifikazzjoni għandu jintuża għat-tip ta’ identifikazzjoni.
Bl-użu tal-kodiċi rilevanti, daħħal in-nazzjonalità tal-mezz attiv ta’ trasport li jkun qed jaqsam il-fruntiera ta’ Parti Kontraenti. Fil-każ ta’ trasport kombinat jew fejn jintużaw diversi mezzi tat-trasport, il-mezz attiv ta’ trasport għandu jkun dak li jippropulsa l-kombinament kollu. Pereżempju, fil-każ ta’ trakk fuq bastiment tal-baħar, il-mezz attiv tat-trasport huwa l-vapur. Fil-każ ta’ trattur u karru, il-mezz attiv tat-trasport huwa t-trattur. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. Il-Kodiċi tal-Pajjiż kif imsemmi fin-nota introduttorja 8 numru 3.
Daħħal in-numru ta’ siġilli mwaħħlin mat-tagħmir tat-trasport, fejn applikabbli.
L-informazzjoni għandha tiġi pprovduta, jekk konsenjatur awtorizzat jippreżenta dikjarazzjoni li għaliha l-awtorizzazzjoni tagħha tkun teħtieġ l-użu ta’ siġilli ta’ tip speċjali jew detentur tal-proċedura ta’ tranżitu jingħata l-użu ta’ siġilli ta’ tip speċjali. Grupp 99 – Elementi oħrajn tad-data (data statistika, garanziji, data relatata mat-tariffi)
Bl-użu tal-kodiċi rilevanti, daħħal it-tip ta’ garanzija użata għall-operazzjoni ta’ tranżitu. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. Il-kodiċijiet applikabbli jingħataw hawn taħt:
Daħħal in-numru ta’ referenza tal-garanzija.
Daħħal il-kodiċi ta’ aċċess.
Bl-użu tal-kodiċi rilevanti, daħħal il-munita li fiha jkun stabbilit l-ammont li se jiġi kopert. L-identifikatur tal-uffiċċju doganali għandu jsegwi l-istruttura definita għall-E.D. Il-kodiċi tal-munita kif imsemmi fin-nota introduttorja 8 numru 2.
Daħħal l-ammont ta’ dejn doganali li jista’ jiġġarrab jew li ġġarrab fir-rigward tad-dikjarazzjoni partikolari, li għalhekk għandu jkun kopert mill-garanzija.
Il-kolonni rilevanti kollha tat-tabella tar-rekwiżiti tad-data użati: Daħħal ir-referenza tal-garanzija għajr in-Numru ta’ Referenza tal-Garanzija (GRN). TITOLU IV REFERENZI LINGWISTIĊI U L-KODIĊIJIET TAGĦHOM
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
(3) |
L-Anness A3a huwa sostitwit b’dan li ġej: ““ANNESS A3a DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT TAT-TRANŻITU (DAT) Dan l-Anness għandu japplika mid-dati tal-varar tal-aġġornament tal-NCTS imsemmi fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/2879, jew kwalunkwe aġġornamenti sussegwenti ta’ dik id-deċiżjoni. Mudell ta’ dokument ta’ akkumpanjament tat-tranżitu
|
|
(4) |
L-Anness A4a huwa sostitwit b’dan li ġej: ““ANNESS A4a NOTI U DETTALJU (DATA) GĦAD-DOKUMENT TA’ AKKUMPANJAMENT TAT-TRANŻITU Dan l-Anness għandu japplika mid-dati tal-varar tal-aġġornament tal-NCTS imsemmi fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/2879, jew kwalunkwe aġġornamenti sussegwenti ta’ tali deċiżjonijiet. L-akronimu “BCP” (“Pjan għall-kontinwità operazzjonali” - “Business continuity plan”) użat f’dan l-Anness jirreferi għall-proċedura ta’ kontinwità operazzjonali definita fl-Artikolu 26 tal-Appendiċi I. Jekk id-dokument ta’ akkumpanjament tat-tranżitu jiġi prodott, il-karta li tintuża tista’ tkun karta vojta. Id-dokument ta’ akkumpanjament tat-tranżitu għandu jiġi prodott abbażi tad-data derivata mid-dikjarazzjoni tat-tranżitu, fejn xieraq, emendata mid-detentur tal-proċedura ta’ tranżitu u/jew verifikata mill-uffiċċju doganali tat-tluq, u mimlija kif ġej:
|
|
(5) |
L-Anness A5a huwa sostitwit b’dan li ġej: ““ANNESS A5a LISTA TA’ UNITAJIET Dan l-Anness għandu japplika mid-dati tal-varar tal-aġġornament tal-NCTS imsemmi fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/2879. Mudell tal-lista ta’ oġġetti
|
|
(6) |
L-Anness A6a huwa sostitwit b’dan li ġej: ““ANNESS A6a NOTI U DETTALJI (DATA) GĦAL-LISTA TA’ OĠĠETTI Dan l-Anness għandu japplika mid-dati tal-varar tal-aġġornament tal-NCTS imsemmi fl-Anness tad-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni (UE) 2023/2879, jew kwalunkwe tali deċiżjoni sussegwenti. L-akronimu “BCP” (“Pjan għall-kontinwità operazzjonali” - “Business continuity plan”) użat f’dan l-Anness jirreferi għall-proċedura ta’ kontinwità operazzjonali definita fl-Artikolu 26 tal-Appendiċi I. Il-kaxxi tal-lista ta’ oġġetti hija vertikalment espandibbli. Minbarra d-dispożizzjonijiet fin-noti ta’ spjegazzjoni tal-Anness A1a, id-data trid tiġi stampata kif ġej, u fejn xieraq jintużaw il-kodiċijiet:
|
(*1) Għall-Istati Membri tal-Unjoni Ewropea.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/137/oj
ISSN 1977-074X (electronic edition)
