|
officiella tidning |
SV Serien C |
|
C/2023/1408 |
5.12.2023 |
Uppdatering av förteckningen över sådana uppehållstillstånd som avses i artikel 2.16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (1)
(C/2023/1408)
Den offentliggjorda förteckning över uppehållstillstånd som avses i artikel 2.16 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/399 av den 9 mars 2016 om en unionskodex om gränspassage för personer (kodex om Schengengränserna) (2) grundar sig på uppgifter som medlemsstaterna anmält till kommissionen i enlighet med artikel 39 i kodexen om Schengengränserna.
Utöver offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning görs en regelbunden uppdatering av förteckningen på webbplatsen för generaldirektoratet för migration och inrikes frågor.
FÖRTECKNING ÖVER UPPEHÅLLSTILLSTÅND SOM UTFÄRDAS AV MEDLEMSSTATERNA
ESTLAND
Uppgifterna ersätter den förteckning som offentliggjordes i EUT C 126, 12.4.2021, s. 1.
1. Enhetligt utformade handlingar som utfärdas till tredjelandsmedborgare och som bevisar att dessa har ett uppehållstillstånd eller uppehållsrätt (utfärdade från och med den 1 januari 2011).
1.1. Uppehållstillståndskort för varaktigt bosatta
Handlingens titel ”ELAMISLUBA” återfinns högst upp i mitten på framsidan av uppehållskortet, medan den engelska titeln ”Residence permit” återfinns längst ned på kortet.
|
1.1.1. |
Pikaajaline elanik – varaktigt bosatt |
|
1.1.2. |
Pikaajaline elanik EÜ – varaktigt bosatt inom EG |
|
1.1.3. |
Pikaajaline elanik EÜ, endine ELi sinise kaardi kasutaja – varaktigt bosatt inom EG, tidigare EU-blåkortsinnehavare |
|
1.1.4. |
Pikaajaline elanik EÜ, rahvusvahelise kaitse andis – varaktigt bosatt inom EG, internationellt skydd beviljat av |
1.2. Tillfälliga uppehållstillstånd
Handlingens titel ”ELAMISLUBA” återfinns högst upp i mitten på framsidan av uppehållskortet, medan den engelska titeln ”Residence permit” återfinns längst ned på kortet.
|
1.2.1. |
Tähtajaline elamisluba – tillfälliga uppehållstillstånd |
|
1.2.2. |
Elamisluba töötamiseks – uppehållstillstånd för arbete |
|
1.2.3. |
Elamisluba töötamiseks, ELi sinine kaart – uppehållstillstånd för arbete, EU-blåkort |
|
1.2.4. |
Elamisluba töötamiseks ICT – uppehållstillstånd för arbete ICT |
|
1.2.5. |
Elamisluba ettevõtluseks – uppehållstillstånd för näringsverksamhet |
|
1.2.6. |
Elamisluba õppimiseks – uppehållstillstånd för studier |
Om innehavaren av uppehållstillståndet är familjemedlem till en unionsmedborgare som inte utnyttjar den rätt till fri rörlighet som följer av medborgardirektivet och får ett uppehållskort, ska det i handlingen stå ”pereliige / family member”.
1.3. Uppehållstillstånd för en familjemedlem till en unionsmedborgare
Handlingens titel ”LIIDU KODANIKU PERELIIKME ELAMISLUBA” återfinns högst upp i mitten på framsidan av uppehållskortet, medan den engelska titeln ”Residence card of a family member of a Union citizen” återfinns längst ned på kortet.
|
1.3.1. |
Tähtajaline elamisõigus – tillfällig uppehållsrätt |
|
1.3.2. |
Alaline elamisõigus – permanent uppehållsrätt |
1.4. Uppehållsrätt för medborgare i Förenade kungariket
Handlingens titel ”ELAMISÕIGUS” återfinns högst upp i mitten på framsidan av uppehållskortet, medan den engelska titeln ”Right of residence” återfinns längst ned på kortet.
|
1.4.1. |
Tähtajaline elamisõigus, ELi lepingu art 50, Artikkel 18(4) – tillfällig uppehållsrätt, |
|
1.4.2. |
Alaline elamisõigus, ELi lepingu art 50, Artikkel 18(4) – permanent uppehållsrätt |
1.5. Uppehållsrätt för en familjemedlem till en medborgare i Förenade kungariket
Handlingens titel ”PERELIIKME ELAMISÕIGUS” återfinns högst upp i mitten på framsidan av uppehållskortet, medan den engelska titeln ”Right of residence of a family member” återfinns längst ned på kortet.
|
1.5.1. |
Tähtajaline elamisõigus, ELi lepingu art 50, Artikkel 18(4) – tillfällig uppehållsrätt, |
|
1.5.2. |
Alaline elamisõigus, ELi lepingu art 50, Artikkel 18(4) – permanent uppehållsrätt |
Vid resa ska uppehållskort utfärdade till tredjelandsmedborgare uppvisas tillsammans med ett giltigt pass.
2. Tillstånd som ger rätt att vistas i Republiken Estland, utfärdade i enlighet med artikel 5a i förordning (EG) nr 1030/2002 (utfärdade från och med den 1 januari 2012).
2.1. Rätt till vistelse i Republiken Estland
Handlingens titel ”EESTI VABARIIGIS VIIBIMISE LUBA” återfinns högst upp i mitten på framsidan av uppehållskortet, medan den engelska titeln ”Right of stay in the Republic of Estonia” återfinns längst ned på kortet.
|
2.1.1. |
Kaitseministri luba – tillstånd från försvarsministeriet |
|
2.1.2. |
Kaitseministri luba, ülalpeetav - tillstånd från försvarsministeriet, familjemedlem |
3. Andra typer av handlingar som utfärdas till tredjelandsmedborgare och EU-medborgare
3.1. Diplomatiska identitetskort
|
3.1.1. |
Kategori A – delegationschefer och deras familjemedlemmar, blått |
|
3.1.2. |
Kategori A – diplomater och deras familjemedlemmar blått |
3.2. Tjänstekort
|
3.2.1. |
Kategori C – administrativ personal och deras familjemedlemmar rött Kategori D – stödpersonal grönt |
|
3.2.2. |
Kategori E – privat personal, grönt |
|
3.2.3. |
Kategori F – estniska medborgare och varaktigt bosatta som arbetar på en utländsk delegation grönt |
|
3.2.4. |
Kategori HC – honorärkonsuler, grått |
|
3.2.5. |
Kategori G – personal vid en internationell organisation eller annan institution och deras familjemedlemmar orange |
ITALIEN
Uppgifterna ersätter den förteckning som offentliggjordes i EUT C 126, 12.4.2021, s. 1.
1. Uppehållstillstånd som utfärdas i enlighet med den enhetliga utformning som fastställs i förordning (EG) nr 1030/2002, ändrad genom förordning (EU) 2017/1954 av den 25 oktober 2017, och som utfärdas sedan den 30 januari 2021:
|
— |
Permessi di soggiorno con validità da tre mesi a un massimo di cinque anni (recanti l'indicazione dello specifico motivo del soggiorno) (Uppehållstillstånd som är giltigt från tre månader till högst fem år (med uppgift om skälet till vistelsen), figur 1 i bilaga 23) |
|
— |
Permesso di soggiorno per soggiornante di lungo periodo UE (rilasciati in attuazione della direttiva 2003/109/CE) (EU-uppehållstillstånd för varaktigt bosatta (utfärdat i enlighet med direktiv 2003/109/EG), figur 2 i bilaga 23) |
2. Carta di soggiorno e Carta di soggiorno permanente
(Uppehållskort och permanent uppehållskort (handling som utfärdas till familjemedlemmar till EU-medborgare i enlighet med direktiv 2004/38/EG) giltigt i 5 år (uppehållskort för unionsmedborgares familjemedlem enligt artikel 10 i direktiv 2004/38/EG) eller 10 år (uppehållskort för unionsmedborgares familjemedlem enligt artikel 20 i direktiv 2004/38/EG), figurerna 3 och 4 i bilaga 23)
3. Carta di soggiorno e carta di soggiorno permanente
(Uppehållskort och permanent uppehållskort (uppehållshandling som utfärdas sedan den 1 februari 2020 till brittiska medborgare och deras familjemedlemmar som omfattas av rättigheterna enligt utträdesavtalet mellan EU och Förenade kungariket, och som utfärdas i enlighet med den enhetliga utformning som fastställs i förordning (EG) nr 1030/2002) giltigt i 5 (uppehållskort) eller 10 år (permanent uppehållskort), figurerna 5 och 6 i bilaga 23):
|
— |
För brittiska medborgare finns en hänvisning till artikel 50 EU-fördraget och artikel 18.4 i utträdesavtalet mellan EU och Förenade kungariket. |
|
— |
För brittiska gränsarbetare anges uppgift om att personen är gränsarbetare och hänvisning till artikel 50 i EU-fördraget och artikel 18.4 i utträdesavtalet mellan EU och Förenade kungariket. |
|
— |
För brittiska medborgares familjemedlemmar (brittiska eller utländska) anges uppgift om att personen är familjemedlem och hänvisning till artikel 50 i EU-fördraget och artikel 18.4 i utträdesavtalet mellan EU och Förenade kungariket. |
|
— |
För familjemedlemmar (brittiska eller utländska) till den brittiska gränsarbetaren anges uppgift om att personen är familjemedlem och hänvisning till artikel 50 i EU-fördraget och artikel 18.4 i utträdesavtalet mellan EU och Förenade kungariket. |
|
— |
Modulo di richiesta della Carta di soggiorno |
(Ansökningsformulär för uppehållskort (enligt artikel 18.4 i utträdesavtalet mellan Förenade kungariket och EU) som utfärdas till brittiska medborgare och deras familjemedlemmar som omfattas av rättigheterna enligt utträdesavtalet mellan EU och Förenade kungariket i väntan på uppehållskortet. Figur 7 i bilaga 23).
Förteckning över tidigare offentliggöranden
EUT C, C/2023/260, 19.10.2023.
(1) Se förteckningen över tidigare offentliggöranden i slutet av denna uppdatering.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1408/oj
ISSN 1977-1061 (electronic edition)