European flag

Publicatieblad
van de Europese Unie

NL

Serie C


C/2023/1408

5.12.2023

Bijwerking van de lijst van verblijfsvergunningen bedoeld in artikel 2, punt 16, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (1)

(C/2023/1408)

De publicatie van de lijst van verblijfsvergunningen bedoeld in artikel 2, punt 16, van Verordening (EU) 2016/399 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2016 betreffende een Uniecode voor de overschrijding van de grenzen door personen (Schengengrenscode) (2), is gebaseerd op de informatie die door de lidstaten aan de Commissie is verstrekt overeenkomstig artikel 39 van de Schengengrenscode.

Naast de publicatie in het Publicatieblad wordt de lijst regelmatig bijgewerkt op de website van het directoraat-generaal Migratie en Binnenlandse Zaken.

LIJST VAN DOOR DE LIDSTATEN AFGEGEVEN VERBLIJFSVERGUNNINGEN

ESTLAND

Vervanging van de lijst die is gepubliceerd in PB C 126 van 12.4.2021, blz. 1.

1.   Documenten overeenkomstig het uniforme model die aan onderdanen van derde landen worden afgegeven en bewijzen dat zij een verblijfsvergunning of verblijfsrecht hebben, afgegeven sinds 1 januari 2011.

1.1.   Verblijfsvergunning voor langdurig ingezetenen

De naam van het document, “ELAMISLUBA”, is te vinden in het midden bovenaan de voorkant van de verblijfskaart, en de Engelse naam, “Residence permit” (verblijfsvergunning), onderaan.

1.1.1.

Pikaajaline elanik — long term resident (langdurig ingezetene)

1.1.2.

Pikaajaline elanik EÜ — long term resident EC (EU-verblijfsvergunning voor langdurig ingezetenen)

1.1.3.

Pikaajaline elanik EÜ, endine ELi sinise kaardi kasutaja — long term resident EC, former EU blue card holder (EU-verblijfsvergunning voor langdurig ingezetene, voormalig houder van Europese blauwe kaart)

1.1.4.

Pikaajaline elanik EÜ, rahvusvahelise kaitse andis — long term resident EC, International protection granted by (EU-verblijfsvergunning voor langdurig ingezetene, internationale bescherming verleend door)

1.2.   Tijdelijke verblijfsvergunning

De naam van het document, “ELAMISLUBA”, is te vinden in het midden bovenaan de voorkant van de verblijfskaart, en de Engelse naam, “Residence permit” (verblijfsvergunning), onderaan.

1.2.1.

Tähtajaline elamisluba — temporary residence permit (tijdelijke verblijfsvergunning)

1.2.2.

Elamisluba töötamiseks — residence permit for employment (verblijfsvergunning voor werk)

1.2.3.

Elamisluba töötamiseks, ELi sinine kaart — residence permit for employment, EU blue card (verblijfsvergunning voor werk, Europese blauwe kaart)

1.2.4.

Elamisluba töötamiseks ICT — residence permit for employment ICT (verblijfsvergunning voor werk — ICT)

1.2.5.

Elamisluba ettevõtluseks — residence permit for business (verblijfsvergunning voor zaken)

1.2.6.

Elamisluba õppimiseks — residence permit for studies (verblijfsvergunning voor studie)

Als de houder van de verblijfsvergunning familielid van een EU-burger is en geen gebruik maakt van het uit de burgerschapsrichtlijn voortvloeiende recht op vrij verkeer en aan hem of haar een verblijfkaart wordt afgegeven, bevat het document de vermelding “pereliige/family member” (familielid).

1.3.   Verblijfsvergunning voor een familielid van een burger van de Europese Unie

De naam van het document, “LIIDU KODANIKU PERELIIKME ELAMISLUBA”, is te vinden in het midden bovenaan de voorkant van de verblijfskaart, en de Engelse naam, “Residence card of a family member of a Union citizen” (verblijfskaart van een familielid van een burger van de Unie), onderaan.

1.3.1.

Tähtajaline elamisõigus — temporary right of residence (tijdelijk verblijfsrecht)

1.3.2.

Alaline elamisõigus — permanent right of residence (permanent verblijfsrecht)

1.4.   Verblijfsrecht van een burger van het Verenigd Koninkrijk

De naam van het document, “ELAMISÕIGUS”, is te vinden in het midden bovenaan de voorkant van de verblijfskaart, en de Engelse naam, “Right of residence” (verblijfsvergunning), onderaan.

1.4.1.

Tähtajaline elamisõigus, ELi lepingu art 50, Artikkel 18(4) — temporary right of residence (tijdelijk verblijfsrecht),

1.4.2.

Alaline elamisõigus, ELi lepingu art 50, Artikkel 18(4) — permanent right of residence (permanent verblijfsrecht)

1.5.   Verblijfsrecht van een familielid van een burger van het Verenigd Koninkrijk

De naam van het document, “PERELIIKME ELAMISÕIGUS”, is te vinden in het midden bovenaan de voorkant van de verblijfskaart, en de Engelse naam, “Right of residence of a family member” (verblijfsrecht van een familielid), onderaan.

1.5.1.

Tähtajaline elamisõigus, ELi lepingu art 50, Artikkel 18(4) — temporary right of residence (tijdelijk verblijfsrecht),

1.5.2.

Alaline elamisõigus, ELi lepingu art 50, Artikkel 18(4) — permanent right of residence (permanent verblijfsrecht)

Voor reisdoeleinden moeten aan onderdanen van derde landen afgegeven verblijfskaarten samen met een geldig paspoort worden overgelegd.

2.   Vergunningen die het recht van verblijf in de Republiek Estland aantonen en zijn afgegeven overeenkomstig artikel 5 bis van Verordening (EG) nr. 1030/2002 (afgegeven sinds 1 januari 2012):

2.1.   Verblijfsrecht in de Republiek Estland

De naam van het document, “EESTI VABARIIGIS VIIBIMISE LUBA”, is te vinden in het midden bovenaan de voorkant van de verblijfskaart, en de Engelse naam, “Right of stay in the Republic of Estonia” (recht van verblijf in de Republiek Estland), onderaan.

2.1.1.

Kaitseministri luba — permit of Minister of Defence (vergunning van de minister van Defensie)

2.1.2.

Kaitseministri luba, ülalpeetav - permit of Minister of Defence, dependant (vergunning van de minister van Defensie, persoon ten laste)

3.   Andere aan onderdanen van derde landen en EU-burgers afgegeven documenten

3.1.   Diplomatieke identiteitskaart

3.1.1.

Categorie A — Hoofden van de vertegenwoordiging en hun familieleden; blauw

3.1.2.

Categorie B — Diplomaten en hun familieleden; blauw

3.2.   Dienstkaart

3.2.1.

Categorie C — Administratieve medewerkers en hun familieleden; rood Categorie D — Hulpfunctionaris; groen

3.2.2.

Categorie E — Privépersoneel; groen

3.2.3.

Categorie F — Estse burgers en permanent ingezetenen die bij een buitenlandse vertegenwoordiging werken; groen

3.2.4.

Categorie HC — Honorair consul; grijs

3.2.5.

Categorie G — Personeelsleden van een internationale organisatie of andere instelling en hun familieleden; oranje

ITALIË

Vervanging van de lijst die is gepubliceerd in PB C 126 van 12.4.2021, blz. 1.

1.   Verblijfsvergunningen volgens het uniforme model van Verordening (EG) nr. 1030/2002, gewijzigd bij Verordening (EU) 2017/1954 van 25 oktober 2017, afgegeven na 30 januari 2021:

—

Permessi di soggiorno con validità da tre mesi a un massimo di cinque anni (recanti l'indicazione dello specifico motivo del soggiorno)

(Verblijfsvergunningen met een geldigheidsduur van drie maanden tot maximaal vijf jaar (met vermelding van de specifieke reden van verblijf) - figuur 1 van bijlage 23)

—

Permesso di soggiorno per soggiornante di lungo periodo UE (rilasciati in attuazione della direttiva 2003/109/CE)

(Verblijfsvergunning voor langdurig ingezetenen van de EU (afgegeven krachtens Richtlijn 2003/109/EG) - figuur 2 van bijlage 23)

2.   Carta di soggiorno e Carta di soggiorno permanente

(Verblijfskaart en permanente verblijfskaart (document voor familieleden van EU-onderdanen krachtens Richtlijn 2004/38/EG) met een geldigheidsduur van 5 jaar (op de verblijfskaart staat “Familiare UE Art.10 Dir.2004/38/CE”) of 10 jaar (op de verblijfskaart staat “Familiare UE Art.20 Dir.2004/38/CE”) - figuren 3 en 4 van bijlage 23)

3.   Carta di soggiorno e carta di soggiorno permanente

(Verblijfskaart en permanente verblijfskaart (verblijfsdocument dat sinds 1 februari 2020 wordt afgegeven aan VK-onderdanen en hun familieleden die rechten genieten in het kader van het terugtrekkingsakkoord tussen de EU en het VK, volgens het uniforme model van Verordening (EG) nr. 1030/2002, met een geldigheidsduur van 5 jaar (verblijfskaart) of 10 jaar (permanente verblijfskaart) - figuren 5 en 6 van bijlage 23):

—

voor VK-onderdanen staat op de kaart “Articolo 50 TUE” en “Art. 18.4 accordo di recesso UE-UK”

—

voor grenswerkers uit het VK staat op de kaart “Articolo 50 TUE-lavoratore frontaliero” en “Art. 18.4 accordo di recesso UE-UK”

—

voor familieleden (Verenigd Koninkrijk of derde land) staat op de kaart “Articolo 50 TUE-familiare” en “Art. 18.4 accordo di recesso UE-UK”

—

voor familieleden (Verenigd Koninkrijk of derde land) van grenswerkers uit het VK staat op de kaart “Articolo 50 TUE-familiare” en “Art. 18.4 accordo di recesso UE-UK”

—

Modulo di richiesta della Carta di soggiorno

(Aanvraagformulier voor een verblijfskaart (op grond van artikel 18, lid 4, van het terugtrekkingsakkoord tussen de EU en het VK) voor ingezetenen van het Verenigd Koninkrijk en hun familieleden die rechten genieten in het kader van het terugtrekkingsakkoord tussen de EU en het VK, in afwachting van de ontvangst van de verblijfskaart - figuur 7 van bijlage 23)

Lijst van eerdere publicaties

PB C 247 van 13.10.2006, blz. 1.

PB C 77 van 5.4.2007, blz. 11.

PB C 153 van 6.7.2007, blz. 1.

PB C 164 van 18.7.2007, blz. 45.

PB C 192 van 18.8.2007, blz. 11.

PB C 271 van 14.11.2007, blz. 14.

PB C 57 van 1.3.2008, blz. 31.

PB C 134 van 31.5.2008, blz. 14.

PB C 207 van 14.8.2008, blz. 12.

PB C 331 van 31.12.2008, blz. 13.

PB C 3 van 8.1.2009, blz. 5.

PB C 64 van 19.3.2009, blz. 15.

PB C 198 van 22.8.2009, blz. 9.

PB C 239 van 6.10.2009, blz. 2.

PB C 298 van 8.12.2009, blz. 15.

PB C 308 van 18.12.2009, blz. 20.

PB C 35 van 12.2.2010, blz. 5.

PB C 82 van 30.3.2010, blz. 26.

PB C 103 van 22.4.2010, blz. 8.

PB C 108 van 7.4.2011, blz. 7.

PB C 157 van 27.5.2011, blz. 5.

PB C 201 van 8.7.2011, blz. 1.

PB C 216 van 22.7.2011, blz. 26.

PB C 283 van 27.9.2011, blz. 7.

PB C 199 van 7.7.2012, blz. 5.

PB C 214 van 20.7.2012, blz. 7.

PB C 298 van 4.10.2012, blz. 4.

PB C 51 van 22.2.2013, blz. 6.

PB C 75 van 14.3.2013, blz. 8.

PB C 77 van 15.3.2014, blz. 4.

PB C 118 van 17.4.2014, blz. 9.

PB C 200 van 28.6.2014, blz. 59.

PB C 304 van 9.9.2014, blz. 3.

PB C 390 van 5.11.2014, blz. 12.

PB C 210 van 26.6.2015, blz. 5.

PB C 286 van 29.8.2015, blz. 3.

PB C 151 van 28.4.2016, blz. 4.

PB C 16 van 18.1.2017, blz. 5.

PB C 69 van 4.3.2017, blz. 6.

PB C 94 van 25.3.2017, blz. 3.

PB C 297 van 8.9.2017, blz. 3.

PB C 343 van 13.10.2017, blz. 12.

PB C 100 van 16.3.2018, blz. 25.

PB C 144 van 25.4.2018, blz. 8.

PB C 173 van 22.5.2018, blz. 6.

PB C 222 van 26.6.2018, blz. 12.

PB C 248 van 16.7.2018, blz. 4.

PB C 269 van 31.7.2018, blz. 27.

PB C 345 van 27.9.2018, blz. 5.

PB C 27 van 22.1.2019, blz. 8.

PB C 31 van 25.1.2019, blz. 5.

PB C 34 van 28.1.2019, blz. 4.

PB C 46 van 5.2.2019, blz. 5.

PB C 330 van 6.10.2020, blz. 5.

PB C 126 van 12.4.2021, blz. 1.

PB C 140 van 21.4.2021, blz. 2.

PB C 150 van 28.4.2021, blz. 5.

PB C 365 van 10.9.2021, blz. 3.

PB C 491 van 7.12.2021, blz. 5.

PB C 509 van 17.12.2021, blz. 10.

PB C 63 van 7.2.2022, blz. 6.

PB C 272 van 15.7.2022, blz. 4.

PB C 304 van 9.8.2022, blz. 5.

PB C 393 van 13.10.2022, blz. 10.

PB C 72 van 28.2.2023, blz. 44.

PB C 274 van 3.8.2023, blz. 6.

PB C, C/2023/260, 19.10.2023.


(1)  Zie de lijst van eerdere publicaties aan het eind van deze bijwerking.

(2)   PB L 77 van 23.3.2016, blz. 1.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1408/oj

ISSN 1977-0995 (electronic edition)