European flag

oficialusis leidinys
Europos Sąjungos

LT

Seriju C


C/2023/1408

2023 12 5

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas), 2 straipsnio 16 punkte nurodytų leidimų gyventi atnaujintas sąrašas (1)

(C/2023/1408)

2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 2016/399 dėl taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, Sąjungos kodekso (Šengeno sienų kodeksas) (2) 2 straipsnio 16 punkte nurodytų leidimų gyventi sąrašas skelbiamas remiantis valstybių narių pagal Šengeno sienų kodekso 39 straipsnį Komisijai perduota informacija.

Informacija skelbiama Oficialiajame leidinyje, be to, reguliariai atnaujinamą informaciją galima rasti Migracijos ir vidaus reikalų generalinio direktorato svetainėje.

VALSTYBIŲ NARIŲ IŠDUOTŲ LEIDIMŲ GYVENTI SĄRAŠAS

ESTIJA

OL C 126, 2021 4 12, p. 1 paskelbto sąrašo pakeitimas.

1.   Nuo 2011 m. sausio 1 d. trečiosios šalies piliečiams išduodami vienodos formos dokumentai, kuriais patvirtinama, kad asmenys turi leidimą gyventi arba jiems suteikta teisė gyventi šalyje

1.1.   Ilgalaikio gyventojo leidimo gyventi šalyje kortelė

Dokumento pavadinimas „ELAMISLUBA“ yra leidimo gyventi šalyje kortelės priekinės pusės viršutinio pakraščio viduryje, pavadinimas anglų kalba „Residence permit“ yra apatiniame pakraštyje.

1.1.1.

Pikaajaline elanik – ilgalaikis gyventojas

1.1.2.

Pikaajaline elanik EÜ – EB ilgalaikis gyventojas

1.1.3.

Pikaajaline elanik EÜ, endine ELi sinise kaardi kasutaja – EB ilgalaikis gyventojas, buvęs ES mėlynosios kortelės turėtojas

1.1.4.

Pikaajaline elanik EÜ, rahvusvahelise kaitse andis – EB ilgalaikis gyventojas, tarptautinė apsauga, kurią suteikė

1.2.   leidimą laikinai gyventi.

Dokumento pavadinimas „ELAMISLUBA“ yra leidimo gyventi šalyje kortelės priekinės pusės viršutinio pakraščio viduryje, pavadinimas anglų kalba „Residence permit“ yra apatiniame pakraštyje.

1.2.1.

Tähtajaline elamisluba – leidimas laikinai gyventi

1.2.2.

Elamisluba töötamiseks – leidimas gyventi ir dirbti

1.2.3.

Elamisluba töötamiseks, ELi sinine kaart – leidimas gyventi ir dirbti, ES mėlynoji kortelė

1.2.4.

Elamisluba töötamiseks – leidimas gyventi ir dirbti

1.2.5.

Elamisluba ettevõtluseks – leidimas gyventi ir užsiimti verslu

1.2.6.

Elamisluba ettevõtluseks – leidimas gyventi ir studijuoti

Jeigu leidimo gyventi turėtojas yra ES piliečio, kuris nesinaudoja iš Piliečių direktyvos kylančia teise laisvai judėti, šeimos narys ir jam išduodama leidimo gyventi šalyje kortelė, dokumente, padaromas įrašas „pereliige / family member“.

1.3.   Sąjungos piliečio šeimos nario leidimas gyventi šalyje

Dokumento pavadinimas „LIIDU KODANIKU PERELIIKME ELAMISLUBA“ yra leidimo gyventi kortelės priekinės pusės viršutinio pakraščio viduryje, pavadinimas anglų kalba „Residence card of a family member of a Union citizen“ yra apatiniame pakraštyje.

1.3.1.

Tähtajaline elamisõigus – teisė laikinai gyventi

1.3.2.

Alaline elamisõigus – teisė nuolat gyventi

1.4.   Jungtinės Karalystės piliečio teisė gyventi šalyje

Dokumento pavadinimas „ELAMISÕIGUS“ yra leidimo gyventi šalyje kortelės priekinės pusės viršutinio pakraščio viduryje, pavadinimas anglų kalba „Right of residence“ yra apatiniame pakraštyje.

1.4.1.

Tähtajaline elamisõigus, ESS 50 straipsnis, 18 straipsnio 4 dalis – teisė laikinai gyventi šalyje

1.4.2.

Alaline elamisõigus, ESS 50 straipsnis, 18 straipsnio 4 dalis – teisė nuolat gyventi šalyje

1.5.   Jungtinės Karalystės piliečio šeimos nario teisė gyventi šalyje

Dokumento pavadinimas „PERELIIKME ELAMISÕIGUS“ yra leidimo gyventi šalyje kortelės priekinės pusės viršutinio pakraščio viduryje, pavadinimas anglų kalba „Right of residence of a family member“ yra apatiniame pakraštyje.

1.5.1.

Tähtajaline elamisõigus, ESS 50 straipsnis, 18 straipsnio 4 dalis – teisė laikinai gyventi šalyje

1.5.2.

Alaline elamisõigus, ESS 50 straipsnis, 18 straipsnio 4 dalis – teisė nuolat gyventi šalyje

Keliaujant trečiosios šalies piliečiui išduota leidimo gyventi kortelė turi būti pateikiama kartu su galiojančiu pasu.

2.   Leidimas būti Estijos Respublikoje, išduotas pagal Reglamento (EB) Nr. 1030/2002 5a straipsnį (išduodamas nuo 2012 m. sausio 1 d.).

2.1.   Eesti Vabariigis viibimise luba – teisė būti Estijos Respublikoje

Dokumento pavadinimas „EESTI VABARIIGIS VIIBIMISE LUBA“ yra leidimo gyventi šalyje kortelės priekinės pusės viršutinio pakraščio viduryje, pavadinimas anglų kalba „Right of stay in the Republic of Estonia“ yra apatiniame pakraštyje.

2.1.1.

Kaitseministri luba – gynybos ministro leidimas

2.1.2.

Kaitseministri luba, ülalpeetav – gynybos ministro leidimas (išlaikytinio)

3.   Visi kiti trečiųjų šalių piliečiams ir ES piliečiams išduodami dokumentai

3.1.   Diplomatinė asmens tapatybės kortelė

3.1.1.

A kategorija – diplomatinės atstovybės vadovas (-ė) ir jo (-s) šeimos nariai; mėlyna

3.1.2.

B kategorija – diplomatas (-ė) ir jo (-s) šeimos nariai; mėlyna

3.2.   Tarnybinis pažymėjimas

3.2.1.

C kategorija – administracijos darbuotojas (-a) ir jo (-s) šeimos nariai; raudona D kategorija – padėjėjas; žalia

3.2.2.

E kategorija – asmeninis patarnautojas; žalia

3.2.3.

F kategorija – Estijos pilietis ir nuolatinis gyventojas, dirbantis užsienio atstovybėje; žalia

3.2.4.

HC kategorija – garbės konsulas; pilka

3.2.5.

G kategorija – tarptautinės organizacijos arba kitos institucijos personalo narys ir jo šeimos nariai oranžinė

ITALIJA

OL C 126, 2021 4 12, p. 1 paskelbto sąrašo pakeitimas.

1.   Leidimai gyventi, išduodami pagal Reglamente (EB) Nr. 1030/2002 su pakeitimais, padarytais 2017 m. spalio 25 d. Reglamentu (ES) 2017/1954, nustatytą vienodą formą, išduodami nuo 2021 m. sausio 30 d.:

—

Permessi di soggiorno con validità da tre mesi a un massimo di cinque anni (recanti l'indicazione dello specifico motivo del soggiorno)

(Leidimai gyventi, galiojantys nuo trijų mėnesių iki ne ilgiau kaip penkerių metų (nurodant konkrečią gyvenimo šalyje priežastį), 23 priedo 1 pav.)

—

Permesso di soggiorno per soggiornante di lungo periodo UE (rilasciati in attuazione della direttiva 2003/109/CE)

(Leidimas gyventi ilgalaikiams ES gyventojams (išduodamas pagal Direktyvą 2003/109/EB), 23 priedo 2 pav.)

2.   Carta di soggiorno e Carta di soggiorno permanente

(Leidimo gyventi šalyje kortelė ir leidimo nuolatos gyventi šalyje kortelė (dokumentas, išduodamas ES piliečių šeimos nariams pagal Direktyvą 2004/38/EB), galiojančios 5 metus (leidimo gyventi šalyje kortelė su įrašu „ES piliečio šeimos narys pagal Direktyvos 2004/38/EB 10 straipsnį“) arba 10 metų (leidimo gyventi šalyje kortelė su įrašu „ES piliečio šeimos narys pagal Direktyvos 2004/38/EB 20 straipsnį), 23 priedo 3 ir 4 pav.)

3.   Carta di soggiorno e carta di soggiorno permanente

(Leidimo gyventi šalyje kortelė ir leidimo nuolatos gyventi šalyje kortelė (nuo 2020 m. vasario 1 d. Jungtinės Karalystės piliečiams ir jų šeimos nariams, turintiems teises pagal Susitarimą dėl JK išstojimo, išduotos pagal Reglamente (EB) Nr. 1030/2002 nustatytą vienodą formą), galiojančios 5 metus (leidimo gyventi šalyje kortelė) arba 10 metus (leidimo nuolatos gyventi šalyje kortelė), 23 priedo 5 ir 6 pav.):

—

Jungtinės Karalystės piliečių atveju joje bus įrašas „ES sutarties 50 straipsnis ir Susitarimo dėl JK išstojimo iš ES 18 straipsnio 4 dalis“;

—

Jungtinės Karalystės tarpvalstybinių darbuotojų atveju joje bus įrašas „ES sutarties 50 straipsnis ir Susitarimo dėl JK išstojimo iš ES 18 straipsnio 4 dalis“;

—

Jungtinės Karalystės piliečių šeimos narių atveju joje bus įrašas „ES sutarties 50 straipsnis ir Susitarimo dėl JK išstojimo iš ES 18 straipsnio 4 dalis“;

—

Jungtinės Karalystės tarpvalstybinių darbuotojų šeimos narių atveju joje bus įrašas „ES sutarties 50 straipsnis ir Susitarimo dėl JK išstojimo iš ES 18 straipsnio 4 dalis“.

—

Modulo di richiesta della Carta di soggiorno

(Prašymas išduoti leidimo gyventi šalyje kortelę (pagal Susitarimo dėl JK išstojimo 18 straipsnio 4 dalį) Jungtinės Karalystės piliečiams ir jų šeimos nariams, turintiems teises Susitarimą dėl JK išstojimo, kol bus gauta leidimo gyventi šalyje kortelė, 23 priedo 7 pav.)

Anksčiau skelbtos informacijos sąrašas

OL C 247, 2006 10 13, p. 1.

OL C 77, 2007 4 5, p. 11.

OL C 153, 2007 7 6, p. 1.

OL C 164, 2007 7 18, p. 45.

OL C 192, 2007 8 18, p. 11.

OL C 271, 2007 11 14, p. 14.

OL C 57, 2008 3 1, p. 31.

OL C 134, 2008 5 31, p. 14.

OL C 207, 2008 8 14, p. 12.

OL C 331, 2008 12 31, p. 13.

OL C 3, 2009 1 8, p. 5.

OL C 64, 2009 3 19, p. 15.

OL C 198, 2009 8 22, p. 9.

OL C 239, 2009 10 6, p. 2.

OL C 298, 2009 12 8, p. 15.

OL C 308, 2009 12 18, p. 20.

OL C 35, 2010 2 12, p. 5.

OL C 82, 2010 3 30, p. 26.

OL C 103, 2010 4 22, p. 8.

OL C 108, 2011 4 7, p. 6.

OL C 157, 2011 5 27, p. 5.

OL C 201, 2011 7 8, p. 1.

OL C 216, 2011 7 22, p. 26.

OL C 283, 2011 9 27, p. 7.

OL C 199, 2012 7 7, p. 5.

OL C 214, 2012 7 20, p. 7.

OL C 298, 2012 10 4, p. 4.

OL C 51, 2013 2 22, p. 6.

OL C 75, 2013 3 14, p. 8.

OL C 77, 2014 3 15, p. 4.

OL C 118, 2014 4 17, p. 9.

OL C 200, 2014 6 28, p. 59.

OL C 304, 2014 9 9, p. 3.

OL C 390, 2014 11 5, p. 12.

OL C 210, 2015 6 26, p. 5.

OL C 286, 2015 8 29, p. 3.

OL C 151, 2016 4 28, p. 4.

OL C 16, 2017 1 18, p. 5.

OL C 69, 2017 3 4, p. 6.

OL C 94, 2017 3 25, p. 3.

OL C 297, 2017 9 8, p. 3.

OL C 343, 2017 10 13, p. 12.

OL C 100, 2018 3 16, p. 25.

OL C 144, 2018 4 25, p. 8.

OL C 173, 2018 5 22, p. 6.

OL C 222, 2018 6 26, p. 12.

OL C 248, 2018 7 16, p. 4.

OL C 269, 2018 7 31, p. 27.

OL C 345, 2018 9 27, p. 5.

OL C 27, 2019 1 22, p. 8.

OL C 31, 2019 1 25, p. 5.

OL C 34, 2019 1 28, p. 4.

OL C 46, 2019 2 5, p. 5.

OL C 330, 2020 10 6, p. 5.

OL C 126, 2021 4 12, p. 1.

OL C 140, 2021 4 21, p. 2.

OL C 150, 2021 4 28, p. 5.

OL C 365, 2021 9 10, p. 3.

OL C 491, 2021 12 7, p. 5.

OL C 509, 2021 12 17, p. 10.

OL C 63, 2022 2 7, p. 6.

OL C 272, 2022 7 15, p. 4.

OL C 304, 2022 8 9, p. 5.

OL C 393, 2022 10 13, p. 10.

OL C 72, 2023 2 28, p. 44.

OL C 274, 2023 8 3, p. 6.

OL C, C/2023/260, 19.10.2023.


(1)  Anksčiau skelbtos informacijos sąrašas pateikiamas šio atnaujinimo pabaigoje.

(2)   OL L 77, 2016 3 23, p. 1.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1408/oj

ISSN 1977-0960 (electronic edition)