C_202301408IT.000101.fmx.xml

Aggiornamento dell'elenco dei permessi di soggiorno di cui all'articolo 2, punto 16, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (1)

(C/2023/1408)

La pubblicazione dell'elenco dei permessi di soggiorno di cui all'articolo 2, punto 16, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (2), si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione in conformità dell'articolo 39 del codice frontiere Schengen.

Oltre alle pubblicazioni nella Gazzetta ufficiale, è possibile consultare un aggiornamento periodico sul sito web della direzione generale della Migrazione e degli affari interni.

ELENCO DEI PERMESSI DI SOGGIORNO RILASCIATI DAGLI STATI MEMBRI

ESTONIA

Sostituisce l'elenco pubblicato nella GU C 126 del 12.4.2021, pag. 1.

1. Documenti secondo il modello uniforme rilasciati ai cittadini di paesi terzi come prova del possesso di un permesso di soggiorno o del diritto di soggiorno (emessi dal 1° gennaio 2011).

1.1. Permesso di soggiorno di lungo periodo

La denominazione del documento, ELAMISLUBA", figura al centro del bordo superiore sul recto del permesso di soggiorno mentre la denominazione in inglese, "Residence permit", figura sul bordoo inferiore.

1.1.1.

Pikaajaline elanik – soggiornante di lungo periodo

1.1.2.

Pikaajaline elanik EÜ – soggiornante di lungo periodo CE

1.1.3.

Pikaajaline elanik EÜ, endine ELi sinise kaardi kasutaja – soggiornante di lungo periodo CE, ex titolare di Carta blu UE

1.1.4.

Pikaajaline elanik EÜ, rahvusvahelise kaitse andis – soggiornante di lungo periodo CE, Protezione internazionale accordata da

1.2. Permesso di soggiorno temporaneo

La denominazione del documento, "ELAMISLUBA", figura al centro del bordo superiore sul recto del permesso di soggiorno mentre la denominazione in inglese, "Residence permit", figura sul bordo inferiore".

1.2.1.

Tähtajaline elamisluba – permesso di soggiorno temporaneo

1.2.2.

Elamisluba töötamiseks–permesso di soggiorno per lavoro

1.2.3.

Elamisluba töötamiseks, ELi sinine kaart –permesso di soggiorno per lavoro, Carta blu UE

1.2.4.

Elamisluba töötamiseks ICT – permesso di soggiorno per lavoro – trasferimento intra-societario (ICT)

1.2.5.

Elamisluba ettevõtluseks – permesso di soggiorno per affari

1.2.6.

Elamisluba õppimiseks – permesso di soggiorno per studio

Se il titolare del permesso di soggiorno è un familiare di un cittadino dell'UE che non esercita il diritto alla libera circolazione derivante dalla direttiva sulla libera circolazione dei cittadini e a cui è stata rilasciata una carta di soggiorno, sul documento è inclusa la dicitura "pereliige/familiare".

1.3. Permesso di soggiorno di familiare di un cittadino dell'Unione

La denominazione del documento, "LIIDU KODANIKU PERELIIKME ELAMISLUBA", figura al centro del bordo superiore sul recto del permesso di soggiorno mentre la denominazione in inglese, "Residence card of a family member of a Union citizen", figura sul bordo inferiore.

1.3.1.

Tähtajaline elamisõigus – diritto di soggiorno temporaneo

1.3.2.

Alaline elamisõigus – diritto di soggiorno permanente

1.4. Diritto di soggiorno di un cittadino del Regno Unito

La denominazione del documento, "ELAMISÕIGUS"", figura al centro del bordo superiore sul recto del permesso di soggiorno mentre la denominazione in inglese, "Right of residence", figura sul bordoo inferiore.

1.4.1.

Tähtajaline elamisõigus, articolo 50 del trattato UE, articolo 18, paragrafo 4 – diritto di soggiorno temporaneo,

1.4.2.

Alaline elamisõigus, articolo 50 del trattato UE, articolo 18, paragrafo 4 – diritto di soggiorno permanente

1.5. Diritto di soggiorno di familiare di un cittadino del Regno Unito

La denominazione del documento, "PERELIIKME ELAMISÕIGUS", figura al centro del bordo superiore sul recto del permesso di soggiorno mentre la denominazione in inglese, "Right of residence of a family member", figura sul bordoo inferiore.

1.5.1.

Tähtajaline elamisõigus, articolo 50 del trattato UE, articolo 18, paragrafo 4 – diritto di soggiorno temporaneo,

1.5.2.

Alaline elamisõigus, articolo 50 del trattato UE, articolo 18, paragrafo 4 – diritto di soggiorno permanente

Ai fini dell'espatrio, i permessi di soggiorno rilasciati ai cittadini di paesi terzi devono essere presentati insieme a un passaporto in corso di validità.

2. Permessi indicanti il diritto di soggiorno nella Repubblica di Estonia conformemente all'articolo 5 bis del regolamento (CE) n. 1030/2002 (emessi dal 1° gennaio 2012).

2.1. Diritto di soggiorno nella Repubblica di Estonia

La denominazione del documento, "EESTI VABARIIGIS VIIBIMISE LUBA", figura al centro del bordo superiore sul recto del permesso di soggiorno mentre la denominazione in inglese, "Right of stay in the Republic of Estonia", figura sul bordoo inferiore.

2.1.1.

Kaitseministri luba – permesso del ministro della Difesa

2.1.2.

Kaitseministri luba, ülalpeetav - permesso del ministro della Difesa, persona a carico

3. Qualsiasi altro documento rilasciato a cittadini di paesi terzi e cittadini dell'UE

3.1. Carta d'identità diplomatica

3.1.1.

Serie A - Capi missione e loro familiari; colore blu

3.1.2.

Serie B - Diplomatici e loro familiari; colore blu

3.2. Carta di servizio

3.2.1.

Serie C – Membri del personale amministrativo e loro familiari; colore rosso Serie D – Ausiliari; colore verde

3.2.2.

Serie E – Personale di servizio privato; colore verde

3.2.3.

Serie F – Cittadini estoni e residenti permanenti che lavorano presso una missione straniera; colore verde

3.2.4.

Serie HC – Consoli onorari; colore grigio

3.2.5.

Serie G – Membri del personale di un'organizzazione internazionale o di un'altra istituzione e loro familiari; colore arancione

ITALIA

Sostituisce l'elenco pubblicato nella GU C 126 del 12.4.2021, pag. 1.

1. Permessi di soggiorno rilasciati secondo il modello uniforme istituito dal regolamento (CE) n. 1030/2002, come modificato dal Regolamento (UE) 2017/1954 del 25 ottobre 2017 rilasciati a partire dal 30.01.2021:

—	Permessi di soggiorno con validità da tre mesi a un massimo di cinque anni (recanti l'indicazione dello specifico motivo del soggiorno) Figura 1 dell’allegato 23

—	Permesso di soggiorno per soggiornante di lungo periodo UE (rilasciati in attuazione della direttiva 2003/109/CE) Figura 2 allegato 23

2. Carta di soggiorno e Carta di soggiorno permanente

(documento rilasciato ai familiari di cittadini UE in attuazione della Direttiva 2004/38/CE) della validità di anni 5 (carta di soggiorno riportante la dicitura Familiare UE Art.10 Dir.2004/38/CE) o 10 anni (carta di soggiorno riportante la dicitura Familiare UE Art.20 Dir.2004/38/CE) Figura 3 e 4 dell’allegato 23

3. Carta di soggiorno e carta di soggiorno permanente

(documento di soggiorno accordato dal 1o febbraio 2020 ai cittadini del Regno Unito e ai loro familiari che beneficiano dei diritti previsti dall'accordo di recesso UE-Regno Unito, rilasciato secondo il modello uniforme istituito dal regolamento (CE) n. 1030/2002) della validità di anni 5 (carta di soggiorno) o 10 (carta di soggiorno permanente) Figura 5 e 6 dell’allegato 23:

—	per i cittadini britannici riporterà la dicitura Articolo 50 TUE e Art.18.4 Accordo di recesso UE-UK

—	per i lavoratori frontalieri britannici riporterà la dicitura Articolo 50 TUE-lavoratore frontaliero” e “Art. 18.4 Accordo di recesso UE-UK)

—	familiari (britannici o stranieri) del cittadino britannico riporta la dicitura Articolo 50 TUE-familiare e Art.18.4 Accordo di recesso UE-UK

—	familiari (britannici o stranieri) del cittadino britannico lavoratore frontaliero riporta la dicitura Articolo 50 TUE-familiare e Art.18.4 Accordo di recesso UE-UK

—	Modulo di richiesta della Carta di soggiorno

(ex art.18.4 dell’Accordo di recesso UK-UE) rilasciato ai cittadini del Regno Unito e ai loro familiari che beneficiano dei diritti previsti dall'accordo di recesso UE-Regno Unito in attesa di ricevere la carta di soggiorno. Figura 7 allegato 23

Elenco delle precedenti pubblicazioni

GU C 247 del 13.10.2006, pag. 1.

GU C 77 del 5.4.2007, pag. 11.

GU C 153 del 6.7.2007, pag. 1.

GU C 164 del 18.7.2007, pag. 45.

GU C 192 del 18.8.2007, pag. 11.

GU C 271 del 14.11.2007, pag. 14.

GU C 57 dell'1.3.2008, pag. 31.

GU C 134 del 31.5.2008, pag. 14.

GU C 207 del 14.8.2008, pag. 12.

GU C 331 del 31.12.2008, pag. 13.

GU C 3 dell'8.1.2009, pag. 5.