|
Hivatalos Lapja |
HU Sorozat C |
|
C/2023/1408 |
2023.12.5. |
Frissített jegyzék a személyek határátlépésére irányadó szabályok uniós kódexéről (Schengeni határellenőrzési kódex) szóló, (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének 16. pontjában említett tartózkodási engedélyekről (1)
(C/2023/1408)
A személyek határátlépésére irányadó szabályok uniós kódexéről (Schengeni határellenőrzési kódex) (2) szóló, 2016. március 9-i (EU) 2016/399 európai parlamenti és tanácsi rendelet 2. cikkének 16. pontjában említett tartózkodási engedélyek jegyzékét a Schengeni határellenőrzési kódex (kodifikált szöveg) 39. cikkével összhangban a tagállamok által a Bizottsághoz megküldött információk alapján kerül közzétételre.
A Hivatalos Lapban való közzététel mellett a Migrációügyi és Uniós Belügyi Főigazgatóság honlapján elérhető a jegyzék rendszeresen frissített változata.
A TAGÁLLAMOK ÁLTAL KIADOTT TARTÓZKODÁSI ENGEDÉLYEK JEGYZÉKE
ÉSZTORSZÁG
A HL C 126., 2021.4.12., 1. o.-i számban közzétett jegyzék módosítása.
1. Harmadik országbeli állampolgárok részére (2011. január 1-jétől kiállított) egységes formátumú okmányok, amelyek igazolják, hogy birtokosuk tartózkodási engedéllyel rendelkezik vagy tartózkodásra jogosult.
1.1. Huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező személy tartózkodási engedélye
A tartózkodási engedély kártya elején, felül középen az okmány megnevezése („ELAMISLUBA”), az alján pedig az angol nyelvű „Residence permit” megnevezés szerepel.
|
1.1.1. |
Pikaajaline elanik – huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező személy |
|
1.1.2. |
Pikaajaline elanik EÜ – EK huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező személy |
|
1.1.3. |
Pikaajaline elanik EÜ, endine ELi sinise kaardi kasutaja – EK huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező személy, korábban uniós kékkártya birtokosa |
|
1.1.4. |
Pikaajaline elanik EÜ, rahvusvahelise kaitse andis – EK huzamos tartózkodási engedéllyel rendelkező személy, nemzetközi védelemben részesül |
1.2. Ideiglenes tartózkodási engedély
A tartózkodási engedély kártya elején, felül középen az okmány megnevezése („ELAMISLUBA”), az alján pedig az angol nyelvű „Residence permit” megnevezés szerepel.
|
1.2.1. |
Tähtajaline elamisluba – ideiglenes tartózkodási engedély |
|
1.2.2. |
Elamisluba töötamiseks – munkavállalási célú tartózkodási engedély |
|
1.2.3. |
Elamisluba töötamiseks, ELi sinine kaart – munkavállalási célú tartózkodási engedély/uniós kékkártya |
|
1.2.4. |
Elamisluba töötamiseks ICT – IKT munkavállalási célú tartózkodási engedély |
|
1.2.5. |
Elamisluba ettevõtluseks – vállalkozási célú tartózkodási engedély |
|
1.2.6. |
Elamisluba õppimiseks – tanulmányi célú tartózkodási engedély |
Ha a tartózkodási engedély birtokosa uniós polgár családtagja, aki nem él az uniós polgárokról szóló irányelvből eredő szabad mozgás jogával, és tartózkodási kártyával rendelkezik, az okmány a „pereliige/family member” bejegyzést tartalmazza.
1.3. Uniós polgár családtagjának tartózkodási engedélye
A tartózkodási engedély kártya elején, felül középen az okmány megnevezése („LIIDU KODANIKU PERELIIKME ELAMISLUBA”), az alján pedig az angol nyelvű „Residence card of a family member of a Union citizen” megnevezés szerepel.
|
1.3.1. |
Tähtajaline elamisõigus – ideiglenes tartózkodási jog |
|
1.3.2. |
Alaline elamisõigus – huzamos tartózkodási jog |
1.4. Egyesült királysági állampolgár tartózkodási joga
A tartózkodási engedély kártya elején, felül középen az okmány megnevezése („ELAMISÕIGUS”), az alján pedig az angol nyelvű „Right of residence” megnevezés szerepel.
|
1.4.1. |
Tähtajaline elamisõigus, ELi lepingu art 50, Artikkel 18(4) – ideiglenes tartózkodási jog |
|
1.4.2. |
Alaline elamisõigus, ELi lepingu art 50, Artikkel 18(4) – huzamos tartózkodási jog |
1.5. Egyesült királysági állampolgár családtagjának tartózkodási joga
A tartózkodási engedély kártya elején, felül középen az okmány megnevezése („PERELIIKME ELAMISÕIGUS”), az alján pedig az angol nyelvű „Right of residence of a family member” megnevezés szerepel.
|
1.5.1. |
Tähtajaline elamisõigus, ELi lepingu art 50, Artikkel 18(4) – ideiglenes tartózkodási jog |
|
1.5.2. |
Alaline elamisõigus, ELi lepingu art 50, Artikkel 18(4) – huzamos tartózkodási jog |
A harmadik országbeli állampolgár számára kiállított tartózkodási engedély kártyát utazáskor érvényes útlevéllel együtt kell bemutatni.
2. Az Észt Köztársaság területén való tartózkodási jogot igazoló, az 1030/2002/EK rendelet 5a. cikke szerint (2012. január 1-jétől) kiállított engedélyek:
2.1. Tartózkodási jog az Észt Köztársaság területén
A tartózkodási engedély kártya elején, felül középen az okmány megnevezése („EESTI VABARIIGIS VIIBIMISE LUBA”), az alján pedig az angol nyelvű „Right of stay in the Republic of Estonia” megnevezés szerepel.
|
2.1.1. |
Kaitseministri luba – védelmi miniszteri engedély |
|
2.1.2. |
Kaitseministri luba, ülalpeetav – védelmi miniszteri engedély, eltartott |
3. Minden más, harmadik országbeli állampolgároknak és uniós polgároknak kiállított okmány:
3.1. Diplomata személyazonosító igazolvány
|
3.1.1. |
A. kategória – Képviseletvezető és családtagjai; kék |
|
3.1.2. |
B. kategória – Diplomata és családtagjai; kék |
3.2. Szolgálati igazolvány
|
3.2.1. |
C. kategória – Az igazgatási személyzet tagja és családtagjai; piros D. kategória – A kisegítő személyzet tagja; zöld |
|
3.2.2. |
E. kategória – Házi személyzet; zöld |
|
3.2.3. |
F. kategória – Külképviseleten dolgozó észt állampolgár és huzamos tartózkodásra jogosult személy; zöld |
|
3.2.4. |
HC. kategória – Tiszteletbeli konzul; szürke |
|
3.2.5. |
G. kategória – Nemzetközi szervezet vagy más intézmény személyzetének tagja és családtagjai; narancssárga |
OLASZORSZÁG
A HL C 126., 2021.4.12, 1. o.-i számban közzétett jegyzék módosítása.
1. A 2017. október 25-i (EU) 2017/1954 rendelettel módosított 1030/2002/EK rendeletben meghatározott egységes formátumnak megfelelően kiállított tartózkodási engedély, amely 2021. január 30. óta kerül kiállításra
|
— |
Permessi di soggiorno con validità da tre mesi a un massimo di cinque anni (recanti l'indicazione dello specifico motivo del soggiorno) (Három hónaptól maximum öt évig terjedő érvényességi idejű tartózkodási engedély (amely megjelöli a tartózkodás konkrét okát) – a 23. melléklet 1. ábrája) |
|
— |
Permesso di soggiorno per soggiornante di lungo periodo UE (rilasciati in attuazione della direttiva 2003/109/CE) (Huzamos uniós tartózkodási engedéllyel rendelkezők számára (a 2003/109/EK irányelv szerint kiállított) tartózkodási engedély – a 23. melléklet 2. ábrája) |
2. Carta di soggiorno e Carta di soggiorno permanente
(Tartózkodási kártya és állandó tartózkodási kártya (a 2004/38/EK irányelv alapján uniós polgárok családtagjai számára kiállított okmány), amely 5 évig érvényes (tartózkodási kártya, amely az „uniós családtag 2004/38/EK irányelv 10. cikk” bejegyzést tartalmazza) vagy 10 évig érvényes (tartózkodási kártya, amely az „uniós családtag 2004/38/EK irányelv 20. cikk” bejegyzést tartalmazza) – a 23. melléklet 3. és 4. ábrája)
3. Carta di soggiorno e carta di soggiorno permanente
(Tartózkodási kártya és állandó tartózkodási kártya (a brexitmegállapodás alapján jogokat élvező brit állampolgárok és családtagjaik számára 2020. február 1-je óta kiadott tartózkodási okmány), amely 5 évig érvényes (tartózkodási kártya) vagy 10 évig érvényes (állandó tartózkodási kártya), és az 1030/2002/EK rendeletben meghatározott egységes formátumnak megfelelően kerül kiállításra – a 23. melléklet 5. és 6. ábrája):
|
— |
egyesült királysági állampolgárok számára, amely az „EUSZ 50.cikk és a brexitmegállapodás 18. cikk (4) bekezdés” bejegyzést tartalmazza |
|
— |
egyesült királysági határt átlépő munkavállalók számára, amely az „EUSZ 50.cikk határt átlépő munkavállaló és a brexitmegállapodás 18. cikk (4) bekezdés” bejegyzést tartalmazza |
|
— |
egyesült királysági állampolgár (egyesült királysági vagy harmadik országbeli állampolgár) családtagjai számára, amely az „EUSZ 50.cikk – családtag és a brexitmegállapodás 18. cikk (4) bekezdés” bejegyzést tartalmazza |
|
— |
egyesült királysági határt átlépő munkavállaló (egyesült királysági vagy harmadik országbeli állampolgár) családtagjai számára, amely az „EUSZ 50.cikk – családtag és a brexitmegállapodás 18. cikk (4) bekezdés” bejegyzést tartalmazza |
|
— |
Modulo di richiesta della Carta di soggiorno |
(Tartózkodási kártya iránti kérelemnyomtatvány, amely (a brexitmegállapodás 18. cikkének (4) bekezdése alapján) a tartózkodási kártya átvételéig kerül kiállításra a brexitmegállapodás alapján jogokat élvező brit állampolgárok és családtagjaik számára. A 23. melléklet 7. ábrája)
A korábbi közzétételek listája
HL C 271., 2007.11.14., 14. o.
HL C 331., 2008.12.31., 13. o.
HL C 308., 2009.12.18., 20. o.
HL C 343., 2017.10.13., 12. o.
HL C 509., 2021.12.17., 10. o.
HL C 393., 2022.10.13., 10. o.
(1) A korábbi közzétételek listáját lásd a dokumentum végén.
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2023/1408/oj
ISSN 1977-0979 (electronic edition)