<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-09-202609C117202502660-00-TRA-DOC-RO-ARRET-C-0266-25-202607327-07_01</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ro-RO" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="27/10/2026 12:41:09" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="ro" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="zZll6NxfkpdMawxbW/axeQO1vCanb1WJT70p8zRugHy4pefA9M4An8ZY6z41YIGGD1xp7s9Xd67++HZvAgYboFtm3Bj16h1vxu++wGPD2nMUW7Y01M4fiKDvJo0MfnQXrDIPA80A9tAnRk80VWCRegkfjdo5B/lMPYv353/uTn8=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="ancm" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="1ba221aa-1245-49b2-9a4c-74cede28ddf4" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0266" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="RO" name="Langue"/>
    <meta content="ancm" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 10-09-26 12:19:16" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-09-28T13:35:57Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="e3321c9e10d74eb88e21a3794b2e55da" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0266" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Hotărârea din 17.9.2026 – Cauzele conexate C‑266/25 și C‑267/25</div>
      <div id="rId21" style="default">I‑Sete</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      HOTĂRÂREA CURȚII (Camera a doua)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      17 septembrie 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-3" title="page-1">
      [Text îndreptat prin Ordonanța din 21 octombrie 2026]
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-4" title="page-1">
      „Trimitere preliminară – Achiziții publice – Proceduri care vizează căile de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice de bunuri și de lucrări – Directiva 89/665/CEE – Articolul 2 alineatele (3) și (5) – Cale de atac precontractuală – Garanții eficace privind căile de atac – Efecte suspensive automate asupra procedurilor de atribuire a contractelor – Ridicare provizorie a efectelor suspensive – Competența judecătorului național delegat cu luarea măsurilor provizorii – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac eficientă – Protecție jurisdicțională provizorie”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      În cauzele conexate C‑266/25 și C‑267/25,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      având ca obiect două cereri de decizie preliminară formulate în temeiul articolului 267 TFUE de Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Tribunalul Administrativ și Fiscal din Porto, Portugalia), prin deciziile din 11 și 14 martie 2025, primite de Curte la 8 aprilie 2025, în procedurile
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      I‑Sete – Inovação, Soluções Económicas e Tecnologias Ecológicas, Lda.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      împotriva
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      EDIA – Empresa de Desenvolvimento e Infra‑estruturas do Alqueva, S. A.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      cu participarea:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      DST Solar, S. A. (C‑266/25),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Domingos da Silva Teixeira, S. A. (C‑266/25),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Greenvolt Next Portugal, Lda. (C‑267/25),
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-14" title="page-1">
      CURTEA (Camera a doua),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      compusă din doamna K. Jürimäe, președintă de cameră, domnul K. Lenaerts, președintele Curții, îndeplinind funcția de judecător al Camerei a doua, și domnii F. Schalin, M. Gavalec (raportor) și Z. Csehi, judecători,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      avocat general: domnul M. Campos Sánchez‑Bordona,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      grefier: doamna L. Carrasco Marco, administratoare,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      având în vedere procedura scrisă și în urma ședinței din 5 martie 2026,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      luând în considerare observațiile prezentate:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru I‑Sete – Inovação, Soluções Económicas e Tecnologias Ecológicas, Lda., de T. Faustino Moreira, R. Maia Magalhães și R. Pinto, advogados;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru EDIA – Empresa de Desenvolvimento e Infra‑estruturas do Alqueva, S. A., de M. Costa Pinto și J. da Silva Miguel, advogados;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru guvernul portughez, de P. Barros da Costa, L. Ferro da Costa, A. Pimenta, J. Ramos și V. Pinto da Rocha, în calitate de agenți;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru guvernul ceh, de L. Halajová, M. Smolek și J. Vláčil, în calitate de agenți;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pentru Comisia Europeană, de A. Biolan, M. Teles Romão și G. Wils, în calitate de agenți,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      după ascultarea concluziilor avocatului general în ședința din 7 mai 2026,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      pronunță prezenta
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-27" title="page-1">
      Hotărâre
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cererile de decizie preliminară privesc interpretarea articolului 2d din Directiva 89/665/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1989 privind coordonarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la aplicarea procedurilor privind căile de atac în ceea ce privește atribuirea contractelor de achiziții publice de bunuri și de lucrări (JO 1989, L 395, p. 33, Ediție specială, 06/vol. 1, p. 237), astfel cum a fost modificată prin Directiva 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 (JO 2014, L 94, p. 1) (denumită în continuare „Directiva 89/665”).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aceste cereri, redactate în termeni similari, au fost formulate în cadrul a două litigii între I‑Sete – Inovação, Soluções Económicas e Tecnologias Ecológicas, Lda. (denumită în continuare „I‑Sete”), pe de o parte, și EDIA – Empresa de Desenvolvimento e Infra‑estruturas do Alqueva, S. A. (denumită în continuare „EDIA”), pe de altă parte, în legătură cu atribuirea, în cauza C‑266/25, a unui contract de achiziții publice privind lucrările de construcție a centralei fotovoltaice plutitoare a stației de pompare Os Álamos (Portugalia) și, în cauza C‑267/25, a unui contract de achiziții publice privind lucrările de construcție a centralei fotovoltaice plutitoare a stației de pompare S. Pedro (Portugalia) și a stației de pompare S. Matias (Portugalia).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cadrul juridic</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dreptul Uniunii</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Carta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (denumită în continuare „carta”) prevede la primul și la al doilea paragraf:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      „Orice persoană ale cărei drepturi și libertăți garantate de dreptul Uniunii sunt încălcate are dreptul la o cale de atac eficientă în fața unei instanțe judecătorești, în conformitate cu condițiile stabilite de prezentul articol.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      Orice persoană are dreptul la un proces echitabil, public și într‑un termen rezonabil, în fața unei instanțe judecătorești independente și imparțiale, constituită în prealabil prin lege. Orice persoană are posibilitatea de a fi consiliată, apărată și reprezentată.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 52 din cartă are următorul cuprins la alineatul (1):</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      „Orice restrângere a exercițiului drepturilor și libertăților recunoscute prin prezenta cartă trebuie să fie prevăzută de lege și să respecte substanța acestor drepturi și libertăți. Prin respectarea principiului proporționalității, pot fi impuse restrângeri numai în cazul în care acestea sunt necesare și numai dacă răspund efectiv obiectivelor de interes general recunoscute de Uniune[a] [Europeană] sau necesității protejării drepturilor și libertăților celorlalți.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Directiva 89/665</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit considerentului (5) al Directivei 89/665, „dată fiind perioada redusă a procedurilor de atribuire a contractelor publice, organismele competente în ce privește căile de atac trebuie, între altele, să fie autorizate să adopte măsuri provizorii pentru suspendarea unei astfel de proceduri sau a aplicării oricărei decizii ce poate fi luată de autoritatea contractantă; întrucât perioada redusă a procedurilor impune ca abaterile mai sus menționate să fie abordate de urgență”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 1 din această directivă, intitulat „Domeniul de aplicare și disponibilitatea căilor de atac”, prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      „(1) […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a se asigura că, în ceea ce privește contractele care intră sub incidența Directivei 2014/24/UE [a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind achizițiile publice și de abrogare a Directivei 2004/18/CE (JO 2014, L 94, p. 65)] sau a Directivei [2014/23], deciziile autorităților contractante pot face obiectul unei proceduri de contestare eficace și, mai ales, cât mai rapide posibil, în conformitate cu condițiile stabilite la articolele 2-2f din prezenta directivă, pe motivul că deciziile respective au încălcat dreptul Uniunii în domeniul achizițiilor publice sau normele de drept intern care transpun respectivele prevederi comunitare.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      (3) Statele membre asigură accesul la căile de atac, în temeiul unor norme detaliate pe care statele membre pot să le stabilească în acest sens, cel puțin oricărei persoane care are sau care a avut vreun interes în obținerea unui anumit contract și care a fost prejudiciată sau riscă să fie prejudiciată printr‑o presupusă încălcare.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      (5) Statele membre pot impune ca, într‑o primă etapă, persoana în cauză să exercite o cale de atac în fața autorității contractante. În acest caz, statele membre garantează că formularea unei asemenea căi de atac are ca rezultat suspendarea imediată a posibilității de încheiere a contractului.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 2 din directiva menționată, intitulat „Cerințe referitoare la căile de atac”, prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      „(1) Statele membre garantează că măsurile luate în privința căilor de atac menționate la articolul 1 prevăd competențe care să permită:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-3">
      (a) adoptarea unor măsuri provizorii, cel mai rapid posibil și prin intermediul unor proceduri provizorii, în scopul remedierii presupusei încălcări sau prevenirii prejudicierii în continuare a intereselor respective, inclusiv măsuri de suspendare sau care să asigure suspendarea procedurii de atribuire a unui contract de achiziții publice sau a aplicării oricărei decizii luate de autoritatea contractantă;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-4">
      (3) În cazul în care un organism de primă instanță, independent de autoritatea contractantă, soluționează o cale de atac privind decizia de atribuire a unui contract de achiziții publice, statele membre garantează că autoritatea contractantă nu poate încheia contractul înaintea luării unei decizii de către organismul menționat, cu privire la cererea de măsuri provizorii sau la calea de atac. Suspendarea nu încetează mai devreme de momentul expirării termenului suspensiv prevăzut la articolul 2a alineatul (2) și la articolul 2d alineatele (4) și (5).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-4">
      (4) Cu excepția cazurilor prevăzute la alineatul (3) și la articolul 1 alineatul (5), exercitarea căilor de atac nu are în mod automat un efect suspensiv asupra procedurilor de atribuire a contractului la care se referă.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-4">
      (5) Statele membre pot să prevadă că organismul responsabil cu soluționarea căilor de atac poate ține seama de efectele probabile ale măsurilor provizorii pentru toate interesele pasibile de a fi prejudiciate, precum și de interesul public, și poate decide neacordarea unor astfel de măsuri, în cazul în care efectele lor negative sunt mai mari decât beneficiile.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-4">
      Decizia de a nu acorda măsuri provizorii nu aduce atingere niciunei alte revendicări a persoanei care solicită asemenea măsuri.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-4">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit articolului 2d din aceeași directivă, intitulat „Absența efectelor”:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      „(1) Statele membre garantează declararea absenței efectelor unui contract de către un organism responsabil de soluționarea căilor de atac independent de autoritatea contractantă sau faptul că absența efectelor contractului menționat intervine în urma deciziei unui astfel de organism în oricare dintre următoarele cazuri:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-4">
      (b) în cazul încălcării articolului 1 alineatul (5), a articolului 2 alineatul (3) sau a articolului 2a alineatul (2) din prezenta directivă, dacă această încălcare a privat ofertantul care formulează o cale de atac de posibilitatea de a introduce căi de atac precontractuale, în cazul în care încălcarea respectivă este combinată cu încălcarea Directivei [2014/24] sau Directivei [2014/23], dacă această încălcare a afectat șansele ofertantului care formulează o cale de atac de a obține contractul;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-4">
      (3) Statele membre pot să prevadă posibilitatea ca organismul responsabil de soluționarea căilor de atac, independent de autoritatea contractantă, să nu declare un contract ca fiind lipsit de efecte, chiar dacă acesta a fost atribuit în mod ilegal potrivit alineatului (1), dacă acest organism constată, după analizarea tuturor aspectelor relevante, că motive imperative de interes general impun menținerea efectelor contractului. În acest caz, statele membre prevăd, în schimb, aplicarea unor sancțiuni alternative, în sensul articolului 2e alineatul (2).
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-5">
      Interesele economice legate de capacitatea contractului de a produce efecte pot fi avute în vedere ca motiv imperativ numai dacă, în circumstanțe excepționale, absența efectelor ar conduce la consecințe disproporționate.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-5">
      Cu toate acestea, interesele economice în legătură directă cu contractul în cauză nu constituie motive imperative de interes general. Interesele economice în legătură directă cu contractul cuprind, printre altele, costurile generate de întârzieri în executarea contractului, costurile generate de lansarea unei noi proceduri de achiziții, costurile generate de schimbarea operatorului economic care realizează contractul și costurile cu privire la obligațiile legale generate de absența efectelor.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-5">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Directiva 2007/66</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Considerentele (3), (4) și (36) ale Directivei 2007/66/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2007 de modificare a Directivelor 89/665/CEE și 92/13/CEE ale Consiliului în ceea ce privește ameliorarea eficacității căilor de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice (JO 2007, L 335, p. 31) enunță:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-5">
      „(3) Consultarea părților interesate și a jurisprudenței Curții de Justiție a evidențiat o serie de deficiențe ale căilor de atac în statele membre. Ca rezultat al acestor deficiențe, mecanismele instituite prin Directivele [89/665] și 92/13/CEE [a Consiliului din 25 februarie 1992 privind coordonarea actelor cu putere de lege și actelor administrative referitoare la aplicarea normelor comunitare cu privire la procedurile de achiziții publice ale entităților care desfășoară activități în sectoarele apei, energiei, transporturilor și telecomunicațiilor (JO 1992, L 76, p. 14)] nu permit întotdeauna să se asigure respectarea dreptului comunitar, în special în stadiul în care abaterile încă pot fi corectate. […] Directivele [89/665] și [92/13] ar trebui, prin urmare, să fie modificate prin adăugarea unor precizări esențiale care vor permite atingerea rezultatelor dorite de [legiuitorul] comunitar.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-69" title="page-5">
      (4) Deficiențele constatate includ în special inexistența unei perioade, între decizia de atribuire a contractului și încheierea contractului în cauză, care să permită o cale de atac efectivă. Aceasta are uneori drept rezultat faptul că autoritățile și entitățile contractante care doresc să facă ireversibile efectele deciziei de atribuire contestate inițiază foarte rapid semnarea contractului. Pentru a remedia această deficiență, care constituie un obstacol important în calea protecției juridice efective a ofertanților interesați, adică a ofertanților care nu au fost încă excluși în mod definitiv, este necesar să se prevadă un termen suspensiv minim în timpul căruia încheierea contractului în cauză se suspendă, indiferent dacă încheierea se produce în momentul semnării contractului sau nu.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-70" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-71" title="page-6">
      (36) Prezenta directivă respectă drepturile fundamentale și principiile recunoscute, în special, de [cartă]. Prezenta directivă urmărește, în special, să asigure respectarea deplină a dreptului la o cale de atac eficace și la o audiere echitabilă, în conformitate cu articolul 47 primul și al doilea paragraf din cartă.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dreptul portughez</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Astfel cum a fost îndreptat prin Ordonanța din 21 octombrie 2026] Lei n.o 43/2024 que altera a Lei n.o 30/2021, de 21 de maio, que aprova medidas especiais de contratação pública (Legea nr. 43/2024 de modificare a Legii nr. 30/2021 din 21 mai de aprobare a unor măsuri speciale în materie de achiziții publice) din 2 decembrie 2024 (Diário da República, seria 1, nr. 233 din 2 decembrie 2024), a inserat în Lei n.o 30/2021 que aprova medidas especiais de contratação pública e altera o Código dos Contratos Públicos, aprovado em anexo ao Decreto‑Lei n.º 18/2008, de 29 de janeiro, o Código de Processo nos Tribunais Administrativos, aprovado em anexo à Lei n.o 15/2002, de 22 de fevereiro, e o Decreto-Lei n.o 200/2008, de 9 de outubro (Legea nr. 30/2021 de aprobare a unor măsuri speciale în materie de achiziții publice și de modificare a Codului privind achizițiile publice, aprobat în anexa la Decretul-lege nr. 18/2008 din 29 ianuarie, a Codului de procedură privind instanțele administrative, aprobat în anexa la Legea nr. 15/2002 din 22 februarie, și a Decretului-lege nr. 200/2008 din 9 octombrie) din 21 mai 2021 (Diário da República, seria 1, nr. 99 din 21 mai 2021, denumită în continuare „Legea nr. 30/2021, cu modificările ulterioare”), un articol 25‑A, intitulat „Regimul excepțional al căii de atac administrative urgente în cadrul contenciosului precontractual”, care are următorul cuprins:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-6">
      „1. Acțiunile în contencios administrativ cu caracter urgent în domeniul achizițiilor publice, având ca obiect contestarea actelor de atribuire privind procedurile de executare a proiectelor finanțate sau cofinanțate din fonduri europene, suspendă în mod automat efectele actului atacat, cu condiția ca aceste acțiuni să fie introduse în termen de zece zile lucrătoare de la notificarea atribuirii către toți ofertanții.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-6">
      2. În termen de zece zile lucrătoare de la notificarea atribuirii către toți ofertanții, entitatea pârâtă poate solicita instanței ridicarea provizorie, fără audierea prealabilă a părții adverse, a efectului suspensiv automat, depunând înscrisuri probatorii sumare.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-6">
      3. Efectul suspensiv automat este ridicat provizoriu în cazul în care instanța constată, în mod sumar, într‑un termen de maximum 48 de ore, că sunt întrunite următoarele cerințe cumulative:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-77" title="page-6">
      a) expirarea termenului de zece zile lucrătoare de la notificarea deciziei de atribuire către toți ofertanții;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-78" title="page-7">
      b) riscul de pierdere a finanțării unui contract de executare a unui proiect finanțat sau cofinanțat din fonduri europene.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-7">
      4. În sensul alineatului 3 litera b), se prezumă că există un risc de pierdere a finanțării în cazul în care există o legătură între obiectul contractului și executarea proiectelor finanțate sau cofinanțate din fonduri europene, astfel încât este suficient ca solicitantul să depună un document care să facă dovada deciziei de finanțare a proiectului în care este inclus contractul.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-80" title="page-7">
      5. În cazul în care efectul suspensiv este ridicat provizoriu, acest lucru se notifică de îndată reclamantului, care dispune de un termen de cinci zile pentru a solicita motivat menținerea efectului suspensiv automat până la soluționarea incidentului de procedură pentru motivul că nu sunt întrunite cerințele prevăzute la alineatul 3.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-7">
      6. În cazul în care reclamantul solicită menținerea efectului suspensiv automat, acest lucru este notificat entității pârâte pentru ca, în termen de șapte zile, să completeze motivele cererii deja formulate în temeiul alineatului 2 în scopul de a include în aceasta evaluarea comparativă a intereselor publice și private prezente în cauză și prejudiciile care ar fi cauzate de menținerea efectului suspensiv.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-7">
      7. Reclamantul are la dispoziție un termen de șapte zile pentru a formula răspuns la cererea prevăzută la alineatul precedent, urmând ca, fără alte memorii scrise și în termen de cel mult șapte zile de la finalizarea măsurilor de cercetare judecătorească absolut necesare, instanța să se pronunțe asupra cererii de măsuri provizorii.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-7">
      8. Efectul suspensiv este ridicat în cazul în care, din evaluarea comparativă adecvată a tuturor intereselor publice și private prezente în cauză, reiese că prejudiciile care ar rezulta din menținerea acestuia le depășesc pe cele care ar putea rezulta din ridicarea sa.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-7">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Litigiile principale, întrebările preliminare și procedura în fața Curții</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I‑Sete a contestat la Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Tribunalul Administrativ și Fiscal din Porto, Portugalia), care este instanța de trimitere, două decizii adoptate la 23 decembrie 2024 de EDIA, prin fiecare dintre acestea fiind atribuit unor întreprinderi concurente un contract de lucrări de construcție a unei centrale fotovoltaice plutitoare a unei stații de pompare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Astfel cum a fost îndreptat prin Ordonanța din 21 octombrie 2026] EDIA arată că beneficiază, pentru executarea acestor două contracte, de fonduri ale Băncii de Dezvoltare a Consiliului Europei, în valoare totală de 45 de milioane de euro, sub rezerva însă ca aceste contracte să fie finalizate cel târziu la 31 decembrie 2025. Prin urmare, dacă efectul suspensiv automat recunoscut celor două acțiuni principale în temeiul articolului 25‑A alineatul 1 din Legea nr. 30/2021, cu modificările ulterioare, nu ar fi înlăturat, EDIA s‑ar afla în imposibilitatea de a executa contractele în termenele stabilite, astfel încât ar risca să piardă această finanțare din fonduri europene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Astfel cum a fost îndreptat prin Ordonanța din 21 octombrie 2026] Instanța de trimitere arată că articolul 2d din Directiva 89/665 impune în mod expres, în cadrul unei proceduri privind o cale de atac împotriva unei decizii a autorității contractante, pe de o parte, o procedură contradictorie prealabilă și, pe de altă parte, o apreciere a fondului acestei căi de atac de către instanța competentă. Ea ridică totuși problema dacă această dispoziție poate fi interpretată în sensul că, în ipoteza specială în care autoritatea contractantă riscă să piardă beneficiul unei finanțări din fonduri europene, o reglementare națională precum articolul 25‑A din Legea nr. 30/2021, cu modificările ulterioare, poate înlătura efectul suspensiv automat al unei astfel de căi de atac într‑un mod mai puțin exigent, și anume fără o procedură contradictorie prealabilă și fără o apreciere a fondului acesteia, cu unicul scop de a garanta punerea în aplicare în termen a proiectelor finanțate din fonduri europene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Astfel cum a fost îndreptat prin Ordonanța din 21 octombrie 2026] În aceste condiții, Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Tribunalul Administrativ și Fiscal din Porto) a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze Curții următoarele întrebări preliminare, care sunt formulate în mod identic în cauzele C‑266/25 și C‑267/25:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-90" title="page-8">
      „1) Ridicarea provizorie a efectului suspensiv automat, fără audierea părții adverse, prevăzută la articolul 25‑A alineatele 2 și 3 din [Legea nr. 30/2021, cu modificările ulterioare,] este conformă cu articolul 2d din Directiva [89/665], în măsura în care acesta din urmă se interpretează în sensul că ridicarea unui asemenea efect depinde, în orice caz, de audierea părții adverse și de o apreciere prealabilă a tuturor aspectelor de fond în vederea adoptării deciziei în cauză?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-91" title="page-8">
      2) Articolul 2d din Directiva [89/665] trebuie interpretat în sensul că nu se opune unei reglementări naționale potrivit căreia interesul economic privind o eventuală pierdere a fondurilor europene ca urmare a unei întârzieri în executarea unui proiect finanțat constituie un motiv imperativ de interes general care justifică ridicarea efectului suspensiv automat? De asemenea, având în vedere interesele pe care aplicarea efectului suspensiv automat urmărește să le protejeze, o simplă pierdere economică este o consecință disproporționată compatibilă cu dispozițiile articolului 2d alineatul (3) al doilea paragraf?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin Decizia președintelui Curții din 22 mai 2025, cauzele C‑266/25 și C‑267/25 au fost conexate pentru buna desfășurare a procedurii scrise, a procedurii orale și în vederea pronunțării hotărârii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la întrebările preliminare</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În cadrul procedurii de cooperare între instanțele naționale și Curte instituite prin articolul 267 TFUE, este de competența acesteia din urmă să ofere instanței naționale un răspuns util, care să îi permită să soluționeze litigiul cu care este sesizată. Din această perspectivă, Curtea poate fi pusă în situația de a lua în considerare norme de drept al Uniunii la care instanța națională nu a făcut referire în enunțul întrebării sale. În această privință, revine Curții sarcina de a extrage din ansamblul elementelor furnizate de instanța națională și mai ales din motivarea deciziei de trimitere elementele din dreptul Uniunii care necesită o interpretare, având în vedere obiectul litigiului (a se vedea în acest sens Hotărârea din 12 decembrie 1990, SARPP, C‑241/89, EU:C:1990:459, punctul 8, precum și Hotărârea din 26 septembrie 2024, Luxone și Sofein, C‑403/23 și C‑404/23, EU:C:2024:805, punctul 47).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, prin cele două întrebări preliminare, instanța de trimitere solicită Curții să interpreteze articolul 2d din Directiva 89/665. Acest articol, în măsura în care reglementează situațiile în care un contract este declarat lipsit de efecte, se raportează însă la contenciosul contractual, întrucât presupune că contractul de achiziții publice a fost deja încheiat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, așa cum au confirmat părțile din litigiile principale în ședința care a avut loc în fața Curții, în litigiile principale nu a fost încheiat niciun contract. Astfel, I‑Sete a contestat cele două decizii de atribuire a contractelor de achiziții publice în discuție în litigiile principale.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Litigiile principale se înscriu, așadar, în contextul unui contencios precontractual, astfel încât ele nu intră sub incidența articolului 2d din Directiva 89/665, ci sub incidența articolului 2 din aceasta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, trebuie să se considere că, prin intermediul întrebărilor formulate, care trebuie analizate împreună, instanța de trimitere solicită în esență să se stabilească dacă articolul 2 alineatele (3)-(5) din Directiva 89/665, citit în lumina articolului 47 din cartă, trebuie interpretat în sensul că se opune unei reglementări naționale care, în numele unui obiectiv de interes general de celeritate a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice, destinat să evite pierderea beneficiului finanțărilor din fonduri europene, impune instanței naționale, la cererea autorității contractante, să ridice provizoriu efectul suspensiv automat al unei căi de atac împotriva deciziei acesteia din urmă de a atribui un contract de achiziții publice, fără a asculta în prealabil ofertantul respins care a introdus această cale de atac și fără a putea evalua comparativ, pe fond, toate interesele prezente în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin intermediul acestor întrebări, instanța de trimitere urmărește astfel să se precizeze competența judecătorului național delegat cu luarea măsurilor provizorii în cadrul unei căi de atac împotriva unei decizii de atribuire a unui contract de achiziții publice într‑un context normativ național care prezintă următoarele caracteristici.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Astfel cum a fost îndreptat prin Ordonanța din 21 octombrie 2026] În primul rând, din articolul 25‑A alineatul 1 din Legea nr. 30/2021, cu modificările ulterioare, reiese că introducerea unei acțiuni de contencios administrativ cu caracter urgent împotriva unei decizii de atribuire a unui contract de achiziții publice suspendă în mod automat efectele acestei decizii, cu condiția ca această acțiune să fi fost introdusă în termen de zece zile lucrătoare de la notificarea respectivei atribuiri către toți ofertanții.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Astfel cum a fost îndreptat prin Ordonanța din 21 octombrie 2026] În al doilea rând, din articolul 25‑A alineatele 2-4 din această lege rezultă că pârâtul, cu alte cuvinte autoritatea contractantă, poate obține ridicarea provizorie a acestui efect suspensiv automat dacă prezintă înscrisuri probatorii sumare care dovedesc, pe de o parte, expirarea termenului de zece zile lucrătoare de la notificarea deciziei de atribuire a contractului către toți ofertanții și, pe de altă parte, riscul de pierdere a unei finanțări din fonduri europene. Acest risc este de altfel prezumat atunci când autoritatea contractantă furnizează un document care demonstrează că contractul în cauză intră sub incidența unui proiect care beneficiază de o asemenea finanțare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Astfel cum a fost îndreptat prin Ordonanța din 21 octombrie 2026] În al treilea rând, din articolul 25‑A alineatul 5 din legea amintită rezultă că reclamantul nu se poate opune unei cereri de ridicare provizorie a efectului suspensiv automat al acțiunii sale decât dacă stabilește în mod motivat că termenul de zece zile menționat mai sus nu a expirat și/sau că riscul de pierdere a finanțării din fonduri europene nu este întemeiat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Astfel cum a fost îndreptat prin Ordonanța din 21 octombrie 2026] În al patrulea rând, potrivit articolului 25‑A alineatul 6 din aceeași lege, în cazul în care reclamantul solicită menținerea efectului suspensiv automat, pârâtul este invitat să completeze motivele cererii sale având ca obiect ridicarea acestui efect suspensiv pentru a include în aceasta o evaluare comparativă a intereselor publice și private prezente în cauză și a prejudiciilor care ar fi cauzate de menținerea acestui efect.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În al cincilea rând, după ce îi oferă reclamantului oportunitatea de a răspunde, judecătorul delegat cu luarea măsurilor provizorii trebuie să ridice efectul menționat dacă din evaluarea comparativă a tuturor intereselor publice și private prezente în cauză rezultă că prejudiciile cauzate de menținerea acestuia ar fi mai mari decât cele care ar putea rezulta din ridicarea sa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pentru a permite instanței de trimitere să aprecieze dacă un astfel de dispozitiv este compatibil cu Directiva 89/665, trebuie amintit că articolul 1 alineatele (1) și (3) din această directivă, care este destinat să protejeze operatorii economici împotriva arbitrarului autorității contractante, urmărește să asigure existența în toate statele membre a unor căi de atac eficiente și cât mai rapide posibil pentru garantarea aplicării efective a normelor Uniunii în domeniul atribuirii contractelor de achiziții publice, în special într‑un stadiu în care încălcările mai pot fi corectate (a se vedea în acest sens Hotărârea din 11 august 1995, Comisia/Germania, C‑433/93, EU:C:1995:263, punctul 23, Hotărârea din 15 septembrie 2016, Star Storage ș.a., C‑439/14 și C‑488/14, EU:C:2016:688, punctul 41, precum și Hotărârea din 18 ianuarie 2024, CROSS Zlín, C‑303/22, EU:C:2024:60, punctul 60).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pentru a atinge acest obiectiv, articolul 2 alineatul (1) litera (a) din directiva menționată impune statelor membre să permită organismelor responsabile de soluționarea căilor de atac să adopte, cel mai rapid posibil și prin intermediul unor proceduri provizorii, măsuri provizorii în scopul remedierii presupusei încălcări sau prevenirii prejudicierii în continuare a intereselor respective.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă de asemenea din articolul 2 alineatul (3) prima teză și alineatul (4) din Directiva 89/665 că o cale de atac împotriva unei decizii de atribuire a unui contract de achiziții publice trebuie să aibă în mod necesar efecte suspensive automate asupra procedurii de atribuire la care se referă această decizie. De fapt, autoritatea contractantă nu poate încheia acest contract înainte ca organismul responsabil de soluționarea căilor de atac să ia o decizie cu privire la cererea de măsuri provizorii sau la calea de atac.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dreptul de a solicita o protecție provizorie se dovedește astfel esențial în cadrul unei proceduri de atribuire a unui contract de achiziții publice. În această privință, al cincilea considerent al acestei directive enunță că perioada redusă a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice impune un tratament urgent al încălcărilor dreptului Uniunii în materie de achiziții publice sau ale normelor naționale care asigură transpunerea acestuia, astfel încât organismele competente responsabile de soluționarea căilor de atac trebuie, printre altele, să fie autorizate să adopte măsuri provizorii pentru suspendarea unei astfel de proceduri sau a aplicării oricărei decizii ce poate fi luată de autoritatea contractantă (Hotărârea din 14 iulie 2022, EPIC Financial Consulting, C‑274/21 și C‑275/21, EU:C:2022:565, punctul 90).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În acest context, potrivit articolului 2 alineatul (5) din Directiva 89/665, statele membre pot autoriza organismul responsabil cu soluționarea căilor de atac să țină seama de efectele probabile ale măsurilor provizorii pentru toate interesele pasibile de a fi prejudiciate, precum și de interesul public, și să decidă să nu acorde astfel de măsuri, în cazul în care efectele lor negative sunt mai mari decât beneficiile.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">După cum reiese din considerentul (36) al Directivei 2007/66, atât respectiva directivă, care a modificat articolele 1 și 2 din Directiva 89/665, cât și această din urmă directivă urmăresc să asigure respectarea deplină a dreptului la o cale de atac eficientă și la un proces echitabil, în conformitate cu articolul 47 primul și al doilea paragraf din cartă. În consecință, atunci când definesc modalitățile procedurale ale căilor de atac destinate să asigure protecția drepturilor conferite de Directiva 89/665 candidaților și ofertanților lezați de decizii ale autorităților contractante, statele membre trebuie să garanteze respectarea dreptului la o cale de atac eficientă și la un proces echitabil, consacrat la articolul 47 din cartă (Hotărârea din 15 septembrie 2016, Star Storage ș.a., C‑439/14 și C‑488/14, EU:C:2016:688, punctele 45 și 46).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Conform articolului 52 alineatul (1) din cartă, exercitarea dreptului la o cale de atac eficientă, garantat la articolul 47 din aceasta, poate fi restrânsă, sub rezerva ca această restrângere să fie prevăzută de lege, să respecte substanța dreptului menționat și să fie proporțională, ceea ce presupune ca restrângerea menționată să fie necesară și să răspundă efectiv unui obiectiv de interes general recunoscut de Uniune sau necesității protejării drepturilor și libertăților celorlalți.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Astfel cum a fost îndreptat prin Ordonanța din 21 octombrie 2026] În speță, ridicarea efectului suspensiv automat al căilor de atac privind decizia de atribuire a contractului, prevăzut la articolul 2 alineatul (3) din Directiva 89/665, determină o limitare a dreptului la o cale de atac eficientă, în măsura în care această ridicare afectează efectivitatea respectivelor căi de atac, privându‑l pe justițiabil de protecția provizorie imediată, menționată la punctul 30 din prezenta hotărâre, în cadrul căilor de atac în materie de atribuire a contractelor de achiziții publice. Această restrângere este prevăzută de lege, întrucât rezultă din articolul 25‑A alineatele 2-4 din Legea nr. 30/2021, cu modificările ulterioare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, după cum a susținut guvernul portughez în observațiile sale scrise, această restrângere urmărește un obiectiv de interes general recunoscut de Uniune. Astfel, ea urmărește să garanteze celeritatea procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice (a se vedea prin analogie Hotărârea din 18 ianuarie 2024, CROSS Zlín, C‑303/22, EU:C:2024:60, punctul 62) pentru a evita pierderea beneficiului finanțărilor din fonduri europene.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Astfel cum a fost îndreptat prin Ordonanța din 21 octombrie 2026] Așadar, adoptarea articolului 25‑A din Legea nr. 30/2021, cu modificările ulterioare, ar urmări să asigure eficacitatea acțiunii administrative în vederea garantării executării, înainte de 31 decembrie 2025, a unor proiecte de importanță strategică pentru dezvoltarea națională și să mențină astfel finanțarea din fonduri europene care fusese alocată Republicii Portugheze în acest scop, aspect a cărui verificare este însă de competența instanței de trimitere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Astfel cum a fost îndreptat prin Ordonanța din 21 octombrie 2026] Trebuie să se aprecieze de asemenea, pe de o parte, dacă articolul 25‑A alineatele (2)-(4) din această lege respectă substanța dreptului la o cale de atac eficientă, garantat la articolul 47 din cartă, și, în cazul unui răspuns afirmativ, dacă el introduce o restrângere proporțională a acestui drept.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Astfel cum a fost îndreptat prin Ordonanța din 21 octombrie 2026] În această privință, așa cum au admis atât EDIA, cât și guvernul portughez în ședință, articolul 25‑A alineatele 2-4 din legea menționată permite autorității contractante să profite de ridicarea temporară a efectului suspensiv automat pentru a încheia un contract de achiziții publice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, o atare posibilitate încalcă articolul 2 alineatul (3) din Directiva 89/665, care interzice autorității contractante să încheie contractul înainte ca organismul responsabil de soluționarea căilor de atac să se pronunțe cu privire la cererea de măsuri provizorii sau cu privire la calea de atac.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Astfel cum a fost îndreptat prin Ordonanța din 21 octombrie 2026] În plus, potrivit articolului 25‑A alineatele 2-4 din Legea nr. 30/2021, cu modificările ulterioare, ridicarea provizorie a efectului suspensiv automat al căii de atac împotriva deciziei de atribuire a contractului este supusă unor condiții obiective, care, sub rezerva verificării de către instanța de trimitere, par deosebit de ușor de îndeplinit de autoritatea contractantă. Astfel, este suficient ca aceasta să stabilească, pe baza unor dovezi sumare, pe de o parte, că termenul de zece zile lucrătoare de la notificarea către toți ofertanții a deciziei de atribuire a contractului a expirat și, pe de altă parte, că există un risc de pierdere a unei finanțări din fonduri europene, precizându‑se că acest risc este prezumat dacă autoritatea contractantă furnizează un document care demonstrează că contractul în cauză face parte dintr‑un proiect ce beneficiază de o asemenea finanțare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Astfel cum a fost îndreptat prin Ordonanța din 21 octombrie 2026] În comparație, deși pare teoretic posibil ca reclamantul să solicite, în mod motivat, menținerea efectului suspensiv automat până când instanța națională se pronunță cu privire la cererea de ridicare provizorie a acestei suspendări, el trebuie totuși să demonstreze, în conformitate cu articolul 25‑A alineatul 5 din această lege, că cele două condiții obiective prevăzute la alineatul 3 al respectivului articol 25‑A nu sunt îndeplinite, ceea ce echivalează cu a‑i impune o probatio diabolica (probă diabolică).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Astfel cum a fost îndreptat prin Ordonanța din 21 octombrie 2026] De altfel, rezultă că instanța națională se află într‑o situație de competență nediscreționară, întrucât, în conformitate cu articolul 25‑A alineatul 3 din legea menționată, „[e]fectul suspensiv automat este ridicat provizoriu în cazul în care instanța constată în mod sumar” expirarea acestui termen de zece zile și riscul de pierdere a finanțării din fonduri europene. După cum a subliniat domnul avocat general la punctele 32, 38 și 42 din concluzii și sub rezerva verificărilor care trebuie efectuate de instanța de trimitere cu privire la acest aspect, organismul responsabil de soluționarea căilor de atac nu beneficiază de nicio marjă de apreciere pentru a decide, la momentul respectiv, să ridice sau nu suspendarea automată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Astfel cum a fost îndreptat prin Ordonanța din 21 octombrie 2026] Astfel, articolul 25‑A alineatele 2-4 din Legea nr. 30/2021, cu modificările ulterioare, introduce o normă care denaturează principiul efectului suspensiv automat al unei căi de atac împotriva unei decizii de atribuire a unui contract de achiziții publice, înlocuindu‑l cu o normă care este exact opusă acestuia, întrucât automatismul suspendării inițiale, așa cum este prevăzut de Directiva 89/665, este înlocuit de automatismul ridicării acestei suspendări.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Astfel cum a fost îndreptat prin Ordonanța din 21 octombrie 2026] O dispoziție precum articolul 25‑A alineatele (2)-(4) din această lege încalcă astfel obiectivul urmărit de legiuitorul Uniunii, enunțat în considerentele (3) și (4) ale Directivei 2007/66, care constă în remedierea deficiențelor mecanismelor căilor de atac existente în statele membre, în special prin introducerea unei căi de atac eficiente împotriva deciziei de atribuire a unui contract de achiziții publice, împiedicând autoritățile contractante să facă ireversibile consecințele unei asemenea decizii contestate prin precipitarea semnării contractului de achiziții publice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Astfel cum a fost îndreptat prin Ordonanța din 21 octombrie 2026] În plus, din moment ce autoritatea contractantă are posibilitatea de a încheia un contract de achiziții publice după ce a obținut ridicarea provizorie a efectului suspensiv al unei căi de atac împotriva unei decizii de atribuire a unui atare contract, reclamantul nu este asigurat că poate beneficia de organizarea unei dezbateri contradictorii pe fond, așa cum este prevăzută de dispozițiile articolului 25‑A alineatele 6-8 din Legea nr. 30/2021, cu modificările ulterioare. O asemenea dezbatere trebuie să privească printre altele evaluarea comparativă a intereselor publice și private prezente în cauză pentru a stabili dacă prejudiciile cauzate de menținerea efectului suspensiv al căii de atac sunt mai mari decât cele care ar putea rezulta din ridicarea sa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Or, dreptul la o cale de atac eficientă, așa cum este garantat la articolul 2 alineatele (3)-(5) din Directiva 89/665, interpretat în lumina articolului 47 din cartă, impune ca judecătorul delegat cu luarea măsurilor provizorii să poată efectua o asemenea evaluare comparativă a intereselor invocate în fața sa. Astfel, spre deosebire de intervenția instanței de fond, cea a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii nu urmărește să departajeze în mod definitiv pretențiile care îi sunt prezentate, ci să protejeze provizoriu interesele prezente în cauză, dacă este cazul, prin evaluarea comparativă a acestora (a se vedea în acest sens Hotărârea din 9 decembrie 2010, Combinatie Spijker Infrabouw‑De Jonge Konstruktie ș.a., C‑568/08, EU:C:2010:751, punctul 77).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, având în vedere articolul 2 alineatul (1) litera (a) din Directiva 89/665, trebuie să se considere că posibilitatea de a pune în balanță toate interesele prezente în cauză ține de apanajul judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii. În consecință, acesta nu poate fi ținut de o reglementare națională care ar proceda, în locul său și în mod abstract și definitiv, la evaluarea comparativă a acestor interese.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această interpretare este confirmată de articolul 2 alineatul (5) din Directiva 89/665, care prevede că organismul responsabil de soluționarea căilor de atac poate ține seama de efectele probabile ale măsurilor provizorii pentru toate interesele pasibile de a fi prejudiciate, precum și de interesul public și poate decide să nu acorde astfel de măsuri provizorii, în cazul în care efectele lor negative sunt mai mari decât beneficiile. Acest articol 2 alineatul (5) concretizează, în domeniul achizițiilor publice, articolul 47 din cartă și subliniază necesitatea ca judecătorul delegat cu luarea măsurilor provizorii să efectueze o apreciere concretă a evaluării comparative a tuturor intereselor prezente în cauză. În acest fel, articolul 2 alineatul (5) menționat urmărește să concilieze interesele ofertantului necâștigător cu cele ale autorității contractante și ale ofertantului câștigător.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Astfel cum a fost îndreptat prin Ordonanța din 21 octombrie 2026] În ceea ce privește reglementarea în discuție în litigiile principale, guvernul portughez a arătat în observațiile sale scrise că din expunerea de motive a Propunerii de lege nr. 20/XVI/1, adoptată și publicată ulterior ca Legea nr. 43/2024, rezultă că, prin instituirea articolului 25‑A din Legea nr. 30/2021, cu modificările ulterioare, legiuitorul portughez avea intenția de a atenua „riscul de pierdere a unor fonduri esențiale pentru executarea contractelor [finanțate prin planul de redresare și reziliență] de care autoritățile contractante nu dispun”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Astfel cum a fost îndreptat prin Ordonanța din 21 octombrie 2026] În acest context, articolul 25‑A alineatele 2-4 din Legea nr. 30/2021, cu modificările ulterioare, pare astfel să postuleze sau, cel puțin, să subînțeleagă că evaluarea comparativă a intereselor publice și private prezente în cauză trebuie să încline în mod sistematic în favoarea autorității contractante pentru a permite Republicii Portugheze să păstreze beneficiul finanțărilor din fonduri europene, a căror plată era condiționată de executarea contractelor în cauză cel târziu la 31 decembrie 2025, aspect a cărui verificare revine însă instanței de trimitere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">După cum a subliniat în esență domnul avocat general la punctele 66, 68 și 69 din concluzii, în speță este esențial ca organismul responsabil de soluționarea căilor de atac să dispună de posibilitatea de a evalua comparativ interesele prezente în cauză, fără ca riscul de pierdere a finanțării din fonduri europene să poată constitui singurul motiv care justifică ridicarea suspendării efectelor deciziei de atribuire a contractului. Acest risc nu poate constitui, în sine, un motiv imperativ de interes general care ar înclina în mod sistematic balanța intereselor în favoarea autorității contractante. O protecție atât de absolută a interesului public riscă să compromită obiectivele Directivei 89/665 în măsura în care ar putea conduce la atribuirea nelegală a contractelor de achiziții publice care beneficiază de o finanțare din fonduri europene, beneficiind în același timp, cu toate acestea, de o ridicare a efectului suspensiv automat al căilor de atac referitoare la decizia de atribuire a acestora, ceea ce, având în vedere efectele potențial ireversibile ale unei asemenea atribuiri, poate aduce atingere în mod iremediabil intereselor prezente în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Astfel cum a fost îndreptat prin Ordonanța din 21 octombrie 2026] Rezultă că articolul 25‑A alineatele 2-4 din Legea nr. 30/2021, cu modificările ulterioare, aduce atingere substanței dreptului la o cale de atac eficientă, garantat la articolul 47 din cartă, în măsura în care împiedică judecătorul delegat cu luarea măsurilor provizorii să procedeze în mod efectiv, pe fond și în urma unei dezbateri contradictorii, la o evaluare comparativă a intereselor prezente în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Având în vedere considerațiile care precedă, trebuie să se răspundă la întrebările adresate că articolul 2 alineatele (3)-(5) din Directiva 89/665, citit în lumina articolului 47 din cartă, trebuie interpretat în sensul că se opune unei reglementări naționale care, în numele unui obiectiv de interes general de celeritate a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice, destinat să evite pierderea beneficiului finanțărilor din fonduri europene, impune instanței naționale, la cererea autorității contractante, să ridice provizoriu efectul suspensiv automat al unei căi de atac împotriva deciziei acesteia din urmă de a atribui un contract de achiziții publice fără a asculta în prealabil ofertantul respins care a introdus această cale de atac și fără a putea evalua comparativ, pe fond, toate interesele prezente în cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la cheltuielile de judecată</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Întrucât, în privința părților din litigiile principale, procedura are caracterul unui incident survenit la instanța de trimitere, este de competența acesteia să se pronunțe cu privire la cheltuielile de judecată. Cheltuielile efectuate pentru a prezenta observații Curții, altele decât cele ale părților menționate, nu pot face obiectul unei rambursări.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-134" title="page-16">
      Pentru aceste motive, Curtea (Camera a doua) declară:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-135" title="page-16">
      Articolul 2 alineatele (3)-(5) din Directiva 89/665/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1989 privind coordonarea actelor cu putere de lege și a actelor administrative referitoare la aplicarea procedurilor privind căile de atac în ceea ce privește atribuirea contractelor de achiziții publice de bunuri și de lucrări, astfel cum a fost modificată prin Directiva 2014/23/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014, citit în lumina articolului 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-136" title="page-16">
      trebuie interpretat în sensul că
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-137" title="page-16">
      se opune unei reglementări naționale care, în numele unui obiectiv de interes general de celeritate a procedurilor de atribuire a contractelor de achiziții publice, destinat să evite pierderea beneficiului finanțărilor din fonduri europene, impune instanței naționale, la cererea autorității contractante, să ridice provizoriu efectul suspensiv automat al unei căi de atac împotriva deciziei acesteia din urmă de a atribui un contract de achiziții publice fără a asculta în prealabil ofertantul respins care a introdus această cale de atac și fără a putea evalua comparativ, pe fond, toate interesele prezente în cauză.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-138" title="page-16">
<span class="signatory">Semnături</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Limba de procedură: portugheza.</p>
</body>
</html>
