<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-09-202609C117202502660-00-TRA-DOC-LV-ARRET-C-0266-25-202607327-07_01</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lv-LV" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="29/10/2026 12:46:58" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="lv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="fDbmdEX3rko0wFZvQ49tRvyWUcVvxLwHbpFPU6ghhs8Ut3yteSPjlKacxuqVv4B7da6l/jGUk4dNeDOY74370ltfo/2bLo9VANQphP/of/Oq2GTHUPN8swcRZlJHv41Y/jc1BTxNvwgT/JoyqewdTqGgBdkbdKlXZgrTjazRGP0=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="183f4b0b-44af-4005-9e79-49db62c9a6bc" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0266" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LV" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 29-07-26 17:30:42" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-09-18T06:14:12Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="ae7f78b85cb54ee9866eab6ffb931411" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0266" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Spriedums, 17.9.2026. – Apvienotās lietas C‑266/25 un C‑267/25</div>
      <div id="rId21" style="default">I‑Sete</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      TIESAS SPRIEDUMS (otrā palāta)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2026. gada 17. septembrī  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-3" title="page-1">
      [Teksts labots ar 2026. gada 21. oktobra rīkojumu]
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-4" title="page-1">
      Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Publiski līgumi – Pārskatīšanas procedūras piegādes un būvdarbu publisko iepirkumu jomā – Direktīva 89/665/EEK – 2. panta 3. un 5. punkts – Pārskatīšana pirms līguma noslēgšanas – Efektīvu tiesību aizsardzības līdzekļu nodrošināšana – Automātiska iepirkuma procedūras apturoša iedarbība – Apturošās iedarbības pagaidu atcelšana – Valsts pagaidu noregulējuma tiesneša loma – Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pants – Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību – Pagaidu tiesību aizsardzība tiesā
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Apvienotajās lietās C‑266/25 un C‑267/25
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      par diviem lūgumiem sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši LESD 267. pantam, ko Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Porto Administratīvā un nodokļu lietu tiesa, Portugāle) iesniegusi ar 2025. gada 11. un 14. marta lēmumiem un kas Tiesā reģistrēti 2025. gada 8. aprīlī, tiesvedībās
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      I‑Sete – Inovação, Soluções Económicas e Tecnologias Ecológicas, Lda.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      pret
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      EDIA – Empresa de Desenvolvimento e Infra‑estruturas do Alqueva, S. A.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      piedaloties
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      DST Solar, S. A. (C‑266/25),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      Domingos da Silva Teixeira, S. A. (C‑266/25),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Greenvolt Next Portugal, Lda. (C‑267/25),
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-14" title="page-1">
      TIESA (otrā palāta)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      šādā sastāvā: palātas priekšsēdētāja K. Jirimēe [K. Jürimäe], Tiesas priekšsēdētājs K. Lēnartss [K. Lenaerts], kas pilda otrās palātas tiesneša pienākumus, tiesneši F. Šalīns [F. Schalin], M. Gavalecs [M. Gavalec] (referents) un Z. Čehi [Z. Csehi],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      ģenerāladvokāts: M. Kamposs Sančess‑Bordona [M. Campos Sánchez‑Bordona],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      sekretāre: L. Karasko Marko [L. Carrasco Marco], administratore,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      ņemot vērā rakstveida procesu un 2026. gada 5. marta tiesas sēdi,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      ņemot vērā apsvērumus, ko snieguši:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I‑Sete – Inovação, Soluções Económicas e Tecnologias Ecológicas, Lda. vārdā – T. Faustino Moreira, R. Maia Magalhães un R. Pinto, advogados,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EDIA – Empresa de Desenvolvimento e Infra‑estruturas do Alqueva, S. A. vārdā – M. Costa Pinto un J. da Silva Miguel, advogados,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Portugāles valdības vārdā – P. Barros da Costa, L. Ferro da Costa, A. Pimenta, J. Ramos un V. Pinto da Rocha, pārstāvji,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Čehijas valdības vārdā – L. Halajová, M. Smolek un J. Vláčil, pārstāvji,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Komisijas vārdā – A. Biolan, M. Teles Romão un G. Wils, pārstāvji,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      noklausījusies ģenerāladvokāta secinājumus 2026. gada 7. maija tiesas sēdē,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      pasludina šo spriedumu.
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-27" title="page-1">
      Spriedums
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lūgumi sniegt prejudiciālu nolēmumu ir par to, kā interpretēt 2.d pantu Padomes Direktīvā 89/665/EEK (1989. gada 21. decembris) par to normatīvo un administratīvo aktu koordinēšanu, kuri attiecas uz izskatīšanas procedūru piemērošanu, piešķirot piegādes un uzņēmuma līgumus valsts vajadzībām (OV 1989, L 395, 33. lpp.)., redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīvu 2014/23/EK (OV 2014, L 94, 1. lpp.) (turpmāk – Direktīva 89/665).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šie identiski formulētie lūgumi iesniegti saistībā ar divām tiesvedībām starp I‑Sete – Inovação, Soluções Económicas e Tecnologias Ecológicas, Lda. (turpmāk – I‑Sete) un EDIA – Empresa de Desenvolvimento e Infra‑estruturas do Alqueva, S. A. (turpmāk – EDIA) par peldošas fotoelementu elektrostacijas būvniecības pie Alamosas (Portugāle) ūdens sūknētavas būvdarbu publiskā iepirkuma līguma piešķiršanu (lieta C‑266/25) un par peldošo fotoelementu elektrostaciju būvniecības pie S. Pedro (Portugāle) un S. Matias (Portugāle) ūdens sūknētavām būvdarbu publiskā iepirkuma līgumu piešķiršanu (lieta C‑267/25).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesiskais regulējums</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savienības tiesības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Harta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Savienības Pamattiesību hartas (turpmāk – Harta) 47. panta pirmajā un otrajā daļā paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      “Ikvienai personai, kuras tiesības un brīvības, kas garantētas Savienības tiesībās, tikušas pārkāptas, ir tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību, ievērojot nosacījumus, kuri paredzēti šajā pantā.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      Ikvienai personai ir tiesības uz taisnīgu, atklātu un laikus veiktu lietas izskatīšanu neatkarīgā un objektīvā, tiesību aktos noteiktā tiesā. Ikvienai personai ir iespējas saņemt konsultāciju, aizstāvību un pārstāvību.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hartas 52. panta 1. punkts formulēts šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      “Visiem šajā Hartā atzīto tiesību un brīvību izmantošanas ierobežojumiem ir jābūt noteiktiem tiesību aktos, un tajos jārespektē šo tiesību un brīvību būtība. Ievērojot proporcionalitātes principu, ierobežojumus drīkst uzlikt tikai tad, ja tie ir nepieciešami un patiešām atbilst vispārējas nozīmes mērķiem, ko atzinusi [Eiropas] Savienība, vai vajadzībai aizsargāt citu personu tiesības un brīvības.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktīva 89/665</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstoši Direktīvas 89/665 piektajam apsvērumam, “tā kā valsts pasūtījumu piešķiršanas procedūras ir tik īsas, kompetentām izskatīšanas iestādēm, cita starpā, jābūt pilnvarotām veikt pagaidu pasākumus, kuru mērķis ir pārtraukt procedūru vai jebkuru lēmumu ieviešanu, kurus varētu pieņemt līgumslēdzēja iestāde; tā kā procedūru īsuma dēļ ir jārīkojas ātri, ja notiek iepriekš minētie pārkāpumi”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šīs direktīvas 1. pantā “Darbības joma un pārskatīšanas procedūru pieejamība” noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-2">
      “1. [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka attiecībā uz līgumiem, uz ko attiecas [Eiropas Parlamenta un Padomes] Direktīva 2014/24/ES [(2014. gada 26. februāris) par publisko iepirkumu un ar ko atceļ Direktīvu 2004/18/EK (OV 2014, L 94, 65. lpp.)] vai [Direktīva 2014/23], līgumslēdzēju iestāžu lēmumus var efektīvi un jo īpaši iespējami ātri pārskatīt saskaņā ar šīs direktīvas 2.–2.f pantā izklāstītajiem nosacījumiem, pamatojoties uz to, ka ar šādiem lēmumiem ir pārkāpti Savienības tiesību akti publiskā iepirkuma jomā vai attiecīgās valsts noteikumi, ar kuriem transponē minētos tiesību aktus.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      3. Dalībvalstis nodrošina to, ka saskaņā ar sīki izstrādātiem noteikumiem, ko dalībvalstis var pieņemt, pārskatīšanas procedūras ir pieejamas vismaz ikvienai personai, kura ir vai ir bijusi ieinteresēta iegūt konkrēta līguma slēgšanas tiesības un kurai ar varbūtējo pārkāpumu ir vai var tikt nodarīts kaitējums.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      5. Dalībvalstis var prasīt, lai attiecīgā persona vispirms prasa pārskatīšanu līgumslēdzējā iestādē. Šādā gadījumā dalībvalstis nodrošina, ka šāda pārskatīšanas pieteikuma iesniegšana nekavējoties aptur iespēju slēgt līgumu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      [..]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētās direktīvas 2. pantā “Prasības attiecībā uz pārskatīšanas procedūrām” paredzēts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      “1. Dalībvalstis nodrošina to, ka pasākumos attiecībā uz 1. pantā paredzētajām pārskatīšanas procedūrām ir noteikts pilnvarojums:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-3">
      a) tiklīdz rodas izdevība un panākot vienošanos, veikt pagaidu pasākumus, lai izlabotu varbūtējo pārkāpumu vai novērstu turpmāku kaitējumu attiecīgajām interesēm, tostarp pasākumus, lai apturētu valsts līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūru vai nodrošinātu tās apturēšanu, vai apturētu jebkura līgumslēdzējas iestādes pieņemtā lēmuma īstenošanu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-3">
      [..].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      3. Kad pirmās instances struktūra, kas ir neatkarīga no līgumslēdzējas iestādes, pārskata līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas lēmumu, dalībvalstis nodrošina, ka līgumslēdzēja iestāde nevar noslēgt līgumu, kamēr [par] pārskatīšanas [procedūrām atbildīgā] struktūra nav pieņēmusi lēmumu par vai nu pagaidu pasākumu, vai pārskatīšanas piemērošanu. Apturēšana beidzas ne agrāk, kā beidzoties 2.a panta 2. punktā un 2.d panta 4. un 5. punktā minētajam nogaidīšanas termiņam.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-3">
      4. Izņemot šā panta 3. punktā un 1. panta 5. punktā paredzētos gadījumus, pārskatīšanas procedūrām nav obligāti automātiski jāaptur līguma slēgšanas tiesību piešķiršanas procedūras, uz kurām tās attiecas.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-4">
      5. Dalībvalstis var noteikt, ka par pārskatīšanas procedūrām atbildīgā struktūra var ņemt vērā pagaidu pasākumu iespējamās sekas attiecībā uz visām interesēm, kurām varētu būt nodarīts kaitējums, kā arī sabiedrības interesēm un var nolemt nenoteikt šādus pasākumus, ja to negatīvās sekas varētu būt lielākas par ieguvumiem.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-4">
      Lēmums nenoteikt pagaidu pasākumus neskar nekādas citas prasības, ko izvirza persona, kura lūdz veikt šos pasākumus.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-4">
      [..]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar šīs pašas direktīvas 2.d pantu “Spēkā neesamība”:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      “1. Dalībvalstis nodrošina, ka visos turpmāk norādītajos gadījumos līgumu par spēkā neesošu atzīst no līgumslēdzējas iestādes neatkarīga pārskatīšanas struktūra vai ka tā spēkā neesamība ir šādas pārskatīšanas struktūras lēmuma iznākums:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-4">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-4">
      b) ir pārkāpts šīs direktīvas 1. panta 5. punkts, 2. panta 3. punkts vai 2.a panta 2. punkts, un ar šādu pārkāpumu pretendentam, kas prasa pārskatīšanu, tika liegta iespēja izmantot tiesiskās aizsardzības līdzekļus pirms līguma noslēgšanas, ja šāds pārkāpums ir saistīts ar [Direktīvas 2014/24] vai [Direktīvas 2014/23] pārkāpumu un ja šāds pārkāpums ir ietekmējis pretendenta, kurš prasa pārskatīšanu, izredzes iegūt līguma slēgšanas tiesības;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-4">
      [..].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-4">
      3. Dalībvalstis var noteikt, ka no līgumslēdzējas iestādes neatkarīga pārskatīšanas struktūra nevar, pamatojoties uz 1. punktā minētajiem iemesliem, līgumu atzīt par spēkā neesošu, pat ja tā slēgšanas tiesības ir piešķirtas nelikumīgi, ja pārskatīšanas struktūra pēc visu attiecīgo aspektu izvērtēšanas konstatē, ka īpaši svarīgi iemesli saistībā ar vispārējām interesēm prasa saglabāt līguma sekas. Šādā gadījumā dalībvalstis nodrošina, ka tā vietā piemēro alternatīvas sankcijas 2.e panta 2. punkta nozīmē.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-4">
      Ekonomisko ieinteresētību līguma spēkā esamībā var uzskatīt par īpaši svarīgu iemeslu vienīgi tad, ja izņēmuma apstākļos spēkā neesamība radītu nesamērīgas sekas.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-4">
      Tomēr ekonomiskā ieinteresētība, kas tieši saistīta ar attiecīgo līgumu, nav īpaši svarīgs iemesls saistībā ar vispārējām interesēm. Ekonomiskā ieinteresētība, kas tieši saistīta ar līgumu, ietver, inter alia, izmaksas, kas rodas līguma izpildes kavējuma rezultātā, izmaksas, kas rodas, sākot jaunu iepirkuma procedūru, izmaksas, kas rodas no tā uzņēmēja maiņas, kurš izpilda līgumu, un izmaksas, ko rada no spēkā neesamības izrietošās juridiskās saistības.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-5">
      [..]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktīva 2007/66</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2007/66/EK (2007. gada 11. decembris), ar ko Padomes Direktīvas 89/665/EEK un 92/13/EEK groza attiecībā uz pārskatīšanas procedūru efektivitātes uzlabošanu valsts līgumu piešķiršanas jomā (OV 2007, L 335, 31. lpp.), 3., 4. un 36. apsvērumā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-5">
      “(3) Apspriešanās ar ieinteresētajām pusēm un Tiesas judikatūra ir atklājusi vairākus trūkumus dalībvalstu pārskatīšanas mehānismos. Minēto trūkumu dēļ ar Direktīvām [89/665] un [Padomes Direktīvu] 92/13/EEK [(1992. gada 25. februāris), ar ko koordinē normatīvos un administratīvos aktus par to, kā piemēro Kopienas noteikumus par līgumu piešķiršanas procedūrām, ko piemēro subjekti, kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un telekomunikāciju nozarē (OV 1992, L 76, 14. lpp.),] izveidotie mehānismi ne vienmēr ļauj nodrošināt Kopienas tiesību aktu ievērošanu, jo īpaši laikā, kad pārkāpumus vēl ir iespējams izlabot. [..] Tādēļ Direktīvas [89/665] un [92/13] būtu jāgroza, papildinot tās ar būtiskiem skaidrojumiem, kas ļaus sasniegt Kopienas likumdevēja paredzētos rezultātus.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-69" title="page-5">
      (4) Atklātie trūkumi jo īpaši ietver tāda termiņa trūkumu, kurš nodrošinātu efektīvu pārskatīšanu laikā starp lēmumu par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu un attiecīgā līguma slēgšanu. Tas dažreiz rada stāvokli, kad līgumslēdzējas iestādes un līgumslēdzēji subjekti, vēloties apstrīdētā piešķiršanas lēmuma sekas padarīt neatgriezeniskas, slēdz līgumus ļoti ātri. Lai novērstu šo trūkumu, kas ir ievērojams šķērslis iesaistīto pretendentu, proti, to pretendentu, kuri vēl nav galīgi noraidīti, efektīvai tiesiskajai aizsardzībai, ir jāparedz obligāts nogaidīšanas termiņš, kura laikā attiecīgā līguma slēgšanu aptur, neatkarīgi no tā, vai līguma noslēgšana sakrīt ar tā parakstīšanu.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-70" title="page-5">
      [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-71" title="page-5">
      (36) Šī direktīva respektē pamattiesības un ievēro principus, kas jo īpaši ir atzīti [Hartā]. Jo īpaši šī direktīva tiecas nodrošināt, ka tiek pilnībā ievērotas tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību un taisnīgu tiesu saskaņā ar [H]artas 47. panta pirmo un otro daļu.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Portugāles tiesības</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Labots ar 2026. gada 21. oktobra rīkojumu] Ar 2024. gada 2. decembra Lei n.° 43/2024 que altera a Lei n.° 30/2021, de 21 de maio, que aprova medidas especiais de contratação pública (Likums Nr. 43/2024 par grozījumiem [2021. gada] 21. maija Likumā Nr. 30/2021, ar ko apstiprina īpašus pasākumus publisko iepirkumu jomā; 2024. gada 2. decembra Diário da República, 1. sērija, Nr. 233) 2021. gada 21. maija Lei n.o 30/2021 que aprova medidas especiais de contratação pública e altera o Código dos Contratos Públicos, aprovado em anexo ao Decreto‑Lei n.º 18/2008, de 29 de janeiro, o Código de Processo nos Tribunais Administrativos, aprovado em anexo à Lei n.o 15/2002, de 22 de fevereiro, e o Decreto‑Lei n.o 200/2008, de 9 de outubro (Likums Nr. 30/2021, ar ko apstiprina īpašus pasākumus publisko iepirkumu jomā un groza Publisko iepirkumu kodeksu, apstiprināts pielikumā [2008. gada] 29. janvāra Dekrētlikumam Nr. 18/2008 par Administratīvā procesa kodeksu, kurš apstiprināts pielikumā [2002. gada] 22. februāra Likumam Nr. 15/2002, un [2008. gada] 9. oktobra Dekrētlikumā Nr. 200/2008; 2021. gada 21. maija Diário da República, 1. sērija, Nr. 99; turpmāk – grozītais Likums Nr. 30/2021) tika ieviests 25.‑A pants “Steidzamas administratīvās pārskatīšanas ārkārtas režīms tiesvedībā pirms līguma noslēgšanas”, kurš formulēts šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-74" title="page-6">
      “1. Publiskā iepirkuma jomā iesniegtas steidzamas administratīvās pārsūdzības nolūkā apstrīdēt līguma piešķiršanas lēmumus, kas attiecas uz tādu projektu īstenošanas procedūrām, kas finansēti vai līdzfinansēti no Eiropas līdzekļiem, izraisa automātisku apstrīdētā tiesību akta iedarbības apturēšanu, ja tās iesniegtas 10 darbdienu laikā pēc tam, kad par līguma piešķiršanu paziņots visiem pretendentiem.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-75" title="page-6">
      2. Pēc 10 darbdienu termiņa, kas sākas no brīža, kad par līguma piešķiršanu ticis paziņots visiem pretendentiem, atbildētāja iestāde bez iepriekšējas pretējās puses uzklausīšanas var iesniegt tiesai lūgumu par automātiskās apturošās iedarbības pagaidu atcelšanu, pievienojot lūgumam dokumentāru pierādījumu kopsavilkuma veidā.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-76" title="page-6">
      3. Automātiskā apturošā iedarbība tiek atcelta pagaidu kārtībā, ja tiesa ne vēlāk kā 48 stundu laikā kopsavilkuma veidā konstatē, ka ir izpildīti šādi kumulatīvi nosacījumi:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-77" title="page-6">
      a) pagājis 10 darbdienu termiņš no brīža, kad visiem pretendentiem paziņots par līguma piešķiršanu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-78" title="page-6">
      b) pastāv risks zaudēt finansējumu iepirkumam, kas paredzēts tāda projekta īstenošanai, kurš tiek finansēts vai līdzfinansēts no Eiropas fondiem.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-6">
      4. Iepriekšējā punkta b) apakšpunkta piemērošanas nolūkā tiek prezumēts, ka pastāv finansējuma zaudēšanas risks, ja ir saikne starp iepirkuma priekšmetu un to projektu īstenošanu, kas tiek finansēti vai līdzfinansēti no Eiropas fondiem, tādējādi pietiek ar to, ka pieteikuma iesniedzējs pievieno dokumentu, kas apliecina lēmuma par tāda projekta finansēšanu, kura īstenošanai tiek organizēts iepirkums, esību.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-80" title="page-6">
      5. Ja apturošā iedarbība tiek atcelta pagaidu kārtībā, pieteikuma iesniedzējs par to tiek nekavējoties informēts un viņam ir piecu dienu termiņš, lai pamatoti lūgtu automātiskās apturošās iedarbības saglabāšanu līdz incidenta izskatīšanai, pamatojoties uz to, ka nav izpildīti 3. punktā minētie nosacījumi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-81" title="page-7">
      6. Ja pieteikuma iesniedzējs lūdz saglabāt automātisko apturošo iedarbību, atbildētājai iestādei septiņu dienu laikā jāpapildina jau saskaņā ar 2. punktu iesniegtā pieteikuma pamatojums, iekļaujot tajā attiecīgo publisko un privāto interešu izvērtējumu, kā arī kaitējumu, kas varētu rasties, saglabājot apturošo iedarbību.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-82" title="page-7">
      7. Pieteikuma iesniedzējam septiņu dienu laikā jāsniedz atbilde uz iepriekšējā punktā minēto lūgumu par apturošās iedarbības atcelšanu; pēc tam – bez turpmākas rakstveida saziņas un ne vēlāk kā septiņu dienu laikā pēc absolūti nepieciešamo pierādījumu iegūšanas – tiesa pieņem lēmumu par šo jautājumu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-83" title="page-7">
      8. Apturošā iedarbība tiek atcelta, ja pēc pienācīga visu attiecīgo publisko un privāto interešu izvērtējuma tiek konstatēts, ka kaitējums, kas rastos, saglabājot šo iedarbību, pārsniedz kaitējumu, kas varētu rasties tās atcelšanas gadījumā.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-7">
      [..]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pamatlietas, prejudiciālie jautājumi un tiesvedība Tiesā</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I‑Sete apstrīdēja Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Porto Administratīvā un nodokļu lietu tiesa, Portugāle), kas ir iesniedzējtiesa, divus lēmumus, kurus 2024. gada 23. decembrī pieņēmusi EDIA un ar kuriem katram no konkurējošiem uzņēmumiem tika piešķirts ūdens sūknētavas peldošas fotoelementu elektrostacijas būvdarbu publiskā iepirkuma līgums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Labots ar 2026. gada 21. oktobra rīkojumu] EDIA norāda, ka abu šo līgumu izpildei tā saņem līdzekļus no Eiropas Padomes Attīstības bankas par kopējo summu 45 miljoni EUR, tomēr ar nosacījumu, ka šie līgumi tiks izpildīti ne vēlāk kā līdz 2025. gada 31. decembrim. Tāpēc, ja netiktu atcelta abās pamatlietās piemērotā atbilstoši grozītā Likuma Nr. 30/2021 25.‑A panta 1. punktam noteiktā automātiskā apturošā iedarbība, EDIA nevarētu izpildīt līgumus noteiktajos termiņos, līdz ar to tā riskētu zaudēt šo finansējumu no Eiropas fondiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Labots ar 2026. gada 21. oktobra rīkojumu] Iesniedzējtiesa norāda – Direktīvas 89/665 2.d pantā ir skaidri noteikts, ka līgumslēdzējas iestādes lēmuma pārskatīšanas procedūrā, pirmkārt, jāveic uz sacīkstes principu balstīta iepriekšēja procedūra un, otrkārt, kompetentajai tiesai šī pārskatīšana jāizvērtē pēc būtības. Tomēr tā vaicā, vai šo tiesību normu var interpretēt tādējādi, ka īpašā gadījumā, kad līgumslēdzēja iestāde riskē zaudēt finansējumu no Eiropas fondiem, ar tādu valsts tiesisko regulējumu kā grozītā Likuma Nr. 30/2021 25.‑A pants ir pieļaujams atcelt šādas pārskatīšanas automātisko apturošo iedarbību ar mazāk stingriem nosacījumiem, proti, bez iepriekšējas uz sacīkstes principu balstītas procedūras un bez tās izvērtēšanas pēc būtības, vienīgi tādēļ, lai nodrošinātu no Eiropas fondiem finansēto projektu savlaicīgu īstenošanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Labots ar 2026. gada 21. oktobra rīkojumu] Šādos apstākļos Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto (Porto Administratīvā un nodokļu lietu tiesa) nolēma apturēt tiesvedību un uzdot Tiesai šādus prejudiciālus jautājumus, kas lietās C‑266/25 un C‑267/25 formulēti identiski:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-90" title="page-8">
      “1) Vai ar Direktīvas [89/665] 2.d pantu ir saderīga automātiskās apturošās iedarbības pagaidu atcelšana bez pretējās puses uzklausīšanas, kā tas paredzēts [grozītā Likuma Nr. 30/2021] 25.‑A panta 2. un 3. punktā, ja to interpretē tādējādi, ka šāda iedarbības atcelšana vienmēr prasa pretējās puses uzklausīšanu un visu ar pieņemamo lēmumu saistīto aspektu iepriekšēju izvērtējumu pēc būtības?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-91" title="page-8">
      2) Vai [Direktīvas 89/665] 2.d pants jāinterpretē tādējādi, ka tam nav pretrunā valsts tiesību normas, kurās Eiropas Savienības līdzekļu iespējams zaudējums, kas varētu rasties finansēta projekta īstenošanas kavējuma dēļ, tiek uzskatīts par primāru vispārējo interešu apsvērumu, kas pamato automātiskās apturošās iedarbības atcelšanu? Vai turklāt ekonomiskais zaudējums pats par sevi ir uzskatāms par nesamērīgām sekām, ņemot vērā intereses, kuras paredzēts aizsargāt, piemērojot automātisko apturošo iedarbību, un vai tas ir saderīgs ar [minētā] 2.d panta 3. punkta otro daļu?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar Tiesas priekšsēdētāja 2025. gada 22. maija lēmumu lietas C‑266/25 un C‑267/25 tika apvienotas tiesvedības rakstveida un mutvārdu procesam, kā arī galīgā sprieduma taisīšanai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par prejudiciālajiem jautājumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar LESD 267. pantu iedibinātajā valstu tiesu un Tiesas sadarbības procedūrā Tiesai ir jāsniedz valsts tiesai noderīga atbilde, kas ļautu izlemt tās izskatīšanā esošo strīdu. No šāda viedokļa raugoties, Tiesai var nākties ņemt vērā tādas Savienības tiesību normas, uz kurām valsts tiesa sava jautājuma izklāstā nav atsaukusies. Šajā ziņā Tiesai no visas valsts tiesas sniegtās informācijas un tostarp no lūguma sniegt prejudiciālu nolēmumu motīvu daļas ir tiesības nošķirt tos Savienības tiesību elementus, kuriem ir nepieciešama interpretācija, ņemot vērā strīda priekšmetu (šajā nozīmē skat. spriedumus, 1990. gada 12. decembris, SARPP, C‑241/89, EU:C:1990:459, 8. punkts, kā arī 2024. gada 26. septembris, Luxone un Sofein, C‑403/23 un C‑404/23, EU:C:2024:805, 47. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Izskatāmajā lietā abos prejudiciālajos jautājumos iesniedzējtiesa aicina Tiesu interpretēt Direktīvas 89/665 2.d pantu. Šis pants, ciktāl tas reglamentē situācijas, kurās iepirkums atzīts par spēkā neesošu, tomēr attiecas uz līgumtiesībām, jo tajā paredzēts, ka publiskā iepirkuma līgums jau ir noslēgts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr, kā puses pamatlietā apstiprināja tiesas sēdē Tiesā, pamatlietās neviens līgums nav ticis noslēgts. Proti, I‑Sete apstrīdēja abus pamatlietā aplūkotos publiskā iepirkuma līgumu piešķiršanas lēmumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpēc pamatlietas ir saistītas ar tiesvedību pirms līguma noslēgšanas, līdz ar to uz tām attiecas nevis Direktīvas 89/665 2.d pants, bet gan tās 2. pants.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos jāuzskata, ka, uzdodot jautājumus, kuri jāizskata kopā, iesniedzējtiesa būtībā vēlas noskaidrot, vai Direktīvas 89/665 2. panta 3.–5. punkts, ņemot vērā Hartas 47. pantu, jāinterpretē tādējādi, ka tie nepieļauj tādu valsts tiesisko regulējumu, kurā noteikts, ka vispārējo interešu mērķa – publiskā iepirkuma procedūru ātruma – vārdā, lai izvairītos no tā, ka tiek zaudētas tiesības uz finansējumu no Eiropas fondiem, valsts tiesai pēc līgumslēdzējas iestādes lūguma pagaidu kārtībā jāatceļ minētās iestādes lēmuma piešķirt publisko līgumu pārskatīšanas automātiskā apturošā iedarbība, iepriekš neuzklausot noraidīto pretendentu, kurš cēlis šo prasību, un bez iespējas pēc būtības līdzsvarot visas iesaistītās intereses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar šiem jautājumiem iesniedzējtiesa tādējādi vēlas noskaidrot valsts pagaidu noregulējuma tiesneša pienākumu saistībā ar lēmuma par publiskā iepirkuma līguma piešķiršanu pārskatīšanu tāda valsts tiesiskā regulējuma kontekstā, kam ir turpmāk norādītās iezīmes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Labots ar 2026. gada 21. oktobra rīkojumu] Pirmām kārtām, no grozītā Likuma Nr. 30/2021 25.‑A panta 1. punkta izriet, ka steidzamas administratīvas pārskatīšanas uzsākšana par lēmumu par publiskā iepirkuma līguma piešķiršanu izraisa šī lēmuma iedarbības automātisku apturēšanu ar nosacījumu, ka šī pārskatīšana uzsākta desmit darbdienu laikā pēc tam, kad par šo līguma piešķiršanu paziņots visiem pretendentiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Labots ar 2026. gada 21. oktobra rīkojumu] Otrām kārtām, no šī likuma 25.‑A panta 2.–4. punkta izriet, ka atbildētājs, citiem vārdiem sakot, līgumslēdzēja iestāde, var panākt automātiskās apturošās iedarbības pagaidu atcelšanu, ja tā iesniedz pierādījumus kopsavilkuma veidā, pierādot, pirmkārt, ka ir beidzies desmit darbdienu termiņš no lēmuma par publiskā iepirkuma līguma piešķiršanu paziņošanas visiem pretendentiem un, otrkārt, ka pastāv risks zaudēt finansējumu no Eiropas fondiem. Turklāt šis risks tiek prezumēts, ja līgumslēdzēja iestāde iesniedz dokumentu, pierādot, ka attiecīgais iepirkums attiecas uz projektu, kas saņem šādu finansējumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Labots ar 2026. gada 21. oktobra rīkojumu] Trešām kārtām, no minētā likuma 25.‑A panta 5. punkta izriet, ka pieteikuma iesniedzējs pret pieteikumu par pārskatīšanas automātiskās apturošās iedarbības pagaidu atcelšanu var iebilst tikai tad, ja tas pamatoti pierāda, ka iepriekš minētais desmit dienu termiņš nav beidzies un/vai ka finansējuma no Eiropas fondiem zaudēšanas risks nav pamatots.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Labots ar 2026. gada 21. oktobra rīkojumu] Ceturtām kārtām, saskaņā ar šī paša likuma 25.‑A panta 6. punktu, ja pieteikuma iesniedzējs lūdz saglabāt automātisko apturošo iedarbību, atbildētājai iestādei jāpapildina pieteikuma par šīs automātiskās apturošās iedarbības noteikšanu pamatojums, iekļaujot tajā attiecīgo publisko un privāto interešu izvērtējumu, kā arī kaitējumu, kas varētu rasties, saglabājot šādu iedarbību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Piektām kārtām, pēc tam, kad pagaidu noregulējuma tiesnesis pieteikuma iesniedzējam devis iespēju sniegt atbildi, tam minētā apturošā iedarbība jāatceļ, ja pēc pienācīga visu attiecīgo publisko un privāto interešu izvērtējuma tiek konstatēts, ka kaitējums, kas rastos, saglabājot šo iedarbību, pārsniedz kaitējumu, kas varētu rasties tās atcelšanas gadījumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lai iesniedzējtiesa varētu izvērtēt, vai šāds noteikums ir saderīgs ar Direktīvu 89/665, jāatgādina, ka šīs direktīvas 1. panta 1. un 3. punkts, kuru mērķis ir komersantu aizsardzība pret līgumslēdzējas iestādes patvaļu, ir vērsts uz to, lai visās dalībvalstīs nodrošinātu efektīvus un pēc iespējas ātrākus tiesiskās aizsardzības līdzekļus, lai garantētu Savienības noteikumu publiskā iepirkuma jomā efektīvu piemērošanu, it īpaši stadijā, kad pārkāpumi vēl var tikt laboti (šajā nozīmē skat. spriedumus, 1995. gada 11. augusts, Komisija/Vācija, C‑433/93, EU:C:1995:263, 23. punkts; 2016. gada 15. septembris, Star Storage u.c., C‑439/14 un C‑488/14, EU:C:2016:688, 41. punkts, kā arī 2024. gada 18. janvāris, CROSS Zlín, C‑303/22, EU:C:2024:60, 60. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lai sasniegtu šo mērķi, minētās direktīvas 2. panta 1. punkta a) apakšpunktā dalībvalstīm uzdots par pārskatīšanas procedūrām atbildīgajām struktūrām atļaut – tiklīdz rodas izdevība un panākot vienošanos – veikt pagaidu pasākumus, lai labotu varbūtējo pārkāpumu vai novērstu turpmāku kaitējumu attiecīgajām interesēm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No Direktīvas 89/665 2. panta 3. punkta pirmā teikuma un 4. punkta arī izriet, ka lēmuma par publiskā iepirkuma līguma piešķiršanu pārskatīšanai noteikti jābūt automātiskai apturošai iedarbībai uz to iepirkuma procedūru, uz kuru šis lēmums attiecas. Proti, līgumslēdzēja iestāde šo līgumu nevar noslēgt, līdz par pārskatīšanas procedūrām atbildīgā struktūra nav pieņēmusi lēmumu vai nu par pieteikumu par pagaidu pasākumu noteikšanu, vai par pārskatīšanas prasību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpēc šķiet, ka tiesībām lūgt pagaidu aizsardzību publiskā iepirkuma procedūrā ir izšķiroša nozīme. Šajā ziņā šīs direktīvas piektajā apsvērumā norādīts – tā kā publiskā iepirkuma procedūru īsuma dēļ jārīkojas ātri, ja notiek publisko iepirkumu jomu regulējošo Savienības tiesību vai valsts tiesību normu, ar kurām nodrošināta transponēšana, pārkāpumi, kompetentajām par pārskatīšanas procedūrām atbildīgajām struktūrām jābūt pilnvarojumam veikt pagaidu pasākumus, lai pārtrauktu šādu procedūru vai tādu lēmumu īstenošanu, kurus varētu pieņemt līgumslēdzēja iestāde (spriedums, 2022. gada 14. jūlijs, EPIC Financial Consulting, C‑274/21 un C‑275/21, EU:C:2022:565, 90. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot to vērā, saskaņā ar Direktīvas 89/665 2. panta 5. punktu dalībvalstis var noteikt, ka par pārskatīšanas procedūrām atbildīgā struktūra var ņemt vērā pagaidu pasākumu iespējamās sekas attiecībā uz visām interesēm, kurām varētu būt nodarīts kaitējums, kā arī sabiedrības interesēm un var nolemt nenoteikt šādus pasākumus, ja to negatīvās sekas varētu būt lielākas par ieguvumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā izriet no Direktīvas 2007/66 36. apsvēruma, gan šīs direktīvas, ar kuru grozīts Direktīvas 89/665 1. un 2. pants, gan Direktīvas 89/665 mērķis ir nodrošināt tiesību uz efektīvu tiesību aizsardzību un tiesību uz objektīvu tiesu pilnīgu ievērošanu atbilstoši Hartas 47. panta pirmajai un otrajai daļai. Līdz ar to, ja dalībvalstis nosaka procesuālus noteikumus pārskatīšanas procedūrām, kuru mērķis ir nodrošināt Direktīvā 89/665 paredzētās to kandidātu un pretendentu tiesības, kurus aizskar līgumslēdzēju iestāžu lēmumi, dalībvalstīm jāgarantē tiesību uz efektīvu tiesību aizsardzību un objektīvu tiesu aizsardzību, kas paredzētas Hartas 47. pantā, ievērošana (spriedums, 2016. gada 15. septembris, Star Storage u.c., C‑439/14 un C‑488/14, EU:C:2016:688, 45. un 46. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atbilstoši Hartas 52. panta 1. punktam tās 47. pantā garantētās tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību tiesā var ierobežot ar nosacījumu, ka šis ierobežojums paredzēts tiesību aktos, tajā respektēta šo tiesību būtība un, ievērojot samērīguma principu, ierobežojumi ir nepieciešami un patiešām atbilst Savienības atzītajiem vispārējas nozīmes mērķiem vai vajadzībai aizsargāt citu personu tiesības un brīvības.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Labots ar 2026. gada 21. oktobra rīkojumu] Šajā lietā Direktīvas 89/665 2. panta 3. punktā paredzētā lēmumu par iepirkuma līgumu piešķiršanu pārskatīšanas automātiskās apturošās iedarbības atcelšana rada tiesību uz efektīvu tiesību aizsardzību ierobežojumu, ciktāl šāda atcelšana ietekmē šādas pārskatīšanas efektivitāti, atņemot attiecīgajai personai šī sprieduma 30. punktā minēto tūlītējo pagaidu aizsardzību saistībā ar pārskatīšanu publiskā iepirkuma jomā. Šis ierobežojums ir paredzēts tiesību aktos, jo tas izriet no grozītā Likuma Nr. 30/2021 25.‑A panta 2.–4. punkta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, kā Portugāles valdība norādījusi rakstveida apsvērumos, šādam ierobežojumam ir Savienības atzīts vispārējo interešu mērķis. Tā nolūks ir nodrošināt publiskā iepirkuma procedūru ātrumu (pēc analoģijas skat. spriedumu, 2024. gada 18. janvāris, CROSS Zlín, C‑303/22, EU:C:2024:60, 62. punkts), lai izvairītos no tā, ka tiek zaudēts finansējums no Eiropas fondiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Labots ar 2026. gada 21. oktobra rīkojumu] Tāpēc grozītā Likuma Nr. 30/2021 25.‑A panta pieņemšanas mērķis esot nodrošināt administratīvās darbības efektivitāti, lai līdz 2025. gada 31. decembrim nodrošinātu valsts attīstībai stratēģiski svarīgu projektu īstenošanu un līdz ar to saglabātu finansējumu no Eiropas fondiem, kas šim nolūkam bija piešķirts Portugāles Republikai, tomēr tas jāpārbauda iesniedzējtiesai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Labots ar 2026. gada 21. oktobra rīkojumu] Tāpat – pirmām kārtām – jāizvērtē vai šī likuma 25.‑A panta 2.–4. punktā ir ievērota Hartas 47. pantā garantēto tiesību uz efektīvu tiesību aizsardzību būtība un, ja tas tā ir, vai ar to ir ieviests samērīgs šo tiesību ierobežojums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Labots ar 2026. gada 21. oktobra rīkojumu] Šajā ziņā, kā tiesas sēdē atzina gan EDIA, gan Portugāles valdība, minētā likuma 25.‑A panta 2.–4. punkts ļauj līgumslēdzējai iestādei izmantot automātiskās apturošās iedarbības pagaidu atcelšanu, lai noslēgtu publiskā iepirkuma līgumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šāda iespēja ir pretrunā Direktīvas 89/665 2. panta 3. punktam, kurā līgumslēdzējai iestādei ir aizliegts noslēgt līgumu, pirms par pārskatīšanas procedūrām atbildīgā struktūra lemj vai nu par pieteikumu par pagaidu pasākumu noteikšanu, vai par pārskatīšanas prasību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Labots ar 2026. gada 21. oktobra rīkojumu] Turklāt saskaņā ar grozītā Likuma Nr. 30/2021 25.‑A panta 2.–4. punktu lēmuma par iepirkuma līgumu piešķiršanu pārskatīšanas automātiskās apturošās iedarbības pagaidu atcelšana ir pakļauta objektīviem nosacījumiem, kurus – un tas jāpārbauda iesniedzējtiesai – līgumslēdzējai iestādei šķiet īpaši viegli izpildīt. Proti, pietiek ar to, ka tā, pamatojoties uz pierādījumiem kopsavilkuma veidā, pierāda, pirmkārt, ka ir beidzies desmit darbdienu termiņš no lēmuma par iepirkuma līguma piešķiršanu paziņošanas visiem pretendentiem un, otrkārt, ka pastāv risks zaudēt finansējumu no Eiropas fondiem, ar precizējumu, ka šis risks tiek prezumēts, ja līgumslēdzēja iestāde iesniedz dokumentu, pierādot, ka attiecīgais iepirkums attiecas uz projektu, kas saņem šādu finansējumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Labots ar 2026. gada 21. oktobra rīkojumu] Salīdzinājumam, lai gan teorētiski pieteikuma iesniedzējam šķiet iespējams pamatoti lūgt saglabāt automātisko apturošo iedarbību līdz brīdim, kad valsts tiesa lems par pieteikumu par šīs apturēšanas pagaidu atcelšanu, tam tomēr saskaņā ar šī likuma 25.‑A panta 5. punktu jāpierāda, ka nav izpildīti abi 25.‑A panta 3. punktā paredzētie objektīvie nosacījumi, un tas nozīmē, ka tam būtu jāiesniedz probatio diabolica (neiespējams pierādījums).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Labots ar 2026. gada 21. oktobra rīkojumu] Turklāt šķiet, ka valsts tiesai piemīt saistošā kompetence, jo saskaņā ar minētā likuma 25.‑A panta 3. punktu “automātiskā apturošā iedarbība uz laiku tiek atcelta, ja tiesa [..] kopsavilkuma veidā konstatē” šī desmit dienu termiņa beigas un risku zaudēt finansējumu no Eiropas fondiem. Kā ģenerāladvokāts uzsvēris secinājumu 32., 38. un 42. punktā – un neskarot pārbaudes, kas šajā jautājumā jāveic iesniedzējtiesai –, par pārskatīšanas procedūrām atbildīgajai struktūrai nav nekādas rīcības brīvības, lai tajā brīdī izlemtu, atcelt vai neatcelt automātisku apturēšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Labots ar 2026. gada 21. oktobra rīkojumu] Šādi rīkojoties, ar grozītā Likuma Nr. 30/2021 25.‑A panta 2.–4. punktu ir ieviesta norma, ar kuru tiek sagrozīts princips par lēmuma par iepirkuma līguma piešķiršanu pārskatīšanas automātisko apturošo iedarbību, to aizstājot ar normu, kas ir tieši pretēja šim principam, jo Direktīvā 89/665 paredzētā automātiskā sākotnējā apturēšana tiek aizstāta ar automātisku šīs apturēšanas atcelšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Labots ar 2026. gada 21. oktobra rīkojumu] Tādējādi ar tādu tiesību normu kā šī likuma 25.‑A panta 2.–4. punkts netiek ievērots Savienības likumdevēja mērķis, kas noteikts Direktīvas 2007/66 3. un 4. apsvērumā, proti, novērst nepilnības dalībvalstīs pastāvošajos tiesiskās aizsardzības līdzekļos, it īpaši, efektīvi apstrīdot lēmumu par iepirkuma līguma piešķiršanu, liedzot līgumslēdzējām iestādēm padarīt neatgriezeniskas šāda apstrīdētā lēmuma sekas, panākot publiskā iepirkuma līguma parakstīšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Labots ar 2026. gada 21. oktobra rīkojumu] Turklāt, tā kā līgumslēdzējai iestādei ir iespēja noslēgt publiskā iepirkuma līgumu pēc tam, kad tā panākusi lēmuma par iepirkuma līguma piešķiršanu pārskatīšanas apturošās iedarbības pagaidu atcelšanu, nav pārliecības, ka pieteikuma iesniedzējs varēs izmantot grozītā Likuma Nr. 30/2021 25.‑A panta 6.–8. punktā paredzētās uz sacīkstes principu balstītās debates pēc būtības. Šādām debatēm it īpaši jāattiecas uz esošo sabiedrības un privāto interešu izsvēršanu, lai noteiktu, vai kaitējums, kas izriet no pārskatīšanas apturošās iedarbības saglabāšanas, ir lielāks par to, kāds varētu rasties, to atceļot.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesības uz efektīvu tiesību aizsardzību, kas garantētas Direktīvas 89/665 2. panta 3.–5. punktā, ņemot vērā Hartas 47. pantu, prasa, lai pagaidu noregulējuma tiesnesis varētu veikt šādu tam izvirzīto interešu izsvēršanu. Pagaidu noregulējuma tiesneša – atšķirībā no tiesas, kura lietu izskata pēc būtības, – iesaistīšanās neparedz galīgi izlemt tam iesniegtos prasījumus, bet gan pagaidu kārtībā aizsargāt iesaistītās tiesiskās intereses, vajadzības gadījumā tās izsverot (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2010. gada 9. decembris, Combinatie Spijker Infrabouw‑De Jonge Konstruktie u.c., C‑568/08, EU:C:2010:751, 77. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt, ņemot vērā Direktīvas 89/665 2. panta 1. punkta a) apakšpunktu, iespēja līdzsvarot visas iesaistītās intereses jāuzskata par tādu, kas ietilpst pagaidu noregulējuma tiesneša kompetencē. Līdz ar to tam nevar būt saistošs valsts tiesiskais regulējums, ar kuru šīs intereses abstrakti un galīgi tiek līdzsvarotas viņa vietā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādu interpretāciju apstiprina Direktīvas 89/665 2. panta 5. punkts, kurā paredzēts, ka par pārskatīšanas procedūrām atbildīgā struktūra var ņemt vērā pagaidu pasākumu iespējamās sekas attiecībā uz visām interesēm, kurām varētu būt nodarīts kaitējums, kā arī sabiedrības interesēm un var nolemt nenoteikt šādus pagaidu pasākumus, ja to negatīvās sekas varētu būt lielākas par ieguvumiem. Ar minēto 2. panta 5. punktu publiskā iepirkuma jomā tiek konkretizēts Hartas 47. pants un uzsvērts, ka pagaidu noregulējuma tiesnesim konkrēti jāizvērtē visu iesaistīto interešu izsvēršana. Tādējādi 2. panta 5. punkts paredzēts, lai noraidītā pretendenta intereses saskaņotu ar līgumslēdzējas iestādes un izraudzītā pretendenta interesēm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Labots ar 2026. gada 21. oktobra rīkojumu] Attiecībā uz pamatlietā aplūkoto tiesisko regulējumu Portugāles valdība rakstveida apsvērumos norādīja, ka no paskaidrojuma raksta likumprojektam Nr. 20/XVI/1, kas pieņemts un vēlāk publicēts kā Likums Nr. 43/2024, izriet, ka, ieviešot grozītā Likuma Nr. 30/2021 25.‑A pantu, Portugāles likumdevējam bija nodoms mazināt “tādu līdzekļu zaudēšanas risku, kas ir būtiski [ar atveseļošanas un noturības plānu finansēto] iepirkuma līgumu izpildei un kādu līgumslēdzējām iestādēm nav”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Labots ar 2026. gada 21. oktobra rīkojumu] Šādā kontekstā šķiet, ka grozītā Likuma Nr. 30/2021 25.‑A panta 2.–4. punkts paredz vai vismaz liek domāt, ka paredz to, ka esošo publisko un privāto interešu izsvēršanai sistemātiski jānotiek par labu līgumslēdzējai iestādei, lai Portugāles Republika varētu saglabāt ieguvumus no tāda finansējuma no Eiropas fondiem, kura izmaksāšana bija atkarīga no attiecīgo iepirkuma līgumu izpildes vēlākais līdz 2025. gada 31. decembrim, tomēr tas jāpārbauda iesniedzējtiesai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā ģenerāladvokāts būtībā uzsvēris secinājumu 66., 68. un 69. punktā, šajā gadījumā ir būtiski, lai par pārskatīšanas procedūrām atbildīgajai struktūrai būtu iespēja līdzsvarot esošās intereses, un finansējuma no Eiropas fondiem zaudēšanas risks nevar būt vienīgais iemesls, kas pamato lēmuma par iepirkuma līguma piešķiršanu ietekmes apturēšanas atcelšanu. Šis risks pats par sevi nevar būt primārs vispārējo interešu apsvērums, kas liktu sistemātiski izsvērt intereses par labu līgumslēdzējai iestādei. Tik absolūta sabiedrības interešu aizsardzība var apdraudēt Direktīvas 89/665 mērķus, jo tā varētu novest pie tā, ka publisko iepirkumu līgumi, kas saņem finansējumu no Eiropas fondiem, tiek piešķirti nelikumīgi, vienlaikus tomēr gūstot labumu no lēmumu par to piešķiršanu pārskatīšanas automātiskās apturošās iedarbības, un tas, ņemot vērā šādas piešķiršanas potenciāli neatsaucamās sekas, var neatgriezeniski kaitēt iesaistītajām interesēm.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">[Labots ar 2026. gada 21. oktobra rīkojumu] No tā izriet, ka grozītā Likuma Nr. 30/2021 25.‑A panta 2.–4. punkts apdraud Hartas 47. pantā garantēto tiesību uz efektīvu tiesību aizsardzību būtību, jo ar to pagaidu noregulējuma tiesnesim tiek liegts pēc būtības un īstenojot debates, kas balstītas uz sacīkstes principu, efektīvi līdzsvarot esošās intereses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš minētos apsvērumus, uz uzdotajiem jautājumiem jāatbild, ka Direktīvas 89/665 2. panta 3.–5. punkts, ņemot vērā Hartas 47. pantu, jāinterpretē tādējādi, ka tie nepieļauj tādu valsts tiesisko regulējumu, kurā noteikts, ka vispārējo interešu mērķa – publiskā iepirkuma procedūru ātruma – vārdā, lai izvairītos no tā, ka tiek zaudētas tiesības uz finansējumu no Eiropas fondiem, valsts tiesai pēc līgumslēdzējas iestādes lūguma uz laiku jāatceļ minētās iestādes lēmuma piešķirt publisko līgumu pārskatīšanas automātiskā apturošā iedarbība, iepriekš neuzklausot noraidīto pretendentu, kurš cēlis šo prasību, un bez iespējas pēc būtības līdzsvarot visas iesaistītās intereses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par tiesāšanās izdevumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attiecībā uz pamatlietas pusēm šī tiesvedība izriet no tiesvedības, kas notiek iesniedzējtiesā, tāpēc tā lemj par tiesāšanās izdevumiem. Izdevumi, kas radušies, iesniedzot apsvērumus Tiesai, un kas nav minēto pušu izdevumi, nav atlīdzināmi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-134" title="page-15">
      Ar šādu pamatojumu Tiesa (otrā palāta) nospriež:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-135" title="page-15">
      Padomes Direktīvas 89/665/EEK (1989. gada 21. decembris) par to normatīvo un administratīvo aktu koordinēšanu, kuri attiecas uz izskatīšanas procedūru piemērošanu, piešķirot piegādes un uzņēmuma līgumus valsts vajadzībām, redakcijā ar grozījumiem, kas izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 26. februāra Direktīvu 2014/23/ES, 2. panta 3.–5. punkts, ņemot vērā Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 47. pantu,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-136" title="page-15">
      jāinterpretē tādējādi, ka
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-137" title="page-15">
      tie nepieļauj tādu valsts tiesisko regulējumu, kurā noteikts, ka vispārējo interešu mērķa – publiskā iepirkuma procedūru ātruma – vārdā, lai izvairītos no tā, ka tiek zaudētas tiesības uz finansējumu no Eiropas fondiem, valsts tiesai pēc līgumslēdzējas iestādes lūguma uz laiku jāatceļ minētās iestādes lēmuma piešķirt publisko līgumu pārskatīšanas automātiskā apturošā iedarbība, iepriekš neuzklausot noraidīto pretendentu, kurš cēlis šo prasību, un bez iespējas pēc būtības līdzsvarot visas iesaistītās intereses.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-138" title="page-15">
<span class="signatory">[Paraksti]</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Tiesvedības valoda – portugāļu.</p>
</body>
</html>
