<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-03-202603C112202404650-00-TRA-DOC-FI-ARRET-C-0465-24-202601432-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="16/03/2026 09:05:14" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="0r8wdqXXqw5skCKoI/m+raPmHjWtdpHmuMUNnutO5digi9Xk/yy0U/HUaWUB/KN3muwyfj2YT19tYZk66cwij5tfwWOVa8++M6m7Fkm964iGQxYloRy40BxYnL1DsexaGl28TCoBvFMIhGvqajzIKDTk/g3vBRZcUyZCBdB7q2Q=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0465" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 27-02-26 10:14:02" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="bbb5673a7ee94e0f98feb9f2dcfa8211" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0465" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Tuomio 12.3.2026 – Asia C‑465/24</div>
      <div id="rId21" style="default">SBK Art</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (viides jaosto)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      12 päivänä maaliskuuta 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Ennakkoratkaisupyyntö – Yhteinen ulko- ja turvallisuuspolitiikka – Rajoittavat toimenpiteet Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta – Asetus (EU) N:o 269/2014 – Varojen jäädyttämisen käsite – 1 artiklan f alakohta – Se, että rajoittavien toimenpiteiden kohteena oleva henkilö käyttää osuustodistuksiin liittyviä oikeuksia osallistua osuustodistusten haltijoiden kokoukseen ja äänestää siinä
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Asiassa C‑465/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaiden ylin yleinen tuomioistuin) on esittänyt 21.6.2024 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 2.7.2024, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      SBK Art Limited Liability Company
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      vastaan
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Fortenova Group STAK Stichting ja
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Open Pass Limited,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIN (viides jaosto),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja M. L. Arastey Sahún sekä tuomarit J. Passer, E. Regan, D. Gratsias (esittelevä tuomari) ja B. Smulders,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      julkisasiamies: J. Richard de la Tour,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      kirjaaja: hallintovirkamies A. Lamote,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä ja 11.6.2025 pidetyssä istunnossa esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      ottaen huomioon huomautukset, jotka sille ovat esittäneet
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SBK Art Limited Liability Company, edustajinaan P. Goeth, Rechtsanwalt, J. Van Weerden ja E. J. H. Zandbergen, advocaten,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fortenova Group STAK Stichting, edustajinaan Y. de Vries, B. T. M. van der Wiel ja L. V. van Gardingen, advocaten, </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alankomaiden hallitus, asiamiehinään E. M. M. Besselink ja M. K. Bulterman,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kroatian hallitus, asiamiehenään G. Vidović Mesarek,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Itävallan hallitus, asiamiehinään A. Posch, J. Schmoll ja C. Leeb,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan komissio, asiamiehinään M. Carpus-Carcea, L. Haasbeek ja L. Puccio,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      kuultuaan julkisasiamiehen 25.9.2025 pidetyssä istunnossa esittämän ratkaisuehdotuksen,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      on antanut seuraavan
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-24" title="page-1">
      tuomion
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisupyyntö koskee Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 17.3.2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014 (EUVL 2014, L 78, s. 6), sellaisena kuin se on muutettuna 4.8.2022 annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1354 (EUVL 2022, L 204 I, s. 1) (jäljempänä asetus N:o 269/2014), 1 artiklan f alakohdan tulkintaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat yhtäältä SBK Art Limited Liability Company ja toisaalta Fortenova Group STAK Stichting (jäljempänä STAK) ja Open Pass Limited ja joka koskee sitä, että asetuksessa N:o 269/2014 säädettyjen rajoittavien toimenpiteiden kohteena oleva henkilö käyttää osuuksia osoittaviin todistuksiin (jäljempänä osuustodistukset) liittyviä oikeuksia, joiden nojalla hän voi osallistua osuustodistusten haltijoiden kokoukseen (jäljempänä kokous) ja äänestää siinä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiaa koskevat oikeussäännöt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Päätös 2014/145</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kun otetaan huomioon se, että pääasian tosiseikat ovat tapahtuneet vuoden 2022 elokuussa, asiassa sovelletaan rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta 17.3.2014 annettua neuvoston päätöstä 2014/145/YUTP (EUVL 2014, L 78, s. 16), sellaisena kuin se on muutettuna 4.8.2022 annetulla neuvoston päätöksellä (YUTP) 2022/1355 (EUVL 2022, L 204 I, s. 4) (jäljempänä päätös 2014/145).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Päätöksen 2014/145 6 artiklassa säädettiin seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      ”Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      Tätä päätöstä sovelletaan 15 päivään syyskuuta 2022.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      Tätä päätöstä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen. Sen voimassaoloa jatketaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, jos [Euroopan unionin] neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettu.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetus N:o 269/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetus N:o 269/2014 annettiin SEUT 215 artiklan nojalla päätöksellä 2014/145 käyttöön otettujen rajoitusten täytäntöön panemiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen asetuksen johdanto-osan ensimmäisessä ja kolmannessa perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-37" title="page-2">
      ”(1) [Euroopan] unionin jäsenvaltioiden valtion- tai hallitusten päämiehet tuomitsivat 6 päivänä maaliskuuta 2014 voimakkaasti Venäjän federaation ilman edeltävää provokaatiota toteuttaman, Ukrainan suvereniteetin ja alueellisen koskemattomuuden loukkaamisen ja kehottivat Venäjän federaatiota viipymättä vetämään asevoimansa takaisin niiden pysyviin tukikohtiin asiaankuuluvien sopimusten mukaisesti. He vetosivat Venäjän federaatioon, että se mahdollistaisi viipymättä kansainvälisten tarkkailijoiden pääsyn alueelle. – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-39" title="page-2">
      (3) Valtion- tai hallitusten päämiehet korostivat, että kriisiin olisi löydettävä ratkaisu Ukrainan ja Venäjän federaation hallitusten välisissä neuvotteluissa, myös mahdollisten monenvälisten välineiden kautta, ja jollei tuloksiin päästä nopeasti, unioni päättää täydentävistä toimista, kuten matkustuskielloista, omaisuuden jäädyttämisistä ja EU:n ja Venäjän välisen huippukokouksen peruuttamisesta.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 269/2014 1 artiklassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      ”Tässä asetuksessa tarkoitetaan
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-3">
      d) ’taloudellisilla resursseilla’ kaikenlaista aineellista tai aineetonta, irtainta tai kiinteää omaisuutta, joka ei ole varoja mutta jota voidaan käyttää varojen, tavaroiden tai palvelujen hankkimiseen;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-3">
      f) ’varojen jäädyttämisellä’ toimia, joilla estetään kaikki sellainen varojen siirtäminen, kuljettaminen, muuntaminen, käyttö, käyttöön antaminen tai käsittely, joka muuttaisi niiden määrää, paljoutta, sijaintia, omistusta, hallintaa, luonnetta tai käyttötarkoitusta, taikka muut sellaiset muutokset, jotka mahdollistaisivat varojen käytön, omaisuudenhoito mukaan luettuna;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-3">
      g) ’varoilla’ rahoitusomaisuutta ja kaikenlaisia taloudellisia etuja, joihin kuuluvat muun muassa seuraavat:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-47" title="page-3">
      – –
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-48" title="page-3">
      iii) julkisesti ja yksityisesti myytävät arvopaperit ja velkainstrumentit, myös osakkeet ja osuudet, arvopaperitodistukset, joukkovelkakirjat, omat vekselit, optiotodistukset, debentuurit ja johdannaissopimukset,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen asetuksen 2 artiklan 1 kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      ”Jäädytetään kaikki liitteessä I luetelluille luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille taikka niitä lähellä oleville luonnolliselle henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille kuuluvat taikka näiden omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa olevat varat ja taloudelliset resurssit.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 269/2014 2 a ja 4–7 artiklassa säädetään poikkeuksista varojen jäädyttämistä koskevaan toimenpiteeseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen asetuksen 9 artiklan 1 kohdassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-3">
      ”Kielletään tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen toimiin, joiden tavoitteena tai seurauksena on 2 artiklassa tarkoitetun kiellon kiertäminen.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasia ja ennakkoratkaisukysymykset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SBK Art on venäläisen Sberbank-pankin, joka on yksi asetuksen N:o 269/2014 liitteessä I mainituista yhteisöistä ja jonka nimi on lisätty kyseiseen liitteeseen Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta 21.7.2022 annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1270 (EUVL 2022, L 193, s. 133), välillisesti omistama tytäryhtiö. Hoge Raad der Nederlanden (Alankomaiden ylin yleinen tuomioistuin), joka on ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin, täsmentää, että koska SBK Art on sidoksissa Sberbankiin, myös SBK Artin omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa olevat varat on jäädytetty asetuksen N:o 269/2014 2 artiklan 1 kohdan nojalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">STAK on Alankomaiden oikeuden mukaan perustettu yhteisö, jolla on fidusiaarina hallussaan Fortenova GroupTopCo BV:n (jäljempänä Fortenova TopCo), joka on Kroatian oikeuden mukaan perustetun, vähittäismyynti-, elintarvike- ja maatalousalalla toimivan Fortenova Grupa d.d. ‑yhtiön välillinen osakkeenomistaja, osuuksia. STAK laskee tällä perusteella liikkeeseen Fortenova GroupTopCo:n osuustodistuksia ja maksaa näiden todistusten haltijoille osinkoja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SBK Artilla on hallussaan 41,82 prosenttia näistä osuustodistuksista. Open Passilla on niistä hallussaan 27,52 prosenttia ja VTB Bankilla (Europe) 7,27 prosenttia. STAK käyttää Fortenova GroupTopCo:n osakkeiden fidusiaarina näihin osuustodistuksiin liittyviä äänioikeuksia saatuaan ensin kyseisten todistusten haltijoiden hyväksynnän. Tämä hyväksyntä annetaan kokouksessa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">STAK:n jäsensopimuksen mukaan kaikilla osuustodistusten, joihin liittyy äänioikeus, haltijoilla on oikeus henkilökohtaisesti tai edustajan välityksellä osallistua tällaiseen kokoukseen ja käyttää siellä puheenvuoroja. Jokainen todistus antaa oikeuden yhteen ääneen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">STAK:n hallitus kutsui 9.8.2022 osuustodistusten haltijat seuraavaan, Amsterdamissa (Alankomaat) 18.8.2022 pidettävään kokoukseen ja ilmoitti, että rajoittavien toimenpiteiden kohteena olevat osuustodistusten haltijat eivät saa käyttää näihin todistuksiin liittyviä oikeuksia eivätkä etenkään äänioikeuttaan kokouksessa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kokouksen, joka oli määrä pitää 18.8.2022, esityslistalla oli Open Passin esittämä päätösehdotus STAK:n jäsensopimuksen ja sääntöjen muuttamiseksi yrityksen hallinnointia koskevien sääntöjen eli niiden sääntöjen osalta, jotka koskevat päätösvaltaisuutta ja tiettyjen päätösten tekemiseen vaadittavaa enemmistöä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SBK Art ilmoitti 17.8.2022 aikovansa käyttää kokouksessa edustajaa, ja se yritti 18.8.2022 käyttää osuustodistuksiin liittyviä äänioikeuksiaan sekä sähköisesti että fyysisesti. SBK Artin edustajalta evättiin kuitenkin pääsy tähän kokoukseen ja mahdollisuus käyttää sähköistä äänestyslaitetta. STAK ilmoitti lisäksi samana päivänä SBK Artille, että kun otetaan huomioon unionin ja Amerikan yhdysvaltojen Ukrainan tilannetta epävakauttavien Venäjän federaation toimien johdosta määräämät rajoittavat toimenpiteet, SBK Artilla ei ollut oikeutta käyttää äänioikeuksiaan ja ettei SBK Artin antamaa ääntä voitu ottaa huomioon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska vaadittua enemmistöä päätösten tekemiseksi 18.8.2022 pidetyssä kokouksessa ei saavutettu, STAK:n hallitus kutsui 19.8.2022 osuustodistusten haltijat toiseen kokoukseen, joka oli määrä pitää 30.8.2022. Se ilmoitti uudelleen, ettei rajoittavien toimenpiteiden kohteena olevien henkilöiden ääniä oteta huomioon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rechtbank Amsterdamin (Amsterdamin alioikeus, Alankomaat) välitoimista päättävä tuomari hyväksyi 6.9.2022 antamallaan päätöksellä SBK Artin tekemän välitoimihakemuksen, jonka mukaan muun muassa STAK on määrättävä sallimaan 31.12.2022 saakka sen osallistuminen kaikkiin kokouksiin ja hyväksymään sen osuustodistuksiin liittyvät äänioikeudet. Tämän päätöksen seurauksena kolmas kokous, joka oli kutsuttu koolle 8.9.2022, peruutettiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Gerechtshof Amsterdam (Amsterdamin ylioikeus, Alankomaat) kumosi 29.12.2022 antamallaan ratkaisulla rechtbank Amsterdamin välitoimista päättävän tuomarin päätöksen ja hylkäsi tämän tuomion edellisessä kohdassa mainitun SBK Artin hakemuksen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SBK Art teki Gerechtshof Amsterdamin 29.12.2022 antamasta ratkaisusta kassaatiovalituksen ennakkoratkaisua pyytäneeseen tuomioistuimeen. Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen mukaan sen käsiteltäväksi saatetussa asiassa tulee esiin kaksi kysymystä. Ensimmäinen kysymys koskee sitä, merkitseekö asetuksen N:o 269/2014 1 artiklan f alakohdassa tarkoitettu varojen jäädyttäminen sitä, että SBK Artin kaltainen osuustodistusten haltija ei voi käyttää näihin todistuksiin liittyvää äänioikeutta ja oikeutta osallistua kokoukseen. Toinen kysymys koskee sitä, ovatko tällaisen kokouksen esityslistalle otetun ehdotuksen luonne ja sisältö sekä se, millä tavoin kyseisten todistusten haltija aikoo äänestää, tässä yhteydessä merkityksellisiä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin huomauttaa tältä osin yhtäältä, että asetuksen N:o 269/2014 1 artiklan f alakohdan tulkitseminen siten, että varojen jäädyttäminen merkitsee sitä, ettei osuustodistuksiin liittyvien äänioikeuden ja kokoukseen osallistumista koskevan oikeuden käyttäminen ole mahdollista, olisi varojen jäädyttämisen laajan määritelmän ja sen periaatteen mukaista, jonka mukaan rajoittavilla toimenpiteillä on oltava mahdollisimman suuri vaikutus niiden kohteena olevaan henkilöön.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta varojen jäädyttämisen käsitteen suppea tulkinta, jonka mukaan tällainen jäädyttäminen ei estä kokonaan tai osittain äänioikeuden ja kokoukseen osallistumista koskevan oikeuden käyttämistä, olisi suhteellisuusperiaatteen mukaista. Rajoittavista toimenpiteistä ei näet saa aiheutua suhteettomia vaikutuksia niiden kohteena oleviin henkilöihin. Rajoittavien toimenpiteiden tavoite voidaan kuitenkin saavuttaa nimenomaan estämällä äänioikeuden käyttämisen jälkeen tehtyjen päätösten täytäntöönpano tai poistamalla näiltä päätöksiltä kaikki oikeusvaikutukset. On myös ajateltavissa, että kyseisten toimenpiteiden kohteena olevaa henkilöä estetään käyttämästä oikeuttaan osallistua kokoukseen ja äänestää siinä, kun kyseisen äänestyksen kohteena oleva päätös voisi aiheuttaa asetuksen N:o 269/2014 1 artiklan f alakohdassa kuvatun kaltaisia seurauksia varoille eli sillä muutettaisiin niiden määrää, paljoutta, sijaintia, omistusta, hallintaa, luonnetta tai käyttötarkoitusta tai se johtaisi muihin sellaisiin muutoksiin, jotka mahdollistaisivat varojen käytön, omaisuudenhoito mukaan luettuna. Tällainen tulkinta, jonka mukaan kielto käyttää oikeutta osallistua kokoukseen ja oikeutta äänestää siinä riippuu niistä konkreettisista seurauksista, joita tällaisesta käytöstä aiheutuu varoille, voisi kuitenkin vaarantaa rajoittavien toimenpiteiden selkeyden ja tehokkuuden tavoitteen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä tilanteessa Hoge Raad der Nederlanden päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavat ennakkoratkaisukysymykset:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-70" title="page-6">
      ”1) Onko asetuksen N:o 269/2014 1 artiklan f alakohdassa tarkoitettua varojen jäädyttämistä tulkittava siten, että kun kyse on osuustodistuksista, jotka kuuluvat asetuksen N:o 269/2014 liitteessä I luetelluille luonnollisille henkilöille tai heitä lähellä oleville luonnollisille henkilöille tai oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille taikka ovat näiden omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa, näihin osuustodistuksiin liittyviä kokouksiin osallistumista koskevia oikeuksia ja äänioikeuksia ei voida käyttää ainakaan niin kauan kuin tästä ei aiheudu suhteetonta vahinkoa kyseiselle todistuksen haltijalle?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-71" title="page-6">
      2) Onko ensimmäiseen kysymykseen annettavan vastauksen kannalta merkitystä sillä, voiko kokouksiin osallistumista koskevien oikeuksien ja äänioikeuksien käyttäminen, kun otetaan huomioon myös esityslistalla olevan päätöksen luonne ja sisältö sekä kyseisen todistuksen haltijan kanta siihen, johtaa konkreettisessa tapauksessa asetuksen N:o 269/2014 1 artiklan f alakohdassa tarkoitetulla tavalla varojen siirtämiseen, kuljettamiseen, muuttamiseen, käyttöön, käyttöön antamiseen tai käsittelyyn, joka muuttaisi niiden määrää, paljoutta, sijaintia, omistusta, hallintaa, luonnetta tai käyttötarkoitusta, taikka muihin sellaisiin muutoksiin, jotka mahdollistaisivat varojen käytön, omaisuudenhoito mukaan luettuna?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian käsittelyn suullisen vaiheen uudelleen aloittamista koskeva pyyntö</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SBK Art pyysi unionin tuomioistuimen kirjaamoon 31.10.2025 toimittamallaan asiakirjalla unionin tuomioistuimen työjärjestyksen 83 artiklan nojalla, että asian käsittelyn suullinen vaihe määrätään aloitettavaksi uudelleen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SBK Art vetoaa pyyntönsä tueksi ensinnäkin siihen, että unionin tuomioistuimella ei ole käytettävissään tietoja, jotka ovat tärkeitä sen tuomion antamiseksi. Toisin kuin julkisasiamies ehdottaa ratkaisuehdotuksensa 63 kohdassa, äänioikeuksien luonnehtiminen asetuksen N:o 269/2014 1 artiklan d alakohdassa tarkoitetuiksi taloudellisiksi resursseiksi ei näet automaattisesti johda näiden oikeuksien jäädyttämiseen, koska kyseisten oikeuksien käyttäminen ei aina mahdollista varojen, tavaroiden tai palvelujen saamista. Julkisasiamies on lisäksi esittänyt ratkaisuehdotuksensa 55 ja 56 kohdassa tosiseikkoja koskevia virheellisiä toteamuksia siltä osin kuin kyse on STAK:n päätösvaltaisuudesta tiettyjen päätösten tekemiseksi. Toisin kuin ratkaisuehdotuksen 49 kohdassa esitetään, äänioikeuksiin ei myöskään voida soveltaa mitään asetuksen N:o 269/2014 2 a ja 4–7 artiklassa säädetyistä poikkeuksista. SBK Art väittää toiseksi, että julkisasiamies ei ole ratkaisuehdotuksessaan ottanut huomioon niitä suhteettomia seurauksia, joita äänioikeuden ja kokoukseen osallistumista koskevan oikeuden käyttämisen täydellisestä kieltämisestä aiheutuisi SBK Artin perusoikeuksille. Useiden kansallisissa tuomioistuimissa vireillä olevien menettelyjen lopputulos riippuu kuitenkin siitä, voidaanko näiden oikeuksien käyttämistä koskeva kielto välttää, jos tällaisia seurauksia aiheutuu. Julkisasiamies on SBK Artin mukaan kolmanneksi tarkastellut ratkaisuehdotuksessaan seikkoja, joista asianosaiset eivät ole lausuneet kirjallisissa huomautuksissaan ja joihin kuuluu muun muassa jäädyttämistoimenpiteiden kiertämisen vaara.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä on muistettava, että SEUT 252 artiklan toisen kohdan mukaan julkisasiamiehen tehtävänä on täysin puolueettomana ja riippumattomana esittää julkisessa istunnossa perustellut ratkaisuehdotukset asioissa, jotka Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön mukaan vaativat hänen myötävaikutustaan. Julkisasiamiehen ratkaisuehdotus tai perustelut, joiden päätteeksi hän päätyy siihen, eivät sido unionin tuomioistuinta (tuomio 30.10.2025, Qassioun, C‑790/23, EU:C:2025:838, 34 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännössä ja unionin tuomioistuimen työjärjestyksessä ei määrätä asianosaisten tai kyseisen perussäännön 23 artiklassa mainittujen osapuolten mahdollisuudesta esittää huomautuksia vastauksena julkisasiamiehen ratkaisuehdotukseen. Se, ettei asianosainen tai tällainen osapuoli yhdy julkisasiamiehen ratkaisuehdotuksessa todettuun – riippumatta ratkaisuehdotuksessa tutkituista kysymyksistä –, ei sellaisenaan voi olla peruste suullisen käsittelyn aloittamiseksi uudelleen (tuomio 4.9.2025, Nissan Iberia, C‑21/24, EU:C:2025:659, 31 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siltä osin kuin SBK Artin esittämällä asian käsittelyn suullisen vaiheen uudelleen aloittamista koskevalla pyynnöllä pyritään siihen, että SBK Art voisi vastata julkisasiamiehen ratkaisuehdotuksessaan omaksumaan kantaan, sitä ei siis voida hyväksyä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Työjärjestyksensä 83 artiklan mukaan unionin tuomioistuin voi kuitenkin julkisasiamiestä kuultuaan milloin tahansa määrätä asian käsittelyn suullisen vaiheen aloitettavaksi uudelleen erityisesti, jos unionin tuomioistuin katsoo, ettei sillä ole riittävästi tietoa asiasta, tai jos asianosainen on suullisen vaiheen päättyneeksi julistamisen jälkeen vedonnut uuteen seikkaan, joka voi olennaisesti vaikuttaa unionin tuomioistuimen ratkaisuun, taikka jos asia on ratkaistava sellaisella perusteella, josta asianosaisilla tai Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 23 artiklassa mainituilla osapuolilla ei ole ollut tilaisuutta lausua.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä tapauksessa unionin tuomioistuin katsoo julkisasiamiestä kuultuaan, että sillä on asian käsittelyn kirjallisen vaiheen ja istunnon jälkeen kaikki ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen esittämiin kysymyksiin vastaamiseksi tarvittavat tiedot. Asian käsittelyn suullisen vaiheen uudelleen aloittamista koskevasta pyynnöstä ei myöskään ilmene mitään uutta seikkaa, joka voisi olennaisesti vaikuttaa ratkaisuun, joka unionin tuomioistuimen on annettava nyt käsiteltävässä asiassa. Tätä asiaa ei lopuksi tarvitse ratkaista sellaisella perusteella, josta asianosaisilla tai Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännön 23 artiklassa mainituilla osapuolilla ei ole ollut tilaisuutta lausua.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asian käsittelyn suullista vaihetta ei näin ollen ole syytä määrätä aloitettavaksi uudelleen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisukysymysten tarkastelu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kysymyksillään, jotka on tutkittava yhdessä, ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee lähinnä, onko asetuksen N:o 269/2014 1 artiklan f alakohtaa tulkittava siten, että kyseisessä säännöksessä tarkoitettu varojen jäädyttäminen estää täysin tai mahdollisesti tietyin ehdoin sellaista henkilöä tai yhteisöä – tai sitä lähellä olevaa henkilöä tai yhteisöä –, jonka nimi on merkitty kyseisen asetuksen liitteeseen I, käyttämästä oikeutta osallistua osuustodistusten haltijoiden kokoukseen kyseisen henkilön tai yhteisön hallussa olevien todistusten nojalla ja oikeutta äänestää siinä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aluksi on huomautettava, että asetuksen N:o 269/2014 2 artiklan 1 kohdan nojalla jäädytetään kaikki kyseisen asetuksen liitteessä I luetelluille luonnollisille henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille taikka niitä lähellä oleville luonnolliselle henkilöille, oikeushenkilöille, yhteisöille tai elimille kuuluvat taikka näiden omistuksessa, hallussa tai määräysvallassa olevat varat ja taloudelliset resurssit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asetuksen N:o 269/2014 1 artiklan g alakohdan iii alakohdan mukaan varojen käsitteen piiriin kuuluvat muun muassa arvopaperit ja velkainstrumentit, myös osakkeet ja osuudet sekä arvopaperitodistukset, joten pääasiassa kyseessä olevan kaltaiset osuustodistukset ovat kyseisessä säännöksessä tarkoitettuja varoja. Toisin kuin SBK Art väittää kirjallisissa huomautuksissaan, tällaisia todistuksia ei näin ollen voida pitää kyseisen asetuksen 1 artiklan d alakohdassa tarkoitettuina taloudellisina resursseina, koska viimeksi mainitun säännöksen mukaan taloudellisilla resursseilla tarkoitetaan kaikenlaista aineellista tai aineetonta, irtainta tai kiinteää omaisuutta, joka ei ole varoja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi on todettava, että asetuksen N:o 269/2014 1 artiklan f alakohdan mukaan varojen jäädyttämisellä tarkoitetaan ”toimia, joilla estetään kaikki sellainen varojen siirtäminen, kuljettaminen, muuntaminen, käyttö, käyttöön antaminen tai käsittely, joka muuttaisi niiden määrää, paljoutta, sijaintia, omistusta, hallintaa, luonnetta tai käyttötarkoitusta, taikka muut sellaiset muutokset, jotka mahdollistaisivat varojen käytön, omaisuudenhoito mukaan luettuna”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan tätä säännöstä on tulkittava ottamalla huomioon paitsi sen sanamuoto myös sen asiayhteys ja sen säännöstön tavoitteet, jonka osa kyseinen säännös on (tuomio 17.11.1983, Merck, 292/82, EU:C:1983:335, 12 kohta ja tuomio 1.8.2025, Alace ja Canpelli, C‑758/24 ja C‑759/24, EU:C:2025:591, 91 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska arvopaperitodistukset ovat asetuksen N:o 269/2014 1 artiklan g alakohdan iii alakohdassa tarkoitettuja varoja, kyseisiin todistuksiin perustuvien oikeuksien käyttäminen siinä tarkoituksessa, että todistusten haltijat osallistuvat todistusten haltijoiden kokoukseen ja äänestävät siinä, merkitsee siis todistusten käyttöä koskevaa toimea, jota on tällä perusteella pidettävä kyseisen asetuksen 1 artiklan f alakohdassa tarkoitettuna varojen käyttönä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten julkisasiamies on pääosin ratkaisuehdotuksensa 30 kohdassa todennut, kyseisen säännöksen sanamuodosta voidaan kuitenkin päätellä, että kyseisen säännöksen jälkimmäisessä osassa, jonka sanamuoto on ”joka muuttaisi niiden määrää, paljoutta, sijaintia, omistusta, hallintaa, luonnetta tai käyttötarkoitusta, taikka muut sellaiset muutokset, jotka mahdollistaisivat varojen käytön, omaisuudenhoito mukaan luettuna”, viitataan kaikkiin kyseisen 1 artiklan alkuosassa tarkoitettuihin toimiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Siltä osin kuin on kyse kokoukseen osallistumista ja siinä äänestämistä koskevien oikeuksien käyttämisestä, on todettava, että tästä oikeuksien käyttämisestä aiheutuu – vaikka vain välillisesti – yksi tai useampi kyseisessä säännöksessä tarkoitetuista varoihin kohdistuvista seurauksista, kuten niiden määrän, paljouden, sijainnin, omistuksen, hallinnan, luonteen tai käyttötarkoituksen muuttaminen. Tällainen oikeuksien käyttäminen johtaa näet siihen, että kyseessä oleva kokous tekee päätöksiä, jotka väistämättä vaikuttavat yhtiön tilaan ja toimintaan ja näin ollen ainakin välillisesti sen arvoon ja siis niiden osuuksien tai osuustodistusten arvioituun arvoon, joiden haltija rajoittavien toimenpiteiden kohteena oleva henkilö on.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että asetuksen N:o 269/2014 1 artiklan f alakohtaa on tulkittava siten, että kyseisessä säännöksessä tarkoitettu varojen jäädyttäminen estää täysin ja ehdoitta rajoittavan toimenpiteen kohteena olevia henkilöitä käyttämästä osuustodistuksiin liittyviä oikeuksiaan osallistuakseen tällaisten todistusten haltijoiden kokoukseen ja äänestääkseen siinä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen ennakkoratkaisupyynnössään harkitsemat ja SBK Artin kirjallisissa huomautuksissaan suosittamat asetuksen N:o 269/2014 1 artiklan f alakohdan tulkinnat, joiden mukaan tällainen osuustodistusten käyttö on kielletty ainoastaan kokouksen esityslistalle otettujen ehdotusten sisällöstä tai osuustodistusten haltijoiden äänestysaikomuksesta riippuen, merkitsisivät tosin vähemmän rajoittavaa rajoitusta varojen jäädyttämistä koskevan toimenpiteen kohteena olevien henkilöiden oikeuksille ja etenkin heidän Euroopan unionin perusoikeuskirjan 17 artiklassa taatulle omaisuudensuojalleen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näiden tulkintojen hylkäämiseksi on kuitenkin riittävää todeta, että jos jokin niistä hyväksytään, asetuksen N:o 269/2014 1 artiklan f alakohdassa asetetun tavoitteen eli sen, että varojen jäädyttämisestä seuraa, että niitä toimia rajoitetaan mahdollisimman paljon, joihin jäädytetyillä varoilla voitaisiin ryhtyä (ks. analogisesti tuomio 11.11.2021, Bank Sepah, C‑340/20, EU:C:2021:903, 43 kohta), saavuttaminen estyisi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuten STAK, Itävallan ja Alankomaiden hallitukset sekä Euroopan komissio ovat kirjallisissa huomautuksissaan todenneet, näillä tulkinnoilla voitaisiin helpottaa asetuksella N:o 269/2014 käyttöön otettujen varojen jäädyttämistä koskevien toimenpiteiden kiertämistä, vaikka kyseisen asetuksen 9 artiklan 1 kohdassa kielletään tietoinen ja tarkoituksellinen osallistuminen toimiin, joiden tavoitteena tai seurauksena on kyseisten toimenpiteiden kiertäminen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jos tällaiset tulkinnat hyväksyttäisiin, sen selvittämiseksi, voivatko osuustodistusten haltijat, joiden varat on jäädytetty, osallistua kokoukseen ja äänestää siinä, olisi näet joka kerta, kun kokous kutsutaan koolle, tarpeen tarkastaa tämän kokouksen esityslistalle otettujen ehdotusten luonteesta tai asianomaisen henkilön äänestysaikomuksesta riippuen, aiheutuuko näiden oikeuksien käyttämisestä suoria tai välillisiä seurauksia kyseessä oleville varoille.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yhtäältä seurauksia, joita kokoukseen osallistumista ja siinä äänestämistä koskevien oikeuksien käyttämisestä aiheutuu näille todistuksille, ei kuitenkaan voitaisi määrittää helposti ja välittömästi pelkästään kyseisen kokouksen esityslistalle otetun ehdotuksen sisällön perusteella. Olisi siis olemassa vaara, että rajoittavien toimenpiteiden kohteena olevat henkilöt saavat käyttää hallussaan olevista osuustodistuksista johtuvia oikeuksiaan siitä huolimatta, että näiden todistusten arvioidulle arvolle aiheutuu seurauksia, millä tehtäisiin näihin todistuksiin kohdistettu varojen jäädyttäminen merkityksettömäksi (ks. vastaavasti tuomio 11.10.2007, Möllendorf ja Möllendorf-Niehuus, C‑117/06, EU:C:2007:596, 58 kohta ja tuomio 11.11.2021, Bank Sepah, C‑340/20, EU:C:2021:903, 65 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta tulkinnasta, jonka mukaan osuustodistuksiin liittyvien äänioikeuksien käyttäminen on kiellettyä ainoastaan näiden todistusten haltijoiden äänestysaikomuksesta riippuen, on todettava, että – kuten julkisasiamies on ratkaisuehdotuksensa 46 kohdassa huomauttanut – äänioikeutta voidaan käyttää vapaasti, joten on mahdotonta varmistua siitä, että osuustodistuksen haltija, joka on joutunut varojen jäädyttämistä koskevan toimenpiteen kohteeksi, äänestää ilmoittamallaan tavalla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pelkästään se näkökohta, jonka mukaan tämän tuomion 41 kohdassa mainitulla asetuksen N:o 269/2014 1 artiklan f alakohdan tulkinnalla on laajamittaisia kielteisiä vaikutuksia varojen jäädyttämisen kohteena olevien henkilöiden omaisuudensuojaan, ei myöskään riitä oikeuttamaan sitä, että tämä tulkinta hylätään tämän tuomion 42 kohdassa mainittujen SBK Artin suosittamien tulkintojen hyväksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yhtäältä näet varojen jäädyttämisen tarkoituksena ei ole edes laajasti ymmärrettynä, että sen kohteena olevilta henkilöiltä vietäisiin heidän omaisuuttaan, koska tällainen toimenpide on, kuten päätöksen 2014/145 6 artiklasta ilmenee, luonteeltaan väliaikainen ja peruutettavissa (ks. analogisesti tuomio 15.12.2022, Instrubel ym., C‑753/21 ja C‑754/21, EU:C:2022:987, 50 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta unionin tuomioistuin on huomauttanut, että rajoittavilla toimenpiteillä on lähtökohtaisesti vaikutuksia omaisuudensuojaan ja niillä aiheutetaan siten vahinkoa henkilöille, joita kyseiset toimenpiteet koskevat (ks. vastaavasti tuomio 28.3.2017, Rosneft, C‑72/15, EU:C:2017:236, 149 kohta ja tuomio 25.6.2020, VTB Bank v. neuvosto, C‑729/18 P, EU:C:2020:499, 81 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin tuomioistuin on myös katsonut, että rauhan ja kansainvälisen turvallisuuden ylläpitämistä koskeva laajempi tavoite, johon – kuten asetuksen N:o 269/2014 johdanto-osan ensimmäisestä ja kolmannesta perustelukappaleesta ilmenee – kyseisellä asetuksella pyritään SEU 21 artiklassa unionin ulkoiselle toiminnalle asetettujen tavoitteiden mukaisesti, voi oikeuttaa huomattavatkin kielteiset seuraukset rajoittavien toimenpiteiden kohteena oleville henkilöille (ks. analogisesti tuomio 28.3.2017, Rosneft, C‑72/15, EU:C:2017:236, 150 kohta ja tuomio 25.6.2020, VTB Bank v. neuvosto, C‑729/18 P, EU:C:2020:499, 82 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi on todettava, että unionin lainsäätäjä on säätänyt asetuksen N:o 269/2014 2 a ja 4–7 artiklassa poikkeuksista varojen jäädyttämistä koskeviin toimenpiteisiin etenkin niiden henkilöiden etujen huomioon ottamiseksi, joiden varat on jäädytetty (ks. analogisesti tuomio 29.11.2018, National Iranian Tanker Company v. neuvosto, C‑600/16 P, EU:C:2018:966, 85 ja 86 kohta). Tästä seuraa, että jos tällainen henkilö katsoo täyttävänsä edellytykset jollekin näistä poikkeuksista, hän voi niiden tapausten lisäksi, joissa varat vapautetaan automaattisesti, pyytää toimivaltaisilta viranomaisilta varojen vapauttamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella ennakkoratkaisukysymyksiin on vastattava, että asetuksen N:o 269/2014 1 artiklan f alakohtaa on tulkittava siten, että kyseisessä säännöksessä tarkoitettu varojen jäädyttäminen estää täysin ja ehdoitta sellaista henkilöä tai yhteisöä – tai sitä lähellä olevaa henkilöä tai yhteisöä –, jonka nimi on merkitty kyseisen asetuksen liitteeseen I, käyttämästä oikeutta osallistua osuustodistusten haltijoiden kokoukseen kyseisen henkilön tai yhteisön hallussa olevien todistusten nojalla ja oikeutta äänestää siinä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasian asianosaisten osalta asian käsittely unionin tuomioistuimessa on välivaihe kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevan asian käsittelyssä, minkä vuoksi kansallisen tuomioistuimen asiana on päättää oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta. Oikeudenkäyntikuluja, jotka ovat aiheutuneet muille kuin näille asianosaisille huomautusten esittämisestä unionin tuomioistuimelle, ei voida määrätä korvattaviksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-105" title="page-12">
      Näillä perusteilla unionin tuomioistuin (viides jaosto) on ratkaissut asian seuraavasti:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-106" title="page-12">
      Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä 17.3.2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna 4.8.2022 annetulla neuvoston täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1354, 1 artiklan f alakohtaa
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-107" title="page-12">
      on tulkittava siten, että
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-108" title="page-12">
      kyseisessä säännöksessä tarkoitettu varojen jäädyttäminen estää täysin ja ehdoitta sellaista henkilöä tai yhteisöä – tai sitä lähellä olevaa henkilöä tai yhteisöä –, jonka nimi on merkitty asetuksen N:o 269/2014, sellaisena kuin se on muutettuna täytäntöönpanoasetuksella 2022/1354, liitteeseen I, käyttämästä oikeutta osallistua osuustodistusten haltijoiden kokoukseen kyseisen henkilön tai yhteisön hallussa olevien todistusten nojalla ja oikeutta äänestää siinä.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-109" title="page-12">
<span class="signatory">Allekirjoitukset</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Oikeudenkäyntikieli: hollanti.</p>
</body>
</html>
