KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 oktober 1998 om finansiellt gemenskapsstöd till verksamheten vid vissa av gemenskapens referenslaboratorier inom veterinärområdet [delgivet med nr K(1998) 2998] (Endast de spanska, danska, tyska, engelska, franska, italienska, nederländska och svenska texterna är giltiga.) (98/587/EG)

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,

med beaktande av rådets beslut 90/424/EEG av den 26 juni 1990 om utgifter inom veterinärområdet (1), senast ändrat genom beslut 94/370/EG (2), särskilt artikel 28.2 i detta, och

av följande skäl:

Ett finansiellt gemenskapsstöd bör beviljas gemenskapens referenslaboratorier som har utsetts till att på gemenskapsnivå fullgöra de uppgifter och åligganden som fastställs i följande direktiv och beslut:

- Rådets direktiv 80/217/EEG av den 22 januari 1980 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av klassisk svinpest (3), senast ändrat genom beslut 93/384/EEG (4).

- Rådets direktiv 92/35/EEG av den 29 april 1992 om kontrollregler och åtgärder för bekämpning av afrikansk hästpest (5), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Sverige och Finland.

- Rådets direktiv 92/40/EEG av den 19 maj 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av aviär influensa (6), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Sverige och Finland.

- Rådets direktiv 92/46/EEG av den 16 juni 1992 om fastställande av hygienregler för produktion och utsläppande på marknaden av rå mjölk, värmebehandlad mjölk och mjölkbaserade produkter (7), senast ändrat genom direktiv 96/23/EG (8).

- Rådets direktiv 92/66/EEG av den 14 juli 1992 om införande av gemenskapsåtgärder för bekämpning av Newcastlesjukan (9), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Sverige och Finland.

- Rådets direktiv 92/117/EEG av den 17 december 1992 om skyddsåtgärder mot specifika zoonoser och zoonotiska agenser hos djur och animaliska produkter för att förhindra utbrott av livsmedelsburna infektioner och förgiftningar (10), senast ändrat genom direktiv 97/22/EG (11).

- Rådets beslut 93/383/EEG av den 14 juni 1993 om referenslaboratorier för kontroll av marina biotoxiner (12), senast ändrat genom Anslutningsakten för Österrike, Sverige och Finland.

- Rådets direktiv 93/53/EEG av den 24 juni 1993 om gemenskapens minimiåtgärder för bekämpning av vissa fisksjukdomar (13).

- Rådets direktiv 95/70/EG av den 22 december 1995 om gemenskapens minimiåtgärder för kontroll av vissa sjukdomar hos musslor (14).

- Rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav.

- Rådets beslut 96/463/EG av den 23 juli 1996 om att utse ett referensorgan som skall ansvara för samarbetet vid harmoniseringen av provningsmetoderna och bedömningen av resultaten hos renrasiga avelsdjur av nötkreatur (15).

Gemenskapsstödet bör beviljas under förutsättning att laboratoriet i fråga fullgör nämnda uppgifter och åligganden.

Av budgetskäl bör det finansiella gemenskapsstödet beviljas för en period på ett år.

Det är, främst av kontrollskäl, viktigt att artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 av den 21 april 1970 om finansiering av den gemensamma jordbrukspolitiken (16), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2048/88 (17), tillämpas.

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1. Gemenskapen skall bevilja Tyskland finansiellt stöd för de uppgifter och åligganden som skall utföras i fråga om klassisk svinpest vid Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule i Hannover, Tyskland, i enlighet med bilaga VI till direktiv 80/217/EEG.

2. Det finansiella stödet skall fastställas till högst 150 000 ecu för perioden den 1 oktober 1998-30 september 1999.

Artikel 2

1. Gemenskapen skall bevilja Spanien finansiellt stöd för de uppgifter och åligganden som skall utföras i fråga om afrikansk hästpest vid Laboratorio de sanidad y producción animal i Algete, Spanien, i enlighet med bilaga I till direktiv 92/35/EEG.

2. Det finansiella stödet skall fastställas till högst 20 000 ecu för perioden den 1 april 1998-31 mars 1999.

Artikel 3

1. Gemenskapen skall bevilja Förenade kungariket finansiellt stöd för de uppgifter och åligganden som skall utföras i fråga om aviär influensa vid Central Veterinary Laboratory i Addlestone, Förenade kungariket, i enlighet med bilaga V till direktiv 92/40/EEG.

2. Det finansiella stödet skall fastställas till högst 40 000 ecu för perioden den 1 januari-31 december 1998.

Artikel 4

1. Gemenskapen skall bevilja Frankrike finansiellt stöd för de uppgifter och åligganden som skall utföras i fråga om analys och undersökning av mjölk och mjölkbaserade produkter vid Laboratoire Central d'Hygiene Alimentaire i Paris, Frankrike, i enlighet med kapitel 2 i bilaga D till direktiv 92/46/EEG.

2. Det finansiella stödet skall fastställas till högst 94 000 ecu för perioden den 1 januari-31 december 1998.

Artikel 5

1. Gemenskapen skall bevilja Förenade kungariket finansiellt stöd för de uppgifter och åligganden som skall utföras i fråga om Newcastlesjukan vid Central Veterinary Laboratory i Addlestone, Förenade kungariket, i enlighet med bilaga V till direktiv 92/66/EEG.

2. Det finansiella stödet skall fastställas till högst 94 000 ecu för perioden den 1 januari-31 december 1998.

Artikel 6

1. Gemenskapen skall bevilja Tyskland finansiellt stöd för de uppgifter och åligganden som skall utföras i fråga om zoonosers epidemiologi vid Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (f.d. Institut för Veterinärmedizin) i Berlin, Tyskland, i enlighet med kapitel 2 i bilaga IV till direktiv 92/117/EEG.

2. Det finansiella stödet skall fastställas till högst 97 000 ecu för perioden den 1 januari-31 december 1998.

Artikel 7

1. Gemenskapen skall bevilja Nederländerna finansiellt stöd för de uppgifter och åligganden som skall utföras i fråga om salmonella vid Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu i Bilthoven, Nederländerna, i enlighet med kapitel 2 i bilaga IV till direktiv 92/117/EEG.

2. Det finansiella stödet skall fastställas till högst 97 000 ecu för perioden den 1 januari-31 december 1998.

Artikel 8

1. Gemenskapen skall bevilja Spanien finansiellt stöd för de uppgifter och åligganden som skall utföras i fråga om kontroll av marina biotoxiner vid Laboratorio del Ministerio de Sanidad y Consumo i Vigo, Spanien, i enlighet med artikel 5 i beslut 93/383/EEG.

2. Det finansiella stödet skall fastställas till högst 94 000 ecu för perioden den 1 januari-31 december 1998.

Artikel 9

1. Gemenskapen skall bevilja Danmark finansiellt stöd för de uppgifter och åligganden som skall utföras i fråga om vissa fisksjukdomar vid Statens Veterinære Serumlaboratorium i Århus, Danmark, i enlighet med bilaga C till direktiv 93/53/EEG.

2. Det finansiella stödet skall fastställas till högst 94 000 ecu för perioden den 1 januari-31 december 1998.

Artikel 10

1. Gemenskapen skall bevilja Frankrike finansiellt stöd för de uppgifter och åligganden som skall utföras i fråga om sjukdomar hos musslor vid IFREMER-laboratoriet i La Tremblade, Frankrike, i enlighet med bilaga B till direktiv 95/70/EG.

2. Det finansiella stödet skall fastställas till högst 83 000 ecu för perioden den 1 januari-31 december 1998.

Artikel 11

1. Gemenskapen skall bevilja Nederländerna finansiellt stöd för de uppgifter och åligganden som skall utföras i fråga om forskning om restsubstanser vid Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieuhygiëne i Bilthoven, Nederländerna, i enlighet med kapitel 2 i bilaga V till direktiv 96/23/EG.

2. Det finansiella stödet skall fastställas till högst 388 000 ecu för perioden den 1 augusti 1998-31 juli 1999.

Artikel 12

1. Gemenskapen skall bevilja Frankrike finansiellt stöd för de uppgifter och åligganden som skall utföras i fråga om forskning om restsubstanser vid Laboratoire des médicaments vétérinaires i Fougères, Frankrike, i enlighet med kapitel 2 i bilaga V till direktiv 96/23/EG.

2. Det finansiella stödet skall fastställas till högst 388 000 ecu för perioden den 1 augusti 1998-31 juli 1999.

Artikel 13

1. Gemenskapen skall bevilja Tyskland finansiellt stöd för de uppgifter och åligganden som skall utföras i fråga om forskning om restsubstanser vid Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz und Veterinärmedizin (f.d. Institut für Veterinärmedizin) i Berlin, Tyskland, i enlighet med kapitel 2 i bilaga V till direktiv 96/23/EG.

2. Det finansiella stödet skall fastställas till högst 388 000 ecu för perioden den 1 augusti 1998-31 juli 1999.

Artikel 14

1. Gemenskapen skall bevilja Italien finansiellt stöd för de uppgifter och åligganden som skall utföras i fråga om forskning om restsubstanser vid Istituto Superiore di Sanità i Rom, Italien, i enlighet med kapitel 2 i bilaga V till direktiv 96/23/EG.

2. Det finansiella stödet skall fastställas till högst 388 000 ecu för perioden den 1 augusti 1998-31 juli 1999.

Artikel 15

1. Gemenskapen skall bevilja Sverige finansiellt stöd för de uppgifter och åligganden som skall utföras i fråga om harmoniseringen av provningsmetoderna och bedömningen av resultaten hos renrasiga avelsdjur av nötkreatur vid INTERBULL-centret i Uppsala, Sverige, i enlighet med bilaga II till direktiv 96/463/EG.

2. Det finansiella stödet skall fastställas till högst 20 000 ecu för perioden den 1 januari-31 december 1998.

Artikel 16

Det finansiella stödet skall beviljas enligt följande principer:

a) Ett förskott på 70 % kan utbetalas på begäran av den mottagande medlemsstaten.

b) Resterande belopp skall utbetalas efter det att den mottagande medlemsstaten har överlämnat verifikationshandlingar, vilket skall ske senast tre månader efter utgången av den period för vilken det finansiella stödet har beviljats.

Artikel 17

Artiklarna 8 och 9 i rådets förordning (EEG) nr 729/70 skall gälla i tillämpliga delar.

Artikel 18

Detta beslut riktar sig till Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Konungariket Nederländerna, Konungariket Sverige och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 9 oktober 1998.

På kommissionens vägnar

Franz FISCHLER

Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 224, 18.8.1990, s. 19.

(2) EGT L 168, 2.7.1994, s. 31.

(3) EGT L 47, 21.2.1980, s. 11.

(4) EGT L 166, 8.7.1993, s. 34.

(5) EGT L 260, 5.9.1992, s. 1.

(6) EGT L 167, 22.6.1992, s. 1.

(7) EGT L 268, 14.9.1992, s. 1.

(8) EGT L 125, 23.5.1996, s. 10.

(9) EGT L 260, 5.9.1992, s. 1.

(10) EGT L 62, 15.3.1993, s. 38.

(11) EGT L 113, 30.4.1997, s. 9.

(12) EGT L 166, 8.7.1993, s. 31.

(13) EGT L 175, 19.7.1993, s. 23.

(14) EGT L 332, 30.12.1995, s. 33.

(15) EGT L 192, 2.8.1996, s. 19.

(16) EGT L 94, 28.4.1970, s. 13.

(17) EGT L 185, 15.7.1988, s. 1.