30.1.2018   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 25/4

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2018/139

z 29. januára 2018,

ktorým sa mení nariadenie (ES) č. 1033/2006, pokiaľ ide o odkazy na ustanovenia ICAO

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 z 10. marca 2004 o interoperabilite siete manažmentu letovej prevádzky v Európe (nariadenie o interoperabilite) (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 5,

po konzultácii s Výborom pre jednotné nebo,

keďže:

(1)

Článok 2 ods. 2 bod 16 nariadenia Komisie (ES) č. 1033/2006 (2) obsahuje odkaz na vymedzenie pojmov stanovené vo zväzku 1 Postupov leteckých navigačných služieb Medzinárodnej organizácie civilného letectva (ICAO) – Prevádzka lietadiel (PANS-OPS, dokument č. 8168) a presnejšie na jeho piate vydanie z roku 2006, v ktorom je začlenená zmena č. 6. Dňa 10. novembra 2016 ICAO zmenila dokument č. 8168 začlenením zmeny č. 7.

(2)

V bode 2 prílohy k nariadeniu (ES) č. 1033/2006 sa uvádza odkaz na ustanovenia Postupov leteckých navigačných služieb ICAO – Manažment letovej prevádzky (PANS-ATM, dokument č. 4444) a presnejšie na ich 15. vydanie z roku 2007, v ktorom je začlenená zmena č. 6. Dňa 10. novembra 2016 ICAO zmenila dokument č. 4444 začlenením zmeny č. 7A.

(3)

Odkazy na dokument č. 8168 a dokument č. 4444 v nariadení (ES) č. 1033/2006 by sa mali aktualizovať s cieľom umožniť členským štátom, aby dodržiavali svoje medzinárodné právne záväzky, a zabezpečiť súlad s medzinárodným regulačným rámcom ICAO.

(4)

Nariadenie (ES) č. 1033/2006 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (ES) č. 1033/2006 sa mení takto:

1.

V článku 2 ods. 2 sa bod 16 nahrádza takto:

„16.

‚terminálne postupy‘ sú štandardné prístrojové odlety a štandardné prístrojové prílety, tak ako sú vymedzené v Postupoch leteckých navigačných služieb ICAO – Prevádzka lietadiel (PANS-OPS, dokument č. 8168, zväzok 1, piate vydanie z roku 2006 vrátane všetkých zmien až po č. 7).“;

2.

V prílohe sa bod 2 nahrádza takto:

„2.

 Kapitola 4 oddiel 4.4 (Letové plány) a kapitola 11 ods. 11.4.2.2 (Správy o pohybe) dokumentu ICAO č. 4444, PANS-ATM (16. vydanie z roku 2016 vrátane všetkých zmien až po č. 7A)“.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 29. januára 2018

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

(1)   Ú. v. EÚ L 96, 31.3.2004, s. 26.

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1033/2006 zo 4. júla 2006, ktorým sa ustanovujú požiadavky na postupy pre letové plány v predletovej fáze pre jednotný európsky vzdušný priestor (Ú. v. EÚ L 186, 7.7.2006, s. 46).