++++

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 3391/84 DEL CONSIGLIO

del 3 ottobre 1984

relativo alla conclusione dell ' accordo in forma di scambio di lettere che codifica e modifica il testo del protocollo n . 3 dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,

visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea , in particolare l ' articolo 113 ,

vista la raccomandazione della Commissione ,

considerando che un certo numero di decisioni del comitato misto CEE-Svizzera ha modificato le regole d ' origine contenute nel protocollo n . 3 relativo alla definizione della nozione di « prodotti originari » e ai metodi di cooperazione amministrativa ( in appresso denominato « protocollo » ) dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera ( 1 ) per quanto riguarda sia le condizioni in cui i prodotti acquisiscono il carattere originario e la prova dell ' esistenza di tale carattere sia le modalità di accertamento di detto carattere originario ;

considerando che ci sono stati due scambi di lettere recanti deroga all ' articolo 1 del protocollo ;

considerando perciò che è opportuno , per il buon funzionamento dell ' accordo , incorporare in un unico testo tutte le disposizioni in questione , tranne la decisione n . 2/82 del comitato misto CEE-Svizzera ( 2 ) , allo scopo di facilitare il lavoro degli utenti e delle amministrazioni doganali ;

considerando che è opportuno sopprimere le disposizioni del protocollo che hanno un carattere transitorio ;

considerando che , in virtù dell ' articolo 28 del protocollo , il comitato misto può modificare solo una parte al comitato misto il potere di modificare tutte le disposizioni del protocollo ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

Articolo 1

È approvato a nome della Comunità l ' accordo in forma di scambio di lettere che codifica e modifica il testo del protocollo n . 3 dell ' accordo tra la Comunità economica europea e la Confederazione svizzera .

Il testo dell ' accordo è accluso al presente regolamento .

Articolo 2

Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l ' accordo , al fine d ' impegnare la Comunità .

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .

Fatto a Lussemburgo , addì 3 ottobre 1984 .

Per il Consiglio

Il Presidente

P . BARRY

( 1 ) GU n . L 300 del 31 . 12 . 1972 , pag . 198 .

( 2 ) GU n . L 385 del 31 . 12 . 1982 , pag . 682 .