European flag

Europeiska unionens
officiella tidning

SV

C-serien


C/2024/5570

20.9.2024

Offentliggörande av ett meddelande om godkännande av en standardändring av produktspecifikationen för ett namn i vinsektorn enligt artikel 17.2 och 17.3 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33

(C/2024/5570)

Detta meddelande offentliggörs i enlighet med artikel 17.5 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELANDE OM GODKÄNNANDE AV STANDARDÄNDRING

”Curtefranca”

PDO-IT-A1042-AM02

Datum för meddelandet: 26 juni 2024

BESKRIVNING AV OCH MOTIVERING TILL DEN ÄNDRING SOM GODKÄNTS

1.   Regler för vinodling – vinodlingarnas höjd

Begränsningen av vinodlingarnas höjd har strukits. Möjligheten att odla vindruvor i svalare områden är en del av de övergripande strategierna för att hantera den allmänna temperaturökningen. Det är också en viktig anpassning till produktspecifikationen för Franciacorta med tanke på att båda namnen förekommer i samma område.

Ändringen gäller artikel 4.1 i produktspecifikationen men påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

2.   Regler för vinodling – druvavkastning per hektar

Den högsta avkastning som kan krävas för vit Curtefranca har sänkts från 11 till 10 ton/ha, så att den överensstämmer med avkastningen för Franciacorta. Detta har flera fördelar. Den första gäller kvaliteten, till följd av den minskade produktionen, och den andra gäller skötseln. Detta leder till ett avsevärt förenklat system, särskilt när det gäller användningen av överskotten.

Ändringen påverkar artikel 4.4 i produktspecifikationen och avsnitt 5.2 om högsta avkastning i det sammanfattande dokumentet.

3.   Regler för vinodling – mängden druvor som får användas

Den mängd druvor som får användas under de två första åren – räknat från det första vinodlingsåret efter det då vinodlingen planterades – har sänkts, så att mängden överensstämmer med den för Franciacorta.

Första året: noll (oförändrat). Andra året: noll (har sänkts med 4,4 ton/ha). Tredje året: 6 ton/ha (nytt).

Ändringen gäller artikel 4.5 i produktspecifikationen men påverkar inte det sammanfattande dokumentet.

4.   Beteckning och presentation

Det specificeras att om färgangivelser, även om de är frivilliga, förekommer i samma synfält som övriga obligatoriska uppgifter, får de inte förekomma ovanför beteckningens namn, men att detta krav endast måste uppfyllas i detta sammanhang. Om det även finns en ”bildetikett” behöver villkoret ovan inte uppfyllas på nytt. För att harmonisera kommunikationen av beteckningen på bildetiketten är det dock obligatoriskt att ange namnet ”Curtefranca” med tecken som är minst 3 mm höga.

Ändringen rör artikel 7.6 i produktspecifikationen och avsnitt 9 i det sammanfattande dokumentet ”Väsentliga ytterligare villkor – kompletterande bestämmelser om märkning”.

5.   Regler för vinframställning, särdrag gällande konsumtion, beteckning och presentation – uppdatering av rättsliga hänvisningar

De rättsliga hänvisningarna i artiklarna 5, 6 och 7 i produktspecifikationen har uppdaterats. Dessa är formella ändringar som inte rör det sammanfattande dokumentet.

SAMMANFATTANDE DOKUMENT

1.   Namn

Curtefranca

2.   Typ av geografisk beteckning

SUB – Skyddad ursprungsbeteckning

3.   Kategorier av vinprodukter

1.

Vin

3.1   KN-nummer

—

22 – DRYCKER, SPRIT OCH ÄTTIKA

—

2204 – Vin av färska druvor, inbegripet vin som tillsatts alkohol; druvmust, annan än sådan enligt nr 2009

4.   Beskrivning av vinerna

–

1.   Röd Curtefranca och röd Curtefranca med ordet ”vigna”

KORTFATTAD BESKRIVNING

Ljusröd färg med livliga rubinfärgade inslag. Hos ”vigna”-vinerna är färgen intensivt röd med granatröda skiftningar. Doft: fruktig, distinkt, möjligen örtig. Smak: medelfyllig, torr, vinös, harmonisk, sammetslen. ”Vigna”-vinerna har mer struktur och är mer komplexa eftersom de både lagras på träfat och på flaska. Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11 volymprocent (12 volymprocent för ”vigna”-viner). Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 18 g/l (20 g/l för ”vigna”-viner).

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

Allmänna analytiska egenskaper

—

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent): –

—

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent): –

—

Lägsta totala syrahalt: 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

—

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter): –

—

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter): –

2.   Vit Curtefranca och vit Curtefranca med ordet ”vigna”

KORTFATTAD BESKRIVNING

Halmfärgat vin med grönaktiga skiftningar som är mer intensiva i ”vigna”-viner. Doft: utsökt, blommig, distinkt. Smak: torr och mjuk, fyllig, smakrik. ”Vigna”-vinerna har mer struktur och är mer komplexa eftersom de både lagras på träfat och på flaska. Lägsta totala alkoholhalt i volymprocent: 11 volymprocent (12 volymprocent för ”vigna”-viner). Lägsta halt av sockerfritt extrakt: 15 g/l (17 g/l för ”vigna”-viner).

Analytiska parametrar som inte anges i tabellen nedan är förenliga med de gränser som fastställts i nationell lagstiftning och EU-lagstiftning.

Allmänna analytiska egenskaper

—

Högsta totala alkoholhalt (i volymprocent): –

—

Lägsta verkliga alkoholhalt (i volymprocent): –

—

Lägsta totala syrahalt: 4,5 gram per liter uttryckt som vinsyra

—

Högsta halt av flyktiga syror (i milliekvivalenter per liter): –

—

Högsta totala halt av svaveldioxid (i milligram per liter): –

5.   Vinframställningsmetoder

5.1   Särskilda oenologiska metoder

–

5.2   Högsta avkastning:

1.

Röd Curtefranca

68 hektoliter per hektar

2.

Röd Curtefranca

10 000 kg druvor per hektar

3.

Röd Curtefranca med ordet ”vigna”

54,4 hektoliter per hektar

4.

Röd Curtefranca med ordet ”vigna”

8 000 kg druvor per hektar

5.

Vit Curtefranca

68 hektoliter per hektar

6.

Vit Curtefranca

10 000 kg druvor per hektar

7.

Vit Curtefranca med ordet ”vigna”

61,2 hektoliter per hektar

8.

Vit Curtefranca med ordet ”vigna”

9 000 kg druvor per hektar

6.   Avgränsat geografiskt område

Det område där druvor odlas för framställningen av viner av typen ”Curtefranca” omfattar följande kommuner i sin helhet: Paratico, Capriolo, Adro, Erbusco, Corte Franca, Iseo, Ome, Monticelli Brusati, Rodengo Saiano, Paderno Franciacorta, Passirano, Provaglio d’Iseo, Cellatica och Gussago, tillsammans med den del av kommunerna Cologne, Coccaglio, Rovato och Cazzago San Martino som ligger norr om de statliga motorvägarna nr 573 och 11 och en del av kommunen Brescias territorium.

7.   Druvsorter

Cabernet franc N. – cabernet

Cabernet sauvignon N. – cabernet

Carmenère N. – cabernet nostrano

Chardonnay B.

Merlot N.

Pinot bianco B. – pinot

Pinot nero N. – pinot

8.   Beskrivning av samband

Curtefranca

Curtefranca ligger nära sjön Iseo vilket är gynnsamt för området. Värmen under sommaren dämpas av strömmarna i den korridor som bildas av Val Camonica och sjön, och på vintern avger sjön den ackumulerade värmen, vilket gör temperaturen mildare. När det gäller jordmånen är produktionsområdet heterogent, med sex olika jordmånsområden. Vin har vuxit spontant sedan förhistorisk tid. Dokument från 800-, 900- och 1000-talet, t.ex. kartor över framstående kloster, vittnar om vinodlingarnas utbredning. Odlingarna finns över hela området och gynnas av klimat- och markförhållandena.

9.   Väsentliga ytterligare villkor (förpackning, märkning, andra krav)

Förpackning, märkning, andra krav

Rättslig ram:

EU-lagstiftning

Typ av ytterligare villkor:

Kompletterande bestämmelser om märkning

Beskrivning av villkoret:

När produkten presenteras och beskrivs är det frivilligt att använda termerna ”vit” (bianco) och ”röd” (rosso). Om de förekommer i samma synfält som alla obligatoriska uppgifter ska de stå omedelbart under både namnet ”Curtefranca” och ”kontrollerad ursprungsbeteckning” (denominazione di origine controllata), och de ska alltid tryckas med tecken som inte överstiger två tredjedelar av den storlek och höjd som används för beteckningen.

Om det finns en bildetikett måste namnet ”Curtefranca” anges på etiketten med bokstäver som är minst 3 mm höga, och andra ord får förekomma på samma etikett, utan några storleksbegränsningar i förhållande till beteckningen ”Curtefranca”.

Länk till produktspecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/21586


(1)   EUT L 9, 11.1.2019, s. 2.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5570/oj

ISSN 1977-1061 (electronic edition)