|
Úradný vestník |
SK Séria C |
|
C/2024/5570 |
20.9.2024 |
Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33
(C/2024/5570)
Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 17 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 (1).
OZNÁMENIE O SCHVÁLENÍ ŠTANDARDNEJ ZMENY
„Curtefranca“
PDO-IT-A1042-AM02
Dátum oznámenia: 26.6.2024
OPIS A DÔVODY SCHVÁLENEJ ZMENY
1. Pravidlá pestovania viniča – nadmorská výška vinohradov
Upustilo sa od obmedzenia týkajúceho sa nadmorskej výšky vinohradov. Možnosť pestovania viniča v chladnejších oblastiach je súčasťou celkového súboru stratégií na boj proti všeobecnému zvyšovaniu teplôt. Zároveň ide o dôležité zosúladenie so špecifikáciou výrobku Franciacorta vzhľadom na skutočnosť, že tieto dva názvy existujú spolu v tej istej oblasti.
Táto zmena sa týka článku 4.1 špecifikácie výrobku, ale netýka sa jednotného dokumentu.
2. Pravidlá pestovania viniča – výnosy hrozna na hektár
Maximálny nárokovateľný výnos v prípade bieleho vína Curtefranca sa znížil z 11 na 10 ton/ha, čím sa zosúladil s výnosom v prípade vína Franciacorta. Má to viacero výhod. Prvá súvisí s kvalitou v dôsledku zníženia produkcie a druhá sa týka riadenia. Výsledkom je značne zjednodušený systém, najmä pokiaľ ide o využívanie prebytkov.
Táto zmena má vplyv na článok 4.4 špecifikácie výrobku a bod 5.2 jednotného dokumentu o maximálnych výnosoch.
3. Pravidlá pestovania viniča – nárokovateľné množstvo hrozna
Nárokovateľné množstvo hrozna počas prvých dvoch rokov (od prvého roka pestovania viniča po výsadbe vinohradu) sa znížilo, čím sa zosúladilo s vínom Franciacorta.
V prvom roku: nula (nezmenené), v druhom roku: nula (znížené o 4,4 tony/ha), v treťom roku: 6 ton/ha (nové množstvo).
Táto zmena sa týka článku 4.5 špecifikácie výrobku, ale netýka sa jednotného dokumentu.
4. Opis a prezentácia
Spresňuje sa, že ak sú označenia farby, aj keď dobrovoľne, uvedené v rovnakom zornom poli ako ostatné povinné údaje, nesmú sa nachádzať nad názvom označenia, ale že táto požiadavka musí byť splnená len v tomto kontexte. Ak je prítomná aj „obrazová etiketa“, nebude nutné, aby sa táto podmienka uplatňovala aj v tomto prípade. S cieľom harmonizovať komunikáciu označenia na obrazovej etikete však bude povinné uvádzať názov „Curtefranca“ písmom s minimálnou výškou 3 mm.
Táto zmena sa týka článku 7.6 špecifikácie výrobku a bodu 9 jednotného dokumentu „Ďalšie základné podmienky – Dodatočné ustanovenia týkajúce sa označovania“.
5. Pravidlá výroby vína, vlastnosti týkajúce sa spotreby, opis a prezentácia – aktualizácia odkazov na právne predpisy
Aktualizovali sa odkazy na právne predpisy v článkoch 5, 6 a 7 špecifikácie výrobku. Ide o formálne zmeny, ktoré sa netýkajú jednotného dokumentu.
JEDNOTNÝ DOKUMENT
1. Názov
Curtefranca
2. Druh zemepisného označenia
CHOP – chránené označenie pôvodu
3. Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov
|
1. |
Víno |
3.1. Číselný znak kombinovanej nomenklatúry
|
— |
22 – NEALKOHOLICKÉ A ALKOHOLICKÉ NÁPOJE A OCOT |
|
— |
2204 – víno z čerstvého hrozna vrátane obohatených vín; hroznový mušt iný ako položky 2009 |
4. Opis vín
–
1. Červené víno Curtefranca a červené víno Curtefranca so slovom „vigna“
STRUČNÝ OPIS
Svetločervená farba s výraznými rubínovými odtieňmi. Vo verzii „vigna“ intenzívna červená s granátovočervenými odtieňmi. Aróma: ovocná, charakteristická, miestami bylinková; chuť: stredné telo, suchá, vínna, harmonická, zamatová. Vo verzii „vigna“ väčšia štruktúra a komplexnosť v dôsledku vyzrievania v drevenom sude a vo fľaši. Minimálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): 11 obj. % (12 obj. % vo verzii „vigna“). Minimálny bezcukorný extrakt: 18 g/l (20 g/l vo verzii „vigna“).
Analytické parametre, ktoré nie sú uvedené v nasledujúcej tabuľke, zodpovedajú limitom stanoveným vo vnútroštátnych právnych predpisoch a v právnych predpisoch EÚ.
Všeobecné analytické vlastnosti
|
— |
maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): – |
|
— |
minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %): – |
|
— |
minimálna celková kyslosť: 4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
|
— |
maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter): – |
|
— |
maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter): – |
2. Biele víno Curtefranca a biele víno Curtefranca so slovom „vigna“
STRUČNÝ OPIS
Slamová farba so zelenkastými odtieňmi, ktorá je vo verzii „vigna“ intenzívnejšia. Aróma: delikátna, kvetinová, charakteristická. Chuť: suchá a mäkká, telnatá, aromatická. Vo verzii „vigna“ väčšia štruktúra a komplexnosť v dôsledku vyzrievania v drevenom sude a vo fľaši. Minimálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): 11 obj. % (12 obj. % vo verzii „vigna“); minimálny bezcukorný extrakt: 15 g/l (17 g/l vo verzii „vigna“).
Analytické parametre, ktoré nie sú uvedené v nasledujúcej tabuľke, zodpovedajú limitom stanoveným vo vnútroštátnych právnych predpisoch a v právnych predpisoch EÚ.
Všeobecné analytické vlastnosti
|
— |
maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %): – |
|
— |
minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %): – |
|
— |
minimálna celková kyslosť: 4,5 v gramoch na liter, vyjadrená ako kyselina vínna |
|
— |
maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter): – |
|
— |
maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter): – |
5. Vinárske výrobné postupy
5.1. Osobitné enologické postupy
–
5.2. Maximálne výnosy:
|
1. |
Červené víno Curtefranca
68 hektolitrov na hektár |
|
2. |
Červené víno Curtefranca
10 000 kilogramov hrozna na hektár |
|
3. |
Červené víno Curtefranca so slovom „vigna“
54,4 hektolitra na hektár |
|
4. |
Červené víno Curtefranca so slovom „vigna“
8 000 kilogramov hrozna na hektár |
|
5. |
Biele víno Curtefranca
68 hektolitrov na hektár |
|
6. |
Biele víno Curtefranca
10 000 kilogramov hrozna na hektár |
|
7. |
Biele víno Curtefranca so slovom „vigna“
61,2 hektolitra na hektár |
|
8. |
Biele víno Curtefranca so slovom „vigna“
9 000 kilogramov hrozna na hektár |
6. Vymedzená zemepisná oblasť
Oblasť pestovania hrozna určeného na výrobu vín „Curtefranca“ tvoria celé územia týchto obcí: Paratico, Capriolo, Adro, Erbusco, Corte Franca, Iseo, Ome, Monticelli Brusati, Rodengo Saiano, Paderno Franciacorta, Passirano, Provaglio d’Iseo, Cellatica a Gussago spolu s tou časťou územia obcí Cologne, Coccaglio, Rovato a Cazzago San Martino, ktorá sa nachádza severne od štátnych diaľnic č. 573 a 11, a s časťou územia obce Brescia.
7. Muštové odrody
Cabernet Franc N. – Cabernet
Cabernet Franc N. – Cabernet
Carmenère N. – Cabernet Nostrano
Chardonnay B.
Merlot N.
Pinot bianco B. – Pinot
Pinot Nero N. – Pinot noir
8. Opis súvislostí
Curtefranca
Curtefranca sa nachádza v blízkosti jazera Iseo, kde sa teší jeho priaznivým vplyvom. Teplo v lete zmierňujú prúdy, ktoré prichádzajú cez koridor tvorený údolím Val Camonica a spomenutým jazerom, a v zime samotné jazero vracia do ovzdušia nahromadené teplo, čím zmierňuje teploty. Pokiaľ ide o pôdu, oblasť výroby je rôznorodá so šiestimi odlišnými pôdnymi oblasťami. Vinič tu rastie samovoľne už od praveku. Dokumenty z deviateho, desiateho a jedenásteho storočia, ako sú mapy významných kláštorov, svedčia o rozšírení viniča, ktorý je rozptýlený po celej oblasti vďaka priaznivým klimatickým a pôdnym podmienkam.
9. Ďalšie základné podmienky (balenie, označovanie, iné požiadavky)
Balenie, označovanie, iné požiadavky
Právny rámec:
v právnych predpisoch EÚ
Druh ďalšej podmienky:
dodatočné ustanovenia týkajúce sa označovania
Opis podmienky:
Pri prezentácii a označovaní výrobku sú pojmy „biele“ (bianco) a „červené“ (rosso) dobrovoľné; ak sú uvedené v rovnakom zornom poli ako všetky povinné údaje, musia sa nachádzať bezprostredne pod názvom „Curtefranca“, ako aj slovami „chránené označenie pôvodu“ (denominazione di origine controllata) a vždy musia byť vytlačené písmom, ktorého veľkosť a výška nepresahujú dve tretiny veľkosti a výšky písma použitého na označenie.
Ak je prítomná obrazová etiketa, názov „Curtefranca“ musí byť na tejto etikete uvedený písmenami vysokými najmenej 3 mm, pričom na rovnakej etikete môžu byť uvedené akékoľvek iné slová bez obmedzenia veľkosti vo vzťahu k názvu „Curtefranca“.
Odkaz na špecifikáciu výrobku
https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/21586
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5570/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)