European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

C serija


C/2024/5570

2024 9 20

Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 17 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodyto pranešimo apie vyno sektoriaus produkto specifikacijos standartinio pakeitimo patvirtinimą paskelbimas

(C/2024/5570)

Šis pranešimas skelbiamas Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/33 (1) 17 straipsnio 5 dalį.

PRANEŠIMAS APIE STANDARTINIO PAKEITIMO PATVIRTINIMĄ

„Curtefranca“

PDO-IT-A1042-AM02

Pranešimo data: 2024 6 26

PATVIRTINTO PAKEITIMO APRAŠYMAS IR PAGRINDIMAS

1.   Vynuogių auginimo taisyklės. Vynuogynų aukštis virš jūros lygio

Panaikintas vynuogynų aukščio virš jūros lygio apribojimas. Galimybė vynmedžius auginti vėsesnėse vietovėse atitinka bendras veiksmų, kurių imamasi sprendžiant visuotinio temperatūros kilimo klausimą, strategijas. Be to, svarbu ir tai, kad ši specifikacija suderinama su nuoroda „Franciacorta“ žymimo produkto specifikacija, nes abiem nuorodomis žymimi produktai gaminami toje pačioje vietovėje.

Pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 4.1 straipsniu, tačiau bendrajam dokumentui poveikio nedaro.

2.   Vynuogių auginimo taisyklės. Vynuogių derlius iš vieno hektaro

Maksimalus galimas gauti vynuogių, naudojamų vynui „Curtefranca“ bianco gaminti, kiekis iš vieno hektaro sumažintas nuo 11 iki 10 tonų; taip jis suvienodintas su nuoroda „Franciacorta“ žymimam produktui nustatytu derliaus kiekiu. Šis pakeitimas yra naudingas dėl keleto dalykų. Pirma, sumažinus derliaus kiekį, užtikrinama geresnė produkto kokybė ir, antra, gaunama su valdymu susijusios naudos. Taip gerokai supaprastinama sistema (tai visų pirma pasakytina apie pertekliaus panaudojimą).

Pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 4.4 straipsniu ir bendrojo dokumento 5.2 skirsniu („Didžiausias derlius ir išeiga“).

3.   Vynuogių auginimo taisyklės. Galimas gauti vynuogių kiekis

Sumažintas pirmuosius dvejus metus, skaičiuojant nuo pirmųjų vyno gamybos metų, einančių po metų, kuriais buvo pasodintas vynuogynas, galimas gauti vynuogių kiekis – taip jis priderintas prie nuoroda „Franciacorta“ žymimam produktui nustatyto kiekio.

Pirmaisiais metais – nulinis kiekis (liko nepakitęs), antraisiais metais – nulinis kiekis (sumažintas nuo 4,4 t/ha), trečiaisiais metais – 6 t/ha (nustatyta nauja vertė).

Pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 4.5 straipsniu, tačiau bendrajam dokumentui poveikio nedaro.

4.   Aprašymas ir pateikimas

Norima patikslinti, kad nuorodos į spalvą (nors ir neprivalomos), pateikiamos tame pačiame regėjimo lauke, kuriame jau yra kitų privalomų nuorodų, neturėtų užgožti nuorodos pavadinimo; tačiau šis apribojimas taikomas tik šiomis aplinkybėmis. Jei kartu pateikiama vadinamoji vaizdinė etiketė, pirmiau nurodytos sąlygos taikyti nebereikia. Be to, siekiant suderinti nuorodos pavadinimo pateikimą, bus reikalaujama vaizdinėje etiketėje pavadinimą „Curtefranca“ nurodyti ne mažesnio kaip 3 mm aukščio rašmenimis.

Šis pakeitimas susijęs su produkto specifikacijos 7.6 straipsniu ir bendrojo dokumento 9 skirsniu „Kitos pagrindinės sąlygos. Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos“.

5.   Vyno gamybos standartai, vartotojams pateikiamo produkto savybės ir aprašymas bei pateikimas. Teisinių nuorodų atnaujinimas

Atnaujintos teisinės nuorodos į produkto specifikacijos 5, 6 ir 7 straipsnius. Tai – formalūs ir su bendruoju dokumentu nesusiję pakeitimai.

BENDRASIS DOKUMENTAS

1.   Pavadinimas (-ai)

Curtefranca

2.   Geografinės nuorodos tipas

SKVN – saugoma kilmės vietos nuoroda

3.   Vyno produktų kategorijos

1.

Vynas

3.1.   Kombinuotosios nomenklatūros kodas

—

22 – NEALKOHOLINIAI IR ALKOHOLINIAI GERIMAI BEI ACTAS

—

2204 – Vynas iš šviežių vynuogių, įskaitant pastiprintus vynus; vynuogių misa, išskyrus priskiriamą 2009 pozicijai

4.   Vyno (-ų) aprašymas

—

1.   „Curtefranca“ rosso ir „Curtefranca“ rosso su terminu „Vigna“

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Spalva – ryškiai raudona su žvilgiais rubino atspalviais. Terminu „Vigna“ žymimo vyno – sodri raudona su granato atspalviais. Kvapas – savitas vaisių, gali būti jaučiamas žolių kvapas. Skonis – vidutiniškai sodrus, sausas, vyno, harmoningas, aksominis. Terminu „Vigna“ žymimų vynų skonis, kurį jie įgyja brandinami medinėje taroje ir buteliuose, – geresnės struktūros ir kompleksiškesnis. Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 11 tūrio proc. (12 tūrio proc., jei apibūdinami terminu „Vigna“). Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 18 g/l (20 g/l, jei apibūdinami terminu „Vigna“).

Kiti analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionaliniuose ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

Bendrosios analitinės savybės

—

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) —

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) —

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas – 4,5 gramų litre (vyno rūgšties)

—

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) —

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) —

2.   „Curtefranca“ bianco ir „Curtefranca“ bianco su terminu „Vigna“

TRUMPAS TEKSTINIS APIBŪDINIMAS

Spalva – šiaudų su žalsvais atspalviais; terminu „Vigna“ žymimo vyno – sodresnė. Kvapas – subtilus, gėlių, savitas. Skonis – sausas, švelnus, pikantiškas, harmoningas. Terminu „Vigna“ žymimų vynų skonis, kurį jie įgyja brandinami medinėje taroje ir buteliuose, – sodresnis ir kompleksiškesnis. Mažiausia visuminė alkoholio koncentracija tūrio procentais – 11 tūrio proc. (12 tūrio proc., jei apibūdinami terminu „Vigna“). Mažiausias becukrio ekstrakto kiekis – 15 g/l (17 g/l, jei apibūdinami terminu „Vigna“).

Kiti analitiniai parametrai, kurie nėra nurodyti toliau pateiktoje lentelėje, atitinka nacionaliniuose ir ES teisės aktuose nustatytus apribojimus.

Bendrosios analitinės savybės

—

Didžiausia visuminė alkoholio koncentracija (tūrio %) —

—

Mažiausia faktinė alkoholio koncentracija (tūrio %) —

—

Mažiausias bendrasis rūgštingumas – 4,5 gramų litre (vyno rūgšties)

—

Didžiausias lakusis rūgštingumas (miliekvivalentais viename litre) —

—

Didžiausias bendras sieros dioksido kiekis (miligramais viename litre) —

5.   Vyno gamybos metodai

5.1.   Specifiniai vynininkystės metodai

—

5.2.   Didžiausias derlius ir išeiga

1.

„Curtefranca“rosso

68 hektolitrai iš hektaro

2.

„Curtefranca“rosso

10 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

3.

„Curtefranca“rosso su terminu „Vigna“

54,4 hektolitro iš hektaro

4.

„Curtefranca“rosso su terminu „Vigna“

8 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

5.

„Curtefranca“bianco

68 hektolitrai iš hektaro

6.

„Curtefranca“bianco

10 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

7.

„Curtefranca“bianco su terminu „Vigna“

61,2 hektolitro iš hektaro

8.

„Curtefranca“bianco su terminu „Vigna“

9 000 kilogramų vynuogių iš hektaro

6.   Nustatyta geografinė vietovė

Nuoroda „Curtefranca“ žymimiems vynams gaminti skirtų vynuogių auginimo vietovė apima visas šių komunų teritorijas: Paratico, Capriolo, Adro, Erbusco, Corte Franca, Iseo, Ome, Monticelli Brusati, Rodengo Saiano, Paderno Franciacorta, Passirano, Provaglio d'Iseo, Cellatica ir Gussago, dalį šių komunų teritorijos: Cologne, Coccaglio, Rovato ir Cazzago San Martino (į šiaurę nuo valstybinės reikšmės kelių Nr. 573 ir Nr. 11), taip pat dalį Brešos komunos teritorijos.

7.   Vyninių vynuogių veislė (-ės)

„Cabernet franc N.“ - „Cabernet“

„Cabernet sauvignon N.“ - „Cabernet“

„Carmenère N.“ - „Cabernet nostrano“

„Chardonnay B.“

„Merlot N.“

„Pinot bianco B.“ - „Pinot“

„Pinot nero N.“ - „Pinot“

8.   Ryšys (-iai) su geografine vietove

„Curtefranca“

Nuoroda „Curtefranca“ žymimų vynų gamybos vietovėje, esančioje netoli Izeo ežero, jaučiamas jo palankus poveikis. Vasaros karštį joje sušvelnina Kamonikos slėniu ir nuo ežero judančios oro srovės, o žiemos temperatūras – iš ežero sklindanti jame susikaupusi šiluma. Gamybos vietovėje vyrauja įvairūs dirvožemiai; pagal juos išskiriami šeši vynuogėms auginti tinkami plotai. Šioje vietovėje vynmedžiai savaime auga nuo priešistorinių laikų. Apie visoje vietovėje augančius ir veikiant palankioms klimato ir dirvožemio sąlygoms paplitusius vynmedžius liudija IX, X ir XI amžių dokumentai, kaip antai svarbių vienuolijų žemėlapiai.

9.   Kitos pagrindinės sąlygos (pakavimas, ženklinimas, kiti reikalavimai)

Pakavimas, ženklinimas, kiti reikalavimai

Teisinis pagrindas

ES teisės aktai

Papildomos sąlygos rūšis

Papildomos su ženklinimu susijusios nuostatos

Sąlygos aprašymas

Pateikiant ir apibūdinant produktą, vartoti terminų „bianco“ ir „rosso“ neprivaloma. Jei šie terminai yra tame pačiame regėjimo lauke, kuriame pateikiamos visos privalomos nuorodos, jie turi būti pateikiami iš karto po pavadinimu „Curtefranca“ ir terminu „Saugoma kilmės vietos nuoroda“, o jų raidžių aukštis ir dydis neturi viršyti dviejų trečdalių nuorodos pavadinimo raidžių dydžio.

Jei naudojama vaizdinė etiketė, joje nuorodos pavadinimas „Curtefranca“ turi būti nurodytas ne mažesnėmis kaip 3 mm aukščio raidėmis, o visos kitos nuorodos etiketėje gali būti pateikiamos be jokių dydžio apribojimų, palyginti su pavadinimu „Curtefranca“.

Nuoroda į produkto specifikaciją

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/21586


(1)   OL L 9, 2019 1 11, p. 2.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5570/oj

ISSN 1977-0960 (electronic edition)