European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija C


C/2024/5570

20.9.2024

Objava obavijesti o odobrenju standardne izmjene specifikacije proizvoda za naziv u sektoru vina iz članka 17. stavaka 2. i 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33

(C/2024/5570)

Ova obavijest objavljuje se u skladu s člankom 17. stavkom 5. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (1) .

OBAVIJEST O ODOBRENJU STANDARDNE IZMJENE

„Curtefranca”

PDO-IT-A1042-AM02

Datum obavijesti: 26.6.2024.

OPIS I RAZLOZI ODOBRENE IZMJENE

1.   Pravila o vinogradarstvu – nadmorska visina vinograda

Ukinuto je ograničenje nadmorske visine vinograda. Mogućnost uzgoja vinove loze na hladnijim područjima dio je sveobuhvatnog okvira strategija za suočavanje s općim porastom temperatura. Riječ je i o važnom usklađivanju sa specifikacijom proizvoda Franciacorta s obzirom na činjenicu da ta dva naziva istodobno postoje na istom području.

Izmjena se odnosi na točku 4.1. specifikacije proizvoda i ne odnosi se na jedinstveni dokument.

2.   Pravila o vinogradarstvu – prinosi grožđa po hektaru

Najveći prinos za bijelo vino Curtefranca smanjen je s 11 na 10 tona/ha, čime se usklađuje s prinosom za Franciacortu. To ima nekoliko prednosti. Prva se odnosi na kvalitetu, zbog smanjenja proizvodnje, a druga na upravljanje. Sustav se znatno pojednostavnjuje, posebno u pogledu uporabe viškova.

Izmjena se odnosi na točku 4.4. specifikacije proizvoda i odjeljak 5.2. jedinstvenog dokumenta o najvećim prinosima.

3.   Pravila o vinogradarstvu – najveća količina grožđa

Smanjena je prihvatljiva količina grožđa za prve dvije godine, računajući od prve vinogradarske godine nakon sadnje vinograda, čime se usklađuje s Franciacortom.

Prva godina: nula (nepromijenjeno); druga godina: nula (smanjeno za 4,4 tone/ha); treća godina: 6 tona/ha (novo).

Izmjena se odnosi na točku 4.5. specifikacije proizvoda i ne odnosi se na jedinstveni dokument.

4.   Označivanje i prezentiranje

Navodi se da ako se oznake boja, iako neobvezne, pojavljuju u istom vidnom polju kao i drugi obvezni podaci, ne smiju biti iznad naziva oznake, ali da taj zahtjev mora biti ispunjen samo u tu svrhu. Ako postoji i „etiketa sa slikom”, neće biti potrebe da se taj uvjet primjenjuje. Međutim, kako bi se uskladilo priopćavanje oznake na etiketi sa slikom, bit će obvezno navesti naziv „Curtefranca” slovima visine od najmanje 3 mm.

Izmjena se odnosi na točku 7.6. specifikacije proizvoda i odjeljak 9. jedinstvenog dokumenta, „Osnovni dodatni uvjeti – Dodatne odredbe koje se odnose na označivanje”.

5.   Pravila o proizvodnji vina, svojstva pri konzumaciji, označivanje i prezentiranje – Ažuriranje pravnih upućivanja

Ažurirana su pravna upućivanja u točkama 5., 6. i 7. specifikacije proizvoda. Riječ je o formalnim izmjenama koje se ne odnose na jedinstveni dokument.

JEDINSTVENI DOKUMENT

1.   Naziv

Curtefranca

2.   Vrsta oznake zemljopisnog podrijetla

ZOI – Zaštićena oznaka izvornosti

3.   Kategorije proizvoda od vinove loze

1.

Vino

3.1.   Oznaka kombinirane nomenklature

—

22. – PIĆA, ALKOHOLI I OCAT

—

2204 – Vino od svježega grožđa, uključujući pojačano vino; mošt od grožđa, osim onog iz tarifnog broja 2009

4.   Opis vina

—

1.   Crno vino Curtefranca i crno vino Curtefranca s riječju „vigna”

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Jarkocrvene boje sa živim rubin-crvenim nijansama. U verziji „vigna” intenzivno crvena s granatnocrvenim nijansama. Miris: voćni, prepoznatljiv, možda i biljni; okus: srednje jačine, suh, vinozan, skladan, baršunast. Veća strukturiranost i složenost u verziji „vigna” zbog odležavanja u drvu i boci. Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 11 % vol. (12 % vol. u verziji „vigna”); Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 18 g/l (20 g/l u verziji „vigna”).

Analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

Opća analitička svojstva

—

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.): —

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.): —

—

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti: 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri): —

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) —

2.   Bijelo vino Curtefranca i bijelo vino Curtefranca s riječju „vigna”

SAŽET TEKSTUALNI OPIS

Boja slame sa zelenkastim nijansama, intenzivnija u verziji „vigna”. Miris: nježan, cvjetni, prepoznatljiv. Okus: suh i lagan, pun, bogat. Veća strukturiranost i složenost u verziji „vigna” zbog odležavanja u drvu i boci. Najmanja ukupna volumna alkoholna jakost: 11 % (12 % u verziji „vigna”); Najmanja količina ekstrakta bez šećera: 15 g/l (17 g/l u verziji „vigna”).

Analitički parametri koji nisu navedeni u tablici u nastavku u skladu su s ograničenjima propisanima nacionalnim zakonodavstvom i zakonodavstvom EU-a.

Opća analitička svojstva

—

Najveća ukupna alkoholna jakost (u % vol.): —

—

Najmanja stvarna alkoholna jakost (u % vol.): —

—

Najmanji ukupni sadržaj kiselosti: 4,5 grama po litri, izraženo kao vinska kiselina

—

Najveći sadržaj hlapljivih kiselina (u miliekvivalentima po litri): —

—

Najveći ukupni sadržaj sumporova dioksida (u miligramima po litri) —

5.   Postupci proizvodnje vina

5.1.   Posebni enološki postupci

—

5.2.   Najveći dopušteni prinosi:

1.

Crno vino Curtefranca

68 hektolitara po hektaru

2.

Crno vino Curtefranca

10 000 kilograma grožđa po hektaru

3.

Crno vino Curtefranca s riječju „vigna”

54,4 hektolitra po hektaru

4.

Crno vino Curtefranca s riječju „vigna”

8 000 kilograma grožđa po hektaru

5.

Bijelo vino Curtefranca

68 hektolitara po hektaru

6.

Bijelo vino Curtefranca

10 000 kilograma grožđa po hektaru

7.

Bijelo vino Curtefranca s riječju „vigna”

61,2 hektolitra po hektaru

8.

Bijelo vino Curtefranca s riječju „vigna”

9 000 kilograma grožđa po hektaru

6.   Razgraničeno zemljopisno područje

Područje na kojem se uzgaja grožđe za proizvodnju vina „Curtefranca” u cijelosti obuhvaća sljedeće općine: Paratico, Capriolo, Adro, Erbusco, Corte Franca, Iseo, Ome, Monticelli Brusati, Rodengo Saiano, Paderno Franciacorta, Passirano, Provaglio d’Iseo, Cellatica i Gussago, zajedno s onim dijelom područja općina Cologne, Coccaglio, Rovato i Cazzago San Martino koji su smješteni sjeverno od državnih autocesta br. 573 i 11 te dio područja općine Brescia.

7.   Sorte vinove loze

Cabernet Franc N. – Cabernet

Cabernet Sauvignon N. – Cabernet

Carmenère N. - Cabernet Nostrano

Chardonnay B.

Merlot N.

Pinot Bianco B – Pinot

Pinot Nero N. – Pinot

8.   Opis povezanosti

Curtefranca

Curtefranca se nalazi u blizini jezera Iseo, a taj položaj donosi određene prednosti. Struje koje se kreću područjem doline Val Camonica i jezera ublažavaju toplinu ljeta, a zimi samo jezero emitira toplinu koju je akumuliralo u toplim razdobljima i na taj se način regulira temperatura. Kad je riječ o tlu, područje proizvodnje heterogeno je i na njemu postoji šest različitih vrsta tla Vinova loza se ondje od prapovijesti uzgaja spontano. Dokumenti iz devetog, desetog i jedanaestog stoljeća, kao što su karte uglednih samostana, svjedoče o širenju vinove loze koja je, zahvaljujući povoljnim klimatskim i pedološkim uvjetima, raširena na cijelom području.

9.   Osnovni dodatni uvjeti (pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi)

Pakiranje, označivanje, ostali zahtjevi

Pravni okvir:

propisi EU-a

Vrsta dodatnog uvjeta:

Dodatne odredbe o označivanju

Opis uvjeta:

Pri prezentiranju i označivanju proizvoda izrazi „bijelo” (bianco) i „crno” (rosso) nisu obvezni; ako se pojavljuju u istom vidnom polju kao i svi obvezni podaci, moraju biti odmah ispod naziva „Curtefranca” i oznake „kontrolirana oznaka izvornosti” (denominazione di origine controllata) te uvijek moraju biti otisnuti slovima koja ne prelaze dvije trećine veličine i visine slova upotrijebljenih za oznaku.

Ako postoji etiketa sa slikom, naziv „Curtefranca” mora biti naveden na toj etiketi slovima veličine od najmanje 3 milimetara, a druge riječi mogu se nalaziti na istoj etiketi bez ograničenja veličine u odnosu na naziv „Curtefranca”.

Poveznica na specifikaciju proizvoda

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/21586


(1)   SL L 9, 11.1.2019., str. 2.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5570/oj

ISSN 1977-1088 (electronic edition)