European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

C-sarja


C/2024/5570

20.9.2024

Erään viinialan nimityksen tuote-eritelmän vakiomuutoksen hyväksymistä koskevan tiedonannon julkaiseminen (komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 17 artiklan 2 ja 3 kohta)

(C/2024/5570)

Tämä tiedonanto julkaistaan komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/33 (1) 17 artiklan 5 kohdan mukaisesti.

VAKIOMUUTOKSEN HYVÄKSYNNÄN TIEDOKSI ANTAMINEN

”Curtefranca”

PDO-IT-A1042-AM02

Tiedonannon päivämäärä: 26.6.2024

HYVÄKSYTYN MUUTOKSEN KUVAUS JA PERUSTELUT

1.   Viininviljelysäännöt – viinitarhojen sijaintikorkeus

Viinitarhojen sijaintikorkeutta koskeva rajoitus on poistettu. Viiniköynnöksen viljely viileämmillä alueilla on osa laajempaa strategiaa, jolla pyritään mukautumaan yleiseen lämpötilojen nousuun. Muutos merkitsee myös tärkeää yhtenäistämistä Franciacortan tuote-eritelmän kanssa, kun otetaan huomioon, että kumpikin nimitys on käytössä samalla alueella.

Muutos koskee tuote-eritelmän 4.1 kohtaa, mutta se ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

2.   Viininviljelyä koskevat vaatimukset – rypäleistä saatu tuotos hehtaaria kohden

Valkoisen Curtefrancan osalta rypäleiden sallittua enimmäismäärää on pienennetty 11 tonnista 10 tonniin hehtaaria kohden, mikä on linjassa Franciacortan enimmäismäärän kanssa. Tästä koituu tiettyjä hyötyjä. Ensinnäkin tuotannon vähenemisestä johtuva laadun paraneminen ja toiseksi hallinnoinnin kannalta saatava hyöty. Tämä johtaa järjestelmän huomattavaan yksinkertaistumiseen erityisesti ylituotannon käytön osalta.

Muutos vaikuttaa tuote-eritelmän 4.4 kohtaan ja yhtenäisen asiakirjan 5.2 kohtaan (Enimmäistuotokset).

3.   Viininviljelyä koskevat vaatimukset – rypäleiden sallitut määrät

Viinitarhan istuttamista seuraavasta ensimmäisestä viinivuodesta seuraavien kahden ensimmäisen vuoden aikana sallittua rypälemäärää on pienennetty

siten, että se on yhdenmukainen Franciacortan määrien kanssa. Vuosi 1: nolla (muuttumaton); vuosi 2: nolla (vähennetty 4,4 tonnilla/ha); vuosi 3: 6 tonnia/ha (uusi luokka).

Muutos koskee tuote-eritelmän 4.5 kohtaa, mutta se ei vaikuta yhtenäiseen asiakirjaan.

4.   Nimi ja kuvaus

Väriä koskevat merkinnät ovat jo ennestään valinnaisia, mutta jos ne ovat samassa nähtävissä olevassa kentässä muiden, pakollisten tietojen kanssa, ne eivät saa olla suurempia kuin nimityksen nimi. Tätä rajoitusta on noudatettava vain tällaisessa yhteydessä. Jos käytössä on myös kuvaetiketti, siinä ei tarvitse noudattaa edellä mainittua edellytystä. Jotta nimityksen ilmoittaminen kuvaetiketissä voidaan yhdenmukaistaa, tehdään pakolliseksi nimityksen ”Curtefranca” esittäminen vähintään 3 mm:n korkuisin kirjaimin.

Muutos koskee tuote-eritelmän 7.6 kohtaa ja yhtenäisen asiakirjan osaa 9 ”Olennaiset lisäedellytykset – Merkintöjä koskevat lisämääräykset”.

5.   Viininvalmistusta koskevat vaatimukset, kulutukseen liittyvät ominaisuudet, nimi ja kuvaus – lainsäädännön päivitykset

Viittaukset tuote-eritelmän 5, 6 ja 7 kohtaan on päivitetty. Nämä ovat muodollisia muutoksia, jotka eivät koske yhtenäistä asiakirjaa.

YHTENÄINEN ASIAKIRJA

1.   Tuotteen nimi

Curtefranca

2.   Maantieteellisen merkinnän tyyppi

SAN – Suojattu alkuperänimitys

3.   Viinialan tuotteiden luokat

1.

Viini

3.1   Yhdistetyn nimikkeistön koodi

—

22 – JUOMAT, ALKOHOLIPITOISET NESTEET JA ETIKAT

—

2204 – Tuoreista rypäleistä valmistettu viini, myös väkevöity viini; rypäleen puristemehu (grape must), muu kuin nimikkeeseen 2009 kuuluva

4.   Viinien kuvaus

—

1.   Punainen Curtefranca ja lisämerkinällä ”vigna” varustettu punainen Curtefranca

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Syvän punainen, kirkkaan rubiinin vivahteita. Lisämerkinällä ”vigna” varustetussa viinissä väri on voimakkaan punainen ja siinä on granaatinpunaisia vivahteita. Aromi: tyypillisen hedelmäinen, mahdollisesti ruohoinen, maku: keskitäyteläinen, kuiva, viinillinen, harmoninen, samettinen. Vigna-tyypin viineihin kehittyy enemmän rakennetta ja monivivahteisuutta puuastioissa ja pullossa tapahtuvan kypsyttämisen ansiosta. Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 11 tilavuusprosenttia (12 tilavuusprosenttia, jos käytetään lisämerkintää ”vigna”) Sokeriton uutos vähintään: 18 g/l (20 g/l, jos käytetään lisämerkintää ”vigna”).

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

—

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%): —

—

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%): —

—

Vähimmäishappopitoisuus: 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

—

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra): —

—

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l): —

2.   Valkoinen Curtefranca ja valkoinen Curtefranca, joka on varustettu lisämerkinällä ”vigna”

LYHYT KIRJALLINEN KUVAUS

Oljenkeltainen, jossa on vihertävä häivähdys, joka on vigna-tyypissä voimakkaampi. Aromi: hienostunut, kukkainen, omaleimainen. Maku: kuiva ja pehmeä, täyteläinen, sopusointuinen. Lisämerkinällä ”vigna” varustetun viinin maku on voimakkaampi ja vivahteikkaampi puuastiassa ja pullossa kypsyttämisen ansiosta. Kokonaisalkoholipitoisuus tilavuusprosentteina vähintään: 11 tilavuusprosenttia (12 tilavuusprosenttia, jos käytetään lisämerkintää ”vigna”) Sokeriton uutos vähintään: 15 g/l (17 g/l, jos käytetään lisämerkintää ”vigna”).

Kaikki analyyttiset parametrit, joita ei esitetä seuraavassa taulukossa, ovat kansallisessa ja EU:n lainsäädännössä asetettujen raja-arvojen mukaiset.

Yleiset analyyttiset ominaisuudet

—

Kokonaisalkoholipitoisuus enintään (til-%): —

—

Todellinen alkoholipitoisuus vähintään (til-%): —

—

Vähimmäishappopitoisuus: 4,5 g/l viinihappona ilmaistuna

—

Haihtuvien happojen pitoisuus enintään (milliekvivalenttia/litra): —

—

Kokonaisrikkidioksidipitoisuus enintään (mg/l): —

5.   Viininvalmistusmenetelmät

5.1   Erityiset viininvalmistusmenetelmät

—

5.2   Enimmäistuotokset:

1.

Punainen Curtefranca

68 hehtolitraa hehtaaria kohden

2.

Punainen Curtefranca

10 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

3.

Punainen Curtefranca, joka on varustettu lisämerkinällä ”vigna”

54,4 hehtolitraa hehtaaria kohden

4.

Punainen Curtefranca, joka on varustettu lisämerkinällä ”vigna”

8 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

5.

Valkoinen Curtefranca

68 hehtolitraa hehtaaria kohden

6.

Valkoinen Curtefranca

10 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

7.

Valkoinen Curtefranca, joka on varustettu lisämerkinällä ”vigna”

61,2 hehtolitraa hehtaaria kohden

8.

Valkoinen Curtefranca, joka on varustettu lisämerkinällä ”vigna”

9 000 kilogrammaa rypäleitä hehtaaria kohden

6.   Rajattu maantieteellinen alue

Curtefranca-viinien valmistukseen tarkoitettujen rypäleiden tuotantoalue käsittää seuraavien kuntien alueet kokonaisuudessaan: Paratico, Capriolo, Adro, Erbusco, Corte Franca, Iseo, Ome, Monticelli Brusati, Rodengo Saiano, Paderno Franciacorta, Passirano, Proesame d’Iseo, Cellatica ja Gussago sekä se osa Colognen, Coccaglion, Rovaton ja Cazzago San Martinon kuntien alueesta, joka sijaitsee valtateiden nro 573 ja 11 pohjoispuolella, ja osa Brescian kunnan aluetta.

7.   Viininvalmistuksessa käytettävät rypälelajikkeet

Cabernet franc N. – Cabernet

Cabernet sauvignon N. – Cabernet

Carmenère N. – Cabernet nostrano

Chardonnay B.

Merlot N.

Pinot blanc B. – Pinot

Pinot noir N. – Pinot

8.   Yhteyden/yhteyksien kuvaus

Curtefranca

Curtefranca sijaitsee lähellä Iseojärveä ja hyötyy sen suotuisista vaikutuksista. Kesällä järvi ja Camonican laaksossa soljuvat virrat viilentävät kuumuutta, ja talvella järvi luovuttaa siihen kerääntynyttä lämpöä ja leudontaa näin ilman lämpötilaa. Maaperän osalta tuotantoalue on heterogeeninen, ja sillä sijaitsee kuusi viiniviljelmää. Viiniköynnöksiä on kasvanut alueella luonnostaan jo esihistoriallisista ajoista lähtien. 800-, 900- ja 1000-luvulta peräisin olevat asiakirjat ja merkittävien luostareiden kartat osoittavat, että viiniköynnöstä viljeltiin lähes kaikkialla kyseisellä alueella, mitä edesauttoivat suotuisat ilmasto- ja maaperäolosuhteet.

9.   Olennaiset lisäedellytykset (pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset)

Pakkaaminen, merkinnät, muut vaatimukset

Oikeudellinen kehys:

EU:n lainsäädäntö

Lisäedellytyksen tyyppi:

Merkintöjä koskevat lisämääräykset

Edellytyksen kuvaus:

Tuotteen esittelyssä ja kuvauksessa ilmaisut ”valkoinen” ja ”punainen” ovat valinnaisia. Jos ne ilmaistaan siinä pääasiallisessa nähtävissä olevassa kentässä, jossa ilmoitetaan

kaikki pakolliset tiedot, ne ovat välittömästi sekä nimityksen ”Curtefranca” että määritelmän ”tarkistettu alkuperänimitys” alapuolella,

ja niiden on oltava aina esitetty painokirjaimin, jotka voivat kooltaan ja korkeudeltaan olla enintään kaksi kolmasosaa nimityksessä käytetyistä kirjaimista.

Jos käytössä on kuvaetiketti, nimitys ”Curtefranca” on ilmoitettava siinä vähintään 3 millimetrin korkuisin kirjaimin, ja mahdolliset muut merkinnät voivat esiintyä samassa etiketissä ilman kokorajoituksia Curtefranca-nimen suhteen.

Linkki tuote-eritelmään

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/21586


(1)   EUVL L 9, 11.1.2019, s. 2.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5570/oj

ISSN 1977-1053 (electronic edition)