European flag

Den Europæiske Unions
Tidende

DA

C-udgaven


C/2024/5570

20.9.2024

Offentliggørelse af en meddelelse om godkendelse af en standardændring af produktspecifikationen for en betegnelse i vinsektoren i henhold til artikel 17, stk. 2 og 3, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33

(C/2024/5570)

Denne meddelelse offentliggøres i overensstemmelse med artikel 17, stk. 5, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/33 (1).

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

»Curtefranca«

PDO-IT-A1042-AM02

Meddelelsesdato: den 26.6.2024

BESKRIVELSE AF OG BEGRUNDELSE FOR DEN GODKENDTE ÆNDRING

1.   Regler for vindyrkning — vinmarkernes højde

Restriktionen med hensyn til vinmarkernes højde er ophævet. Muligheden for at dyrke vinstokke i køligere områder er et led i den overordnede strategi for tilpasning til den generelle temperaturstigning. Dette er også en vigtig tilpasning til produktspecifikationen for Franciacorta i betragtning af, at de to betegnelser eksisterer side om side i samme område.

Ændringen vedrører artikel 4.1 i produktspecifikationen, men vedrører ikke enhedsdokumentet.

2.   Regler for vindyrkning — drueudbytte pr. hektar

Det maksimale udbytte for druer til Curtefranca bianco er reduceret fra 11 til 10 ton/hektar, hvilket bringer det i overensstemmelse med det maksimale udbytte, der gælder for Franciacorta. Dette har flere fordele. Den første vedrører kvaliteten som følge af nedgangen i produktionen, og den anden vedrører forvaltningen. Dette fører til en betydeligt forenklet ordning, navnlig hvad angår anvendelsen af overskud.

Denne ændring vedrører artikel 4.4 i produktspecifikationen og punkt 5.2 i enhedsdokumentet (maksimale udbytter).

3.   Regler for vindyrkning — mængde druer, der må anvendes

Den mængde druer, der anvendes i de første to år — regnet fra det første vinproduktionsår efter beplantningen — er blevet reduceret, hvilket bringer den i overensstemmelse med Franciacorta.

Første år: nul (uændret) andet år: nul (reduceret med 4,4 ton/hektar) tredje år: 6 ton/hektar (nyt).

Ændringen vedrører artikel 4.5 i produktspecifikationen, men vedrører ikke enhedsdokumentet.

4.   Betegnelse og præsentation

Det præciseres, at hvis vinens farve angives, må en sådan angivelse – selv om den er fakultativ og står i samme synsfelt som de øvrige obligatoriske angivelser – ikke stå lige oven over betegnelsen. Dette krav skal dog kun være opfyldt i denne sammenhæng. Hvis der også er en billedetikette, skal kravet ikke være opfyldt. For at harmonisere angivelsen af betegnelsen på etiketten er det imidlertid obligatorisk at angive betegnelsen »Curtefranca« med bogstaver af en højde på mindst 3 mm.

Denne ændring vedrører artikel 7.6 i produktspecifikationen og punkt 9 i enhedsdokumentet (maksimale udbytter - supplerende bestemmelser vedrørende mærkning).

5.   Regler for vinfremstilling, egenskaber ved forbrug, betegnelse og præsentation — Ajourføring af henvisningerne til retsakter

Henvisningerne til retsakter i artikel 5, 6 og 7 i produktspecifikationen er blevet ajourført. Der er tale om formelle ændringer, som ikke vedrører enhedsdokumentet.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse(r)

Curtefranca

2.   Type geografisk betegnelse

BOB – beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

1.

Vin

3.1.   Kode i den kombinerede nomenklatur

—

22 — DRIKKEVARER, ETHANOL (ETHYLALKOHOL) OG EDDIKE

—

2204 — Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol; druemost, undtagen druemost henhørende under pos. 2009

4.   Beskrivelse af vinene

—

1.   Curtefranca rosso (rød) og Curtefranca rosso (rød) med benævnelsen »vigna«

KORT BESKRIVELSE

Højrød farve med tydelige rubinrøde toner. I »vigna«-udgaven er farven intens rød med granatrøde nuancer. Duft: frugtagtig, karakteristisk og eventuelt urteagtig. Smag: middel krop, tør, vinøs, harmonisk og fløjlsagtig. Mere krop og kompleksitet i »vigna«-udgaven på grund af lagringen i træfade og på flaske. Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 11 % vol. (12 % vol. i »vigna«-udgaven) Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 18 g/l (20 g/l i »vigna«-udgaven).

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i den nationale lovgivning og i EU-lovgivningen.

Generelle analytiske kendetegn

—

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) —

—

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) —

—

Minimalt totalt syreindhold 4,5 g/l udtrykt som vinsyre

—

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) —

—

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) —

2.   Curtefranca bianco (hvid) og Curtefranca bianco (hvid) med benævnelsen »vigna«

KORT BESKRIVELSE

Stråfarvet med grønlige nuancer, mere intens i »vigna«-udgaven. Duft: delikat, blomsteragtig og karakteristisk. Smag: tør og blød, fyldig og aromatisk. Mere krop og kompleksitet i »vigna«-udgaven på grund af lagringen i træfade og på flaske. Minimalt totalt alkoholindhold i volumen: 11 g/l (12 g/l i »vigna«-udgaven). Minimalt indhold af sukkerfrit ekstrakt: 15 g/l (17 g/l i »vigna«-udgaven).

De analyseparametre, der ikke fremgår af nedenstående tabel, overholder de grænseværdier, der er fastsat i den nationale lovgivning og i EU-lovgivningen.

Generelle analytiske kendetegn

—

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.) —

—

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.) —

—

Minimalt totalt syreindhold 4,5 g/l udtrykt som vinsyre

—

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l) —

—

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l) —

5.   Vinfremstillingsmetoder

5.1.   Særlige ønologiske fremgangsmåder

—

5.2.   Maksimale udbytter:

1.

Curtefranca rosso

68 hektoliter pr. hektar

2.

Curtefranca rosso

10 000 kg druer pr. hektar

3.

Curtefranca rosso med benævnelsen »vigna«

54,4 hektoliter pr. hektar

4.

Curtefranca rosso med benævnelsen »vigna«

8 000 kg druer pr. hektar

5.

Curtefranca bianco

68 hektoliter pr. hektar

6.

Curtefranca bianco

10 000 kg druer pr. hektar

7.

Curtefranca bianco med benævnelsen »vigna«

61,2 hektoliter pr. hektar

8.

Curtefranca bianco med benævnelsen »vigna«

9 000 kg druer pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Det område, hvor der dyrkes druer til fremstilling af »Curtefranca«-vine, omfatter følgende kommuner i deres helhed: Paratico, Capriolo, Adro, Erbusco, Corte Franca, Iseo, Ome, Monticelli Brusati, Rodengo Saiano, Paderno Franciacorta, Passirano, Provaglio d'Iseo, Cellatica og Gussago sammen med den del af området i kommunerne i Cologne, Coccaglio, Rovato og Cazzago San Martino, der ligger nord for hovedvej 573 og 11, og en del af området i kommunen Brescia.

7.   Druesorter

Cabernet Franc N. — Cabernet

Cabernet Sauvignon N. — Cabernet

Carmenère N. - Cabernet Nostrano

Chardonnay B.

Merlot N.

Pinot Bianco B. - Pinot

Pinot Nero N. - Pinot

8.   Tilknytning til det geografiske område

Curtefranca

Curtefranca ligger tæt på Iseo-søen, der har en gavnlig indflydelse på klimaet. Varmen om sommeren afbødes af strømme langs den korridor, der udgøres af Val Camonica og søen, og om vinteren afgiver selve søen den akkumulerede varme, hvorved temperaturerne holdes moderate. Hvad jordbunden angår, er produktionsområdet heterogent med seks forskellige jordbundstyper. Der har spontant vokset vinstokke i området siden forhistorisk tid. Dokumenter fra det niende, tiende og ellevte århundrede, som f.eks. kort over fremtrædende klostre, vidner om udbredelsen af vinstokkene, som dyrkes spredt over hele området, og som fremmes af gunstige klima- og jordbundsforhold.

9.   Andre vigtige betingelser (emballage, mærkning og andre krav)

Emballage, mærkning og andre krav

Retsgrundlag:

I EU-lovgivningen

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkning

Beskrivelse af betingelsen:

I produktets præsentation og betegnelse er udtrykkene »bianco« (hvid) og »rosso« (rød) valgfri. Hvis de er anført i samme synsfelt som alle de obligatoriske oplysninger, skal de stå umiddelbart under både betegnelsen »Curtefranca« og »denominazione di origine controllata« (kontrolleret oprindelsesbetegnelse), og de skal altid trykkes med bogstaver, der ikke overstiger to tredjedele af den størrelse og højde, der anvendes til betegnelsen.

Hvis der er tale om en billedetikette, skal betegnelsen »Curtefranca« anføres på etiketten med bogstaver, der er mindst 3 mm høje, og alle andre ord kan anføres på samme etikette uden størrelsesmæssige begrænsninger i forhold til betegnelsen »Curtefranca«.

Link til produktspecifikationen

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/21586


(1)   EUT L 9 af 11.1.2019, s. 2.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5570/oj

ISSN 1977-0871 (electronic edition)