European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Cерия C


C/2024/5570

20.9.2024

Публикуване на съобщение за одобрение на стандартно изменение в продуктовата спецификация на наименование в лозаро-винарския сектор по член 17, параграфи 2 и 3 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията

(C/2024/5570)

Настоящото съобщение се публикува в съответствие с член 17, параграф 5 от Делегиран регламент (ЕС) 2019/33 на Комисията (1).

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

„Curtefranca“

PDO-IT-A1042-AM02

Дата на съобщението: 26.6.2024 г.

ОПИСАНИЕ И ОСНОВАНИЯ ЗА ОДОБРЕНОТО ИЗМЕНЕНИЕ

1.   Стандарти за лозарството — надморска височина на лозовите масиви

Заличава се ограничението, свързано с надморската височина на лозовите масиви. Възможното отглеждане на лозови насаждения в по-хладни райони е част от цялостна стратегия за борба с повсеместното повишаване на температурите. Освен това става въпрос за важно привеждане в съответствие с продуктовата спецификация на Franciacorta, като се има предвид съвместното съществуване на двете наименования в един и същи район на производство.

Това изменение се отнася до член 4.1 от продуктовата спецификация и не засяга единния документ.

2.   Стандарти за лозарството — добиви грозде/хектар

Максималният добив, който може да се използва за Curtefranca bianco, се намалява от 11 на 10 t/ha, с което се уеднаквява с този за Franciacorta. Това има редица предимства: първо, по-добро качество поради намаленото производство, и второ, улеснено управление. В резултат на това значително се опростява системата, особено по отношение на използването на излишъците.

Изменението се отнася до член 4.4 от продуктовата спецификация и до точка 5.2 „Максимални добиви“ от единния документ.

3.   Стандарти за лозарството — количество грозде, което може да се използва

Количеството грозде, което може да се използва през първите две години, считано от първата година на винопроизводство след засаждането на лозето, е намалено, за да се уеднакви с количеството, използвано за Franciacorta.

Първа година: нула (непроменено); втора година: нула (намалено с 4,4 t/ha); трета година: 6 t/ha (ново въвеждане).

Това изменение се отнася до член 4.5 от продуктовата спецификация и не засяга единния документ.

4.   Описание и представяне

Следва да се уточни, че ако цветните обозначения, макар и незадължителни, се намират в същото зрително поле, в което се намират и другите задължителни обозначения, те не трябва да са разположени над наименованието; това изискване трябва да се спазва единствено в този контекст. Ако има и т.нар. „престижен етикет“, не е необходимо да се прилага отново горното условие. В същото време обаче, за да се хармонизира представянето на информация за наименованието, ще бъде задължително на „престижния етикет“ наименованието „Curtefranca“ да бъде изписано с букви с височина най-малко 3 mm.

Изменението засяга член 7.6 от продуктовата спецификация и раздел 9 — Други съществени условия (Допълнителни разпоредби относно етикетирането) от единния документ.

5.   Правила за винификация, характеристики при предлагане за консумация, обозначаване и представяне — актуализации на нормативната уредба

Актуализирани са позоваванията на нормативната уредба в членове 5, 6 и 7 от продуктовата спецификация. Става въпрос за формални изменения, които не засягат единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования

Curtefranca

2.   Вид на географското означение

ЗНП — Защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

1.

Вино

3.1.   Код по Комбинираната номенклатура

—

22 — БЕЗАЛКОХОЛНИ И АЛКОХОЛНИ НАПИТКИ, ДРУГИ АЛКОХОЛСЪДЪРЖАЩИ ТЕЧНОСТИ И ВИДОВЕ ОЦЕТ

—

2204 — Вина от прясно грозде, включително обогатените с алкохол; гроздова мъст, различна от тази от № 2009

4.   Описание на виното или вината

—

1.   Curtefranca rosso и Curtefranca rosso с обозначение „vigna“

КРАТКО ОПИСАНИЕ

Яркочервен цвят с блестящи рубинени оттенъци. Продуктът с обозначение „vigna“ е с наситеночервен цвят с гранатени оттенъци. Мирис: характерен плодов, евентуално тревист; вкус: средно плътен, сух, винен, хармоничен, кадифен. Вината с обозначението „vigna“ са по-структурирани и по-комплексни поради отлежаването в дървени бъчви и в бутилки. Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11 % об. (12 % об., ако виното е с обозначение „vigna“); минимален беззахарен екстракт: 18 g/l (20 g/l, ако виното е с обозначение „vigna“).

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

Общи аналитични характеристики

—

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.): —

—

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.): —

—

Минимална обща киселинност: 4,5 g/l, изразена като винена киселина

—

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l): —

—

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): —

2.   Curtefranca bianco и Curtefranca bianco с обозначение „vigna“

КРАТКО ОПИСАНИЕ

Цвят на слама със зеленикави оттенъци, по-наситен при вината с обозначение „vigna“. Мирис: деликатен, цветен, характерен. Вкус: сухо и пивко вино с приятен хармоничен вкус. Вината с обозначението „vigna“ са по-структурирани и по-комплексни поради отлежаването в дървени бъчви и в бутилки. Минимално общо алкохолно съдържание в обемни проценти: 11 % об. (12 % об., ако виното е с обозначение „vigna“); минимален беззахарен екстракт: 15 g/l (17 g/l, ако виното е с обозначение „vigna“).

Останалите аналитични параметри, които не фигурират в таблицата по-долу, са в съответствие с пределните стойности, предвидени в националното законодателство и в законодателството на ЕС.

Общи аналитични характеристики

—

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.): —

—

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.): —

—

Минимална обща киселинност: 4,5 g/l, изразена като съдържание на винена киселина

—

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l): —

—

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): —

5.   Лозаро-винарски практики

5.1.   Специфични енологични практики

—

5.2.   Максимални добиви:

1.

Curtefranca rosso

68 хектолитра от хектар

2.

Curtefranca rosso

10 000 килограма грозде от хектар

3.

Curtefranca rosso с обозначение „vigna“

54,4 хектолитра от хектар

4.

Curtefranca rosso с обозначение „vigna“

8 000 килограма грозде от хектар

5.

Curtefranca bianco

68 хектолитра от хектар

6.

Curtefranca bianco

10 000 килограма грозде от хектар

7.

Curtefranca bianco с обозначение „vigna“

61,2 хектолитра от хектар

8.

Curtefranca bianco с обозначение „vigna“

9 000 килограма грозде от хектар

6.   Определен географски район

Районът на отглеждане на гроздето, предназначено за производството на вината „Curtefranca“ включва цялата територия на следните общини: Paratico, Capriolo, Adro, Erbusco, Cour Franca, Iseo, Ome, Monticelli Brusati, Rodengo Saiano, Paderno Franciacorta, Passirano, Provaglio d’Iseo, Cellatica и Gussago, както и тази част от територията на общините Cologne, Coccaglio, Rovato и Cazzago San Martin, която се намира на север от националните пътища № 573 и № 11 и една част от територията на община Brescia.

7.   Основни сортове

Cabernet franc N. — Cabernet

Cabernet sauvignon N. — Cabernet

Carménère N. — Cabernet nostrano

Chardonnay B.

Merlot N.

Pinot bianco B. — Pinot

Pinot nero N. — Pinot

8.   Описание на връзката (връзките)

Curtefranca

Curtefranca се намира в близост до езерото Iseo и се ползва от неговото благоприятно влияние. През лятото въздушните течения, които преминават по протежение на долината Camonica и на езерото, намаляват горещината, а през зимата езерото освобождава натрупаната топлина, което балансира температурите. От гледна точка на почвите районът на производство е хетерогенен и включва шест подходящи за лозарство подрайона. Лозята възникват по естествен път още от праисторически времена. Документи от IX, X и XI век, както и карти на важни манастири, свидетелстват за почти повсеместното разпространение на лозарството, което се улеснява от благоприятните климатични и почвени условия.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

Опаковане, етикетиране, други изисквания

Правна уредба:

Законодателство на Европейския съюз

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

При представянето и обозначаването на продукта термините „bianco“ и „rosso“ не са задължителни; ако са посочени в същото зрително поле, в което се намират и другите задължителни обозначения, те трябва да фигурират непосредствено под наименованието „Curtefranca“ и под означението „denominazione di origine controllata“ (контролирано наименование за произход) и да бъдат винаги изписани с печатни букви, чиято височина и размер не трябва да надвишават две трети от използваните за наименованието.

При наличие на „престижен етикет“ върху него е задължително да се изпише наименованието „Curtefranca“ с букви с височина най-малко 3 mm. За изписването на евентуалните други означения, които може да фигурират на този етикет, не съществуват никакви ограничения, които да обвързват размера на шрифта с този на наименованието „Curtefranca“.

Връзка към продуктовата спецификация

https://www.politicheagricole.it/flex/cm/pages/ServeBLOB.php/L/IT/IDPagina/21586


(1)   ОВ L 9, 11.1.2019 г., стр. 2.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/5570/oj

ISSN 1977-0855 (electronic edition)