12002E181

Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza) - Parte terza: Politiche della Comunità - Titolo XX: Cooperazione allo sviluppo - Articolo 181 - Articolo 130 Y - Trattato CE (versione consolidata Maastricht) -

Gazzetta ufficiale n. C 325 del 24/12/2002 pag. 0110 - 0110
Gazzetta ufficiale n. C 340 del 10/11/1997 pag. 0257 - versione consolidata
Gazzetta ufficiale n. C 224 del 31/08/1992 pag. 0054 - versione consolidata


Trattato che istituisce la Comunità europea (versione consolidata Nizza)

Parte terza: Politiche della Comunità

Titolo XX: Cooperazione allo sviluppo

Articolo 181

Articolo 130 Y - Trattato CE (versione consolidata Maastricht)

Articolo 181

Nell'ambito delle rispettive competenze, la Comunità e gli Stati membri collaborano con i paesi terzi e con le competenti organizzazioni internazionali. Le modalità della cooperazione della Comunità possono formare oggetto di accordi, negoziati e conclusi conformemente all'articolo 300, tra questa ed i terzi interessati.

Il comma precedente non pregiudica la competenza degli Stati membri a negoziare nelle sedi internazionali e a concludere accordi internazionali.