IMMC.COM%282026%29565%20final.SLK.xhtml.1_SK_ACT_part1

EURÓPSKA KOMISIA

V Bruseli24. 6. 2026

COM(2026) 565 final

2026/0169(COD)

Návrh

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/1369 a nariadenie (EÚ) 2020/740, pokiaľ ide o zjednodušenie a lepšie využívanie digitálnych možností pri energetickom označovaní a označovaní pneumatík

(Text s významom pre EHP)

{SEC(2026) 565 final} - {SWD(2026) 565 final} - {SWD(2026) 566 final}

DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

•Dôvody a ciele návrhu

V Draghiho správe z roku 2024 1 sa zdôraznilo, že na zabezpečenie dlhodobej hospodárskej prosperity, odolnosti a konkurencieschopnosti EÚ bude nevyhnutný prechod na nízkouhlíkové obehové hospodárstvo efektívne využívajúce zdroje. Energeticky účinné výrobky znižujú pre spotrebiteľov a podniky v EÚ účty za energiu a zároveň znižujú spotrebu surovín, potreby v oblasti infraštruktúry a emisie skleníkových plynov. Právne predpisy týkajúce sa energetických výrobkov predstavujú dlhodobo existujúci politický rámec, ktorý vznikol v dôsledku ropnej krízy v roku 1973 a ktorý sa odvtedy postupne zdokonaľoval a rozširoval, pričom v súčasnosti zahŕňa produkty s odhadovaným ročným obratom presahujúcim 500 miliárd EUR a súvisiace energetické a iné prevádzkové náklady pre používateľov vo výške viac než dvojnásobku tejto sumy 2 .

V rámci iniciatívy Kompas konkurencieschopnosti 3 sa v reakcii na Draghiho správu poukázalo na naliehavú potrebu zjednodušenia a prehĺbenia vnútorného trhu, čo predstavuje horizontálne faktory podporujúce konkurencieschopnosť. Komisia stanovila ciele znížiť administratívne náklady o 25 % pre všetky podniky a verejné orgány a o 35 % pre malé a stredné podniky. V Draghiho správe sa takisto poukázalo na nedostatočný dohľad nad trhom, presadzovanie a dodržiavanie predpisov ako na hlavný nedostatok pri vykonávaní rámcov EÚ v oblasti ekodizajnu a energetického označovania. Akčný plán pre cenovo dostupnú energiu 4 zahŕňa opatrenia v oblasti označovania, ktoré majú prispieť k zníženiu účtov za energiu v domácnostiach.

Komisia preto v rámci svojho záväzku preskúmať celé acquis EÚ vo svojom pracovnom programe na rok 2026 5 oznámila súhrnnú iniciatívu týkajúcu sa právnych predpisov o energeticky významných výrobkoch.

Cieľom tohto návrhu je vykonať cielené revízie týchto aktov:

·nariadenia (EÚ) 2017/1369, ktorým sa stanovuje rámec pre energetické označovanie (ďalej len „nariadenie o energetickom označovaní“ 6 ), a

·nariadenia (EÚ) 2020/740 o označovaní pneumatík vzhľadom na palivovú úspornosť a iné parametre (ďalej len „nariadenie o označovaní pneumatík“ 7 ).

Návrh vychádza zo správ o vykonávaní, ktoré boli prijaté súbežne podľa článku 19 nariadenia o energetickom označovaní a článku 15 nariadenia o označovaní pneumatík 8 . Viacfázový konzultačný proces zahŕňal dialóg o vykonávaní 9 , preskúmanie reálneho stavu 10 a výzvu na predkladanie podkladov 11 . Návrh sa opiera o posúdenie vplyvu 12 .

Rámec energetickej účinnosti pre energeticky významné výrobky a pneumatiky pozostáva z komplexného súboru ustanovení, ktorých cieľom je poskytnúť zákazníkom a koncovým používateľom harmonizované a porovnateľné informácie o energetických a iných vlastnostiach výrobkov ešte pred prijatím rozhodnutia o kúpe. V prípade energeticky významných výrobkov dodávatelia vkladajú do Európskeho registra výrobkov s energetickým označením (ďalej len „EPREL“) informácie o aspektoch energetickej účinnosti a o aspektoch nesúvisiacich s energiou, napríklad o recyklovateľnosti a hluku. Podobne aj v prípade pneumatík dodávatelia vkladajú do registra EPREL informácie o valivom odpore pneumatík (relevantné z hľadiska energetickej účinnosti), priľnavosti za mokra (relevantné z hľadiska bezpečnostných aspektov) a ďalších environmentálnych aspektoch.

Návrhom sa nemení rozsah pôsobnosti ani ciele rámca pre označovanie a zachováva sa hlavný politický cieľ zverejňovania informácií, ktoré umožňuje zákazníkom a koncovým používateľom prijímať rozhodnutia o kúpe na základe dostatočných informácií. Pri preskúmaní acquis EÚ sa však identifikovali možnosti zjednodušenia, a to aj prostredníctvom lepšieho využitia digitálneho ekosystému vytvoreného registrom EPREL 13 .

V návrhu sa zavádzajú cielené zmeny s cieľom:

·zjednodušiť pravidlá pre dodávateľov a predávajúcich bez toho, aby sa tým ohrozilo poskytovanie potrebných informácií zákazníkom a koncovým používateľom, a zároveň maximalizovať prístupnosť týchto informácií a uľahčiť porovnávanie výrobkov a

·zlepšiť dodržiavanie a presadzovanie predpisov prostredníctvom väčšej jasnosti právnych konceptov a lepšieho využitia digitálnych možností.

Tieto cielené zmeny poskytnú flexibilitu potrebnú na to, aby sa v rámci vykonávacích opatrení prijali vhodnejšie požiadavky na konkrétne výrobky, pri ktorých sa podľa nariadenia o energetickom označovaní systematicky vykonávajú individuálne preskúmania, hodnotenia a posúdenia vplyvu.

Ďalšie možné úpravy nariadenia o energetickom označovaní a nariadenia o označovaní pneumatík sú úplne mimo rozsahu pôsobnosti a cieľov tohto návrhu. Komisia bude konštruktívne spolupracovať so spoluzákonodarcami, aby sa zabezpečilo, že legislatívnym procesom týkajúcim sa tohto návrhu sa plne zachová jeho základný predmet a nenaruší sa.

Tento súhrnný balík opatrení nezahŕňa nariadenie (EÚ) 2024/1781 o ekodizajne udržateľných výrobkov 14 , ktorým sa s účinnosťou od 18. júla 2024 a s výhradou určitých prechodných opatrení zrušila a nahradila smernica 2009/125/ES o ekodizajne 15 . Vykonávanie nariadenia o ekodizajne udržateľných výrobkov je ešte stále vo veľmi počiatočnej fáze. Na účely tejto iniciatívy sa úsilie zameriava na zosúladenie medzi jednotlivými iniciatívami, a to aj pokiaľ ide o vzájomnú interakciu medzi digitálnym pasom výrobku a registrom EPREL.

Napokon sa návrhom ruší nariadenie (ES) č. 106/2008 16 a nariadenie (EÚ) č. 174/2013 17 , ktorými sa vykonávala dohoda medzi USA a EÚ o programe Energy Star a ktoré sa po uplynutí platnosti uvedenej dohody stali zastaranými.

Návrh obsahuje tieto kľúčové opatrenia:

Flexibilita, pokiaľ ide o formát energetických štítkov priložených k výrobkom, pri zachovaní možnosti získať štítky v tlačenej podobe na požiadanie

V nariadení o energetickom označovaní sa vyžaduje, aby bol ku každému kusu výrobku uvádzaného na trh priložený štítok v tlačenej podobe. Pri väčšine výrobkov sa štítok nachádza vnútri škatule. V prípade svietidiel a elektronických displejov je povinné štítok vytlačiť na obal. Okrem toho je v prípade zmeny stupnice potrebné ku každému kusu výrobku dodať štítok v tlačenej podobe jednak podľa starého nariadenia (štítok s nezmenenou stupnicou) a jednak podľa revidovaného nariadenia (štítok so zmenenou stupnicou), a to počas obdobia štyroch mesiacov pred začiatkom uplatňovania povinnosti zobrazovať potenciálnym zákazníkom štítok so zmenenou stupnicou (ďalej len „prechodné obdobie“).

V posúdení vplyvu, ktoré je podkladom pre tento návrh, sa posúdili alternatívne možnosti poskytovania štítka a zároveň sa zachovala kľúčová požiadavka, že štítok sa musí zákazníkom alebo koncovým používateľom zobrazovať na mieste predaja. Cieľom návrhu je znížiť počet štítkov vnútri škatúľ a/alebo vytlačených na obale, ktoré neslúžia na účely zobrazovania a ktoré zákazník alebo koncový používateľ dostane spolu so zakúpeným výrobkom a môže ich jednoducho vyhodiť, keďže rozhodnutie o kúpe už prijal. Návrhom sa ruší štandardné pravidlo rámca energetického označovania, podľa ktorého musí byť ku každému kusu priložený štítok v tlačenej podobe, ale nezavádza sa systém „výlučne digitálnej podoby“ štítkov, keďže by to malo vplyv na maloobchodný sektor, v ktorom prevládajú MSP, a keďže chýbajú odvetvové štúdie správania zamerané na vplyv úplného prechodu na elektronické štítky.

Návrhom sa zároveň ruší povinnosť dodávateľov pneumatík a energeticky významných výrobkov vkladať do registra EPREL samostatný obrázok štítka, keďže v databáze výrobkov sa tieto štítky automaticky generujú. Okrem toho sa v návrhu zabezpečuje, aby sa v rámci dodávateľského reťazca prenášal QR kód, ktorý je povinnou súčasťou revidovaných štítkov, a registračné číslo v registri EPREL.

V návrhu sa zachováva možnosť predávajúcich požiadať dodávateľov o štítky v tlačenej podobe, ktorú budú pravdepodobne využívať menší predávajúci, ktorí môžu čeliť vyšším jednotkovým nákladom na tlač než dodávatelia, ktorí sú spravidla väčšími výrobcami. V návrhu sa zároveň predávajúcim poskytuje možnosť zobrazovať štítky v obchodoch na digitálnych obrazovkách, čím sa prihliada na technologický pokrok, ktorý umožňuje zobrazovanie energetických štítkov na takýchto obrazovkách v primeranom rozlíšení, farbe a veľkosti.

Plne elektronické informačné listy výrobkov

V informačných listoch výrobkov sa poskytujú predávajúcim doplňujúce technické informácie, ktoré sú užitočné pre uvádzanie na trh a predaj. K týmto informáciám má prístup ktokoľvek prostredníctvom registra EPREL, kde sú automaticky dostupné vo všetkých úradných jazykoch Únie. V článku 3 ods. 1 nariadenia o energetickom označovaní sa ponúka možnosť nevyžadovať dodanie informačného listu výrobku v tlačenej podobe ku každému kusu výrobku, čo v doteraz prijatých delegovaných aktoch skutočne ostalo zachované. Hoci majú predávajúci v súčasnosti právo požiadať o informačné listy výrobkov v tlačenej podobe, toto právo sa využíva len zriedka. Informačný list výrobku by sa preto mal stať plne digitálnym, čím by sa dokončila digitalizácia tejto časti povinností.

Prísnejšia zodpovednosť výrobcov z krajín mimo EÚ a ich splnomocnených zástupcov

V článku 2 bode 11 nariadenia o energetickom označovaní sa „splnomocnený zástupca“ vymedzuje ako „fyzická osoba alebo právnická osoba usadená v Únii, ktorá dostala písomné splnomocnenie od výrobcu konať v jeho mene pri konkrétnych úlohách“. Účelom vymedzenia tohto pojmu bolo, aby existoval subjekt so sídlom v EÚ, ktorý je zodpovedný za registrovanie modelov v registri EPREL v mene výrobcov z tretích krajín. V žiadnom ďalšom ustanovení nariadenia o energetickom označovaní sa však pojem splnomocneného zástupcu nevyskytuje, čo vedie k nejasnosti, pokiaľ ide o úlohu splnomocneného zástupcu, najmä vzhľadom na to, že zodpovednosť za uvádzanie výrobkov na trh má naďalej výrobca. V návrhu sa preto stanovuje povinnosť splnomocnených zástupcov spolupracovať s orgánmi dohľadu nad trhom, pričom ako podmienka registrácie výrobkov sa v ňom vyžaduje, aby bola do registra EPREL vložená podpísaná kópia splnomocnenia splnomocneného zástupcu a aby boli orgánom dohľadu nad trhom oznámené akékoľvek zmeny v rozsahu pôsobnosti tohto splnomocnenia.

Zjednodušenie prechodu na štítky so zmenenou stupnicou pre dodávateľov a predávajúcich

V nariadení o energetickom označovaní sa v súčasnosti vyžaduje, aby dodávatelia počas štvormesačného prechodného obdobia pred dátumom zavedenia štítkov so zmenenou stupnicou dodávali ku každému kusu výrobku štítky v tlačenej podobe s nezmenenou stupnicou aj štítky v tlačenej podobe so zmenenou stupnicou. Predávajúci musia získať štítky so zmenenou stupnicou, aby mohli naďalej predávať svoje existujúce zásoby, a musia zmeniť štítky na vystavených výrobkoch do 14 pracovných dní od oficiálneho dátumu zmeny stupnice. Po tomto dátume môžu pokračovať v predaji kusov so štítkom s nezmenenou stupnicou len vo výnimočných prípadoch.

V návrhu sa zavádza väčšia flexibilita počas prechodného obdobia, aby dodávatelia mohli v tomto období dodávať štítky v súlade so svojimi procesmi uvádzania výrobkov na trh a aby predávajúci mohli vykonať zmenu štítkov na vystavených výrobkoch ako prirodzenú súčasť riadenia svojich zásob. Výrobky označené štítkom s nezmenenou stupnicou môžu byť uvádzané na trh a predávané v obchodoch aj online počas predĺženého obdobia 12 mesiacov od oficiálneho dátumu zmeny stupnice (dátumu, od ktorého môžu dodávatelia uvádzať na trh iba kusy, ku ktorým je priložený štítok so zmenenou stupnicou).

Zásada „jedenkrát a dosť“ v súvislosti s registrom EPREL

V návrhu sa objasňuje, že výrobky, o ktorých sa v registri EPREL ponúkajú informácie, ktoré sú rovnocenné s informáciami stanovenými v delegovanom akte prijatom na základe nariadenia o ekodizajne udržateľných výrobkov, nie je nutné opätovne zaregistrovať v registri na správu digitálneho pasu výrobku, ktorého zriadenie sa stanovuje podľa nariadenia o ekodizajne udržateľných výrobkov. Namiesto toho sa zabezpečí, aby boli centrálna administratívna časť registra EPREL a spoločné informácie „týkajúce sa modelu“ v registri EPREL prepojené s informáciami na úrovni jednotlivých položiek v registri digitálnych pasov výrobkov. Okrem toho v prípade výrobkov, pri ktorých sa vyžadujú podobné informácie na úrovni modelu v registri EPREL aj v digitálnom pase výrobku, sa má prostredníctvom prepojenia medzi týmito dvoma systémami uľahčiť prístup k príslušným informáciám, čím sa zabráni prípadnej duplicite oznamovania hospodárskymi subjektmi. To isté by sa malo zabezpečiť aj v prípade pneumatík, pokiaľ ide o požiadavky na informácie stanovené v delegovaných aktoch prijatých podľa nariadenia (EÚ) 2024/1781. Podobná prepojenosť existuje medzi registrom EPREL a Informačným a komunikačným systémom pre celoeurópsky dohľad nad trhom s technickými výrobkami (ICSMS) v súvislosti so správami o podrobných inšpekciách. Podobne by sa nemalo vyžadovať druhé overenie totožnosti, pokiaľ nie je potrebné overiť splnenie ďalších požiadaviek v súvislosti s digitálnym pasom výrobku.

Okrem toho by dodávatelia, ktorí riadne zaregistrovali svoje výrobky a poskytli potrebnú dokumentáciu v registri EPREL, mali mať možnosť použiť túto skutočnosť ako dôkaz pri posudzovaní oprávnenosti výrobku na získanie stimulov členských štátov (ktoré sa v súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia o energetickom označovaní zameriavajú na dve najviac zastúpené triedy energetickej účinnosti alebo vyššie triedy stanovené v delegovanom akte pre daný výrobok). Od dodávateľov by sa nemalo požadovať ďalšie predloženie tej istej dokumentácie, ak majú príslušné orgány k danej dokumentácii prístup prostredníctvom registra EPREL. Členské štáty budú preto musieť za dostatočný dôkaz o oprávnenosti považovať informácie, ktoré sú už zaregistrované v registri EPREL (alebo v digitálnom pase výrobku), pokiaľ obsahujú informácie potrebné na posúdenie oprávnenosti, a za predpokladu, že dodávatelia nahrajú podporné dôkazy, ako sú protokoly zo skúšok, vyhlásenia o zhode a v relevantných prípadoch dokumentácia o posúdení zhody treťou stranou.

Objasnenie povinností zainteresovaných strán v rámci celého dodávateľského reťazca

V nariadení o energetickom označovaní aj v nariadení o označovaní pneumatík sa stanovujú povinnosti dodávateľov a predávajúcich. Na rozdiel od nariadenia o označovaní pneumatík sa však v nariadení o energetickom označovaní nerozlišuje medzi veľkoobchodnými distribútormi a predávajúcimi, ktorí predávajú priamo zákazníkom. Navyše sa v nariadení o energetickom označovaní a nariadení o označovaní pneumatík jasne nedefinujú povinnosti sprostredkovateľov, ako sú osoby, ktoré vykonávajú montáž, odborní opravári, montéri pneumatík alebo montéri kuchynských liniek. V skutočnosti sa osoby, ktoré vykonávajú montáž, v nariadení o energetickom označovaní konkrétne spomínajú iba v súvislosti s tým, že sú zákazníkmi iného predávajúceho. Je potrebné uviesť, že keď osoby vykonávajúce montáž v rámci svojich obchodných služieb predávajú energeticky významné výrobky, vzťahujú sa na ne povinnosti predávajúcich. V návrhu sa objasňuje, že osoby, ktoré vykonávajú montáž, ktoré ako súčasť svojej obchodnej činnosti ponúkajú výrobky s energetickým štítkom na predaj, prenájom alebo nákup na splátky, musia do svojich výziev na kúpu zahrnúť energetické štítky príslušných výrobkov, keďže ide o dôležité predzmluvné informácie, ktoré zabezpečujú rozhodnutia o kúpe na základe dostatočných informácií, a musia sprístupniť informačný list výrobku, ako sa uvádza v delegovanom akte.

Podobne je vhodné zahrnúť do nariadenia o označovaní pneumatík osobitnú kategóriu montérov pneumatík, keďže tieto osoby často plnia dvojakú úlohu: nevykonávajú len montáž pneumatík, ale súčasne sa pritom ako súčasť svojej obchodnej činnosti zvyčajne venujú aj predaju alebo prenájmu pneumatík, pričom ich úloha sa nelíši od úlohy kamenných či internetových obchodov.

Naopak, predávajúci vozidiel, ktorí predstavujú ďalšieho možného sprostredkovateľa v reťazci predaja pneumatík, by viac nemali byť povinní zobrazovať štítok pneumatiky pri predaji nových vozidiel, keďže koncoví používatelia vo väčšine prípadov nemajú možnosť vybrať si pneumatiky namontované na vozidle a keďže valivý odpor sa zvyčajne už nepriamo odráža v iných predzmluvných informáciách týkajúcich sa emisií alebo autonómie.

Zosúladenie postupov aktualizovania parametrov podľa nariadenia o označovaní pneumatík s postupmi podľa nariadenia o energetickom označovaní

V nariadení o označovaní pneumatík sa Komisii umožňuje aktualizovať prostredníctvom delegovaných aktov iba hodnoty, metódy výpočtu a požiadavky na informácie uvedené na štítku, ktoré sa týkajú náročných snehových a ľadových podmienok. Komisia sa v ňom nesplnomocňuje aktualizovať ani preskúmať časti štítka týkajúce sa palivovej úspornosti, priľnavosti za mokra či hluku. Jediným spôsobom, ako aktualizovať tieto časti štítka pneumatiky alebo zmeniť ich stupnicu, je preto prijatie zmeny nariadenia o označovaní pneumatík v rámci postupu spolurozhodovania. V dôsledku toho sú súčasné štítky pneumatík neaktuálne v porovnaní s požiadavkami EHK OSN a s realitou na trhu. Návrhom sa umožňuje revízia všetkých aspektov štítkov pneumatík prostredníctvom delegovaných aktov, a preto je v súlade s prístupom stanoveným v nariadení o energetickom označovaní, ktoré umožňuje aktualizáciu všetkých parametrov štítkov s ohľadom na technologický a trhový vývoj.

Aktualizovanie parametrov pre informácie o pneumatikách vo verejnej časti registra EPREL

Návrhom sa menia súčasné požiadavky na informácie podľa nariadenia o označovaní pneumatík tak, aby zahŕňali parametre potrebné na jednoznačný výber pneumatík, a to aj na účely nariadenia (EÚ) 2020/852 o taxonómii EÚ 18 .

Doplnenie protokolov zo skúšok týkajúcich sa pneumatík do dokumentácie, ktorá sa má nahrať do časti registra EPREL týkajúcej sa súladu, do ktorej majú prístup iba orgány dohľadu nad trhom

Podľa nariadenia o označovaní pneumatík sa typové schválenie pneumatík vykonáva na úrovni skupiny výrobkov („radu pneumatík“) a je založené na scenári „najhoršieho prípadu“. Naopak, štítky pneumatík a ich zápis v registri EPREL sa zakladajú na konkrétnom modeli. Môže to viesť k situáciám, keď niektoré modely pneumatík majú lepšie vlastnosti, než je „najhorší prípad“ zdokumentovaný pri typovom schválení pre celý „rad“ (ktorý môže zahŕňať viacero modelov). V návrhu sa požiadavka na predloženie protokolov skúšok nahrádza požiadavkou na predloženie protokolov zo skúšok, ktoré by mali potvrdzovať hodnoty uvedené na štítku. Objasňuje sa, že ak sa na stanovenie presných hodnôt určitých rozmerov/modelov v rámci radu pneumatík používajú simulácie alebo extrapolácie, mali by sa tieto postupy uviesť spolu s príslušnými výsledkami, ktoré slúžili ako základ pre dané výpočty. Správy o typovom schválení by mali nahradiť potrebu konkrétneho protokolu zo skúšky iba vtedy, ak deklarované vlastnosti nie sú lepšie ako „najhorší prípad“ pre daný „rad“.

Súlad s ostatnými politikami Únie

Cieľom tohto návrhu je zabezpečiť konzistentnosť s ďalšími nástrojmi, ako je nariadenie o ekodizajne udržateľných výrobkov a akt o digitálnych službách 19 .

2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

Právny základ

Právnym základom tohto návrhu je článok 114 a článok 194 ods. 2 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ). Je to právny základ samotných revidovaných nariadení: článok 194 ods. 2 ZFEÚ v prípade nariadenia o energetickom označovaní a článok 114 a článok 194 ods. 2 ZFEÚ v prípade nariadenia o označovaní pneumatík.

Subsidiarita (v prípade inej ako výlučnej právomoci)

Tento návrh sa týka priamo uplatniteľných nariadení, ktorými sa upravuje prístup na vnútorný trh. Návrhom sa nemení rozdelenie právomocí medzi EÚ a členskými štátmi. Cielenými zmenami plne harmonizovaných požiadaviek stanovených v nariadení o energetickom označovaní a v nariadení o označovaní pneumatík sa nemení podstata ani ambiciózny charakter politických cieľov týchto dvoch nariadení.

Proporcionalita

Cielenými zmenami sa zvyšuje účinnosť existujúcich pravidiel a prínosy registra EPREL pre vnútorný trh a neprekračuje sa nimi rámec toho, čo je potrebné na zachovanie rovnakých podmienok a zabezpečenie jednotného dodržiavania predpisov a lepšieho zosúladenia s technologickým vývojom. Nové povinnosti sú cielene stanovené na základe dôkazov. Hoci sa vypúšťa všeobecne platná požiadavka, aby bol ku každému kusu výrobku priložený štítok v tlačenej podobe, právo zákazníkov mať v obchodoch zobrazený štítok zostáva zachované a predávajúci majú naďalej právo požiadať dodávateľov o štítky v tlačenej podobe.

Výber nástroja

Návrh nariadenia je vhodným právnym nástrojom, keďže základné právne akty, ktoré sa menia, sú takisto nariadenia.

3.VÝSLEDKY HODNOTENÍ EX POST, KONZULTÁCIÍ SO ZAINTERESOVANÝMI STRANAMI A POSÚDENIA VPLYVU

Hodnotenia ex post/kontroly vhodnosti existujúcich právnych predpisov

V článku 19 nariadenia o energetickom označovaní sa Komisii uložila povinnosť vypracovať správu o vykonávaní uvedeného nariadenia. Podobne sa v článku 15 nariadenia o označovaní pneumatík Komisii uložila povinnosť vypracovať správu o vykonávaní uvedeného nariadenia. Obe správy sa prijímajú spolu s týmto návrhom a predstavujú súčasť podkladov pre posúdenie vplyvu.

Konzultácie so zainteresovanými stranami

Komisia pri stanovovaní a revidovaní požiadaviek na výrobky a energetických štítkov pravidelne konzultuje so zainteresovanými stranami prostredníctvom konzultačného fóra zriadeného podľa článku 14 nariadenia o energetickom označovaní. S týmto fórom sa takisto písomne konzultovalo v súvislosti so správou o vykonávaní týkajúcou sa energetického označovania v roku 2025. Príspevky zaslalo 12 členských štátov (Bulharsko, Dánsko, Nemecko, Estónsko, Írsko, Taliansko, Lotyšsko, Litva, Holandsko, Rakúsko, Portugalsko a Slovinsko), dve krajiny Európskeho hospodárskeho priestoru/Európskeho združenia voľného obchodu (Nórsko a Island) a sedem mimovládnych členov (APPLiA, Digital Europe, EHI, EHPA, EPEE, EuroCommerce a Lighting Europe). Správy o vykonávaní boli podložené aj dvoma reprezentatívnymi prieskumami, z ktorých jeden sa týkal nariadenia o energetickom označovaní a druhý nariadenia o označovaní pneumatík, pričom oba sú verejne dostupné 20 .

Dňa 14. októbra 2025 sa uskutočnil dialóg o vykonávaní, na ktorom sa zúčastnilo 23 organizácií zastupujúcich všetky skupiny zainteresovaných strán, konkrétne:

–výrobcovia: APPLiA, CEFACD, CEMEP, Digital Europe, EHI, EHPA, Eurovent, Lighting Europe, Tyres Europe,

–predávajúci: Ebay, EDRA-GHIN, EuroCommerce, Independent Retail Europe,

–osoby, ktoré vykonávajú montáž: GVP Europe,

–orgány dohľadu nad trhom: predseda skupiny pre administratívnu spoluprácu v oblasti ekodizajnu a energetického označovania, nezávislí odborníci v oblasti dohľadu nad trhom, PROSAFE, RVO (NL),

–mimovládne organizácie/think-tanky/spotrebiteľské organizácie: BEUC, CLASP, ECOS, EEB a

–ostatné zainteresované strany: SME United.

Po dialógu o vykonávaní sa v decembri 2025 uskutočnilo stretnutie zamerané na preskúmanie reálneho stavu. Účasť bola otvorená pre verejnosť (a informácie o možnosti účasti boli oznámené na webovom sídle Generálneho riaditeľstva Komisie pre energetiku). Pozvánky boli zaslané Konzultačnému fóru pre ekodizajn, skupine pre administratívnu spoluprácu v oblasti ekodizajnu a energetického označovania a skupine pre administratívnu spoluprácu v oblasti označovania pneumatík 21 .

Na stretnutí zameranom na preskúmanie reálneho stavu sa zúčastnilo približne 160 účastníkov formou osobnej a online účasti. Účastníkmi boli predovšetkým výrobcovia (40 %), členské štáty/orgány presadzovania (30 %) a spotrebitelia/mimovládne organizácie/think-tanky (7 %). Zúčastnil sa len jeden zástupca z oblasti maloobchodu.

Program stretnutia zameraného na preskúmanie reálneho stavu sa týkal technických aspektov opatrení, ktoré by sa mohli zvážiť s cieľom zjednodušiť a zefektívniť pravidlá stanovené v nariadení o energetickom označovaní a nariadení o označovaní pneumatík. Komisia predložila na usmernenie diskusie dva neoficiálne dokumenty. Súčasťou programu bola aj podrobnejšia diskusia o návrhu organizácie APPLiA prejsť pri energetických štítkoch na prístup zameraný na „digitálne služby ako štandard“, ktorý však ostatné skupiny zainteresovaných strán zamietli. Jedným z hlavných výsledkov diskusie bola silná podpora prístupu, ktorý poskytuje flexibilitu pri určovaní najvhodnejšieho spôsobu umiestnenia štítka na jednotlivé výrobky, a to s ohľadom na konkrétny výrobok. Takisto panovala všeobecná zhoda v tom, že prechod medzi štítkami v prípade zmeny stupnice by bolo možné zjednodušiť. Dva vnútroštátne orgány a organizácia Tyres Europe boli hlavnými zainteresovanými stranami, ktoré prispeli svojimi príspevkami o možných zjednodušeniach nariadenia o označovaní pneumatík.

Od 12. februára 2026 do 12. marca 2026 bola na poskytnutie spätnej väzby otvorená výzva na predkladanie podkladov. Bolo doručených 58 odpovedí, z toho polovica od výrobcov. Zároveň sa 75 % autorov príspevkov prekrývalo s účastníkmi stretnutia zameraného na preskúmanie reálneho stavu. V príspevkoch sa vo všeobecnosti potvrdili už predtým známe stanoviská jednotlivých skupín zainteresovaných strán. Ďalšie podrobnosti o všetkých fázach konzultácií sa uvádzajú v prílohe 2 (súhrnná správa) k posúdeniu vplyvu.

Získavanie a využívanie expertízy

Komisia vykonala zhromažďovanie dôkazov. Okrem príspevkov zainteresovaných strán sa analýza v posúdení vplyvu a v tomto návrhu vo veľkej miere opiera o dve správy o vykonávaní a sprievodné prieskumy k nim, ako aj o poznatky získané z dohľadu nad trhom, správy o vnútroštátnych činnostiach zameraných na zabezpečenie súladu vykonaných v roku 2024, analýzu štatistík registra EPREL a systému ICSMS, sťažnosti doručené Komisii, verejne dostupné údaje o trhu a o výskum a zistenia v rámci projektov financovaných EÚ, ktoré podporujú vykonávanie rámcov energetického označovania a označovania pneumatík, najmä koordinovaného postupu EEPLIANT 22 a projektu Compliance Services 23 .

Posúdenie vplyvu

K tomuto návrhu je priložené posúdenie vplyvu, ktoré obsahuje komplexné zhrnutie konzultácií so zainteresovanými stranami.

V dokumente sa uvádza logika intervencie a problémy, ktoré sa majú návrhom riešiť, a kvantifikujú sa v ňom očakávané úspory a náklady v súlade s požiadavkami Komisie na lepšiu právnu reguláciu, najmä s nedávno prijatým oznámením o jednoduchších, zrozumiteľnejších a lepšie presadzovaných pravidlách EÚ [COM(2026) 380]. Dňa 20. mája 2026 sa konalo kontrolné zasadnutie výboru pre kontrolu regulácie a 22. mája 2026 bolo pre posúdenie vplyvu vydané stanovisko bez výhrad, v ktorom sa odporúčalo zlepšiť:

1.analýzu nedodržiavania predpisov a

2.zdôvodnenie a porovnanie oboch možností politík a posúdenie zo spoločenského/spotrebiteľského hľadiska.

Posúdenie vplyvu bolo preskúmané s prihliadnutím na kontrolný zoznam kvality výboru pre kontrolu regulácie a na jeho stanovisko bez výhrad a zrevidované posúdenie vplyvu bolo predložené v rámci medziútvarovej konzultácie.

Regulačná vhodnosť a zjednodušenie

Návrh je v súlade s cieľmi programu REFIT. Navrhujú sa v ňom opatrenia na zníženie nákladov na dodržiavanie predpisov pre dodávateľov a predávajúcich, zvýšenie prínosov registra EPREL a zlepšenie účinnosti orgánov dohľadu nad trhom. Návrhom sa mení existujúce nariadenie o energetickom označovaní a nariadenie o označovaní pneumatík. V súlade so zásadou rovnováhy záťaže sa očakáva, že tento súhrnný balík opatrení prinesie ročnú úsporu administratívnych nákladov vo výške až 125 24 miliónov EUR vďaka zrušeniu a zjednodušeniu ustanovení v priebehu desiatich rokov. Dodatočné náklady vyplývajúce z nových povinností sa odhadujú na 11,5 milióna EUR. Výsledné nepriame pozitívne vplyvy na dodávateľov, predávajúcich, zákazníkov a orgány dohľadu nad trhom – vyplývajúce z vyrovnanejších podmienok – nie sú v tomto vyčíslení zohľadnené.
Základné práva

Návrh nemá žiadny nepriaznivý vplyv na základné práva.

4.VPLYV NA ROZPOČET

Neuplatňuje sa.

5.ĎALŠIE PRVKY

Plány vykonávania, spôsob monitorovania, hodnotenia a podávania správ

Neuplatňuje sa.

Podrobné vysvetlenie konkrétnych ustanovení návrhu

Článkom 1 sa mení nariadenie (EÚ) 2017/1369.

Článkom 2 sa mení nariadenie (EÚ) 2020/740.

Článkom 3 sa ruší nariadenie (ES) č. 106/2008 a nariadenie (EÚ) č. 174/2013.

Prílohou I sa nahrádza príloha III k nariadeniu (EÚ) 2020/740.

Prílohou II sa mení príloha IV k nariadeniu (EÚ) 2020/740.

Prílohou III sa mení príloha VII k nariadeniu (EÚ) 2020/740.

2026/0169 (COD)

Návrh

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/1369 a nariadenie (EÚ) 2020/740, pokiaľ ide o zjednodušenie a lepšie využívanie digitálnych možností pri energetickom označovaní a označovaní pneumatík

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 114 a článok 194 ods. 2,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,

so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru 25 ,

so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov 26 ,

konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom,

keďže:

(1)V politických usmerneniach pre funkčné obdobie Komisie v rokoch 2024 – 2029 27 sa poukazuje na cieľ zjednodušiť právne predpisy, aby sa odstránili akékoľvek prekrývania a rozpory pri zachovaní pôvodných politických cieľov. Komisia vo svojom oznámení o stratégii pre jednotný trh 28 uznáva digitalizáciu papierových formátov za kľúčový nástroj na zabezpečenie hladkého fungovania jednotného trhu. V prípade informačného listu výrobku je táto digitalizácia už čiastočne vykonaná, ale v prípade energetického štítka to tak zatiaľ nie je.

(2)V Draghiho správe 29 sa poukazuje na nedostatočný dohľad nad trhom a nedostatočné presadzovanie predpisov ako na hlavný nedostatok pri vykonávaní rámcov EÚ v oblasti ekodizajnu a energetického označovania. Zahŕňa to aj chýbajúce, falošné alebo nesprávne umiestnené štítky či nesprávne alebo nejednotné údaje o energetickej účinnosti na štítkoch a v Európskom registri výrobkov s energetickým označením (ďalej len „EPREL“).

(3)V kontexte záväzku Komisie znížiť administratívnu záťaž a náklady na dodržiavanie predpisov, posilniť interoperabilitu a stimulovať konkurencieschopnosť je vhodné zmeniť niektoré ustanovenia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1369 30 , ktorým sa stanovuje rámec pre energetické označovanie, a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/740 31 o označovaní pneumatík.

(4)Je vhodné využiť príležitosti na zjednodušenie a digitalizáciu, s ktorými sa v čase prijatia nariadenia (EÚ) 2017/1369 a nariadenia (EÚ) 2020/740 nepočítalo. Takéto príležitosti, ktoré sa zatiaľ plne nevyužívajú, predstavuje predovšetkým ďalší rozvoj a širšie využívanie registra EPREL zriadeného v súlade s článkom 12 nariadenia (EÚ) 2017/1369. Táto databáza obsahuje viac než dva milióny záznamov o modeloch energeticky významných výrobkov a pneumatík a zavedenie QR kódov na príslušných štítkoch otvára pre predávajúcich, distribútorov, zákazníkov a koncových používateľov možnosť prístupu ku komplexným informáciám o týchto výrobkoch.

(5)Energeticky významné výrobky sú veľmi rozmanité a siahajú od elektroniky a bielej techniky až po veľké vykurovacie a chladiace zariadenia. Vzhľadom na rozmanitosť výrobkov a distribučných kanálov je potrebná väčšia flexibilita v súvislosti s tým, kedy a ako sa má ku každému výrobku dodávať štítok. Požiadavka na štítok v tlačenej podobe ku každému kusu by sa mala prispôsobiť špecifikám výrobku, ktoré umožňujú určiť optimálnu kombináciu digitálneho a vytlačeného štítka.

(6)Zo skúseností vyplýva, že elektronická podoba informačného listu výrobku sa na trhu ujala, a preto by sa mal úplne digitalizovať. Preto by sa malo zrušiť právo predávajúcich požiadať o tlačenú kópiu tohto informačného listu výrobku. S cieľom zabezpečiť, aby zákazníci, osoby, ktoré vykonávajú montáž, predávajúci, odborní opravári, recyklátori a akékoľvek ďalšie zainteresované strany a široká verejnosť mali napriek tomu prístup k informáciám o výrobkoch, napríklad k pokynom na údržbu a opravy uchovávaným v registri EPREL, je vhodné stanoviť, že dodávatelia by mali uvádzať tieto informácie v dokumentácii priloženej k výrobku, v technických propagačných materiáloch, vo vizuálnych reklamách a pri predaji na diaľku, čím sa umožní prístup k informáciám zaregistrovaným v registri EPREL.

(7)Správy podľa článku 19 nariadenia 2017/1369 a podľa článku 15 nariadenia (EÚ) 2020/740, ako aj výsledky kontrol súladu vykonaných vnútroštátnymi orgánmi dohľadu nad trhom a inými účastníkmi trhu poukazujú na pretrvávajúcu nedostatočnú úroveň dohľadu nad trhom a z toho vyplývajúcu vysokú mieru nedodržiavania predpisov, najmä v prípade online predaja. Niektoré z týchto nedostatkov vyplývajú z nejasných definícií a technických špecifikácií, ktoré by sa mali objasniť.

(8)S cieľom zabrániť tomu, aby hospodárske subjekty zaoberajúce sa energeticky významnými výrobkami museli viackrát registrovať tie isté informácie týkajúce sa určitého modelu, je vhodné zabezpečiť technické prepojenie medzi registrom EPREL a centralizovanou zložkou budúceho digitálneho registra zriadeného podľa nariadenia (EÚ) 2024/1781 32 . Jednotný systém elektronického overovania totožnosti dodávateľov pre obe databázy zároveň znižuje administratívnu záťaž pre dodávateľov. Malo by sa podporovať aj opakované využívanie informácií zaregistrovaných v registri EPREL na vnútroštátne účely, napríklad na preukazovanie oprávnenosti na finančné stimuly v prípade výrobkov patriacich do rozsahu pôsobnosti, v súlade so zásadou „jedenkrát a dosť“ stanovenou v nariadení (EÚ) 2018/1724 o zriadení jednotnej digitálnej brány 33 .

(9)Povinnosti dodávateľov stanovené v nariadení (EÚ) 2017/1369 sa vzťahujú na výrobcov, dovozcov a splnomocnených zástupcov v EÚ, ktorí sú všetci povinní tieto povinnosti dodržiavať. Je vhodné odstrániť nejasnosti týkajúce sa rozsahu splnomocnení pre splnomocnených zástupcov so sídlom v Únii, ktorí registrujú energeticky významné výrobky v mene výrobcov so sídlom mimo Únie. S cieľom lepšie objasniť orgánom dohľadu nad trhom, od koho možno požadovať prijatie nápravných opatrení v prípade, že výrobok nespĺňa pravidlá energetického označovania, by sa malo preto od splnomocnených zástupcov vyžadovať, aby do časti registra EPREL týkajúcej sa súladu vložili aj kópiu svojho splnomocnenia. Nie sú tým dotknuté povinnosti splnomocnených zástupcov vyplývajúce z iných právnych predpisov Únie.

(10)Informácie týkajúce sa ponuky výrobkov uvedených na trh alebo sprístupnených na trhu, ktoré nie sú v súlade s týmto nariadením, by sa mali považovať za nezákonný obsah v zmysle nariadenia (EÚ) 2022/2065 34 . V nariadení (EÚ) 2022/2065 sa takisto stanovuje, že online trhoviská sú povinné navrhovať a usporadúvať svoje online rozhranie tak, aby obchodníkom umožňovalo poskytovať okrem iného informácie týkajúce sa označovania a značenia v súlade s pravidlami uplatniteľného práva Únie v oblasti bezpečnosti a súladu výrobkov. Tieto informácie môžu zahŕňať jednoznačné identifikátory výrobkov a súvisiace strojovo čitateľné a voľne dostupné predzmluvné informácie, ktoré sú k dispozícii prostredníctvom verejného rozhrania registra EPREL.

(11)Zákazníkov môžu ovplyvniť informácie uvedené na označení, ktoré sa zobrazujú v rôznych fázach procesu online nákupu a pred prijatím samotného rozhodnutia o kúpe. Pri online predaji na diaľku by preto zjednodušené zobrazenie štítka pomocou mechanizmov vnoreného zobrazenia malo byť viditeľné nielen na hlavnej stránke výrobku, ale aj na ďalších relevantných stránkach, napríklad na stránkach so zoznamom alebo s porovnaním alternatív a na stránke nákupného košíka, ktorá sa zobrazuje pred dokončením nákupu.

(12)Je vhodné priebežne monitorovať, či orgány dohľadu nad trhom prijímajú dostatočné opatrenia na riešenie prípadov nedodržiavania predpisov a či Komisia pravidelne podáva správy o vynaloženom úsilí a dosiahnutom pokroku.

(13)Ukázalo sa, že je náročné vykonávať existujúce ustanovenia nariadenia (EÚ) 2017/1369 o uvádzaní prázdnych tried energetického označovania na štítku sivou farbou v prípade nižších tried, v ktorých sa modely viac nesmú uvádzať na trh ani do prevádzky z dôvodu vykonávacieho opatrenia v oblasti ekodizajnu, a mali by sa zrušiť.

(14)Sprostredkovatelia, ako sú osoby, ktoré vykonávajú montáž, alebo montéri pneumatík, ako aj predávajúci, ktorí nepredávajú priamo zákazníkom alebo koncovým používateľom, by mali zabezpečiť, aby sa informácie týkajúce sa energetického označovania prenášali ďalej v dodávateľskom reťazci. Sprostredkovatelia by mali dodržiavať povinnosti stanovené pre predávajúcich podľa rámcov označovania energetickej účinnosti a označovania pneumatík, ak ako súčasť svojej obchodnej činnosti ponúkajú výrobky alebo pneumatiky na predaj, prenájom alebo nákup na splátky alebo vystavujú výrobky zákazníkom alebo pneumatiky koncovým používateľom.

(15)S cieľom zjednodušiť prechodné obdobie v prípade zmeny stupnice na štítku by sa od dodávateľov už nemalo vyžadovať, aby ku každému kusu uvedenému na trh počas štvormesačného prechodného obdobia, ktoré predchádza dátumu začiatku uplatňovania štítkov so zmenenou stupnicou, poskytli štítok s nezmenenou stupnicou aj štítok so zmenenou stupnicou. Počas tohto obdobia by sa od dodávateľov malo vyžadovať, aby poskytovali iba štítok s nezmenenou stupnicou alebo iba štítok so zmenenou stupnicou, prípadne by im malo byť povolené poskytovať oba štítky. Po dátume zmeny stupnice by dodávatelia mali ku všetkým kusom uvádzaným na trh poskytovať iba štítok so zmenenou stupnicou.

(16)Namiesto súčasnej lehoty 14 pracovných dní, počas ktorej majú predávajúci na výrobkoch vystavených v obchodoch aj online nahradiť štítky s nezmenenou stupnicou štítkami so zmenenou stupnicou, by sa mal zaviesť flexibilnejší postup založený na stave zásob, ktorý budú riadiť samotní predávajúci. V tejto súvislosti by predávajúci mali jednoducho zabezpečiť, aby štítky dodávané spolu s výrobkami zákazníkom zodpovedali štítkom používaným pri vystavenom tovare. Predávajúci by mali mať možnosť naďalej vystavovať a predávať kusy, ktoré im boli dodané len so štítkom s nezmenenou stupnicou, a to až 12 mesiacov od dátumu zmeny stupnice.

(17)Na rozdiel od nariadenia (EÚ) 2017/1369, ktoré sa pri stanovovaní technických požiadaviek na konkrétne výrobky opiera o delegované akty, nariadenie (EÚ) 2020/740 obsahuje všetky technické špecifikácie priamo vo svojich prílohách. Rozsah existujúceho splnomocnenia však neumožňuje aktualizáciu dôležitých parametrov štítka pneumatiky v súlade s technologickým a trhovým vývojom, ako je to v prípade energetického označovania. Postup pri zmene štítka pneumatiky by sa preto mal zosúladiť s pravidlami energetického označovania tak, že sa Komisia splnomocní meniť štítok pneumatiky a technické prílohy a zosúlaďovať ich s požiadavkami na informácie v oblasti ekodizajnu stanovenými v nariadení (EÚ) 2024/1781.

(18)Je potrebné zvýšiť účinnosť systému štítkov pneumatík EÚ a zlepšiť jeho presadzovanie, aby mohli koncoví používatelia rozpoznať bezpečné a palivovo úsporné pneumatiky, ktoré sú v súlade s požiadavkami. Povinnosti predávajúcich by takisto mali byť primerané. Preto by mali byť zahrnuté podrobné špecifikácie týkajúce sa zjednodušeného zobrazovania štítkov prostredníctvom mechanizmov vnoreného zobrazenia pri online predaji, v propagačných materiáloch a v katalógoch pneumatík a mali by sa zrušiť povinnosti pre predávajúcich vozidiel.

(19)Vo februári 2018 sa skončila platnosť Dohody medzi vládou Spojených štátov amerických a Európskym spoločenstvom o koordinácii programov označovania energetickej účinnosti kancelárskych zariadení – dohody o programe Energy Star. Malo by sa preto zrušiť nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 106/2008 35 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 174/2013 36 , ktorými sa uvedená dohoda vykonávala,

PRIJALI TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Zmeny nariadenia (EÚ) 2017/1369

Nariadenie (EÚ) 2017/1369 sa mení takto:

1.V článku 2 sa dopĺňajú tieto body:

„27. „Európsky register výrobkov s energetickým označením“ alebo „EPREL“ je databáza výrobkov vytvorená a vedená Komisiou v súlade s článkom 12;

28. „registračné číslo modelu v registri EPREL“ je jedinečné registračné číslo modelu v databáze výrobkov vytvorenej podľa článku 12;

29. „osoba, ktorá vykonáva montáž,“ je fyzická alebo právnická osoba zodpovedná za správnu a bezpečnú montáž, nastavenie alebo inštaláciu energeticky významných výrobkov na trhu Únie;

30. „dátum zmeny stupnice“ je dátum stanovený v príslušnom delegovanom akte, ku ktorému má byť ku každému kusu modelu, ktorý dodávateľ uvedie na trh, priložený len štítok so zmenenou stupnicou;

31. „vnorené zobrazenie“ je vizuálne rozhranie, v ktorom sa obrázok alebo súbor údajov sprístupní po kliknutí myšou, ukázaní kurzorom myši alebo roztvorení iného obrázka alebo súboru údajov ťuknutím na dotykovej obrazovke;

32. „výzva na kúpu“ je výzva na kúpu v zmysle vymedzenia v článku 2 písm. i) smernice Európskeho parlamentu a Rady 2005/29/ES 37 .“

2.Článok 3 sa mení takto:

a)Odsek 1 sa nahrádza takto:

„1. Dodávateľ zabezpečí, aby sa ku každému jednotlivému kusu výrobkov uvedených na trh bezplatne poskytovali štítky so správnymi údajmi v súlade s týmto nariadením a ako sa uvádza v príslušných delegovaných aktoch. Vzhľadom na vlastnosti výrobku sa v delegovaných aktoch špecifikuje, ako sa má štítok a iné informácie relevantné z hľadiska označovania, ako je QR kód, uvádzať na výrobku, na jeho obale alebo v dokumentoch priložených k výrobku.

Dodávateľ vloží parametre informačného listu výrobku do databázy výrobkov v súlade s článkom 4 a príslušným delegovaným aktom. Dodávateľ poskytne spolu so štítkom odkaz na tieto informácie.“;

b)Odsek 2 sa nahrádza takto:

„2. Dodávatelia na žiadosť predávajúceho pošlú štítky v tlačenej podobe vrátane štítkov so zmenenou stupnicou v súlade s článkom 11 ods. 13 bezplatne, bezodkladne a v každom prípade do piatich pracovných dní od prijatia tejto žiadosti.“

3.Článok 4 sa mení takto:

a)Vkladá sa tento odsek 3a:

„3a) Dodávateľ uvedie registračné číslo modelu v registri EPREL alebo poskytne odkaz alebo QR kód vedúci na webovú stránku modelu v registri EPREL v dokumentoch priložených k výrobku, vo vizuálnych reklamách a v technických propagačných materiáloch, ako aj pri online predaji na diaľku.“;

b)Vkladá sa tento odsek 3b:

„3b) Splnomocnený zástupca výrobcu, ktorý nie je usadený v Únii, nahrá do registra EPREL podpísanú kópiu splnomocnenia, ktoré dostal od výrobcu, v úradnom jazyku členského štátu, v ktorom je splnomocnený zástupca usadený. Splnomocnenie obsahuje aspoň kontaktné údaje výrobcu aj splnomocneného zástupcu a udeľuje splnomocnenému zástupcovi spôsobilosť reagovať na žiadosti orgánov dohľadu nad trhom. Špecifikuje sa v ňom obsah a obmedzenia úloh splnomocneného zástupcu, ako aj informácie o značkách alebo ochranných známkach, modeloch a geografickom rozsahu a trvaní, na ktoré sa uvedené splnomocnenie vzťahuje.

Splnomocnený zástupca bezodkladne zaregistruje v registri EPREL všetky zmeny úloh, ktoré vykonáva v mene výrobcu, každú zmenu rozsahu alebo trvania splnomocnenia alebo každú zmenu mena a kontaktných údajov splnomocneného zástupcu.“

4.Článok 5 sa mení takto:

a)Názov sa nahrádza takto:

„Povinnosti predávajúcich a osôb, ktoré vykonávajú montáž“;

b)Odsek 1 sa nahrádza takto:

„1. Predávajúci:

a) v prípade fyzicky vystavených výrobkov viditeľným spôsobom zobrazia štítok v blízkosti výrobku tak, aby sa dal štítok jednoznačne a ľahko spojiť s konkrétnym modelom;

b) v prípade výrobkov zobrazovaných prostredníctvom online predaja na diaľku zobrazia štítok v blízkosti ceny a na stránke s podrobnosťami o výrobku, stránkach s výsledkami vyhľadávania a stránke nákupného košíka. Predávajúci môžu štítok zobraziť v zjednodušenom formáte s vnoreným zobrazením, ktoré obsahuje šípku s energetickou triedou vrátane príslušného rozsahu a priamo umožňuje prístup k úplnému štítku, ako sa uvádza v príslušnom delegovanom akte;

c) vo výzvach na kúpu a v zmluvných ponukách uvedú príslušný štítok ako podstatné (pred)zmluvné informácie, ktoré zákazníkovi umožňujú nakupovať na základe dostatočných informácií;

d) pri každej transakcii medzi predávajúcimi uvedú registračné číslo v registri EPREL alebo odkaz alebo QR kód vedúci k registrácii daného modelu v registri EPREL;

e) sprístupnia zákazníkom informačný list výrobku, ako sa špecifikuje v príslušnom delegovanom akte.“;

c)Odsek 2 sa nahrádza takto:

„2. Osoby, ktoré vykonávajú montáž a ktoré v rámci svojej činnosti ponúkajú výrobok na predaj, prenájom alebo nákup na splátky, musia dodržiavať povinnosti podľa odseku 1 písm. c) a d) tohto článku a prípadne ďalšie povinnosti predávajúcich uvedené v odseku 1 tohto článku.“;

d)Odsek 3 sa vypúšťa.

5.V článku 9 ods. 2 sa dopĺňa tento pododsek:

„Orgány dohľadu nad trhom môžu s použitím harmonizovaných funkcií, ktoré sa na tento účel v registri EPREL poskytujú, znížiť viditeľnosť výrobku pre verejnosť v registri EPREL a až do skončenia nesúladu zobrazovať náležité upozornenia.“

6.Vkladá sa tento článok 9a:

„Článok 9a

Podávanie správ Komisiou

1. Komisia každé štyri roky vypracuje do 30. júna správu na základe informácií, ktoré orgány dohľadu nad trhom vkladajú do informačného a komunikačného systému uvedeného v článku 34 nariadenia (EÚ) 2019/1020.

Uvedená správa sa môže kombinovať a uverejňovať súčasne so správou požadovanou podľa článku 67 nariadenia (EÚ) 2024/1781 a obsahuje:

a)informácie o povahe a počte kontrol vykonaných orgánmi dohľadu nad trhom počas predchádzajúcich štyroch kalendárnych rokov podľa článku 34 ods. 4 a 5 nariadenia (EÚ) 2019/1020;

b)informácie o úrovniach a povahe zisteného nesúladu a o povahe a prísnosti sankcií uložených za predchádzajúce štyri kalendárne roky v súvislosti s výrobkami, na ktoré sa vzťahujú delegované akty prijaté podľa článku 4 tohto nariadenia;

c)porovnanie informácií uvedených v písmenách a) a b) tohto odseku s činnosťami plánovanými v rámci oddielu o činnostiach dohľadu nad trhom vypracovaného podľa článku 8 ods. 3;

d)orientačné referenčné hodnoty pre orgány dohľadu nad trhom v súvislosti s frekvenciou kontrol a povahou a prísnosťou uložených sankcií;

e)zoznam priorít pre orgány dohľadu nad trhom, pokiaľ ide o výrobky a požiadavky.

2. Správu uvedenú v odseku 1 tohto článku Komisia uverejní v informačnom a komunikačnom systéme uvedenom v článku 34 nariadenia (EÚ) 2019/1020 a sprístupní ju verejnosti. Prvá z týchto správ sa uverejní do 19. júla 2032.“

7.Článok 11 sa mení takto:

a)Odsek 10 sa vypúšťa;

b)Odsek 13 sa nahrádza takto:

„13. V prípadoch, keď podľa odseku 1 alebo 3 dochádza k zmene stupnice na štítkoch:

a)dodávatelia pri uvedení výrobku na trh počas obdobia, ktoré sa začína štyri mesiace pred dátumom zmeny stupnice, poskytujú buď štítok s nezmenenou stupnicou a súvisiaci informačný list výrobku, alebo štítok so zmenenou stupnicou a súvisiaci informačný list výrobku, alebo môžu poskytnúť oboje. Od dátumu zmeny stupnice dodávatelia poskytujú s výrobkami uvedenými na trh len štítok so zmenenou stupnicou a súvisiaci informačný list výrobku;

b)predávajúci na mieste predaja zobrazí alebo propaguje štítok zodpovedajúci štítku, ktorý sa poskytuje spolu s kusom, ktorý sa ponúka alebo predáva zákazníkovi. Ak dodávateľ poskytne štítok s nezmenenou stupnicou aj štítok so zmenenou stupnicou, od dátumu zmeny stupnice predávajúci použije len štítok so zmenenou stupnicou;

c)predávajúcemu sa povoľuje predávať kusy modelov uvedených na trh pred dátumom zmeny stupnice, ku ktorým je priložený len štítok s nezmenenou stupnicou, do 12 mesiacov od dátumu zmeny stupnice.“

8.Článok 12 sa mení takto:

a)V odseku 5 sa druhý pododsek nahrádza takto:

„Dodávateľ môže navyše dobrovoľne nahrať ďalšie časti technickej dokumentácie vrátane protokolov zo skúšok a iných dokumentov týkajúcich sa požiadaviek na ekodizajn alebo energetické označovanie alebo posudzovania zhody modelov zaregistrovaných v registri EPREL. Ak sa dodávateľ rozhodol takéto dokumenty nahrať alebo ak majú orgány takúto dokumentáciu k dispozícii prostredníctvom digitálneho pasu výrobku prepojeného s registráciou modelu v registri EPREL, informácie uvedené v registri EPREL sa akceptujú na účely článku 7 ods. 2.“;

b)Dopĺňa sa tento odsek:

„13. Ak sa tak stanovuje v práve Únie, Komisia zabezpečí integráciu medzi registrom EPREL a centrálnou časťou registra, ktorý sa má zriadiť podľa článku 13 nariadenia (EÚ) 2024/1781.“

9.V článku 16 sa odsek 3 mení takto:

a)Písmeno e) sa nahrádza takto:

„e) spôsob, akým sa štítky a QR kódy uvádzajú na výrobku alebo na jeho obale, alebo sa majú zahrnúť do používateľskej príručky alebo inej dokumentácie poskytnutej s výrobkom;“;

b)Písmeno g) sa nahrádza takto:

„g) spôsob, akým sa majú poskytovať štítok a informačný list výrobku, podrobné informácie v informačnom liste výrobku alebo odkaz na registráciu výrobku v registri EPREL, a to aj v prípade predaja na diaľku;“;

c)Dopĺňa sa toto písmeno r):

„r) v prípade potreby informácie o tom, či a ako musia osoby, ktoré vykonávajú montáž, zobraziť alebo poskytnúť štítok.“

Článok 2

Zmeny nariadenia (EÚ) 2020/740

Nariadenie (EÚ) 2020/740 sa mení takto:

1.V článku 3 sa dopĺňajú tieto body:

„25. „Európsky register výrobkov s energetickým označením“ alebo „EPREL“ je databáza výrobkov vytvorená a vedená Komisiou v súlade s článkom 12 nariadenia (EÚ) 2017/1369;

26. „montér pneumatík“ je fyzická alebo právnická osoba, ktorá je zodpovedná za správnu a bezpečnú montáž pneumatík na vozidlá a ich nastavenie na nich;

27. „vnorené zobrazenie“ je vizuálne rozhranie, v ktorom sa obrázok alebo súbor údajov sprístupní po kliknutí myšou, ukázaní kurzorom myši alebo roztvorení iného obrázka alebo súboru údajov ťuknutím na dotykovej obrazovke.“

2.V článku 4 ods. 1 sa písmeno b) nahrádza takto:

„b) v prípade každej série dvoch alebo viacerých totožných pneumatík štítok pneumatiky, ktorý je v súlade s požiadavkami stanovenými v prílohe II a na ktorom sú uvedené informácie a triedy pre každý z parametrov stanovených v prílohe I.“

3.V článku 5 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1. Dodávatelia zapíšu informácie stanovené v prílohe III a v prílohe VII do registra EPREL pred uvedením pneumatiky na trh. Spolu so štítkom sa poskytne odkaz na tieto informácie.“

4.Článok 6 sa mení takto:

a)Názov sa nahrádza takto:

„Povinnosti distribútorov pneumatík a montérov pneumatík“;

b)V odseku 1 sa písmená a) a b) nahrádzajú takto:

a) pneumatiky v predajni boli opatrené štítkom pneumatiky v podobe nálepky, ktorý je v súlade s požiadavkami stanovenými v prílohe II, ktorý poskytuje dodávateľ v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. a), pričom tento štítok je na jasne viditeľnom mieste a je čitateľný v celosti, alebo

b) pred predajom pneumatiky, ktorá je súčasťou série dvoch alebo viacerých totožných pneumatík, bol koncovému používateľovi zobrazený štítok pneumatiky, ktorý je v súlade s požiadavkami stanovenými v prílohe II, a aby bol tento štítok zreteľne vystavený v blízkosti pneumatiky v predajni.“;

c)Odsek 2 sa nahrádza takto:

„2. Distribútori zabezpečia, aby registračné číslo pneumatiky v registri EPREL alebo odkaz alebo QR kód vedúci k registrácii pneumatiky v registri EPREL boli uvedené vo všetkých ponukách pneumatík, vizuálnych reklamách a na faktúrach. Ak je uvedená cena, štítok pneumatiky alebo triedy pneumatík stanovené v prílohe IV sa zobrazia v blízkosti uvedenia ceny. V prípade online predaja môžu distribútori štítok pneumatiky sprístupniť vo vnorenom zobrazení, ako sa stanovuje v prílohe IV, v blízkosti uvedenia ceny.“;

d)Odseky 4, 5 a 6 sa vypúšťajú.

e)Dopĺňa sa tento odsek:

„4. Ak v katalógoch alebo technických propagačných materiáloch nie je možné alebo vhodné zobraziť úplný štítok, valivý odpor, priľnavosť za mokra a triedy hluku sa môžu zobrazovať prostredníctvom zjednodušeného formátu štítka s vnoreným zobrazením, ktoré obsahuje šípky s triedami vrátane príslušných rozsahov stanovených v prílohe IV a ktoré priamo umožňuje prístup k úplnému štítku.“

5.Článok 7 sa vypúšťa.

6.Článok 13 sa mení takto:

Odsek 1 písm. b) sa nahrádza takto:

„b) prílohy I, II, III, IV, V, VI a VII tak, že hodnoty, metódy výpočtu a požiadavky, ktoré sú v nich stanovené, prispôsobí technologickému pokroku alebo vývoju na trhu, alebo požiadavkám na informácie o ekodizajne stanoveným v delegovaných aktoch prijatých podľa nariadenia (EÚ) 2024/1781.“

7.Príloha III sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.

8.Príloha IV sa mení v súlade s prílohou II k tomuto nariadeniu.

9.Príloha VII sa mení v súlade s prílohou III k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Zrušenie nariadenia (ES) č. 106/2008 a nariadenia (EÚ) č. 174/2013

Nariadenie (ES) č. 106/2008 a nariadenie (EÚ) č. 174/2013 sa zrušujú.

Článok 4

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli

Za Európsky parlament Za Radu

predsedníčka predseda

Roberta Metsola António Costa

LEGISLATÍVNY FINANČNÝ A DIGITÁLNY VÝKAZ

1.RÁMEC NÁVRHU/INICIATÍVY

1.1.Názov návrhu/iniciatívy

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/1369, ktorým sa stanovuje rámec pre energetické označovanie, a nariadenie (EÚ) 2020/740 o označovaní pneumatík

1.2.Príslušné oblasti politiky

Energetika

1.3.Ciele

1.3.1.Všeobecné ciele

Všeobecným cieľom, ktorý sa týmto legislatívnym návrhom sleduje, je zjednodušiť prvky nariadenia (EÚ) 2017/1369 a nariadenia (EÚ) 2020/740 s cieľom znížiť administratívne náklady pre podniky a zlepšiť dodržiavanie predpisov a zároveň zachovať účinnosť existujúcich právnych predpisov a rámca stanoveného nedávno dohodnutým nariadením (EÚ) 2024/1781 o ekodizajne udržateľných výrobkov.

Regulačný rámec pre energeticky účinné výrobky je dobre zavedený a má podporu väčšiny výrobcov, maloobchodníkov a spotrebiteľov. S databázou Európskeho registra výrobkov s energetickým označením (EPREL), ktorá ponúka digitálne možnosti, s ktorými sa v tom čase nepočítalo, sa zdá vhodné znovu preskúmať vzájomnú súvislosť medzi povinnosťami vyžadujúcimi tlačené dokumenty a digitálnymi formátmi.

Cieľom návrhu je takisto riešiť pretrvávajúci vysoký počet výrobkov, ktoré nie sú v súlade s požiadavkami (najmä v internetových obchodoch).

1.3.2.Špecifické ciele

Špecifické ciele navrhovaných zmien nariadenia (EÚ) 2017/1369 a nariadenia (EÚ) 2020/740, ktoré sú zahrnuté v tomto návrhu, sa zameriavajú na dosiahnutie týchto výsledkov:

Zníženie administratívnej zložitosti a kumulatívnej záťaže tým, že sa dodávateľom poskytne možnosť prispôsobiť si povinnosť priložiť ku každému kusu štítok v tlačenej podobe s ohľadom na konkrétne vlastnosti výrobku. Zrušenie možnosti predávajúcich požiadať o informačné listy výrobkov v tlačenej podobe.

Digitalizácia informácií o výrobkoch s cieľom uľahčiť ich zobrazovanie v obchodoch, ako aj zabezpečiť koncovým používateľom/spotrebiteľom jednoduchší a dlhodobejší prístup k informáciám týkajúcim sa životnosti výrobku, ktoré sú dostupné v databáze výrobkov, napríklad k informáciám o údržbe, náhradných dieloch a skončení životnosti výrobku.

Zjednodušenie povinností týkajúcich sa registrácie v registri EPREL s cieľom zvýšiť užitočnosť a použiteľnosť registrovaných informácií a uľahčiť dodržiavanie predpisov v online prostredí.

Zvýšenie súladu so štítkami, najmä v prípade pneumatík, vykurovacích a chladiacich zariadení a v internetových obchodoch.

Zjednodušenie procesov na prispôsobenie požiadaviek na štítok pneumatiky zmenám v oblasti technológií alebo podmienok na trhu.

Zlepšenie dohľadu nad trhom objasnením právnych konceptov a lepším využívaním registra EPREL na riešenie prípadov nedodržiavania predpisov.

1.3.3.Očakávané výsledky a vplyv

Uveďte, aký vplyv by mal mať návrh/iniciatíva na prijímateľov/cieľové skupiny.

Navrhované zmeny nariadenia (EÚ) 2017/1369 a nariadenia (EÚ) 2020 budú mať vplyv na: výrobcov (so sídlom v EÚ alebo z tretích krajín) energeticky významných výrobkov s energetickým štítkom, výrobcov pneumatík, predávajúcich pneumatík a automobilov, distribútorov pneumatík, predávajúcich energetických výrobkov (na veľkoobchodných predávajúcich aj na tých, ktorí predávajú priamo spotrebiteľom), spotrebiteľov, MSP a iné podniky, ktoré nakupujú alebo prenajímajú energeticky významné výrobky a pneumatiky, prevádzkovateľov online trhovísk, dovozcov a splnomocnených zástupcov pre výrobky patriace do rozsahu pôsobnosti, osoby, ktoré vykonávajú montáž, a vnútroštátne orgány dohľadu nad trhom.

Návrhom sa zvýši účinnosť politík prostredníctvom lepšej súhry medzi digitálnymi a tlačenými dokumentmi. Zlepšia sa tak rovnaké podmienky pre dodávateľov a predávajúcich, ktorí dodržiavajú predpisy.

1.3.4.Ukazovatele výkonnosti

Uveďte ukazovatele na monitorovanie pokroku a dosiahnutých výsledkov.

Komisia bude na monitorovanie pokroku pri dosahovaní špecifických cieľov návrhu využívať existujúce fóra [skupina ADCO (odvetvové pracovné zoskupenia), Konzultačné fórum pre ekodizajn a energetické označovanie a Konzultačné fórum pre ekodizajn udržateľných výrobkov a energetické označovanie] a bude sledovať vývoj v rámci projektov financovaných EÚ s cieľom podporiť vykonávanie a dodržiavanie predpisov.

Preskúmania zamerané na konkrétne výrobky podľa rámca energetického označovania a ich sprievodné hodnotenia objasnia vplyv týchto zmien.

Okrem toho databáza výrobkov EPREL umožňuje priebežné monitorovanie trhu a prijímanie sťažností týkajúcich sa výrobkov, ktoré nie sú súlade s požiadavkami. Napokon dodržiavanie predpisov bude monitorované prostredníctvom príslušných postupov vrátane databázy ICSMS, ktorá je prepojená s registrom EPREL.

1.4.Návrh/iniciatíva sa týka:

☐novej akcie

☐novej akcie, ktorá nadväzuje na pilotný projekt/prípravnú akciu 38

☐predĺženia trvania existujúcej akcie

☑zlúčenia jednej alebo viacerých akcií do ďalšej/novej akcie alebo presmerovania jednej alebo viacerých akcií na ďalšiu/novú akciu

1.5.Dôvody návrhu/iniciatívy

1.5.1.Požiadavky, ktoré sa majú splniť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte vrátane podrobného harmonogramu prvotnej fázy vykonávania iniciatívy

Neuplatňuje sa. Nariadenia sú priamo uplatniteľné.

Komisia v rámci svojej úlohy správcu databázy vykoná hneď po prijatí návrhu súvisiace zmeny v štruktúre registra EPREL.

1.5.2.Prínos zapojenia Európskej únie (môže byť výsledkom rôznych faktorov, napr. lepšej koordinácie, právnej istoty, väčšej účinnosti alebo komplementárnosti). Na účely tohto bodu je „prínos zapojenia Európskej únie“ hodnota vyplývajúca zo zásahu Európskej únie, ktorá dopĺňa hodnotu, ktorú by inak vytvorili len samotné členské štáty.

Vylepšené harmonizované pravidlá jednotného trhu.

Vyššia účinnosť databázy výrobkov pre celú EÚ, a to aj v súvislosti s vnútroštátnymi činnosťami presadzovania a národnými systémami financovania.

Ďalšie podrobnosti sa uvádzajú v kapitole posúdenia vplyvu venovanej subsidiarite.

1.5.3.Poznatky získané z podobných skúseností v minulosti

Správy požadované podľa článku 19 nariadenia (EÚ) 2017/1369 a článku 15 nariadenia (EÚ) 2020/740 obsahujú dôkazy o účinnosti vykonávania a legislatívnej štruktúre.

1.5.4.Zlučiteľnosť s viacročným finančným rámcom a možná synergia s inými vhodnými nástrojmi

Neuplatňuje sa.

1.5.5.Posúdenie rôznych disponibilných možností financovania vrátane možnosti prerozdelenia

Neuplatňuje sa.

1.6.Trvanie a finančný vplyv návrhu/iniciatívy

☐obmedzené trvanie

☐v platnosti od [DD.MM]RRRR do [DD.MM]RRRR

☐finančný vplyv na viazané rozpočtové prostriedky od RRRR do RRRR a na platobné rozpočtové prostriedky od RRRR do RRRR

☑neobmedzené trvanie

Počiatočná fáza vykonávania bude trvať od RRRR do RRRR

a potom bude vykonávanie pokračovať v plnom rozsahu.

1.7.Plánované metódy plnenia rozpočtu 39

☐Priame riadenie na úrovni Komisie

☐prostredníctvom jej útvarov vrátane zamestnancov v delegáciách Únie

☐prostredníctvom výkonných agentúr

☐Zdieľané riadenie s členskými štátmi

☐Nepriame riadenie, pri ktorom sa plnením rozpočtu poveria:

☐tretie krajiny alebo subjekty, ktoré tieto krajiny určili,

☐medzinárodné organizácie a ich agentúry (uveďte),

☐Európska investičná banka (EIB) a Európsky investičný fond,

☐subjekty uvedené v článkoch 70 a 71 nariadenia o rozpočtových pravidlách,

☐verejnoprávne subjekty,

☐súkromnoprávne subjekty poverené vykonávaním verejnej služby, pokiaľ sú im poskytnuté primerané finančné záruky,

☐súkromnoprávne subjekty spravované právom členského štátu, ktoré sú poverené vykonávaním verejno-súkromného partnerstva a ktorým sú poskytnuté primerané finančné záruky,

☐subjekty alebo osoby poverené vykonávaním osobitných akcií v oblasti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky podľa hlavy V Zmluvy o Európskej únii a určené v príslušnom základnom akte,

☐subjekty usadené v členskom štáte, spravované súkromným právom členského štátu alebo právom Únie, ktoré môžu byť v súlade s pravidlami platnými v jednotlivých odvetviach poverené implementáciou finančných prostriedkov Únie alebo rozpočtových záruk, pokiaľ sú takéto subjekty kontrolované verejnoprávnymi subjektmi alebo súkromnoprávnymi subjektmi poverenými vykonávaním verejnej služby a sú im poskytnuté primerané finančné záruky v podobe spoločnej a nerozdielnej zodpovednosti zo strany kontrolných subjektov alebo rovnocenné finančné záruky, ktoré môžu byť v prípade každej akcie obmedzené na maximálnu sumu podpory Únie.

Poznámky

Neuplatňuje sa.

2.OPATRENIA V OBLASTI RIADENIA

2.1.Zásady monitorovania a predkladania správ

Neuplatňuje sa.

2.2.Systémy riadenia a kontroly

2.2.1.Opodstatnenie navrhovaných metód plnenia rozpočtu, mechanizmov vykonávania financovania, spôsobov platby a stratégie kontroly

Neuplatňuje sa.

2.2.2.Informácie o zistených rizikách a systémoch vnútornej kontroly zavedených na ich zmierňovanie

Neuplatňuje sa.

2.2.3.Odhad a opodstatnenie nákladovej účinnosti kontrol (pomer medzi nákladmi na kontroly a hodnotou súvisiacich riadených finančných prostriedkov) a posúdenie očakávaných úrovní rizika chyby (pri platbe a uzavretí)

Neuplatňuje sa.

2.3.Opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam

Neuplatňuje sa.

3.

4.ODHADOVANÝ FINANČNÝ VPLYV NÁVRHU/INICIATÍVY

4.1.Príslušné okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky výdavkov

Existujúce rozpočtové riadky

V poradí, v akom za sebou nasledujú okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky.

Okruh viacročného finančného rámca	Rozpočtový riadok	Druh výdavkov	Príspevky
	Číslo	DRP/NRP 40	krajín EZVO 41	kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátov 42	iných tretích krajín	iné pripísané príjmy
	Neuplatňuje sa.	DRP/NRP

Požadované nové rozpočtové riadky

V poradí, v akom za sebou nasledujú okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky.

Okruh viacročného finančného rámca	Rozpočtový riadok	Druh výdavkov	Príspevky
	Číslo	DRP/NRP	krajín EZVO	kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátov	iných tretích krajín	iné pripísané príjmy
	Neuplatňuje sa.	DRP/NRP	ÁNO/NIE	ÁNO/NIE	ÁNO/NIE	ÁNO/NIE

4.2.Odhadovaný finančný vplyv návrhu na rozpočtové prostriedky

4.2.1.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na operačné rozpočtové prostriedky

☑Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie operačných rozpočtových prostriedkov

☐Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie týchto operačných rozpočtových prostriedkov:

4.2.1.1.Rozpočtové prostriedky zo schváleného rozpočtu

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

Okruh viacročného finančného rámca		Číslo
GR: <.......>			Rok 2024	Rok 2025	Rok 2026		Rok 2027		VFR 2021 – 2027 SPOLU
Operačné rozpočtové prostriedky
Rozpočtový riadok	Záväzky	(1a)							0,000
	Platby	(2a)							0,000
Rozpočtový riadok	Záväzky	(1b)							0,000
	Platby	(2b)							0,000
Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov 43
Rozpočtový riadok		(3)							0,000
Rozpočtové prostriedky pre GR <…….> SPOLU	Záväzky	=1a+1b+3	0,000	0,000	0,000		0,000		0,000
	Platby	=2a+2b+3	0,000	0,000	0,000		0,000		0,000
GR: <.......>			Rok 2024	Rok 2025	Rok 2026		Rok 2027		VFR 2021 – 2027 SPOLU
Operačné rozpočtové prostriedky
Rozpočtový riadok	Záväzky	(1a)							0,000
	Platby	(2a)							0,000
Rozpočtový riadok	Záväzky	(1b)							0,000
	Platby	(2b)							0,000
Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov 44
Rozpočtový riadok		(3)							0,000
Rozpočtové prostriedky pre GR <…….> SPOLU	Záväzky	=1a+1b+3	0,000	0,000	0,000		0,000		0,000
	Platby	=2a+2b+3	0,000	0,000	0,000		0,000		0,000
			Rok 2024	Rok 2025	Rok 2026		Rok 2027		VFR 2021 – 2027 SPOLU
Operačné rozpočtové prostriedky SPOLU	Záväzky	(4)	0,000	0,000	0,000		0,000		0,000
	Platby	(5)	0,000	0,000	0,000		0,000		0,000
Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov SPOLU		(6)	0,000	0,000	0,000		0,000		0,000
Rozpočtové prostriedky OKRUHU <....> viacročného finančného rámca SPOLU	Záväzky	=4+6	0,000	0,000	0,000		0,000		0,000
	Platby	=5+6	0,000	0,000	0,000		0,000		0,000
Okruh viacročného finančného rámca		Číslo
GR: <.......>			Rok 2024	Rok 2025	Rok 2026		Rok 2027		VFR 2021 – 2027 SPOLU
Operačné rozpočtové prostriedky
Rozpočtový riadok	Záväzky	(1a)							0,000
	Platby	(2a)							0,000
Rozpočtový riadok	Záväzky	(1b)							0,000
	Platby	(2b)							0,000
Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov 45
Rozpočtový riadok		(3)							0,000
Rozpočtové prostriedky pre GR <…….> SPOLU	Záväzky	=1a+1b+3	0,000	0,000	0,000		0,000		0,000
	Platby	=2a+2b+3	0,000	0,000	0,000		0,000		0,000
GR: <.......>			Rok 2024	Rok 2025	Rok 2026		Rok 2027		VFR 2021 – 2027 SPOLU
Operačné rozpočtové prostriedky
Rozpočtový riadok	Záväzky	(1a)							0,000
	Platby	(2a)							0,000
Rozpočtový riadok	Záväzky	(1b)							0,000
	Platby	(2b)							0,000
Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov 46
Rozpočtový riadok		(3)							0,000
Rozpočtové prostriedky pre GR <…….> SPOLU	Záväzky	=1a+1b+3	0,000	0,000	0,000		0,000		0,000
	Platby	=2a+2b+3	0,000	0,000	0,000		0,000		0,000
			Rok 2024	Rok 2025	Rok 2026		Rok 2027		VFR 2021 – 2027 SPOLU
Operačné rozpočtové prostriedky SPOLU	Záväzky	(4)	0,000	0,000	0,000		0,000		0,000
	Platby	(5)	0,000	0,000	0,000		0,000		0,000
Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov SPOLU		(6)	0,000	0,000	0,000		0,000		0,000
Rozpočtové prostriedky OKRUHU <....> viacročného finančného rámca SPOLU	Záväzky	=4+6	0,000	0,000	0,000		0,000		0,000
	Platby	=5+6	0,000	0,000	0,000		0,000		0,000
			Rok 2024	Rok 2025		Rok 2026		Rok 2027		VFR 2021 – 2027 SPOLU
Operačné rozpočtové prostriedky SPOLU (všetky operačné okruhy)	Záväzky	(4)	0,000	0,000		0,000		0,000		0,000
	Platby	(5)	0,000	0,000		0,000		0,000		0,000
Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov SPOLU (všetky operačné okruhy)		(6)	0,000	0,000		0,000		0,000		0,000
Rozpočtové prostriedky OKRUHOV 1 až 6 viacročného finančného rámca SPOLU (referenčná suma)	Záväzky	=4+6	0,000	0,000		0,000		0,000		0,000
	Platby	=5+6	0,000	0,000		0,000		0,000		0,000
Okruh viacročného finančného rámca		7				„Administratívne výdavky“ 47
GR: <.......>			Rok 2024	Rok 2025		Rok 2026		Rok 2027		VFR 2021 – 2027 SPOLU
Ľudské zdroje			0,000	0,000		0,000		0,000		0,000
Ostatné administratívne výdavky			0,000	0,000		0,000		0,000		0,000
GR <…….> SPOLU	Rozpočtové prostriedky		0,000	0,000		0,000		0,000		0,000
GR: <.......>			Rok 2024	Rok 2025		Rok 2026		Rok 2027		VFR 2021 – 2027 SPOLU
Ľudské zdroje			0,000	0,000		0,000		0,000		0,000
Ostatné administratívne výdavky			0,000	0,000		0,000		0,000		0,000
GR <…….> SPOLU	Rozpočtové prostriedky		0,000	0,000		0,000		0,000		0,000
Rozpočtové prostriedky OKRUHU 7 viacročného finančného rámca SPOLU		(Záväzky spolu = Platby spolu)	0,000	0,000		0,000		0,000		0,000

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

		Rok 2024	Rok 2025	Rok 2026	Rok 2027	VFR 2021 – 2027 SPOLU
Rozpočtové prostriedky OKRUHOV 1 až 7 viacročného finančného rámca SPOLU	Záväzky	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
	Platby	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

4.2.1.2.Rozpočtové prostriedky z vonkajších pripísaných príjmov

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

Okruh viacročného finančného rámca		Číslo
GR: <.......>			Rok 2024	Rok 2025	Rok 2026	Rok 2027	VFR 2021 – 2027 SPOLU
Operačné rozpočtové prostriedky
Rozpočtový riadok	Záväzky	(1a)					0,000
	Platby	(2a)					0,000
Rozpočtový riadok	Záväzky	(1b)					0,000
	Platby	(2b)					0,000
Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov 48
Rozpočtový riadok		(3)					0,000
Rozpočtové prostriedky pre GR <…….> SPOLU	Záväzky	=1a+1b+3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
	Platby	=2a+2b+3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
GR: <.......>			Rok 2024	Rok 2025	Rok 2026	Rok 2027	VFR 2021 – 2027 SPOLU
Operačné rozpočtové prostriedky
Rozpočtový riadok	Záväzky	(1a)					0,000
	Platby	(2a)					0,000
Rozpočtový riadok	Záväzky	(1b)					0,000
	Platby	(2b)					0,000
Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov 49
Rozpočtový riadok		(3)					0,000
Rozpočtové prostriedky pre GR <…….> SPOLU	Záväzky	=1a+1b+3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
	Platby	=2a+2b+3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
			Rok 2024	Rok 2025	Rok 2026	Rok 2027	VFR 2021 – 2027 SPOLU
Operačné rozpočtové prostriedky SPOLU	Záväzky	(4)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
	Platby	(5)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov SPOLU		(6)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Rozpočtové prostriedky OKRUHU <....> viacročného finančného rámca SPOLU	Záväzky	=4+6	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
	Platby	=5+6	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Okruh viacročného finančného rámca		Číslo
GR: <.......>			Rok 2024	Rok 2025	Rok 2026	Rok 2027	VFR 2021 – 2027 SPOLU
Operačné rozpočtové prostriedky
Rozpočtový riadok	Záväzky	(1a)					0,000
	Platby	(2a)					0,000
Rozpočtový riadok	Záväzky	(1b)					0,000
	Platby	(2b)					0,000
Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov 50
Rozpočtový riadok		(3)					0,000
Rozpočtové prostriedky pre GR <…….> SPOLU	Záväzky	=1a+1b+3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
	Platby	=2a+2b+3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
GR: <.......>			Rok 2024	Rok 2025	Rok 2026	Rok 2027	VFR 2021 – 2027 SPOLU
Operačné rozpočtové prostriedky
Rozpočtový riadok	Záväzky	(1a)					0,000
	Platby	(2a)					0,000
Rozpočtový riadok	Záväzky	(1b)					0,000
	Platby	(2b)					0,000
Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov 51
Rozpočtový riadok		(3)					0,000
Rozpočtové prostriedky pre GR <…….> SPOLU	Záväzky	=1a+1b+3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
	Platby	=2a+2b+3	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
			Rok 2024	Rok 2025	Rok 2026	Rok 2027	VFR 2021 – 2027 SPOLU
Operačné rozpočtové prostriedky SPOLU	Záväzky	(4)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
	Platby	(5)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov SPOLU		(6)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Rozpočtové prostriedky OKRUHU <....> viacročného finančného rámca SPOLU	Záväzky	=4+6	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
	Platby	=5+6	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
			Rok 2024	Rok 2025	Rok 2026	Rok 2027	VFR 2021 – 2027 SPOLU
Operačné rozpočtové prostriedky SPOLU (všetky operačné okruhy)	Záväzky	(4)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
	Platby	(5)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov SPOLU (všetky operačné okruhy)		(6)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Rozpočtové prostriedky OKRUHOV 1 až 6 viacročného finančného rámca SPOLU (referenčná suma)	Záväzky	=4+6	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
	Platby	=5+6	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Okruh viacročného finančného rámca		7			„Administratívne výdavky“ 52

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

GR: <.......>			Rok 2024	Rok 2025	Rok 2026	Rok 2027	VFR 2021 – 2027 SPOLU
Ľudské zdroje			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostatné administratívne výdavky			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
GR <…….> SPOLU	Rozpočtové prostriedky		0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
GR: <.......>			Rok 2024	Rok 2025	Rok 2026	Rok 2027	VFR 2021 – 2027 SPOLU
Ľudské zdroje			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostatné administratívne výdavky			0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
GR <…….> SPOLU	Rozpočtové prostriedky		0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Rozpočtové prostriedky OKRUHU 7 viacročného finančného rámca SPOLU		(Záväzky spolu = Platby spolu)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

		Rok 2024	Rok 2025	Rok 2026	Rok 2027	VFR 2021 – 2027 SPOLU
Rozpočtové prostriedky OKRUHOV 1 až 7 viacročného finančného rámca SPOLU	Záväzky	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
	Platby	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

4.2.2.Odhadované výstupy financované z operačných rozpočtových prostriedkov (v prípade decentralizovaných agentúr nevypĺňať)

viazané rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

Uveďte
ciele a
VÝSTUPY
⇓

Rok
2024

Rok
2025

Rok
2026

Rok
2027

Uveďte všetky roky, počas ktorých
vplyv trvá (pozri bod 1.6)

SPOLU

VÝSTUPY

Druh 53

Priemerné
náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet
spolu

Náklady
spolu

ŠPECIFICKÝ CIEĽ č. 1 54 … [...]

‒ Výstup

Špecifický cieľ č. 1 medzisúčet

ŠPECIFICKÝ CIEĽ č. 2…

‒ Výstup

Špecifický cieľ č. 2 medzisúčet

SPOLU

4.2.3.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na administratívne rozpočtové prostriedky

☑Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie administratívnych rozpočtových prostriedkov

☐Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie týchto administratívnych rozpočtových prostriedkov:

4.2.3.1.Rozpočtové prostriedky zo schváleného rozpočtu

SCHVÁLENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY	Rok 2024	Rok 2025	Rok 2026	Rok 2027	VFR 2021 – 2027 SPOLU
OKRUH 7
Ľudské zdroje	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostatné administratívne výdavky	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Medzisúčet OKRUHU 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mimo OKRUHU 7
Ľudské zdroje	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostatné administratívne výdavky	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Medzisúčet mimo OKRUHU 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

SPOLU	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

4.2.3.2.Rozpočtové prostriedky z vonkajších pripísaných príjmov

VONKAJŠIE PRIPÍSANÉ PRÍJMY	Rok 2024	Rok 2025	Rok 2026	Rok 2027	VFR 2021 – 2027 SPOLU
OKRUH 7
Ľudské zdroje	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostatné administratívne výdavky	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Medzisúčet OKRUHU 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mimo OKRUHU 7
Ľudské zdroje	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostatné administratívne výdavky	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Medzisúčet mimo OKRUHU 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

SPOLU	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

4.2.3.3.Celkové rozpočtové prostriedky

SPOLU SCHVÁLENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY + VONKAJŠIE PRIPÍSANÉ PRÍJMY	Rok 2024	Rok 2025	Rok 2026	Rok 2027	VFR 2021 – 2027 SPOLU
OKRUH 7
Ľudské zdroje	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostatné administratívne výdavky	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Medzisúčet OKRUHU 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mimo OKRUHU 7
Ľudské zdroje	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Ostatné administratívne výdavky	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Medzisúčet mimo OKRUHU 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

SPOLU	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

Rozpočtové prostriedky potrebné na ľudské zdroje a na ostatné administratívne výdavky budú pokryté rozpočtovými prostriedkami GR, ktoré už boli pridelené na riadenie akcie a/alebo boli prerozdelené v rámci GR, a v prípade potreby budú doplnené zdrojmi, ktoré sa môžu prideliť riadiacemu GR v rámci ročného postupu prideľovania zdrojov a v závislosti od rozpočtových obmedzení.

4.2.4.Odhadovaná potreba ľudských zdrojov

☑Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie ľudských zdrojov.

☐Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie týchto ľudských zdrojov:

4.2.4.1.Financovaná zo schváleného rozpočtu

odhady sa vyjadrujú v ekvivalente plného pracovného času 55

SCHVÁLENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY		Rok 2024	Rok 2025	Rok 2026	Rok 2027
Plán pracovných miest (úradníci a dočasní zamestnanci)
20 01 02 01 (ústredie a zastúpenia Komisie)		0	0	0	0
20 01 02 03 (delegácie EÚ)		0	0	0	0
01 01 01 01 (nepriamy výskum)		0	0	0	0
01 01 01 11 (priamy výskum)		0	0	0	0
Iné rozpočtové riadky (uveďte)		0	0	0	0
Externí zamestnanci (ekvivalent plného pracovného času)
20 02 01 (ZZ, VNE z celkového finančného krytia)		0	0	0	0
20 02 03 (ZZ, MZ, VNE a PED v delegáciách EÚ)		0	0	0	0
Riadok administratívnej podpory [XX.01.YY.YY]	– ústredie	0	0	0	0
	– delegácie EÚ	0	0	0	0
01 01 01 02 (ZZ, VNE – nepriamy výskum)		0	0	0	0
01 01 01 12 (ZZ, VNE – priamy výskum)		0	0	0	0
Iné rozpočtové riadky (uveďte) – Okruh 7		0	0	0	0
Iné rozpočtové riadky (uveďte) – Mimo okruhu 7		0	0	0	0
SPOLU		0	0	0	0

4.2.4.2.Financovaná z vonkajších pripísaných príjmov

VONKAJŠIE PRIPÍSANÉ PRÍJMY		Rok 2024	Rok 2025	Rok 2026	Rok 2027
Plán pracovných miest (úradníci a dočasní zamestnanci)
20 01 02 01 (ústredie a zastúpenia Komisie)		0	0	0	0
20 01 02 03 (delegácie EÚ)		0	0	0	0
01 01 01 01 (nepriamy výskum)		0	0	0	0
01 01 01 11 (priamy výskum)		0	0	0	0
Iné rozpočtové riadky (uveďte)		0	0	0	0
Externí zamestnanci (ekvivalent plného pracovného času)
20 02 01 (ZZ, VNE z celkového finančného krytia)		0	0	0	0
20 02 03 (ZZ, MZ, VNE a PED v delegáciách EÚ)		0	0	0	0
Riadok administratívnej podpory [XX.01.YY.YY]	– ústredie	0	0	0	0
	– delegácie EÚ	0	0	0	0
01 01 01 02 (ZZ, VNE – nepriamy výskum)		0	0	0	0
01 01 01 12 (ZZ, VNE – priamy výskum)		0	0	0	0
Iné rozpočtové riadky (uveďte) – Okruh 7		0	0	0	0
Iné rozpočtové riadky (uveďte) – Mimo okruhu 7		0	0	0	0
SPOLU		0	0	0	0

4.2.4.3.Celková potreba ľudských zdrojov

SPOLU SCHVÁLENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY + VONKAJŠIE PRIPÍSANÉ PRÍJMY		Rok 2024	Rok 2025	Rok 2026	Rok 2027
Plán pracovných miest (úradníci a dočasní zamestnanci)
20 01 02 01 (ústredie a zastúpenia Komisie)		0	0	0	0
20 01 02 03 (delegácie EÚ)		0	0	0	0
01 01 01 01 (nepriamy výskum)		0	0	0	0
01 01 01 11 (priamy výskum)		0	0	0	0
Iné rozpočtové riadky (uveďte)		0	0	0	0
Externí zamestnanci (ekvivalent plného pracovného času)
20 02 01 (ZZ, VNE z celkového finančného krytia)		0	0	0	0
20 02 03 (ZZ, MZ, VNE a PED v delegáciách EÚ)		0	0	0	0
Riadok administratívnej podpory [XX.01.YY.YY]	– ústredie	0	0	0	0
	– delegácie EÚ	0	0	0	0
01 01 01 02 (ZZ, VNE – nepriamy výskum)		0	0	0	0
01 01 01 12 (ZZ, VNE – priamy výskum)		0	0	0	0
Iné rozpočtové riadky (uveďte) – Okruh 7		0	0	0	0
Iné rozpočtové riadky (uveďte) – Mimo okruhu 7		0	0	0	0
SPOLU		0	0	0	0

Zamestnanci potrební na vykonávanie návrhu (v ekvivalentoch plného pracovného času):

	Potreby pokryté súčasnými zamestnancami, ktorí sú k dispozícii v útvaroch Komisie	Výnimoční dodatoční zamestnanci*
		Financovaní z okruhu 7 alebo Výskum	Financovaní z riadka BA	Financovaní z poplatkov
Pracovné miesta uvedené v pláne pracovných miest			Neuplatňuje sa.
Externí zamestnanci (ZZ, VNE, DAZ)

Opis úloh, ktoré majú vykonávať:

Úradníci a dočasní zamestnanci
Externí zamestnanci

4.2.5.Prehľad odhadovaného vplyvu na investície súvisiace s digitálnymi technológiami

Digitálne a IT rozpočtové prostriedky SPOLU	Rok 2024	Rok 2025	Rok 2026	Rok 2027	VFR 2021 – 2027 SPOLU
OKRUH 7
IT výdavky (organizácie)	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Medzisúčet OKRUHU 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Mimo OKRUHU 7
Výdavky na operačné programy v oblasti politiky IT	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000
Medzisúčet mimo OKRUHU 7	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

SPOLU	0,000	0,000	0,000	0,000	0,000

4.2.6.Súlad s platným viacročným finančným rámcom

Návrh/iniciatíva:

☐môže byť v plnej miere financovaná prerozdelením v rámci príslušného okruhu viacročného finančného rámca (VFR).

☐si vyžaduje použitie nepridelenej rezervy v rámci príslušného okruhu VFR a/alebo použitie osobitných nástrojov vymedzených v nariadení o VFR.

☐si vyžaduje revíziu VFR.

4.2.7.Príspevky od tretích strán

Návrh/iniciatíva:

☑nezahŕňa spolufinancovanie tretími stranami

☐zahŕňa spolufinancovanie tretími stranami, ako je odhadnuté v nasledujúcej tabuľke:

rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

	Rok 2024	Rok 2025	Rok 2026	Rok 2027	Spolu
Uveďte spolufinancujúci subjekt
Prostriedky zo spolufinancovania SPOLU

4.3.Odhadovaný vplyv na príjmy

☑Návrh/iniciatíva nemá finančný vplyv na príjmy.

☐Návrh/iniciatíva má tento finančný vplyv na príjmy:

☐vplyv na vlastné zdroje

☐vplyv na iné príjmy

☐uveďte, či sú príjmy pripísané rozpočtovým riadkom výdavkov

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

Rozpočtový riadok príjmov:	Rozpočtové prostriedky k dispozícii v bežnom rozpočtovom roku	Vplyv návrhu/iniciatívy 56
		Rok 2024	Rok 2025	Rok 2026	Rok 2027
Článok ..........

V prípade pripísaných príjmov uveďte príslušné rozpočtové riadky výdavkov.

Neuplatňuje sa.

Ďalšie poznámky (napr. spôsob/vzorec použitý na výpočet vplyvu na príjmy alebo akékoľvek ďalšie informácie).

Neuplatňuje sa.

5.DIGITÁLNE ROZMERY

5.1.Požiadavky digitálneho významu

Ak sa politická iniciatíva považuje za iniciatívu, ktorá nemá žiadnu požiadavku digitálneho významu, vysvetlite, prečo sa digitálne prostriedky nepoužívajú.

Neuplatňuje sa.

V opačnom prípade uveďte požiadavky digitálneho významu v tejto tabuľke:

Odkaz na požiadavku	Opis požiadavky	Subjekty, na ktoré má požiadavka vplyv alebo ktorých sa dotýka	Procesy na vysokej úrovni	Kategórie
Článok 2 (článok 3 ods. 1, článok 4 a článok 11 ods. 13 nariadenia 2017/1369)	uviesť registračné číslo v registri EPREL a/alebo odkaz na register EPREL	dodávatelia (výrobcovia, splnomocnení zástupcovia výrobcov mimo EÚ) a dovozcovia	správa registra EPREL z hľadiska dodržiavania predpisov	digitálna verejná služba/údaje
Článok 3 (článok 4 ods. 8 nariadenia 2017/1369)	splnomocnení zástupcovia majú na dobrovoľnom základe nahrať do časti registra EPREL týkajúcej sa súladu kópiu splnomocnenia od výrobcu	splnomocnení zástupcovia výrobcov z tretích krajín	správa registra EPREL z hľadiska dodržiavania predpisov	digitálna verejná služba/údaje
Článok 3 (článok 5 ods. 1 nariadenia 2017/1369)	stiahnuť z databázy EPREL energetický štítok k správnemu modelu so správnou farebnou schémou a veľkosťou a vytlačiť ho	maloobchodník	stiahnuť a vytlačiť štítok, ak sa to uvádza v akte týkajúcom sa konkrétneho výrobku	digitálna verejná služba/digitálne riešenie
Článok 3 (článok 5 ods. 2 nariadenia 2017/1369)	maloobchodníci môžu na zobrazovanie štítkov používať elektronické displeje	maloobchodníci na mieste predaja	zobrazovanie štítka	Digitálne riešenie
Článok 3 [príloha I k nariadeniu (EÚ) 2017/1369]	dodávatelia majú na dobrovoľnom základe nahrať do časti databázy EPREL týkajúcej sa súladu protokoly zo skúšok (alebo ich zhrnutie, ak protokoly obsahujú citlivé informácie)	dodávatelia	správa registra EPREL z hľadiska dodržiavania predpisov	Digitálne riešenie
Článok 3 (článok 5 ods. 3 nariadenia 2017/1369)	prevádzkovatelia online trhovísk majú predtým, ako začnú ponúkať výrobok na predaj, overiť registráciu výrobku/dodávateľa v registri EPREL	prevádzkovatelia online trhovísk	správa registra z hľadiska dodržiavania predpisov	Digitálne riešenie
Článok 3 (článok 7 ods. 2 nariadenia 2017/1369)	povinnosť členských štátov akceptovať informácie obsiahnuté v registri EPREL na účely systémov finančných stimulov	členské štáty a žiadatelia v systémoch finančných stimulov	digitalizácia verejného obstarávania	údaje/digitálna verejná služba
Článok 4 (príloha III k nariadeniu 2020/740)	informácie o vlastnostiach pneumatík, ktoré sa majú vložiť do databázy EPREL (verejná časť)	výrobcovia pneumatík	správa registra	digitálna verejná služba
Článok 4 (príloha IV k nariadeniu 2020/740)	informácie, ktoré sa majú uvádzať vo vizuálnej reklame, vrátane prístupu do registra EPREL/odkazu naň	výrobcovia pneumatík	zobrazovanie	Digitálne riešenie
Článok 4 (príloha VII k nariadeniu 2020/740)	informácie vrátane protokolov zo skúšok, ktoré sa majú poskytnúť v časti registra EPREL týkajúcej sa súladu	výrobcovia pneumatík	Údaje	Digitálna verejná služba

5.2.Údaje

Všeobecný opis údajov v rozsahu pôsobnosti a všetky súvisiace štandardy/špecifikácie

Typ údajov	Odkazy na požiadavky	Štandard a/alebo špecifikácia (ak sa uplatňuje)
Verejné údaje a neverejné údaje o dodržiavaní predpisov týkajúce sa energeticky významných výrobkov so štítkom uvádzaných na jednotný trh a pneumatík	článok 3 [článok 12 nariadenia (EÚ) 2017/1369 a prílohy k nariadeniu (EÚ) 2020/740]	existujúca databáza EPREL a formáty údajov podľa vykonávacieho nariadenia 2024/994

Zosúladenie s Európskou dátovou stratégiou

Vysvetlite, ako sú požiadavky zosúladené s Európskou dátovou stratégiou

Návrh prispieva k napĺňaniu Európskej dátovej stratégie tým, že zabezpečuje prispôsobivé a primerané spravovanie údajov, výmenu údajov medzi orgánmi EÚ a vnútroštátnymi orgánmi a zjednodušenie registrácie v registri EPREL. Zabezpečuje a rozširuje interoperabilitu a transparentnosť registra EPREL. Zabezpečuje lepšie využívanie údajov, ktoré sú už v registri EPREL zhromaždené. Registrácia a overenie v prípade registra EPREL a registra, ktorý sa má zriadiť podľa nariadenia (EÚ) 2024/1781, sa majú vykonať iba raz.

Zosúladenie so zásadou „jedenkrát a dosť“

Vysvetlite, ako sa zohľadnila zásada „jedenkrát a dosť“ a ako sa skúmala možnosť opätovného použitia existujúcich údajov

Navrhuje sa, aby vnútroštátne orgány na účely poskytovania finančných stimulov lepšie využívali existujúce informácie v registri EPREL. Novo vyžiadaná dokumentácia sa pridá do časti registra EPREL týkajúcej sa súladu, pričom sa zabráni vyžadovaniu tých istých informácií od vnútroštátnych orgánov pri každej kontrole súladu.

Vysvetlite, ako sú novo vytvorené údaje vyhľadateľné, prístupné, interoperabilné a opätovne použiteľné a ako spĺňajú štandardy vysokej kvality

Zmeny nadväzujú na existujúcu štruktúru databázy EPREL, ktorá sa neustále zlepšuje s cieľom zvýšiť jej používateľskú ústretovosť. Súbežne s legislatívnym návrhom Európskej komisie sa budú vykonávať doplňujúce návrhy zainteresovaných strán, ktoré si nevyžadujú zmenu právneho mandátu (napr. zahrnutie fotografie a obchodnej značky výrobku). Upravené údaje sú naďalej vyhľadateľné, prístupné, interoperabilné a opätovne použiteľné, pričom na verejnú časť a časť týkajúcu sa súladu sa vzťahujú odlišné pravidlá.

Toky údajov

Pre každý tok údajov vyplňte túto tabuľku:

Typ údajov	Odkazy na požiadavky	Subjekt, ktorý poskytuje údaje	Subjekt, ktorý prijíma údaje	Dôvod výmeny údajov	Periodicita (ak sa uplatňuje)
Protokoly zo skúšok v prípade všetkých dodávateľov a kópia splnomocnenia v prípade splnomocnených zástupcov	článok 2 [príloha I k nariadeniu (EÚ) 2017/1369 a článok 4 ods. 8 uvedeného nariadenia]	dodávateľ energeticky významného výrobku so štítkom a splnomocnení zástupcovia výrobcov energeticky významných výrobkov z tretích krajín	vnútroštátne orgány dohľadu nad trhom prostredníctvom EK prevádzkujú databázu EPREL (časť týkajúcu sa súladu)	po nadobudnutí účinnosti revidovaných pravidiel pre existujúce záznamy a pri uvádzaní modelu výrobku na trh EÚ	raz
Protokoly zo skúšok v prípade dodávateľov pneumatík	článok 3 (príloha VII k nariadeniu 2020/447)	dodávatelia pneumatík	vnútroštátne orgány dohľadu nad trhom prostredníctvom EK prevádzkujú databázu EPREL (časť týkajúcu sa súladu)	po nadobudnutí účinnosti revidovaných pravidiel pre existujúce záznamy a pri uvádzaní modelu výrobku na trh EÚ	raz
Doplňujúce špecifikácie výrobku pre pneumatiky	článok 3 (prílohy III, IV a VII k nariadeniu 2020/740)	dodávateľ pneumatík	Európska komisia	po nadobudnutí účinnosti revidovaných pravidiel pre existujúce záznamy a pri uvádzaní modelu výrobku na trh EÚ	raz

5.3.Digitálne riešenia

Pri každom digitálnom riešení uveďte odkaz na požiadavky digitálneho významu, ktoré sa ho týkajú, opis požadovanej funkcie digitálneho riešenia, orgán, ktorý zaň bude zodpovedný, a iné relevantné aspekty, ako je opätovná použiteľnosť a prístupnosť. Okrem toho vysvetlite, či sa majú v rámci digitálneho riešenia využívať technológie umelej inteligencie.

Digitálne riešenie	Odkazy na požiadavky	Hlavné požadované funkcie	Zodpovedný orgán	Ako sa zabezpečuje prístupnosť?	Ako sa zohľadňuje opätovná použiteľnosť?	Používanie technológií umelej inteligencie (ak sa uplatňuje)
EPREL	článok 3 (články 3, 4, 5, 7, článok 11 ods. 13 nariadenia a príloha k nemu)	zber údajov, využívanie údajov	Európska komisia	Na webovom sídle registra EPREL je zabezpečený súlad s požiadavkami aktu o prístupnosti. Prebieha prechod s cieľom zabezpečiť, aby výstupné formáty informačných listov výrobkov a energetických štítkov z registra EPREL boli v súlade s požiadavkami na prístupnosť.	Rozširuje sa už existujúca databáza EPREL.	Neuplatňuje sa.

Pri každom digitálnom riešení vysvetlite, ako digitálne riešenie spĺňa požiadavky a povinnosti, ktoré vyplývajú z rámca kybernetickej bezpečnosti EÚ a iných uplatniteľných digitálnych politík a legislatívnych aktov (napr. eIDAS, jednotná digitálna brána atď.).

Digitálne riešenie č. 1

Digitálna a/alebo odvetvová politika (v náležitých prípadoch)	Spôsob, akým sa dosahuje súlad
Umelá inteligencia	Neuplatňuje sa.
Kybernetická bezpečnosť v EÚ	Zavedený systém riadenia incidentov v MOV-ENER -SRD.
eIDAS	eIDAS je povinné overenie totožnosti dodávateľov, ako sa stanovuje vo vykonávacom nariadení 2024/994. Uvažuje sa o rozšírení na podnikovú peňaženku.
	Neuplatňuje sa.
Iné	Neuplatňuje sa.

5.4.Posúdenie interoperability

Opíšte digitálne verejné služby, na ktoré sa požiadavky vzťahujú

Digitálna verejná služba alebo kategória digitálnych verejných služieb	Opis	Odkazy na požiadavky	Interoperabilné európske riešenia (NEUPLATŇUJE SA)	Iné riešenia týkajúce sa interoperability
	vnútroštátne orgány dohľadu nad trhom a vnútroštátne orgány poskytujúce stimuly pre výrobky patriace do rozsahu pôsobnosti	článok 3 [článok 4 ods. 8 nariadenia (EÚ) 2017/1369 a príloha I k uvedenému nariadeniu]
Kategória digitálnych verejných služieb podľa COFOG 57 č. 1	05 ochrana životného prostredia

Posúďte vplyv požiadaviek na cezhraničnú interoperabilitu

Digitálna verejná služba č. 1, register EPREL

Posúdenie	Opatrenia	Potenciálne pretrvávajúce prekážky (ak je to relevantné)
Zosúladenie s existujúcimi digitálnymi a odvetvovými politikami. Uveďte identifikované uplatniteľné digitálne a odvetvové politiky	Návrhom sa má objasniť integrácia registra EPREL s budúcim registrom digitálnych pasov výrobkov podľa nariadenia (EÚ) 2024/1087. Zabezpečí sa dostupnosť výstupných dokumentov z registra EPREL. Zosúladenie so všeobecným nariadením o ochrane údajov.
Organizačné opatrenia na bezproblémové cezhraničné poskytovanie digitálnych verejných služieb. Uveďte plánované opatrenia v oblasti správy	Návrhom sa má zaviesť povinnosť členských štátov prijímať informácie zaregistrované v registri EPREL na účely vnútroštátnych kontrol súladu a systémov finančných stimulov
Opatrenia prijaté na zabezpečenie spoločného chápania údajov. Uveďte zoznam takýchto opatrení	Vysvetľujúce stránky a výučbový materiál o registri EPREL
Používanie spoločne dohodnutých otvorených technických špecifikácií a noriem. Uveďte zoznam takýchto opatrení	Uplatňuje sa.

5.5.Opatrenia na podporu digitálneho vykonávania

Za každé opatrenie na podporu digitálneho vykonávania vyplňte túto tabuľku.

Opis opatrenia	Odkazy na požiadavky	Úloha Komisie (v relevantných prípadoch)	Subjekty, ktoré sa majú zapojiť (v relevantných prípadoch)	Očakávaný harmonogram (v relevantných prípadoch)
Aktualizácia výučbových materiálov a vysvetlení uverejnených na webovom sídle registra EPREL		Európska komisia

(1) Draghi, M. (2024), The future of European competitiveness (Budúcnosť európskej konkurencieschopnosti).

(2) Ecodesign Impact Accounting Overview Report 2025 (Súhrnná správa za rok 2025 o vyčíslení vplyvu ekodizajnu), https://energy-efficient-products.ec.europa.eu/policy-making-0_sk#impacts .

(3) Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Európskej rade, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov z 29. januára 2025, „Kompas konkurencieschopnosti pre EÚ“, COM(2025) 30 final.

(4) Akčný plán pre cenovo dostupnú energiu: Využitie skutočnej hodnoty našej energetickej únie na zabezpečenie cenovo dostupnej, efektívnej a čistej energie pre všetkých európskych občanov .

(5) Oznámene Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov Pracovný program Komisie z 21. októbra 2025, „Pracovný program Komisie na rok 2026 – Rozhodujúci moment pre nezávislosť Európy“, COM(2025) 870 final.

(6) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1369 zo 4. júla 2017, ktorým sa stanovuje rámec pre energetické označovanie a zrušuje smernica 2010/30/EÚ (Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2017, s. 1 – 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj ).

(7) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/740 z 25. mája 2020 o označovaní pneumatík vzhľadom na palivovú úspornosť a iné parametre, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/1369 a zrušuje nariadenie (ES) č. 1222/2009 (Ú. v. EÚ L 177, 5.6.2020, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/740/oj).

(8) COM(2026) 319 a COM(2026) 326.

(9) https://energy.ec.europa.eu/events/implementation-dialogue-energy-efficient-product-legislation-commissioner-dan-jorgensen-2025-10-14_sk.

(10) https://energy.ec.europa.eu/events/reality-check-energy-product-legislation-2025-12-08_sk.

(11) The Commission seeks views on how to simplify legislation on energy efficient products (Komisia žiada o názory na to, ako zjednodušiť právne predpisy o energeticky účinných výrobkoch).

(12) SWD(2026) 565.

(13) Verejné webové sídlo registra EPREL .

(14) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1781 z 13. júna 2024, ktorým sa zriaďuje rámec na stanovenie požiadaviek na ekodizajn udržateľných výrobkov, mení smernica (EÚ) 2020/1828 a nariadenie (EÚ) 2023/1542 a zrušuje smernica 2009/125/ES (Ú. v. EÚ L, 2024/1781, 28.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1781/oj).

(15) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/125/ES z 21. októbra 2009 o vytvorení rámca na stanovenie požiadaviek na ekodizajn energeticky významných výrobkov (Ú. v. EÚ L 285, 31.10.2009, s. 10 – 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/125/oj).

(16) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 106/2008 z 15. januára 2008 o programe Spoločenstva na označovanie energetickej účinnosti kancelárskych zariadení (Ú. v. EÚ L 39, 13.2.2008, s. 1 – 7, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/106/oj).

(17) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 174/2013 z 5. februára 2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 106/2008 o programe Spoločenstva na označovanie energetickej účinnosti kancelárskych zariadení (Ú. v. EÚ L 63, 6.3.2013, s. 1 – 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/174/oj).

(18) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2139, ktorým sa stanovujú technické kritériá preskúmania na určenie podmienok, za ktorých sa hospodárska činnosť označuje za významne prispievajúcu k zmierneniu zmeny klímy alebo adaptácii na zmenu klímy, a na určenie toho, či daná hospodárska činnosť výrazne nenarúša plnenie niektorého z iných environmentálnych cieľov.

(19) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2065 z 19. októbra 2022 o jednotnom trhu s digitálnymi službami a o zmene smernice 2000/31/ES (akt o digitálnych službách) (Ú. v. EÚ L 277, 27.10.2022, s. 1 – 102, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2065/oj).

(20) Study on consumer understanding of the EU tyre label applied since 1 May 2021 (Štúdia o tom, ako spotrebitelia chápu štítky pneumatík EÚ, ktoré sa uplatňujú od 1. mája 2021) a Study on consumer understanding of the EU energy labels applied since 2021 (Štúdia o tom, ako spotrebitelia chápu energetické štítky EÚ, ktoré sa uplatňujú od roku 2021).

(21) Skupiny ADCO – Vnútorný trh, priemysel, podnikanie a MSP.

(22) EEPLIANT – Domovská stránka .

(23) Compliance Services .

(24) Táto suma je o 2 milióny EUR ročne vyššia ako údaj uvedený v správe o posúdení vplyvu, a to v dôsledku miernych úprav navrhovaných opatrení.

(25) Ú. v. EÚ C […], […], s. […].

(26) Ú. v. EÚ C […], […], s. […].

(27) Európa má na výber, politické usmernenia pre budúcu Európsku komisiu 2024 – 2029, Ursula von der Leyenová.

(28) COM(2025) 500.

(29) Draghi, M. (2024), The future of European competitiveness (Budúcnosť európskej konkurencieschopnosti).

(30) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/1369 zo 4. júla 2017, ktorým sa stanovuje rámec pre energetické označovanie a zrušuje smernica 2010/30/EÚ (Ú. v. EÚ L 198, 28.7.2017, s. 1 – 23, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/1369/oj ).

(31) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/740 z 25. mája 2020 o označovaní pneumatík vzhľadom na palivovú úspornosť a iné parametre, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/1369 a zrušuje nariadenie (ES) č. 1222/2009 (Ú. v. EÚ L 177, 5.6.2020, s. 1 – 31, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/740/oj).

(32) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2024/1781 z 13. júna 2024, ktorým sa zriaďuje rámec na stanovenie požiadaviek na ekodizajn udržateľných výrobkov, mení smernica (EÚ) 2020/1828 a nariadenie (EÚ) 2023/1542 a zrušuje smernica 2009/125/ES (Ú. v. EÚ L, 2024/1781, 28.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1781/oj).

(33) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1724 z 2. októbra 2018 o zriadení jednotnej digitálnej brány na poskytovanie prístupu k informáciám, postupom a asistenčným službám a službám riešenia problémov a o zmene nariadenia (EÚ) č. 1024/2012 (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 1 – 38).

(34) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/2065 z 19. októbra 2022 o jednotnom trhu s digitálnymi službami a o zmene smernice 2000/31/ES (akt o digitálnych službách) (Ú. v. EÚ L 277, 27.10.2022, s. 1 – 102, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2065/oj).

(35) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 106/2008 z 15. januára 2008 o programe Spoločenstva na označovanie energetickej účinnosti kancelárskych zariadení (Ú. v. EÚ L 39, 13.2.2008, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/106/oj).

(36) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 174/2013 z 5. februára 2013, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 106/2008 o programe Spoločenstva na označovanie energetickej účinnosti kancelárskych zariadení (Ú. v. EÚ L 63, 6.3.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/174/oj).

(37) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/29/ES z 11. mája 2005 o nekalých obchodných praktikách podnikateľov voči spotrebiteľom na vnútornom trhu, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 84/450/EHS, smernice Európskeho parlamentu a Rady 97/7/ES, 98/27/ES a 2002/65/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 (Ú. v. EÚ L 149, 11.6.2005, s. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2005/29/2022-05-28).

(38) Podľa článku 58 ods. 2 písm. a) alebo b) nariadenia o rozpočtových pravidlách.

(39) Vysvetlenie metód plnenia rozpočtu a odkazy na nariadenie o rozpočtových pravidlách sú k dispozícii na webovom sídle BUDGpedia: https://myintracomm.ec.europa.eu/corp/budget/financial-rules/budget-implementation/Pages/implementation-methods.aspx.

(40) DRP = diferencované rozpočtové prostriedky / NRP = nediferencované rozpočtové prostriedky.

(41) EZVO: Európske združenie voľného obchodu.

(42) Kandidátske krajiny a prípadne potenciálni kandidáti zo západného Balkánu.

(43) Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky na podporu vykonávania programov a/alebo akcií EÚ (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.

(44) Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky na podporu vykonávania programov a/alebo akcií EÚ (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.

(45) Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky na podporu vykonávania programov a/alebo akcií EÚ (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.

(46) Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky na podporu vykonávania programov a/alebo akcií EÚ (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.

(47) Potrebné rozpočtové prostriedky by sa mali stanoviť na základe údajov o ročných priemerných nákladoch, ktoré sú k dispozícii na príslušných webových stránkach BUDGpedia.

(48) Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky na podporu vykonávania programov a/alebo akcií EÚ (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.

(49) Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky na podporu vykonávania programov a/alebo akcií EÚ (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.

(50) Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky na podporu vykonávania programov a/alebo akcií EÚ (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.

(51) Technická a/alebo administratívna pomoc a výdavky na podporu vykonávania programov a/alebo akcií EÚ (pôvodné rozpočtové riadky „BA“), nepriamy výskum, priamy výskum.

(52) Potrebné rozpočtové prostriedky by sa mali stanoviť na základe údajov o ročných priemerných nákladoch, ktoré sú k dispozícii na príslušných webových stránkach BUDGpedia.

(53) Výstupy sú produkty, ktoré sa majú dodať, a služby, ktoré sa majú poskytnúť (napr.: počet financovaných výmen študentov, vybudované cesty v km atď.).

(54) Ako je uvedené v bode 1.4.2. „Špecifické ciele…“

(55) Pod tabuľkou spresnite, koľko ekvivalentov plného pracovného času v rámci uvedeného počtu je už pridelených na riadenie akcie a/alebo môže byť prerozdelených v rámci vášho GR a aké sú vaše čisté potreby.

(56) Pokiaľ ide o tradičné vlastné zdroje (clá, odvody z produkcie cukru), uvedené sumy musia predstavovať čisté sumy, t. j. hrubé sumy po odčítaní 20 % na náklady na výber.

(57) https://op.europa.eu/en/web/eu-vocabularies/concept-scheme/-/resource?uri=http://data.europa.eu/7yx/cofog.