07/Sv. 20

HR

Službeni list Europske unije

110

32008L0059

L 166/31

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

DIREKTIVA VIJEĆA 2008/59/EZ

od 12. lipnja 2008.

o prilagodbi Direktive 2006/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju tehničkih pravila za plovila unutarnje plovidbe, zbog pristupanja Republike Bugarske i Rumunjske

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,

uzimajući u obzir Akt o pristupanju iz 2005., a posebno njegov članak 56.,

uzimajući u obzir prijedlog Komisije,

budući da:

(1)

U skladu s člankom 56. Akta o pristupanju iz 2005., ako je zbog pristupanja potrebno prilagoditi akt Vijeća koji je donesen prije pristupanja, a potrebne prilagodbe nisu predviđene u Aktu o pristupanju ili u njegovim prilozima, potrebne akte mora donijeti Vijeće.

(2)

Direktiva 2006/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o utvrđivanju tehničkih pravila za plovila unutarnje plovidbe (1) donesena je prije pristupanja Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji te zbog tog pristupanja zahtijeva prilagodbu.

(3)

Direktivu 2006/87/EZ treba stoga na odgovarajući način izmijeniti.

(4)

U skladu s točkom 34. Međuinstitucionalnog sporazuma o boljem zakonodavstvu, države članice se potiču da za vlastite potrebe i u interesu Zajednice sastavljaju tablice u kojima bi se što bolje prikazala korelacija između ove Direktive i mjera za prenošenje te da ih učine javno dostupnim (2),

DONIJELO JE OVU DIREKTIVU:

Članak 1.

Direktiva 2006/87/EZ mijenja se kako slijedi:

1.

Prilog I. mijenja se kako slijedi:

(a)

u poglavlju 2. zoni 3.:

i.

između navoda za Kraljevinu Belgiju i Češku Republiku umeće se sljedeći navod:

„Republika Bugarska

Dunav: od rkm 845,650 do rkm 374,100”;

ii.

između navoda za Republiku Poljsku i Slovačku Republiku umeće se sljedeći navod:

„Rumunjska

Dunav: od srpsko-rumunjske granice (km 1 075) do Crnog mora duž kanala Sulina

Kanal Dunav-Crno more (duljine 64,410 km): od spoja s Dunavom na km 299,300 Dunava kod Cernavodă (odnosno km 64,410 kanala) do luke Constanta jug Agigea (km „0” kanala)

Kanal Poarta Albă-Midia Năvodari (duljine 34,600 km): od spoja s Dunavom kanala Poarta Albă-Midia Năvodari (duljine 34,600 km): od spoja s kanalom Dunav-Crno more na km 29,410 kod Poarta Albă (odnosno km 27,500 kanala) do luke Midia (km „0” kanala)”;

(b)

u poglavlju 3. zoni 4., između navoda za Republiku Poljsku i Slovačku Republiku umeće se sljedeći navod:

„Rumunjska

Svi drugi vodni putovi koji nisu navedeni u zoni 3.”;

2.

Prilog IX. mijenja se kako slijedi:

(a)

u dijelu I. poglavlju 4. članku 4.05.:

i.

između navoda za Dansku i Poljsku umeće se sljedeći navod:

„19

=

Rumunjska”;

ii.

između navoda za Latviju i Litvu umeće se sljedeći navod:

„34

=

Bugarska”;

(b)

u dijelu III. poglavlju 1. članku 1.06.:

i.

između navoda za Dansku i Poljsku umeće se sljedeći navod:

„19

=

Rumunjska”;

ii.

između navoda za Latviju i Litvu umeće se sljedeći navod:

„34

=

Bugarska”;

(c)

u dijelu IV. poglavlju 1. članku 1.06.:

i.

između navoda za Dansku i Poljsku umeće se sljedeći navod:

„19

=

Rumunjska”;

ii.

između navoda za Latviju i Litvu umeće se sljedeći navod:

„34

=

Bugarska”.

Članak 2.

1.   Države članice koje imaju unutarnje vodne putove iz članka 1. stavka 1. Direktive 2006/87/EZ donose zakone i druge propise potrebne za usklađivanje s odredbama ove Direktive, s učinkom od 30. prosinca 2008. One o tome odmah obavješćuju Komisiju.

Kada države članice donose ove mjere, te mjere prilikom njihove službene objave sadržavaju uputu na ovu Direktivu ili se uz njih navodi takva uputa. Načine tog upućivanja određuju države članice.

2.   Države članice Komisiji dostavljaju tekst glavnih odredaba nacionalnog prava koje donesu u području na koje se odnosi ova Direktiva.

Članak 3.

Ova Direktiva stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Članak 4.

Ova je Direktiva upućena državama članicama.

Sastavljeno u Luxembourgu 12. lipnja 2008.

Za Vijeće

Predsjednik

A. VIZJAK

(1)  SL L 389, 30.12.2006., str. 1. Direktiva kako je izmijenjena Direktivom 2006/137/EZ (SL L 389, 30.12.2006., str. 261.).

(2)  SL C 321, 31.12.2003., str. 1.