|
Europeiska unionens |
SV L-serien |
|
2025/2032 |
23.10.2025 |
RÅDETS BESLUT (Gusp) 2025/2032
av den 23 oktober 2025
om ändring av beslut 2014/512/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 29,
med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
av följande skäl:
|
(1) |
Den 31 juli 2014 antog rådet beslut 2014/512/Gusp (1). |
|
(2) |
Unionen står fast vid sitt orubbliga stöd för Ukrainas suveränitet och territoriella integritet. |
|
(3) |
I sina slutsatser av den 19 december 2024 fördömde Europeiska rådet ånyo med kraft Rysslands anfallskrig mot Ukraina, som utgör en uppenbar kränkning av Förenta nationernas stadga, och bekräftade unionens orubbliga åtagande att ge Ukraina och dess befolkning fortsatt politiskt, finansiellt, ekonomiskt, humanitärt, militärt och diplomatiskt stöd. |
|
(4) |
Så länge som Ryska federationens olagliga handlingar fortsätter att strida mot grundläggande regler i internationell rätt, särskilt det förbud mot bruk av våld som stadfästs i artikel 2.4 i Förenta nationernas stadga, eller regler inom internationell humanitär rätt, är det lämpligt att bibehålla alla de åtgärder som unionen infört och att vid behov vidta ytterligare åtgärder. |
|
(5) |
Mot bakgrund av Rysslands fortsatta och eskalerande angrepp mot Ukraina, särskilt den senaste tidens brutala militära kampanj som avsiktligen riktats mot civil infrastruktur, inbegripet energi-, vatten- och hälso- och sjukvårdsanläggningar, som har orsakat svårt lidande för civilbefolkningen och syftar till att undergräva Ukrainas motståndskraft, anser rådet att det är nödvändigt att anta ytterligare sanktioner. |
|
(6) |
I synnerhet bör 45 enheter läggas till i förteckningen över juridiska personer, enheter eller organ i bilaga IV till beslut 2014/512/Gusp, det vill säga förteckningen över personer, enheter och organ som stöder Rysslands militärindustriella komplex i landets anfallskrig mot Ukraina, vilka åläggs strängare exportrestriktioner avseende varor och teknik med dubbla användningsområden samt varor och teknik som kan bidra till en teknisk förstärkning av Rysslands försvars- och säkerhetssektor. Bland dessa enheter återfinns vissa enheter i andra tredjeländer än Ryssland som indirekt bidrar till militära och tekniska förstärkningar i Ryssland och därigenom möjliggör kringgående av exportrestriktioner, bland annat avseende datornumeriskt styrda maskiner, mikroelektronik, obemannade luftfartyg och andra produkter med dubbla användningsområden och avancerade tekniska produkter. |
|
(7) |
Det är lämpligt att utvidga förteckningen över produkter som kan bidra till Rysslands militära och tekniska förstärkning eller till utvecklingen av dess försvars- och säkerhetssektor genom förteckning av produkter som har använts av Ryssland i dess anfallskrig mot Ukraina och produkter som bidrar till utveckling eller produktion av landets militära system, däribland elektroniska komponenter, avståndsmätare, ytterligare kemikalier som ingår i framställning av drivmedel, och ytterligare metaller, oxider och legeringar som används i tillverkning av militära system. |
|
(8) |
Det är också lämpligt att införa ytterligare restriktioner för export av varor som kan bidra till att stärka Rysslands industriella kapacitet, såsom salter och malm, gummiprodukter, slangar, däck, kvarnstenar och byggmaterial. |
|
(9) |
Det är relevant att introducera ett nytt riktat undantag från förbudet mot köp, import eller överföring av vissa artiklar som genererar betydande intäkter för Ryssland och som är nödvändiga för drift, underhåll eller reparation av UV-lampor som används för desinfektion av dricksvatten. Det är också lämpligt att ändra undantaget från förbudet mot köp, import eller överföring av vissa artiklar som genererar betydande intäkter för Ryssland och som är nödvändiga för drift, underhåll eller reparation av tunnelbanevagnar för linje 3 i Budapest. |
|
(10) |
I syfte att ytterligare minska Rysslands intäkter är det relevant att utvidga förbudet mot att köpa, importera eller överföra vissa artiklar som genererar betydande intäkter för Ryssland till att omfatta alla acykliska kolväten. |
|
(11) |
Det är relevant att utvidga förteckningen över partnerländer för import av petroleumprodukter. |
|
(12) |
För att ytterligare minska Rysslands intäkter från export av fossila bränslen, öka kostnaderna för dess olagliga handlingar i Ukraina och utöva maximalt tryck på Ryssland för att landet ska upphöra med sitt anfallskrig mot Ukraina är det lämpligt att införa ett förbud mot att direkt eller indirekt till unionen köpa, importera, eller överföra flytande naturgas som har sitt ursprung i eller exporteras från Ryssland, samt mot tillhandahållande av därmed sammanhängande tekniskt eller ekonomiskt bistånd. |
|
(13) |
Det är lämpligt att uppföra ytterligare fartyg på förteckningen, att ändra ett av kriterierna för uppförande och att ändra relaterade bestämmelser om förbjudna tjänster för uppförda fartyg och om ett av kriterierna för uppförande på förteckningen. När det gäller förbudet för unionsaktörer att tillhandahålla försäkring och återförsäkring för uppförda fartyg, påverkar uppförandet av ett fartyg inte utbetalningar från fartygets berörda försäkringsgivare till personer och enheter som har lidit skada som har orsakats av fartyget för fordringar som uppstår till följd av händelser som inträffade innan fartyget uppfördes. |
|
(14) |
Det är lämpligt att stryka vissa energirelaterade undantag från transaktionsförbudet för två specifika statsägda företag. |
|
(15) |
Det är lämpligt att utvidga det transaktionsförbud som gäller juridiska personer, enheter eller organ som direkt eller indirekt är anslutna till Ryska federationens centralbanks (Rysslands centralbank) system för överföring av finansiella meddelanden (SPFS) eller motsvarande specialiserade finansiella meddelandetjänster som inrättats av Rysslands centralbank, eller till andra betaltjänster, såsom Rysslands nationella system för betalkort (Mir) eller systemet för snabb betalning (SBP), som inrättats av Rysslands centralbank eller av andra ryska enheter. Det är också lämpligt att lägga till undantag för transaktioner som är nödvändiga för driften av unionens och medlemsstaternas diplomatiska och konsulära representationer i tredjeländer och för transaktioner som görs av medborgare i en medlemsstat som är bosatta i ett tredjeland, för transaktioner som är nödvändiga för existerande kontrakt och mottagande av betalningar och för medlemsstaternas etniska minoriteter i Ryssland. |
|
(16) |
Det är lämpligt att utvidga transaktionsförbudet för de kredit- och finansinstitut och leverantörer av kryptotillgångstjänster som är etablerade i tredjeländer till att även omfatta enheter som tillhandahåller betaltjänster, särskilt enheter som tillhandahåller kryptotillgångs- och betaltjänster till förtecknade enheter. För att bekämpa mångfaldigandet av nya enheter som efterträder de förtecknade enheterna utvidgas också transaktionsförbudet till att omfatta likvärdiga enheter om vissa kriterier är uppfyllda. Dessutom är det relevant att lägga till åtta nya enheter i bilaga XIX till beslut 2014/512/Gusp. Slutligen är det även lämpligt att lägga till undantag för transaktioner som är nödvändiga för existerande kontrakt och för mottagande av betalningar. |
|
(17) |
Det är relevant att ytterligare utvidga transaktionsförbudet i artikel 1af till att omfatta alla hamnar och slussar i andra tredjeländer än Ryssland som används för överföring av obemannade luftfartyg (UAV) eller missiler eller tillhörande teknik eller komponenter till dessa till Ryssland, eller för kringgående av oljepristaket med hjälp av fartyg som tillämpar oegentliga sjöfartsmetoder som involverar hög risk eller för kringgående av andra restriktiva åtgärder. |
|
(18) |
Särskilda ekonomiska zoner, innovationszoner och förmånszoner är centrala inslag i Ryska federationens strategi för ekonomisk utveckling. De är utformade för att locka till sig direktinvesteringar och främja industriell, teknisk och innovativ kapacitet genom att tillhandahålla förmånliga skatte-, tull- och regleringssystem för industriparker, teknikkluster, logistiknav och hamnområden i hela Ryska federationen. |
|
(19) |
Dessa zoner omfattar de särskilda ekonomiska zonerna, innovationsordningarna, och förmånsordningarna i Fjärran Östern och Arktis, enligt definitionen i ryska lagar såsom federal lag nr 116-FZ av den 22 juli 2005, federal lag nr 244-FZ av den 28 september 2010, federal lag nr 212-FZ av den 13 juli 2015 och federal lag nr 193-FZ av den 13 juli 2020. Vissa särskilda ekonomiska zoner och innovationsordningar är mycket viktiga för Rysslands industriella och tekniska kapacitet då de hyser företag som bedriver verksamhet inom produktion eller utveckling av varor med dubbla användningsområden, avancerad elektronik, robotteknik, programvara, fordon, luftfartskomponenter, obemannade luftfartygssystem och andra varor och annan teknik som bidrar till Rysslands krigsinsatser. Förmånsordningarna i Fjärran österns federala distrikt och det arktiska området stöder sjöfartslogistiken, varvsindustrin, gruvsektorn, den petrokemiska sektorn och de energiexportrutter som är mycket viktiga för Rysslands ekonomiska omorientering mot Asien samt för kringgående av de restriktiva åtgärderna. |
|
(20) |
För att beröva Ryssland ytterligare medel för att upprätthålla sin aggression mot Ukraina är det lämpligt att förbjuda nya andelar i, skapande av samriskföretag med och tillhandahållande av finansiering till företag som är etablerade i eller verksamma genom vissa särskilda ekonomiska zoner, innovationszoner eller förmånszoner, samt förbjuda ingåendet av nya avtal med sådana företag. Vidare är det lämpligt att förbjuda bibehållandet av andelar i, eller av samriskföretag eller avtal med, företag som är etablerade i eller bedriver verksamhet genom vissa särskilda ekonomiska zoner, innovationszoner eller förmånszoner. Slutligen föreskrivs lämpliga undantag för att förhindra att dessa förbud får oönskade effekter. |
|
(21) |
Det är lämpligt att införa restriktioner för tillhandahållande av kryptotillgångstjänster, för tillhandahållande av de betaltjänster som avses i Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 (2) och för utgivning av elektroniska pengar till ryska medborgare, fysiska personer som är bosatta i Ryssland och juridiska personer, enheter eller organ som är etablerade i Ryssland, med tanke på hur viktiga dessa tjänster är för utvecklingen av Rysslands finansteknik- och e-handelssektorer och den potentiella användningen av kryptotillgångstjänster för att kringgå restriktiva åtgärder. Dessa restriktioner omfattar inte genomförande av betalningstransaktioner enligt direktiv (EU) 2015/2366. Restriktionerna för tillhandahållande av betaltjänster bör inte tolkas som att de inför en skyldighet för tillhandahållare av betalningsinitieringstjänster att för varje enskild transaktion fastställa betaltjänstanvändarnas nationalitet, hemvist eller etableringsort eller för inlösare av betalningstransaktioner att genomföra sanktionskontroll av enskilda kortbaserade betalningstransaktioner. Huvudansvaret för efterlevnaden av sanktioner i samband med genomförandet av betalningstransaktioner vilar på den kontoförvaltande betaltjänstleverantören. Begränsningarna för tillhandahållande av kryptotillgångstjänster är också bindande för kryptotillgångstjänster under en övergångsperiod som fastställs i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/1114 (3). |
|
(22) |
Användningen av vissa kryptotillgångar kan utgöra en betydande risk för kringgående av förbuden i besluten 2014/512/Gusp i rådets beslut 2014/145/Gusp av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (4) i rådets förordning (EU) nr 833/2014 av den 31 juli 2014 om restriktiva åtgärder mot bakgrund av Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (5), och i rådets förordning (EU) nr 269/2014 av den 17 mars 2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende (6), särskilt transaktionsförbud och frysning av tillgångar. Det är därför nödvändigt att vidta åtgärder för att förhindra att dessa kryptotillgångar används för ändamål som undergräver målen i det här beslutet, i beslut 2014/145/Gusp och förordning (EU) nr 269/2014 och (EU) nr 833/2014. Ett förbud mot transaktioner som inbegriper dessa kryptotillgångar är en nödvändig åtgärd för att förhindra en sådan utgång, samtidigt som en begränsad tidsperiod erbjuds för att möjliggöra en ordnad uppsägning av befintliga avtal. |
|
(23) |
Det är lämpligt att lägga till fem kredit- eller finansinstitut i förteckningen över juridiska personer, enheter eller organ som omfattas av det transaktionsförbudet. Detta transaktionsförbud gäller vissa ryska kredit- eller finansinstitut eller andra enheter som abonnerar på finansiella meddelandetjänster eller gäller ryska dotterbolag till kredit- eller finansinstitut i tredjeländer, vilka är relevanta för det ryska finans- och banksystemet och antingen är stora eller viktiga regionala banker, som därmed underlättar regional och federal finans- och affärsverksamhet, eller banker som underlättar betydande gränsöverskridande betalningar och därigenom stärker den ryska ekonomin och dess industri, banker som undergräver Ukrainas territoriella integritet genom att vara verksamma på de ockuperade territorierna i Ukraina, eller banker som redan är föremål för restriktiva åtgärder som införts av unionen eller av partnerländer. Parallellt med detta är det också lämpligt att införa undantag som är nödvändiga av humanitära skäl, för export, försäljning, leverans, överföring eller transport av farmaceutiska, medicinska eller jordbruks- och livsmedelsprodukter, för att säkerställa tillgång till rättsliga eller administrativa förfaranden eller skiljedomsförfaranden i en medlemsstat samt för erkännande eller verkställighet av en dom eller en skiljedom som meddelats i en medlemsstat, för mottagande av betalningar som ska betalas av juridiska personer, enheter eller organ som kontrolleras av den ryska regeringen i enlighet med avtal som fullgjorts före den 15 maj 2022 och för genomförandet av vissa tillstånd som beviljats i enlighet med beslut 2014/145/Gusp och förordning (EU) nr 269/2014, och för medlemsstaternas etniska minoriteter i Ryssland. Dessa undantag påverkar inte förbudet för aktörer i unionen att tillhandahålla finansiella meddelandetjänster till de enheter som förtecknas i bilaga VIII till det beslutet. |
|
(24) |
Det är relevant att införa ytterligare restriktioner för tillhandahållande till Rysslands regering eller juridiska personer, enheter eller organ som är etablerade i Ryssland av tjänster som bidrar till att stärka Rysslands tekniska kapacitet, närmare bestämt tillhandahållande av vissa kommersiella rymdbaserade tjänster, vissa AI-tjänster och högpresterande dator- och kvantdatortjänster. Vidare är det relevant att utvidga tillämpningsområdet för de nuvarande restriktionerna till att omfatta inte bara teknisk provning och analys, enligt klass 8676 i den centrala produktindelningen enligt Förenta nationernas statistikkontors Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov., 1991, utan även andra tjänster som utgör grupp 867 i den centrala produktindelningen. Dessa andra tjänster omfattar i synnerhet följande ingenjörsrelaterade vetenskapliga och tekniska konsulttjänster, enligt klass 8675: geologisk, geofysisk och övrig vetenskaplig prospektering, mätningar under markytan, markmätningar och kartframställning |
|
(25) |
Vidare är det relevant att begränsa tillhandahållandet av tjänster med direkt anknytning till turistverksamhet i Ryssland, särskilt de som klassificeras i klasserna 7471 och 7472 i den centrala produktindelningen enligt Förenta nationernas statistikkontors Statistical Papers, Series M, No 77, CPC prov., 1991. Detta görs i syfte att minska Rysslands intäkter från sådana tjänster och avskräcka från främjande av icke nödvändiga resor till och fritidsaktiviteter i Ryssland, särskilt i en kontext där unionsmedborgarna löper en förhöjd risk för godtyckliga gripanden och frihetsberövanden och där det konsulära skyddet för medborgare med dubbelt medborgarskap är begränsat. |
|
(26) |
Mot bakgrund av Rysslands fortsatta anfallskrig mot Ukraina bör ytterligare tillhandahållande av tjänster till Rysslands regering bedömas på förhand av en behörig myndighet, för att minska risken för att en tjänst bidrar till Rysslands militära, tekniska eller industriella kapacitet. Det är därför lämpligt att införa ett krav på förhandstillstånd från den behöriga myndigheten för tjänster som tillhandahålls Rysslands regering och som inte redan omfattas av de restriktiva åtgärder som anges i beslut 2014/145/Gusp. |
|
(27) |
För att begränsa den ryska statens förmåga att erhålla intäkter från försäljning av gamla, dåligt underhållna luftfartyg och fartyg är det relevant att införa ett förbud mot att tillhandahålla återförsäkring för ryska begagnade luftfartyg eller fartyg under en period på fem år efter försäljning eller leasing av dessa luftfartyg eller fartyg, som äger rum efter denna förordnings ikraftträdande. |
|
(28) |
Ryska diplomater och konsulära tjänstemän samt medlemmar av den administrativa och tekniska personalen eller av tjänstepersonalen vid Rysslands diplomatiska beskickningar eller konsulat, eller deras familjemedlemmar, kan resa utanför den mottagande statens territorium och genom unionens territorium på grundval av sina uppehållstillstånd eller viseringar som har utfärdats av den mottagande staten. Detta gör det möjligt för dessa personer att resa till medlemsstater där de inte är ackrediterade och att utföra fientlig underrättelseverksamhet till stöd för Rysslands angrepp mot Ukraina. Dessa åtgärder inbegriper främst hemlig verksamhet, såsom spionage och spridning av desinformation om Rysslands anfallskrig mot Ukraina för att snedvrida den allmänna opinionen. Detta inbegriper falsk framställning av historiska fakta om det ukrainska folket eller Ukraina som nation, falsk rättslig motivering av vem angriparen verkligen är och förnekande av de ryska styrkornas olika brott mot internationell humanitär rätt eller internationell människorättslagstiftning. |
|
(29) |
Medlemmar av den administrativa och tekniska personalen eller av tjänstepersonalen vid Rysslands diplomatiska beskickningar eller konsulat utför också sådan verksamhet och används för att resa utanför den mottagande statens territorium för att genomföra underrättelseoperationer till försvar för det ryska angreppet. Situationen är densamma för vuxna familjemedlemmar som innehar viseringar eller uppehållstillstånd på grundval av anhörigs ackreditering och därefter fortsätter med sina underliggande instruktioner på andra medlemsstaters territorier. |
|
(30) |
För att sätta stopp för denna praxis är det viktigt att säkerställa att medlemsstaternas myndigheter är medvetna om hur ryska diplomater och konsulära tjänstemän samt medlemmar av den administrativa och tekniska personalen eller av tjänstepersonalen vid Rysslands diplomatiska beskickningar eller konsulat, eller deras familjemedlemmar, rör sig när de reser inom unionen utanför en mottagande stats territorium. I detta avseende är det lämpligt att införa en skyldighet för sådana personer att i förväg informera om resor till en annan medlemsstat än den mottagande staten. Det är också lämpligt för medlemsstater som är villiga att göra detta att förbjuda sådana personer att resa till deras territorier på grundval av viseringar eller uppehållstillstånd som har utfärdats av en annan stat. |
|
(31) |
Dessa åtgärder är förenliga med medlemsstaternas rättigheter och skyldigheter enligt 1961 års Wienkonvention om diplomatiska förbindelser och 1963 års Wienkonvention om konsulära förbindelser. Åtgärderna begränsar eller inskränker inte de rättigheter som medlemmar av personalen vid ryska diplomatiska beskickningar eller konsulat i medlemsstaterna åtnjuter enligt dessa två konventioner. Åtgärderna påverkar i synnerhet inte rätten till obehindrad passage genom medlemsstaters territorier för medlemmar av personalen vid ryska diplomatiska beskickningar eller konsulat som är på väg att tillträda eller återvända till sin tjänst eller som återvänder till sitt eget land. Åtgärderna påverkar inte heller rätten till fri rörlighet och rätten att resa inom den mottagande medlemsstatens territorium. |
|
(32) |
Slutligen är det nödvändigt att göra vissa tekniska ändringar, bland annat för att förlänga tidsfristerna för vissa undantag som krävs för avyttringar från Ryssland. Aktörer bör vara medvetna om att Ryssland är ett land där rättsstatens principer inte längre tillämpas och om att Ryska federationen har antagit flera lagstiftningsakter som inriktar sig på tillgångar från företag från så kallade ”fientliga stater”, inbegripet medlemsstater. Denna situation kan leda till att unionens tillgångar fastnar i Ryssland utan möjlighet att på ett ordnat sätt dra tillbaka dem. Företag i unionen uppmanas starkt att överväga att avveckla sin affärsverksamhet i Ryssland att inte starta nya företag där. Mot denna bakgrund förlängs undantagen om avinvestering för att europeiska företag så snabbt som möjligt ska kunna lämna den ryska marknaden. Förlängda undantag beviljas från fall till fall av medlemsstaterna och har som fokus att möjliggöra en ordnad avinvesteringsprocess, vilket inte skulle vara möjligt utan att förlänga dessa tidsfrister. |
|
(33) |
Dessa åtgärder omfattas av tillämpningsområdet för fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, och lagstiftningsåtgärder på unionsnivå är därför nödvändiga, särskilt för att säkerställa att åtgärderna tillämpas på ett enhetligt sätt i samtliga medlemsstater. |
|
(34) |
Det krävs ytterligare åtgärder från unionens sida för att genomföra vissa åtgärder. |
|
(35) |
Beslut 2014/512/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Beslut 2014/512/Gusp ska ändras på följande sätt:
|
1. |
Artikel 1aa ska ändras på följande sätt:
|
|
2 |
Artikel 1ad ska ändras på följande sätt:
|
|
3. |
Artikel 1ae ska ändras på följande sätt:
|
|
4. |
I artikel 1af ska inledningen i punkt 1 ersättas med följande: ”1. Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt medverka i en transaktion med hamnar och slussar som förtecknas i bilaga XXI delarna A och C. Del A i bilaga XXI ska omfatta hamnar och slussar i Ryssland, och del C i bilaga XXI ska omfatta hamnar och slussar i andra tredjeländer än Ryssland som används.”. |
|
5. |
Följande artikel ska införas: ”Artikel 1ai 1. Det ska vara förbjudet att
2. Det ska från och med den 25 januari 2026 vara förbjudet att
3. Det ska vara förbjudet att
4. Förbuden i punkterna 1, 2 och 3 ska också tillämpas på juridiska personer, enheter eller organ utanför de särskilda ekonomiska zoner, innovationszoner eller förmånszoner som förtecknas i bilaga XXV som ägs eller kontrolleras av en juridisk person, en enhet eller ett organ som avses i punkt 1 eller 2. 5. Punkterna 1–4 ska inte tillämpas på
6. Punkterna 1 och 3 och, där detta annars är tillämpligt, punkt 4, ska inte tillämpas på fullgörandet till och med 25 januari 2026 av avtal som ingåtts före 24 oktober 2025 eller av biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana avtal. 7. Genom undantag från punkterna 1–4 får de behöriga myndigheterna tillåta, på villkor som de finner lämpliga, efter att ha fastställt att detta är nödvändigt, verksamheter som är strikt nödvändiga
|
|
6. |
Artikel 1b ska ändras på följande sätt:
|
|
7. |
Följande artikel ska införas: ”Artikel 1ba Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt delta i transaktioner som involverar de kryptotillgångar som förtecknas i bilaga XXVI.”. |
|
8. |
I artikel 1e ska följande led läggas till i punkt 1a:
|
|
9. |
I artikel 1h.1 ska led b ersättas med följande:
|
|
10. |
Artikel 1k ska ersättas med följande: ”Artikel 1k 1. Det ska vara förbjudet att tillhandahålla, direkt eller indirekt, följande tjänster till Rysslands regering eller juridiska personer, enheter eller organ som är etablerade i Ryssland:
2. Det ska vara förbjudet att tillhandahålla tjänster med direkt anknytning till turistverksamhet i Ryssland. 3. Det ska vara förbjudet att direkt eller indirekt sälja, leverera, överföra, exportera eller tillhandahålla programvara för företagsledning, programvara för industriell design och tillverkning samt programvara med vissa användningsområden inom bank- och finanssektorn som förtecknas i bilaga XXXIX till förordning (EU) nr 833/2014 till Rysslands regering eller till juridiska personer, enheter eller organ som är etablerade i Ryssland. 3a. Det ska vara förbjudet att
4. Ett förhandstillstånd ska krävas för direkt eller indirekt tillhandahållande av tjänster som inte omfattas av punkt 1 eller 2 till Rysslands regering. De behöriga myndigheterna får, på grundval av en särskild bedömning från fall till fall, tillåta tillhandahållande av sådana tjänster, på villkor som de finner lämpliga, efter att ha fastställt att det är förenligt med målen i det här beslutet och beslut 2014/145/Gusp och med målen i förordningarna (EU) nr 833/2014 och (EU) nr 269/2014 att göra det. 5. Punkt 1 a och b ska inte vara tillämpliga på tillhandahållande av tjänster som är absolut nödvändiga för att utöva rätten till försvar i rättsliga förfaranden och rätten till ett effektivt rättsmedel. 6. Punkt 1 a och b ska inte vara tillämpliga på tillhandahållande av tjänster som är absolut nödvändiga för att säkerställa tillgång till rättsliga eller administrativa förfaranden eller skiljedomsförfaranden i en medlemsstat samt för erkännande eller verkställighet av en dom eller en skiljedom som avkunnats i en medlemsstat, förutsatt att sådant tillhandahållande av tjänster är förenligt med målen i det här beslutet och beslut 2014/145/Gusp och med målen i förordningarna (EU) nr 833/2014 och (EU) nr 269/2014. 8. Punkt 1 c och f och punkt 3 ska inte vara tillämpliga på försäljning, leverans, överföring, export eller tillhandahållande av tjänster eller programvara som är nödvändiga vid hot mot folkhälsan, för brådskande förebyggande av eller för lindring av en händelse som sannolikt kommer att få allvarliga och betydande konsekvenser för människors hälsa och säkerhet eller för miljön, eller som svar på naturkatastrofer. 8a. Punkt 1 ska inte vara tillämplig på tjänster som tillhandahålls av medborgare i en medlemsstat som är bosatta i Ryssland och var det före den 24 februari 2022, till de juridiska personer, enheter eller organ som avses i punkt 10 h och som de är anställda hos, förutsatt att sådana tjänster är avsedda att uteslutande användas av dessa juridiska personer, enheter eller organ. 8b. Punkt 1 f, g och h ska tillämpas från och med den 25 november 2025. 8c. Punkterna 2 och 4 ska inte tillämpas på fullgörandet av avtal som ingåtts före den 24 oktober 2025 eller biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana avtal förrän den 1 januari 2026. 9a. Genom undantag från punkt 1 a och b får de behöriga myndigheterna tillåta tillhandahållande av de tjänster som anges däri, på de villkor som de finner lämpliga, efter att ha fastställt att sådana tjänster är absolut nödvändiga för att inrätta, certifiera eller utvärdera en brandväggsåtgärd som
9b. Genom undantag från punkt 1 g och h och från punkt 3 får de behöriga myndigheterna tillåta tillhandahållande av de tjänster och den programvara som anges däri, på de villkor som de finner lämpliga, efter att ha fastställt att sådana tjänster och sådan programvara är strikt nödvändiga för ryska medborgares bidrag till internationella open source-projekt. 9c. Genom undantag från punkt 1 a, c och e får de behöriga myndigheterna tillåta tillhandahållande av de tjänster som anges däri, på villkor som de finner lämpliga, efter att ha fastställt att sådana tjänster är absolut nödvändiga för drift av en konsulär eller diplomatisk representation som Ryska federationen har i en medlemsstat. 9d. Genom undantag från punkt 1 f får de behöriga myndigheterna tillåta tillhandahållande av de tjänster som anges däri, på de villkor som de finner lämpliga, efter att ha fastställt att sådana tjänster är nödvändiga för mellanstatligt samarbete inom rymdprogram. 10. Genom undantag från punkterna 1, 3 och 3a får de behöriga myndigheterna tillåta försäljning, leverans, överföring, export eller tillhandahållande av de tjänster och den programvara som anges däri, på villkor som de finner lämpliga, efter att ha fastställt att det är nödvändigt att göra detta
10a. Förbudet i punkt 3 ska inte tillämpas på tillhandahållande av programvara med vissa användningsområden inom bank- och finanssektorn enligt förteckningen i bilaga XXXIX till förordning (EU) nr 833/2014 som är nödvändig för fullgörandet till och med den 30 september 2025 av avtal som ingåtts före den 20 juli 2025, eller biavtal som är nödvändiga för fullgörandet av sådana avtal. 11. Den berörda medlemsstaten ska underrätta övriga medlemsstater och kommissionen om varje tillstånd som beviljats enligt punkt 4, 9a, 9b, 9c, 9d, 9e eller 10 inom två veckor från beviljandet.”. |
|
11. |
Följande artikel ska införas: ”Artikel 1q Det ska vara förbjudet att under fem år efter försäljning eller alla former av leasing av fartyg eller luftfartyg som direkt eller indirekt drevs av Rysslands regering eller av juridiska personer, enheter eller organ som är etablerade i Ryssland, sälja, tillhandahålla, garantera eller på annat sätt ingå avtal eller arrangemang som leder till överföring av risker från eller överlåtelse av exponering för risker förknippade med försäkringsskydd för sådana fartyg eller luftfartyg.”. |
|
12. |
Artikel 4k ska ändras på följande sätt:
|
|
13. |
Artikel 4m ska ändras på följande sätt:
|
|
14. |
Artikel 4r ska ändras på följande sätt:
|
|
15. |
Följande artikel ska införas: ”Artikel 4wa 1. Det ska vara förbjudet att, från och med den 25 april 2026, köpa, importera eller överföra, direkt eller indirekt, flytande naturgas som omfattas av KN-nummer 2711 11 00, om den har sitt ursprung i Ryssland eller exporteras från Ryssland. 2. Punkt 1 ska tillämpas från och med den 1 januari 2027, om köpet, importen eller överföringen genomförs inom ramen för ett avtal om leverans av naturgas, med undantag av ett naturgasderivat, vars varaktighet överstiger ett år och vilket ingicks före den 17 juni 2025 och inte ändrades därefter, såvida inte ändringen är begränsad till
3. Det ska vara förbjudet att tillhandahålla, direkt eller indirekt, tekniskt bistånd, förmedlingstjänster, finansiering eller ekonomiskt bistånd eller andra tjänster som rör förbudet i punkt 1.”. |
|
16. |
Artikel 4x ska ändras på följande sätt:
|
|
17. |
Följande artiklar ska införas: ”Artikel 5d 1. Ryska medborgare som är medlemmar av Rysslands diplomatiska eller konsulära personal eller medlemmar av den administrativa och tekniska personalen eller av tjänstepersonalen vid Rysslands diplomatiska beskickningar eller konsulat eller deras familjemedlemmar och som innehar ett giltigt uppehållstillstånd, inbegripet diplomatiska identitetshandlingar, eller en giltig visering utfärdad av en annan stat och som avser att resa till eller transitera genom en medlemsstats territorium, på grundval av det uppehållstillståndet eller den viseringen, ska underrätta den eller de berörda medlemsstaterna om sin resa minst 24 timmar före det planerade datumet för inresa till deras territorium. 2. Punkt 1 ska inte vara tillämplig på minderåriga eller familjemedlemmar som inte ingår i hushållet för medlemmar av den diplomatiska beskickningen eller konsulatet. 3. Punkt 1 ska inte vara tillämplig på resor till eller transitering genom territoriet i den medlemsstat som utfärdade uppehållstillståndet eller viseringen. 4. Den underrättelse som avses i punkt 1 ska innehålla följande:
5. Medlemsstaterna ska underrätta rådet om alla fall av åsidosättande av skyldigheten i punkt 1. 6. Denna artikel ska tillämpas från och med den 25 januari 2026. Artikel 5e 1. En medlemsstat får förbjuda eller införa tillståndskrav för resor till eller transitering genom sitt territorium för ryska medborgare som är medlemmar av Rysslands diplomatiska eller konsulära personal eller medlemmar av den administrativa och tekniska personalen eller av tjänstepersonalen vid Rysslands diplomatiska beskickningar eller konsulat [eller deras familjemedlemmar] och som innehar ett giltigt uppehållstillstånd, inbegripet diplomatiska id-handlingar, eller en giltig visering utfärdad av en annan stat, på grundval av det uppehållstillståndet eller den viseringen. 2. Nationella åtgärder som antas på grundval av punkt 1
3. En medlemsstat som beslutar att anta nationella åtgärder enligt punkt 1 ska underrätta rådet minst fem dagar innan dessa åtgärder träder i kraft. 4. Denna artikel ska tillämpas från och med den 25 januari 2026.”. |
|
(18) |
Artikel 7 ska ändras på följande sätt:
|
|
19. |
Artikel 8c ska ersättas med följande: ”Artikel 8c Rådet ska enhälligt på grundval av artiklarna 29 och 30 i fördraget om Europeiska unionen ändra bilagorna I, II, III, IV, V, VI, VIII, IX, X, XI, XIV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII och XXIV.” |
|
20. |
Bilagorna till beslut 2014/512/Gusp ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet. |
Artikel 2
Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 23 oktober 2025.
På rådets vägnar
M. BJERRE
Ordförande
(1) Rådets beslut 2014/512/Gusp av den 31 juli 2014 om restriktiva åtgärder med hänsyn till Rysslands åtgärder som destabiliserar situationen i Ukraina (EUT L 229, 31.7.2014, s. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).
(2) Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2015/2366 av den 25 november 2015 om betaltjänster på den inre marknaden, om ändring av direktiven 2002/65/EG, 2009/110/EG och 2013/36/EU samt förordning (EU) nr 1093/2010 och om upphävande av direktiv 2007/64/EG (EUT L 337, 23.12.2015, s. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/2366/oj).
(3) Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2023/1114 av den 31 maj 2023 om marknader för kryptotillgångar och om ändring av förordningarna (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 1095/2010 samt direktiven 2013/36/EU och (EU) 2019/1937 (EUT L 150 9.6.2023, s. 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1114/oj).
(4) EUT L 78, 17.3.2014, s. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/145(1)/oj.
(5) EUT L 229, 31.7.2014, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj.
(6) EUT L 78, 17.3.2014, s. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/269/oj.
BILAGA
1.
I bilaga IV till beslut 2014/512/Gusp ska följande poster läggas till:Förteckning över juridiska personer, enheter eller organ som avses i artiklarna 3.7, 3a.7 och 3b.1
|
Nummer |
Namn |
Identifieringsuppgifter |
Datum för uppförande |
|
”817. |
Splendent Technologies Alias: Spoden Technology Co., Ltd Lokal benämning: 斯博登科技有限公司 |
Adress(er): Workshop 60, 3/F, Block A, East Sun Industrial Centre, No. 16 Shing Yip Street, Kowloon, Hong Kong; Sun Ho House, 279 Saiyeung Choi St., North Sham Shui Po Kl, Hong Kong Telefonnummer: +852 9713 6364 Webbplats: www.splendentpte.com E-post: sale@splendentpte.com Registreringsnummer: 1773641 (TRN); 60093029 (BRN) |
24.10.2025 |
|
818. |
LLC Microdrive Alias: MikroDraiv Lokal benämning: ООО Микродрайв |
Adress(er): office 26, 35 Lenin Avenue, 617001, Nytva, Nytvenski district, Perm Region, Russian Federation Telefonnummer: +7 342 2111506 Webbplats: www.micro-drive.ru E-post: to@microdrive.planfix.ru Registreringsnummer: 5916024827 |
24.10.2025 |
|
819. |
Bridgetech LLC Lokal benämning: Бриджтех |
Adress(er): room 535, building 3, 32 Nizhegorodskaya St., 109029, Moscow, Russian Federation Telefonnummer: +7 495 245 5514 Webbplats: https://bridge-tech.ru/ E-post: info@bridge-tech.ru Registreringsnummer: 9709102680 |
24.10.2025 |
|
820. |
Jove HK Limited |
Adress(er): Room 606, 6/F, Hollywood Centre, 77-91 Queens Road West, Sheung Wan, Hong Kong; 3/F Won Chung Ming Commercial House, 14-16 Wyndham Street, Central, Hong Kong; 68-70 Wellington Street, 3/F, Hong Kong Registreringsnummer: 58538021 (BRN); 1618862 (CRN) |
24.10.2025 |
|
821. |
China Purchasing Group (Chbay) Lingtong International Supply Chain Management Company Limited Alias: Qibei Lingtong (Wuhu) Supply Chain Management Co., Ltd Lokal benämning: 企贝领通(芜湖)供应链管理有限公司 |
Adress(er): 178 Hongqi Street, Nangang District, Harbin City, Heilongjang, People’s Republic of China Telefonnummer: 0451-82292577 Webbplats: https://www.chbay.net/ E-post: guanxin@chbay.net Registreringsnummer: 91340200MA8QP9X225 |
24.10.2025 |
|
822. |
LiderTrans Global Forwarding Alias: LT Global Forwarding; Lt-GF Lokal benämning: ООО ЛТ ГЛОБАЛ ФОРВАРДИНГ |
Adress(er): 1059, 50 Chulman, Naberezhnye Chelny, 423831, city of Naberezhnye Chelny, Tatarstan Republic, Russian Federation; office 108, Naberezhnye Chelny city, 50 Hasana Tufana St., Republic of Tatarstan, Russian Federation Telefonnummer: +7 987 4064667; +7 800 7074733 Webbplats: http://www.lt-gf.com/ E-post: sales@lt-gf.com Registreringsnummer: 7729703685 |
24.10.2025 |
|
823. |
Heilongjiang Karubis Trade Development Co., Ltd Alias: Heilongjiang Kalubus Trade Development Co., Ltd; Heilongjiang Province Kalubusi Trade Development Co., Ltd Lokal benämning: 黑龙江省卡鲁布斯贸易发展有限公司 |
Adress(er): Room 509, Building 19, 178 Hongqi Street, Nangang Concentration Zone, Harbin High-tech Industrial Development Zone, People’s Republic of China Registreringsnummer: 91230109MAC3Q2RY9T |
24.10.2025 |
|
824. |
Yiwu Vortex Import and Export Co., Ltd Alias: Yiwu Wotai Si Import and Export Co., Ltd Lokal benämning: 義烏市沃態偲進出口有限公司 |
Adress(er): Unit 1503, Office 62, Level 15, Admiralty Centre Tower 1, 18 Harcourt Road, Admiralty, Hong Kong Webbplats: https://yiwu-vortex.com/ E-post: info@yiwu-vortex.com Registreringsnummer: 70939081 (BRN) |
24.10.2025 |
|
825. |
KR Prom LLC Lokal benämning: ООО КР ПРОМ |
Adress(er): building 5, Entuziastov Highway, 111024, Moscow, Russian Federation Telefonnummer: +7 495 7812208 Webbplats: https://krprom.ru/ E-post: info@krprom.ru; msk@krprom.ru Registreringsnummer: 7722216040 |
24.10.2025 |
|
826. |
OKBM LLC Alias: LLC Experimental Design Bureau of Engine Building; LLC EDB; LLC Experimental Motor Design Bureau Lokal benämning: ООО ОКБМ |
Adress(er): Aidarovskoye rural settlement, Promyshlennaya Street, Zone 2, plot No. 4, Voronezh region, Russian Federation; 22 Voroshilova St., 394055, Voronezh, Russian Federation Telefonnummer: +7 473 2638603 Webbplats: www.okbm.ru E-post: okbm@okbm.ru Registreringsnummer: 3664204783 |
24.10.2025 |
|
827. |
Zhejiang Zhenhuan CNC Machine Tool Co., Ltd Alias: Z-Mat Lokal benämning: 浙江震环数控机床股份有限公司; 震环机床集团 |
Adress(er): Mechanical and Electrical Zone, Yuhuan, Taizhou Zhejiang 317699, People’s Republic of China Telefonnummer: +8657687211555; +86 576 87226292 Webbplats: cn.zmat.com E-post: info@zmat.com Registreringsnummer: 91331000725858856D |
24.10.2025 |
|
828. |
LLC Bitvan Lokal benämning: ООО Битван |
Adress(er): 9/4, Troitskiy Trakt, 454053, Chelyabinsk Mekhanicheskaya St., 115V, Russian Federation Telefonnummer: +7 351 7785260 Webbplats: https://www.bitvan.ru/ E-post: info@bitvan.ru Registreringsnummer: 7451298738 |
24.10.2025 |
|
829. |
Conti-Far Logistics Co Ltd Alias: Kangze Yuan International Logistics (Hong Kong) Co., Ltd Lokal benämning: 康澤遠國際物流(香港)有限公司 |
Adress(er): room S032, 2/F, The Capital 61-65 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong; room 2102, Block D, Sui Bao Yipin, No. 1058 Shangbu North Road, Futian District, Shenzen, People’s Republic of China Telefonnummer: +86-755-89379122; +86-755-89379056 Webbplats: http://www.contifar.com/ E-post: info@contifar.com Registreringsnummer: 64528844 |
24.10.2025 |
|
830. |
LLC Mikrosan Lokal benämning: ООО Микросан |
Adress(er): room 433, 54 Krasnyi Avenue, Novosibirsk, 630091, Russian Federation Telefonnummer: +7 800 6002250; +7 383 2170531 Webbplats: microsun.ru E-post: sibmail@microsun.ru; marketing@microsun.ru Registreringsnummer: 5407216683 |
24.10.2025 |
|
831. |
LLC TR-Link Alias: TP-Link LCC Lokal benämning: ООО ТР-Линк |
Adress(er): office 501, 27 Street Elektrozavodska, 7, 107023, Moscow, Russian Federation Telefonnummer: +7 495 2285566 Webbplats: www.tp-linkru.com Registreringsnummer: 7718782082 |
24.10.2025 |
|
832. |
Radiofid Systems LLC Lokal benämning: ООО Радиофид Системы |
Adress(er): Room 66-N, Building 1 A, 17 shosse Vyborgskoe, St. Petersburg 194355, Russian Federation Telefonnummer: +7 812 3181819 Webbplats: www.radiofid.ru E-post: sales@radiofid.ru Registreringsnummer: 7802491148 |
24.10.2025 |
|
833. |
Alice Components Co. Ltd Alias: Alice Parts Co., Ltd Lokal benämning: 愛麗絲零部件有限公司 |
Adress(er): Room A516, 5th Floor, Yee Fat Industrial Building, No. 35 Tai Yau Street, San Po Kong, Kowloon, Hong Kong; Flat/Room A, 20/F Kui Fu Commercial Building, 300 Lockhart Road, Hong Kong; Office 517, 90 Central Tangxia ave., Dongguan, Guangdong, China Telefonnummer: +86 (769) 8987 0508 Webbplats: https://2303.com.cn/ E-post: sales@2303.com.cn Registreringsnummer: 65627867 (BRN), 2323950 (CRN) |
24.10.2025 |
|
834. |
MicroEM AO Alias: AO Mikroem, JSC Microem Lokal benämning: АО ’МИКРОЭМ’ |
Adress(er): 124482, g. Moscow, Zelenograd, Savelkinsky avenue, 4, Russian Federation; 191040 St. Petersburg, Ligovskii Prospekt 50, building 11, office 39, Russian Federation; 124489, Moscow, Zelenograd, Sosnovaya Alleya 6A, Russian Federation; 630047, Novosibirsk, Novaya 28, office 305, Russian Federation; 620034, Yekaterinburg, Opalikhinskaya street 27A, office 405, Russian Federation; 344045, Rostov-on-Don, Lelyushenko street 13, office 1, Russian Federation Telefonnummer: +7 (495) 739 65 39 Webbplats: https://microem.ru/ E-post: microem@microem.ru Registreringsnummer: 7735082700 |
24.10.2025 |
|
835. |
TsNIRTI Alias: Central Research Radio Engineering Institute Named After Academician A I Berg; Central Scientific Research Radio Engineering Institute Berg CNIRTI Lokal benämning: Организация АО ’ЦНИРТИ ИМ. АКАДЕМИКА А.И. БЕРГА’ (АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО ’ЦЕНТРАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ РАДИОТЕХНИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ ИМЕНИ АКАДЕМИКА А.И. БЕРГА’) |
Adress(er): bldg. 9, 20 Novaya Basmannaya St., 107078, Moscow, Russian Federation Telefonnummer: +7 (499) 267-43-93, +7 (499) 263-94-01 Webbplats: http://cnirti.ru E-post: post@cnirti.ru Registreringsnummer: 9701039940 |
24.10.2025 |
|
836. |
Setuntel LLC Alias: Foxcomm Networks Lokal benämning: OOO СЕТУНТЕЛ (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ’СЕТУНЬ ТЕЛЕКОМ’) |
Adress(er): 121069, Moscow, Bagrationovsky avenue 7, room 20, office 747, Russian Federation Telefonnummer: +7(499) 677-22-95 Webbplats: http://www.setuntel.ru E-post: info@setuntel.ru Registreringsnummer: 7730246560 |
24.10.2025 |
|
837. |
TD Simmetron Elektronnye Komponenty Alias: TD Simmetron EK, Trading House Symmetron Electronic Components Lokal benämning: ООО ТД СИММЕТРОН ЭК; ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ’ТОРГОВЫЙ ДОМ "СИММЕТРОН ЭЛЕКТРОННЫЕ КОМПОНЕНТЫ’) |
Adress(er): 125445, Moscow, Leningradskoye shosse, 69, build. 1, River City Business Park, Russian Federation; 195196, 630073, Novosibirsk, Bluchera ul., 71b, Russian Federation Telefonnummer: +7 (495) 961-2020 Webbplats: https://symmetrongroup.com/; https://www.symmetron.ru E-post: moscow@symmetron.ru Registreringsnummer: 7743581260 |
24.10.2025 |
|
838. |
Vector Group LLC Alias: VEKTOR GRUPP Lokal benämning: ООО Вектор Групп |
Adress(er): 123100, Moscow, Presnensky Municipal District, 3 Studenetsky Per. 1/7A, Russian Federation Registreringsnummer: 7703438390 |
24.10.2025 |
|
839. |
PRIN JSC Lokal benämning: АО ПРИН |
Adress(er): 123592, Moscow, ext. Ter. Strogino Municipal District, Kulakova street, 20, building 1, Room 8/1, Russian Federation; 125080, Moscow, Volokolamskoye Highway, 4, Building 26, Russian Federation Telefonnummer: +7 495-120-13-59 Webbplats: https://www.prin.ru/; https://prinmarket.ru/ E-post: info@prin.ru Registreringsnummer: 7712032661 |
24.10.2025 |
|
840. |
GNSS Plus LLC Alias: NPK GNSS Plus LTD Lokal benämning: ГНСС ПЛЮС |
Adress(er): 121354, Moscow, Dorogobuzhskaya street 14, building 6, Russian Federation; 123298, Moscow, Shchukino municipal district, Narodnogo Opolcheniya Street, 38, building 1, Russian Federation Telefonnummer: +7 (495) 109-75-45 Webbplats: www.gnssplus.ru E-post: info@gnssplus.ru Registreringsnummer: 7734571794 |
24.10.2025 |
|
841. |
KMT LLC Lokal benämning: ООО КМТ (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ’КМТ’) |
Adress: 107023, Moscow, Sokolinaya Gora municipal district, Bolshaya Semyonovskaya Street. 40, building 13, room 203, Russian Federation Telefonnummer: +7 (495) 137-55-56 Webbplats: https://kmt-stanki.ru/ E-post: info@kmt-stanki.ru Registreringsnummer: 9719010156 |
24.10.2025 |
|
842. |
LLC Mashimport Lokal benämning: ООО МАШИМПОРТ |
Adress: room 403, Building. 13, 40 Bolshaya Semnovskaya street, 107023, Moscow, Russian Federation Telefonnummer: +74956633393 Webbplats: https://mash-import.com/ E-post: info@mash-import.com Registreringsnummer: 7719717008 |
24.10.2025 |
|
843. |
Aerotrust Aviation Private Limited |
Adress(er): Shop No 104, Ground Floor, Amberhai Village, Sector - 19, Dwarka, New Delhi, 110075 Delhi, India; Unit No. 301, Third Floor, Plot No.8, Krishna Tower, Section 12, N.S.I.T. Dwarka, South West Delhi, 110078 Delhi, India Telefonnummer: +91 8076026602 Webbplats: https://www.aerotrustaviation.com/ E-post: sales@aerotrustaviation.com Registreringsnummer: U74999DL2021PTC388965 (CIN) |
24.10.2025 |
|
844. |
Ascend Aviation India Private Limited |
Adress(er): No. 334, Ground Floor, near Gurudwara, Village Shahbad Mohdpur, 11061 Delhi, India; Khasra No.606, Dalal Complex, Rangpuri, Mahipalpur, New Delhi, 110037, India Telefonnummer: + 91-011-64706564; + 91- 9212336803 Webbplats: www.ascendaviationindia.com E-post: sales@ascendaviationindia.com Registreringsnummer: U74999DL2017PTC315173 (CIN) |
24.10.2025 |
|
845. |
Shree Enterprises |
Adress(er): House NO 6B, Kh. No. 334, 4th Floor, Shahabad Mohammadpur Village New Delhi, South West Delhi, Delhi, 110061, India Telefonnummer: +91-7011993953 Webbplats: https://www.shreeenterprises.io/index.php E-post: sales@shreeenterprises.io Registreringsnummer: EACPA3965E (IEC); EACPA3965E (PAN) |
24.10.2025 |
|
846. |
EuroIndustry LLC Alias: Euroindustria LLC Lokal benämning: ООО ’ЕвроИндустрия’ |
Adress(er): Office 16P, Lit. B, House 25 N, Mokhovaya Street 31, 191028, St. Petersburg, Russian Federation Telefonnummer: +7 8122707515 E-post: info@ei.spb.ru Webbplats: https://ei.spb.ru Registreringsnummer: 7839133117 (INN) |
24.10.2025 |
|
847. |
Hong Kong Park On Electronics Technology Lokal benämning: 香港德容电子科技有限公司 |
Adress(er): Workshop 57, 3rd Floor, Block A, East Sun Industrial Centre, No.16 Shing Yi Street, Kowloon, Hong Kong Registreringsnummer: 53594054 (BRN); 1550569 (CRN) |
24.10.2025 |
|
848. |
TECGR CO. ltd Lokal benämning: บริษัท ทีอีซีจีอาร์ จำกัด |
Adress(er): 305 Rama2, Soi 38 Bangmod, Jomthong, 10150, Bangkok, Thailand Webbplats: www.tecgr.net E-post: tecgrcoltd@gmail.com Registreringsnummer: 0105565079224 |
24.10.2025 |
|
849. |
JSC Krasnoarmeysk Scientific Research Institute of Mechanization Alias: JSC KNIIM Lokal benämning: АО КНИИМ |
Adress(er): 8 Ispytateley Avenue, Krasnoarmeysk, 141292, Moscow, Russian Federation Telefonnummer: +7 (496) 523-57-66; +7 (496) 523-53-71 E-post: info@kniim.ru Webbplats: www.kniim.ru Registreringsnummer: 5038087144 |
24.10.2025 |
|
850. |
Transit LLC Lokal benämning: ООО Транзит |
Adress: 36 Nekrasovskaya, Lit. B, 690014, Vladivostok, Russian Federation; 40 Krygina Str., Primorsky Krai, 690065, Vladivostok, Russian Federation Telefonnummer: +7 423 279 5739 E-post: info@transitllc.ru Webbplats: www.transitllc.ru Registreringsnummer: 2540132492 (INN) |
24.10.2025 |
|
851. |
Soguzo Co. Ltd Lokal benämning: บริษัท โซกุโซ่ จำกัด |
Adress(er): No 305 Ramą 2 Alley, 38 Alley, Bang Mot Sub-district, Chom Thong District, 10150 Bangkok, Thailand Webbplats: soguzo.com E-post: info@soguzo.com Registreringsnummer: 0105565109824 |
24.10.2025 |
|
852. |
Suzhou Ecod Precision Manufacturing Co., Ltd Alias: Suzhou Yikeda Intelligent Technology Co., Ltd; Suzhou Yida Intelligent Technology Lokal benämning: 苏州亿可达智能科技有限公司 |
Adress(er): Room 455, Building 2, No. 199-1, East Huayuan Road, Mudu Town, Wuzhong District, Suzhou, Jiangsu, People’s Republic of China; Room 8219, Building 3, No. 151 Huashan Road, High-tech Zone, Suzhou, Jiangsu, People’s Republic of China Telefonnummer: +86 13776010404 Webbplats: https://www.ecod-cncmachining.com/; http://ecod-cncmachining.com/ E-post: dolphin@ecodcn.com Registreringsnummer: 91320506MA27AR11XL |
24.10.2025 |
|
853. |
LLC Morgan Lokal benämning: ООО Морган |
Adress(er): Room 42, ter. Oez Alabuga, 4A Str. Sh-2, m. district Yelabuzhsky, Yelabuga, 423601, Republic of Tatarstan, Russian Federation Registreringsnummer: 1674009033 |
24.10.2025 |
|
854. |
Shandong Xinyilu International Trade Co alias Shandong Xinyi Road International Trade Co., Ltd Lokal benämning: 山东新壹路国际贸易有限责任公司 |
Adress(er): Room 506, Building 6, Xinyuanxin Center, No. 3 Huaxin Road, 250100, Jinan, People’s Republic of China Registreringsnummer: 91370112MA3RNKQ371 |
24.10.2025 |
|
855. |
Sollers Alabuga LLC Lokal benämning: ООО Соллерс Алабуга |
Adress(er): Office 319, Building 1/6, Sh-2 Street (Alabuga Special Economic Zone territory), Yelabuga City, Yelabuga Municipal District, Republic of Tatarstan, 423601, Russian Federation Telefonnummer: +7 855 5776800; +7 843 2051720 Webbplats: www.sollers-auto.com Registreringsnummer: 1674002165 |
24.10.2025 |
|
856. |
Sollers Cargo LLC Lokal benämning: ООО Соллерс Карго |
Adress(er): Room 15, Building 9e, Moskovskoye Highway, Ulyanovsk, Ulyanovsk Region, 432045, Russian Federation Telefonnummer: +8 800 600 83 22 Webbplats: https://sollers-cargo.ru/ Registreringsnummer: 7300012779 |
24.10.2025 |
|
857. |
PJSC Sollers Alias: Publichnoe Aktsionernoe Obschestvo Sollers Lokal benämning: ПАО Соллерс |
Adress(er): 10 Testovskaya Street, Northern Tower, Moscow International Business Centre, 123317 Moscow, Russian Federation Telefonnummer: +7 495 787 31 75; +7 495 228 3045 Webbplats: www.sollers-auto.com E-post: info@sollers-auto.com Registreringsnummer: 3528079131 |
24.10.2025 |
|
858. |
LLC Trading House Vector Lokal benämning: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ ’ТОРГОВЫЙ ДОМ "ВЕКТОР’ |
Adress(er): apt. 10, 2A Rossiyskaya street, 664025, Irkutsk, Russian Federation Registreringsnummer: 3808184570 |
24.10.2025 |
|
859. |
Sequoia JSC Lokal benämning: АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО ’СЕКВОЙЯ’ |
Adress(er): Room 1101, floor 3, workplace 5, Building 1, 42 Boulevard Bolshoy, Municipal District Mozhaisky, 121205, Moscow, Russian Federation Registreringsnummer: 9703014733 |
24.10.2025 |
|
860. |
Yiwu City Duniang Trading Co. Alias: Yiwu Du Niang Trading Company Lokal benämning: 义乌市渡娘贸易商行 |
Adress(er): Office 401, Building 76, Zone One Zongtang, Dongzheng Street, Yiwu Town, Zhejiang Province, People’s Republic of China; Room 301, Unit 1, Building 38, Jiang Dong Xin Cun, Yiwu, People’s Republic of China Telefonnummer: +86 579 85365092 Webbplats: www.yiwu-international.com E-post: 1449696080@qq.com Registreringsnummer: 92330782MA2MLCCF7E |
24.10.2025 |
|
861. |
Unikom LLC Lokal benämning: ООО Уником |
Adress(er): Office 516, Room 21N, Lett. A, 9 Lipovaya Alley, 197183, St. Petersburg, Russian Federation Registreringsnummer: 7814813801 |
24.10.2025” |
2.
I bilaga VII till beslut 2014/512/Gusp ska rubriken ersättas med följande:”Förteckning över partnerländer som avses i artiklarna 1k.10, 1f.2, 3.9, 3a.4, 4j.3, 4m.4, 4pa.1, 5b.1 och 5bb”.
3.
I bilaga VIII till beslut 2014/512/Gusp ska följande enheter läggas till under rubriken ”FÖRTECKNING ÖVER JURIDISKA PERSONER, ENHETER OCH ORGAN SOM AVSES I ARTIKEL 1e”:|
Namn på den juridiska personen, enheten eller organet |
Tillämpningsdatum |
|
”NPO ’Istina’ (JSC) |
12 November 2025 |
|
LLC ’Zemsky Bank’ |
12 November 2025 |
|
Commercial Bank Absolut Bank (PAO) |
12 November 2025 |
|
PJSC ’MTS Bank’ |
12 November 2025 |
|
JSC ’ALFA-BANK’ |
12 November 2025” |
4.
Bilaga X till beslut 2014/512/Gusp ska ersättas med följande:”BILAGA X
Förteckning över juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 1aa
Del A
|
|
OPK OBORONPROM |
|
|
UNITED AIRCRAFT CORPORATION |
|
|
URALVAGONZAVOD |
|
|
ROSNEFT |
|
|
TRANSNEFT |
|
|
GAZPROM NEFT |
|
|
ALMAZ-ANTEY |
|
|
KAMAZ |
|
|
ROSTEC (RUSSIAN TECHNOLOGIES STATE CORPORATION) |
|
|
JSC PO SEVMASH |
|
|
SOVCOMFLOT |
|
|
UNITED SHIPBUILDING CORPORATION |
Del B
|
|
RUSSIAN MARITIME REGISTER of SHIPPING (RMRS) |
Del C
|
|
RUSSIAN REGIONAL DEVELOPMENT BANK”. |
5.
Bilaga XVI till beslut 2014/512/Gusp ska ändras på följande sätt:|
a) |
Posterna 14, 15, 260 och 329 ska utgå. |
|
b) |
Följande poster ska läggas till:
|
6.
Bilaga XVIII till beslut 2014/512/Gusp ska ersättas med följande:”BILAGA XVIII
Förteckning över juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 1ad
|
|
Namn på den juridiska personen, enheten eller organet |
Ikraftträdande |
|
1. |
Bank BelVEB |
25 februari 2025 |
|
2. |
Belgazprombank |
25 februari 2025 |
|
3. |
VTB Bank (PJSC) Shanghai Branch |
25 februari 2025 |
|
4. |
CJSC Alfa-Bank |
12 November 2025 |
|
5. |
OJSC Sber Bank |
12 November 2025 |
|
6. |
VTB Bank (Belarus) |
12 November 2025 |
|
7. |
VTB Bank (Kazakhstan) |
12 November 2025” |
7.
Bilaga XIX till beslut 2014/512/Gusp ska ändras på följande sätt:|
a) |
I del A i bilaga XIX till beslut 2014/512/Gusp ska följande enheter läggas till:
|
|
b) |
I del C i bilaga XIX till beslut 2014/512/Gusp ska följande enheter läggas till:
|
8.
Bilaga XXI till beslut 2014/512/Gusp ska ändras på följande sätt:|
a) |
Rubriken på Del A – Förteckning över hamnar och slussar ska ersättas med följande: ”Del A – Förteckning över hamnar och slussar i Ryssland”. |
|
b) |
Följande del ska läggas till: ”Del C – Förteckning över hamnar och slussar i tredjeländer förutom Ryssland
|
9.
Bilaga XXIV till beslut 2014/512/Gusp ska ersättas med följande:”Bilaga XXIV
Förteckning över partnerländer för import av petroleumprodukter, som avses i artikel 4oa.1
|
|
KANADA |
|
|
NORGE |
|
|
FÖRENADE KUNGARIKET |
|
|
AMERIKAS FÖRENTA STATER |
|
|
SCHWEIZ |
|
|
AUSTRALIEN |
|
|
JAPAN |
|
|
NYA ZEELAND”. |
10.
Följande bilaga ska läggas till i beslut 2014/512/Gusp:”BILAGA XXV
Förteckning över de särskilda ekonomiska zoner, innovationszoner och förmånszoner som avses i artikel 1ai
Del A
|
Nummer |
Namn |
Geografiskt läge |
|
1. |
Särskild ekonomisk zon för industriell produktionstyp ’Alabuga’ |
Republiken Tatarstan |
|
2. |
Särskild ekonomisk zon för teknikinnovativ typ ’Technopolis Moskva’ |
staden Moskva |
Del B
|
Nummer |
Namn |
Geografiskt läge |
|
1. |
Särskild ekonomisk zon för industriell produktionstyp ’Lipetsk’ |
länet Lipetsk |
|
2. |
Särskild ekonomisk zon för industriell produktionstyp ’Togliatti’ |
länet Samara |
|
3. |
Särskild ekonomisk zon för industriell produktionstyp ’Lyudinovo’ |
länet Kaluga |
|
4. |
Särskild ekonomisk zon av teknikinnovativ typ ’St. Petersburg’ |
Sankt Petersburg |
|
5. |
Särskild ekonomisk zon för teknik- och innovativ typ ’Dubna’ |
länet Moskva |
|
6. |
Särskild ekonomisk zon för teknikinnovativ typ ’Innopolis’ |
Republiken Tatarstan |
|
7. |
Särskild ekonomisk zon för hamntyp ’Ulyanovsk’ |
länet Uljanovsk |
|
8. |
Skolkovo Innovation Center |
länet Moskva |
|
9. |
Free Port of Vladivostok |
territoriet Primorje, territoriet Kamtjatka, den autonoma kretsen Tjuktjien, territoriet Chabarovsk, länet Sachalin” |
11.
Följande bilaga ska läggas till i beslut 2014/512/Gusp:”BILAGA XXVI
Förteckning över kryptotillgångar som avses i artikel 1ba
|
Kryptotillgångar |
Ikraftträdande |
|
A7A5 |
25 November 2025” |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2032/oj
ISSN 1977-0820 (electronic edition)