|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2025/2032 |
23.10.2025 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2025/2032 НА СЪВЕТА
от 23 октомври 2025 година
за изменение на Решение 2014/512/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 31 юли 2014 г. Съветът прие Решение 2014/512/ОВППС (1). |
|
(2) |
Съюзът остава непоколебим в подкрепата си за суверенитета и териториалната цялост на Украйна. |
|
(3) |
В заключенията си от 19 декември 2024 г. Европейският съвет изтъкна отново, че решително осъжда агресивната война на Русия срещу Украйна, която представлява явно нарушение на Устава на Организацията на обединените нации, и потвърди отново непоколебимия ангажимент на Съюза да предоставя непрекъсната политическа, финансова, икономическа, хуманитарна, военна и дипломатическа подкрепа на Украйна и нейния народ. |
|
(4) |
Докато незаконните действия на Руската федерация продължават да нарушават основни правила на международното право, включително по-специално забраната за използване на сила, залегнала в член 2, параграф 4 от Устава на ООН, или на международното хуманитарно право, е целесъобразно да се запазят в сила всички мерки, наложени от Съюза, и да се вземат допълнителни мерки, ако е необходимо. |
|
(5) |
С оглед на продължаващата и ескалираща агресия на Русия срещу Украйна и по-специално нейната неотдавнашна брутална военна кампания, умишлено насочена срещу гражданска инфраструктура, включително енергийни, водни и здравни съоръжения, която причини тежки страдания на цивилното население и която има за цел да подкопае устойчивостта на Украйна, Съветът счита, че е необходимо да се приемат допълнителни ограничителни мерки. |
|
(6) |
По-специално, 45 образувания следва да бъдат добавени към списъка на юридическите лица, образуванията или органите, съдържащ се в приложение IV към Решение 2014/512/ОВППС, а именно списъка на лицата, образуванията и органите, подкрепящи военно-промишления комплекс на Русия в агресивната ѝ война срещу Украйна, на които са наложени по-строги ограничения върху износа на стоки и технологии с двойна употреба, както и на стоки и технологии, които биха могли да допринесат за технологичния напредък на сектора на отбраната и сигурността на Русия. Посочените в списъка образувания включват някои образувания в трети държави, различни от Русия, които косвено допринасят за военния и технологичния напредък на Русия, като по този начин създават възможност за заобикаляне на ограниченията върху износа, включително за металообработващи машини с цифрово програмно управление, микроелектроника, безпилотни летателни апарати и други изделия с двойна употреба и високотехнологични изделия. |
|
(7) |
Целесъобразно е да се разшири списъкът на изделията, които биха могли да допринесат за военния и технологичния напредък на Русия или за развитието на нейния сектор на отбраната и сигурността, като в списъка се включват изделия, използвани от Русия за агресивната ѝ война срещу Украйна, и изделия, които допринасят за разработването или производството на нейните военни системи, включително електронни компоненти, далекомери, допълнителни химикали, използвани при приготвянето на горива, и допълнителни метали, оксиди и сплави, използвани в производството на военни системи. |
|
(8) |
Целесъобразно е също да се наложат допълнителни ограничения върху износа на стоки, които биха могли да допринесат за укрепването на руския промишлен капацитет, например соли и руди, изделия от каучукови тръби, гуми, мелнични камъни и строителни материали. |
|
(9) |
Уместно е да се въведе целева дерогация от забраната за закупуване, внос или трансфер на определени изделия, които са източник на значителни приходи за Русия и които са необходими за експлоатацията, поддръжката или ремонта на ултравиолетови (UV) лампи, използвани за дезинфекция на питейната вода. Също така е уместно да се измени дерогацията от забраната за закупуване, внос или трансфер на определени изделия, които са източник на значителни приходи за Русия и които са необходими за експлоатацията, поддръжката или ремонта на мотриси по линия 3 на метрото в Будапеща. |
|
(10) |
С цел допълнително намаляване на приходите на Русия е уместно да се разшири забраната за закупуване, внос или трансфер на определени изделия, които генерират значителни приходи за Русия, с включването на всички ациклични въглеводороди. |
|
(11) |
Уместно е да се разшири списъкът на партньорските държави за внос на нефтопродукти. |
|
(12) |
С цел допълнително намаляване на приходите на Русия от износа на изкопаеми горива, повишаване на разходите за нейните незаконни действия в Украйна и оказване на максимален натиск върху Русия да прекрати агресивната си война срещу Украйна, е целесъобразно да се наложи забрана за закупуването, вноса или трансфера, пряко или непряко, за или в Съюза, на втечнен природен газ с произход или изнасян от Русия, както и за предоставянето на свързана с това техническа или финансова помощ. |
|
(13) |
Целесъобразно е да се посочат в списъка допълнителни плавателни съдове, да се измени един от критериите за посочване и да се изменят съответните разпоредби относно забранените услуги за посочени плавателни съдове. Що се отнася до забраната операторите от Съюза да застраховат и презастраховат посочени в списъка плавателни съдове, посочването на плавателен съд в списъка не засяга изплащането на обезщетения от съответния застраховател на плавателния съд на лица и субекти, които са понесли причинени от плавателния съд вреди, във връзка с искове, произтичащи от събития, предхождащи посочването на плавателния съд в списъка. |
|
(14) |
Целесъобразно е да се премахнат някои свързани с енергията освобождавания от забраната за трансакции за две конкретни държавни предприятия. |
|
(15) |
Целесъобразно е да се разшири забраната за трансакции, която се прилага по отношение на юридически лица, образувания или органи, които се свързват със Системата за предаване на финансови съобщения („СПФС“) на Централната Банка на Руската федерация („Централната банка на Русия“) или с еквивалентни специализирани услуги за предаване на финансови съобщения, създадени от Централната банка на Русия, с включването и на други платежни услуги, създадени от Централната банка на Русия или от други руски образувания, като руската национална платежна картова система (на руски „Мир“) или системата за бързи плащания („SBP“). Целесъобразно е също да се добавят освобождавания за трансакции, които са необходими за работата на дипломатическите и консулските представителства на Съюза и на държавите членки в трети държави, и за трансакции, извършвани от граждани на държава членка, които пребивават в трета държава, за трансакции, които са необходими за съществуващи договори и за получаване на плащания, както и за етническите малцинства на държавите членки в Русия. |
|
(16) |
Целесъобразно е да се разшири забраната за трансакции за кредитни и финансови институции и доставчици на услуги за криптоактиви от трети държави с включването и на предоставящи платежни услуги образувания, и по-специално такива, които предоставят услуги за криптоактиви и платежни услуги на включени в списъка образувания. С цел да се противодейства на възникването на множество нови образувания — приемници на включените в списъка, се разширява и забраната за трансакции с обхващането и на еквивалентни образувания, ако са изпълнени определени критерии. Освен това е уместно да се добавят 8 нови образувания в приложение XIX към Решение 2014/512/ОВППС. И накрая, целесъобразно е да се добавят освобождавания за трансакции, които са необходими за съществуващи договори и за получаване на плащания. |
|
(17) |
Уместно е да се разшири допълнително забраната за трансакции с включването на всички пристанища и шлюзове в трети държави, различни от Русия, използвани за трансфера на безпилотни летателни апарати (БЛА) или ракети или свързани с тях технологии или компоненти за тях към Русия, или за заобикалянето на тавана на цените на петрола от плавателни съдове, прилагащи нередни и високорискови практики на корабоплаване или за заобикалянето на други ограничителни мерки. |
|
(18) |
Специалните икономически, иновационните и преференциалните зони са основен елемент от стратегията за икономическо развитие на Руската федерация. Целта им е да привличат преки инвестиции и да насърчават промишления, технологичния и иновационния капацитет чрез предоставяне на преференциални данъчни, митнически и регулаторни режими по отношение на промишлените паркове, технологичните клъстери, логистичните центрове и пристанищните зони в Руската федерация. |
|
(19) |
Тези зони включват специалните икономически зони (СИЗ), иновационните режими и преференциалните режими в Далечния изток и Арктика, определени в руски законодателни актове, като Федерален закон № 116-FZ от 22 юли 2005 г., Федерален закон № 244-FZ от 28 септември 2010 г., Федерален закон № 212-FZ от 13 юли 2015 г. и Федерален закон № 193-FZ от 13 юли 2020 г. Някои СИЗ и иновационни режими са от основно значение за промишления и технологичния капацитет на Русия, като служат за база на предприятия, участващи в производството или разработването на изделия с двойна употреба, авангардна електроника, роботика, софтуер, превозни средства, авиационни компоненти, безпилотни летателни системи и други стоки и технологии, допринасящи за руските военни действия. Преференциалните режими в Далекоизточния федерален окръг и в Арктическата зона подкрепят морската логистика, корабостроенето, минното дело и нефтохимическия сектор и маршрутите за износ на енергия, които са от основно значение за икономическото преориентиране на Русия към Азия, както и за заобикалянето на ограничителните мерки. |
|
(20) |
С цел допълнително лишаване на Русия от средства за поддържане на агресията ѝ срещу Украйна, е целесъобразно да се забрани всякакво ново участие във, създаването на съвместни предприятия със, и предоставянето на финансиране на предприятия, установени във или извършващи дейност чрез определени специални икономически, иновационни или преференциални зони, както и да се забрани сключването на нови договори с такива предприятия. Освен това е целесъобразно да се забрани поддържането на всякакво участие във, или на съвместни предприятия или договори с предприятия, установени във или извършващи дейност чрез определени специални икономически, иновационни или преференциални зони. И накрая, предвидени са подходящи изключения и дерогации, за да се предотвратят нежелани последици от тези забрани. |
|
(21) |
Целесъобразно е да се наложат ограничения върху предоставянето на услуги за криптоактиви, за предоставянето на платежните услуги, посочени в Директива (ЕС) 2015/2366 на Европейския парламент и на Съвета (2) и за издаването на електронни пари на руски граждани, на пребиваващи в Русия физически лица и на установени в Русия юридически лица, образувания или органи с оглед на значението на тези услуги за развитието на секторите на финансовите технологии и електронната търговия в Русия и потенциалното използване на услуги за криптоактиви за заобикаляне на ограничителните мерки. Тези ограничения не обхващат изпълнението на платежни операции, посочени в Директива (ЕС) 2015/2366. Ограниченията върху предоставянето на платежни услуги не следва да се разбират като налагане на задължения на доставчиците на услуги по иницииране на плащане да установяват националността, местопребиваването или мястото на установяване на ползвателите на платежни услуги за всяка отделна операция, нито на приемащите платежни операции лица да правят проверка за наложени санкции за отделните платежни операции, свързани с карта. Основната отговорност за спазването на санкциите във връзка с изпълнението на платежни операции се носи от доставчика на платежни услуги, обслужващ сметката. Ограниченията върху предоставянето на услуги за криптоактиви обвързват и доставчиците на услуги за криптоактиви, извършващи дейност съгласно преходния режим, предвиден в Регламент (ЕС) 2023/1114 на Европейския парламент и на Съвета (3) |
|
(22) |
Използването на определени криптоактиви може да представлява значителен риск от заобикаляне на забраните, предвидени в Решение 2014/512/ОВППС и Решение 2014/145/ОВППС на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки във връзка с действия, подкопаващи или застрашаващи, териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (4), в Регламент (ЕС) № 833/2014 на Съвета от 31 юли 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (5) и в Регламент (ЕС) № 269/2014 на Съвета от 17 март 2014 г. относно ограничителни мерки по отношение на действия, подкопаващи или застрашаващи териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна (6), по-специално забраните за трансакции и замразяването на активи. Поради това е необходимо да се предприемат мерки за предотвратяване на използването на тези криптоактиви за цели, които подкопават целите на настоящото решение, на Решение 2014/145/ОВППС и на регламенти (ЕС) № 269/2014 и (ЕС) № 833/2014. Забраната за трансакции с тези криптоактиви е необходима мярка за предотвратяване на тази последица, като същевременно се осигурява ограничен период от време, за да се даде възможност за организирано прекратяване на съществуващи договори. |
|
(23) |
Целесъобразно е да се добавят пет кредитни или финансови институции към списъка на юридическите лица, образуванията или органите, за които се прилага забрана за трансакции. Забраната за трансакции се прилага за определени руски кредитни или финансови институции или други образувания, абонирани за услуги за финансови съобщения, или за руски дъщерни дружества на кредитни или финансови институции от трети държави, които са от значение за руската финансова и банкова система и са големи или важни регионални банки, които улесняват регионалните и федералните финанси и предприятия, или банки, които улесняват значителни трансгранични плащания, като по този начин укрепват руската икономика и нейната промишленост, банки, които подкопават териториалната цялост на Украйна, като извършват дейност в окупираните територии на Украйна, или банки, които вече са предмет на ограничителни мерки, наложени от Съюза или от партньорски държави. Същевременно е целесъобразно да се добавят и освобождавания, необходими за хуманитарни цели, за износа, продажбата, доставката, трансфера или транспортирането на фармацевтични, медицински или селскостопански и хранителни продукти, за да се осигури достъп до съдебни, административни или арбитражни производства в държава членка, както и за признаването или изпълнението на постановено в държава членка съдебно или арбитражно решение, за получаването на плащания, дължими от контролирани от руското правителство юридически лица, образувания или органи, по силата на договори, изпълнявани преди 15 май 2022 г., и за изпълнението на определени разрешения, дадени в съответствие с Решение 2014/145/ОВППС и Регламент (ЕС) № 269/2014, както и за етническите малцинства на държавите членки в Русия. Посочените освобождавания и дерогация не засягат забраната за операторите в Съюза да предоставят услуги за финансови съобщения на образуванията, включени в приложение VIII към посоченото решение. |
|
(24) |
Уместно е да се наложат допълнителни ограничения върху предоставянето на правителството на Русия или на установени в Русия юридически лица, образувания или органи на услуги, които допринасят за повишаването на технологичните способности на Русия, а именно предоставянето на определени търговски космически услуги, , определени услуги в областта на изкуствения интелект и услуги във връзка с високопроизводителни и квантови изчислителни технологии. Освен това е уместно да се разшири обхвата на настоящите ограничения, за да се включат не само техническите изпитвания и анализи, класифицирани в клас 8676 от Централната класификация на продуктите, изготвена от Статистическата служба на Организацията на обединените нации (Statistical Papers, Series M, № 77, CPC prov., 1991 г.), но и други услуги, които формират група 867 от Централната класификация на продуктите. Въпросните услуги включват по-специално, както са класифицирани в клас 8675, следните свързани с инженерингова дейност научни и технически консултантски услуги: геоложки, геофизични и други научни проучвания, подземни геоложки проучвания, топографо-геодезични измервания и заснемания и картографски услуги. |
|
(25) |
Освен това е уместно да се ограничи предоставянето на услуги, пряко свързани с туристически дейности в Русия, по-специално тези, които са класифицирани в класове 7471 и 7472 от Централната класификация на продуктите, изготвена от Статистическата служба на Организацията на обединените нации (Statistical Papers, Series M, № 77, CPC prov., 1991 г.). Това се прави за да се намалят приходите, които Русия получава от такива услуги, и да се възпре организирането на неналожителни пътувания и развлекателни дейности в Русия, особено при наличието на повишен риск за гражданите на Съюза от произволни арести и задържане и при ограничена консулска закрила за лицата с двойно гражданство. |
|
(26) |
С оглед на продължаващата агресивна война на Русия срещу Украйна всяко по-нататъшно предоставяне на услуги на правителството на Русия следва да бъде подложено на предварителна оценка от компетентен орган, за да се намали рискът от предоставяне на услуга, допринасяща за военния, технологичния или промишления капацитет на Русия. Следователно е целесъобразно да се въведе изискване за предварително разрешение от компетентния орган за всички предоставяни на правителството на Русия услуги, които все още не са предмет на ограничителните мерки, предвидени в Решение 2014/145/ОВППС. |
|
(27) |
С цел да се ограничи способността на руската държава да получава приходи от стари, недостатъчно поддържани въздухоплавателни средства и плавателни съдове, е уместно да се забрани презастраховането на използвани руски въздухоплавателни средства и плавателни съдове за период от пет години след продажбата или договореността за лизинг на тези въздухоплавателни средства или плавателни съдове, извършени след влизането в сила на настоящото решение. |
|
(28) |
Руските дипломати и консулски служители, както и членовете на административния и техническия персонал или на обслужващия персонал на дипломатическите мисии или консулските служби на Русия, или членовете на техните семейства могат да пътуват извън територията на приемащата държава и на територията на Съюза въз основа на разрешенията за пребиваване или визите, издадени от приемащата държава. Това позволява на тези лица да пътуват до държави членки, в които не са акредитирани, и да извършват враждебни разузнавателни дейности в подкрепа на агресията на Русия срещу Украйна. Тези действия включват преди всичко участие в нелегални дейности като шпионаж и разпространение на дезинформация относно агресивната война на Русия срещу Украйна с цел изкривяване на общественото мнение. Това включва погрешно представяне на исторически факти, свързани с украинския народ или Украйна като нация, невярна правна обосновка на въпроса кой е действителният агресор и отричане на различните нарушения от страна на руските сили на международното хуманитарно право или на международното право в областта на правата на човека. |
|
(29) |
Членовете на административния и техническия персонал или на обслужващия персонал на дипломатическите мисии или консулските служби на Русия също извършват такива дейности и се използват за пътувания извън територията на приемащата държава с цел предприемане на разузнавателни операции в защита на руската агресия. В контекста на намаляващия размер на руските дипломатически мисии, пълнолетните членове на семействата, които притежават визи или разрешения за пребиваване въз основа на акредитацията на техен роднина, се използват да извършват работа в посолствата и изпълняват възложените им инструкции на територията на други държави членки. |
|
(30) |
За да се ограничат тези практики, е важно да се гарантира осведомеността на органите на държавите членки за движението на руските дипломати, консулски служители, както и за движението на членовете на административния и техническия персонал или на обслужващия персонал на дипломатическите мисии или консулските служби на Русия, или на членовете на техните семейства, когато те пътуват в Съюза извън територията на приемаща държава. В този смисъл е целесъобразно тези лица да бъдат задължени да информират предварително за пътуването си до държава членка, различна от приемащата държава. Също така е целесъобразно за държавите членки, които желаят да направят това, да изискват получаване на разрешение за пътуването на своя територия на такива лица въз основа на визи или разрешения за пребиваване, издадени от друга държава. |
|
(31) |
Тези мерки са в съответствие с правата и задълженията на държавите членки съгласно Виенската конвенция за дипломатическите отношения от 1961 г. и Виенската конвенция за консулските отношения от 1963 г. Мерките не ограничават правата, с които се ползват членовете на персонала на руските дипломатически мисии или консулски служби в държавите членки съгласно тези две конвенции. По-специално мерките не засягат правото на безпрепятствено преминаване през териториите на държавите членки на членовете на персонала на руските дипломатически мисии или консулски служби, когато са на път да заемат свой пост или да се завърнат на тоя пост или пък в страната си. Мерките също така не засягат правото на свободно движение и пътуване на територията на приемащата държава членка. |
|
(32) |
И накрая, е необходимо да се направят някои технически изменения, включително да се удължат сроковете, приложими за някои дерогации, необходими за освобождаването от активи в Русия. Операторите следва да имат предвид, че Русия е държава, в която принципите на правовата държава вече не се прилагат и че Руската федерация прие няколко законодателни акта, насочени към активи на дружества от така наречените „неприятелски държави“, включително държави членки. Тази ситуация би могла да доведе до блокиране на активи на Съюза в Русия без възможност за организирано изтегляне. На предприятията в Съюза настоятелно се препоръчва да предприемат всички възможни действия за прекратяването на стопанските си дейности в Русия и да не започват там нови такива. Предвид това, сроковете на дерогациите във връзка с освобождаването от активи са удължени, за да се даде възможност на предприятията от Съюза да се оттеглят колкото се може по-бързо от руския пазар. Удължените дерогации се предоставят от държавите членки за всеки отделен случай и са съсредоточени върху осигуряването на възможност за организиран процес на освобождаване от активи, който не би бил възможен без удължаването на тези срокове. |
|
(33) |
Тези мерки попадат в обхвата на Договора за функционирането на Европейския съюз и следователно е необходимо нормативно действие на равнището на Съюза, по-специално с цел да се осигури еднаквото им прилагане във всички държави членки. |
|
(34) |
Необходимо е Съюзът да предприеме допълнителни действия за прилагането на определени мерки. |
|
(35) |
Поради това Решение 2014/512/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2014/512/ОВППС се изменя, както следва:
|
1) |
Член 1аа се изменя, както следва:
|
|
2) |
Член 1аг се изменя, както следва:
|
|
3) |
Член 1ад се изменя, както следва:
|
|
4) |
В член 1ае, уводната част на параграф 1 се заменя със следното: „1. Забранява се участието във всякакви трансакции, пряко или непряко, с пристанища и шлюзове, включени в част A и част В от приложение XXI. Част А от приложение XXI включва пристанищата и шлюзовете в Русия, а част В от приложение XXI включва пристанищата и шлюзовете в трети държави, различни от Русия, които се използват за:“. |
|
5) |
Вмъква се следният член: „Член 5аи 1. Забранява се:
2. Забранява се, считано от 25 януари 2026 г.:
3. Забранява се:
4. Забраните по параграфи 1, 2 и 3 се прилагат и за юридическите лица, образуванията или органите извън специалните икономически, иновационните или преференциалните зони, включени в приложение XXV, които са притежавани или контролирани от юридически лица, образувания или органи, посочени в параграф 1 или 2. 5. Параграфи 1—4 не се прилагат по отношение на:
6. Параграфи 1 и 3 и когато е приложим — параграф 4, не се отнасят за изпълнението до 25 януари 2026 г. на договорите, сключени преди 24 октомври 2025 г., или на допълнителните договори, необходими за изпълнението на тези договори. 7. Чрез дерогация от параграфи 1—4 компетентните органи могат да разрешат, при условия, които сметнат за подходящи, дейности, които са строго необходими за:
|
|
6) |
Член 1б се изменя, както следва:
|
|
7) |
Вмъква се следният член: „Член 1бa Забранява се прякото или непрякото участие в сделки с криптоактивите, включени в приложение XXVI.“ |
|
8) |
В член 1д, параграф 1а, се добавят следните букви:
|
|
9) |
В член 1з, параграф 1, буква б) заменя със следното:
|
|
10) |
Член 1к се заменя със следното: „Член 1к 1. Забранява се предоставянето, пряко или непряко, на следните услуги на правителството на Русия или на установени в Русия юридически лица, образувания или органи:
2. Забранява се предоставянето на услуги, пряко свързани с туристически дейности в Русия. 3. Забраняват се продажбата, доставката, трансферът, износът или предоставянето, пряко или непряко, на софтуер за управление на предприятия, софтуер за промишлен дизайн и производство и софтуер с определени форми на употреба в банковия и финансовия сектор, включени в списъка в приложение XXXIX към Регламент (ЕС) № 833/2014, на правителството на Русия или на установени в Русия юридически лица, образувания или органи. 3а. Забранява се:
4. Изисква се предварително разрешение за предоставянето, пряко или непряко, на всяка услуга извън обхвата на параграф 1 или 2, на правителството на Русия. Компетентните органи могат да разрешат, въз основа на конкретна оценка за всеки отделен случай, предоставянето на такива услуги при условията, които сметнат за уместни, след като установят, че това е в съответствие с целите на настоящото решение и Решение 2014/145/ОВППС и с целите на регламенти (ЕС) № 833/2014 и (ЕС) № 269/2014. 5. Параграф 1, букви а) и б) не се прилагат за предоставянето на услугите, които са строго необходими за упражняването на правото на защита в съдебно производство или на правото на ефективна правна защита. 6. Параграф 1, букви а) и б) не се прилагат за предоставянето на услугите, които са строго необходими за осигуряването на достъп до съдебни, административни и арбитражни производства в държава членка или за признаване или изпълнение на съдебно или арбитражно решение, постановено в държава членка, ако предоставянето на услуги е в съответствие с целите на настоящото решение и Решение 2014/145/ОВППС и с целите на регламенти (ЕС) № 833/2014 и (ЕС) № 269/2014. 8. Параграф 1, букви в) и е) и параграф 3 не се прилагат за продажбата, доставката, трансфера, износа или предоставянето на услуги или софтуер, необходими за извънредни ситуации в областта на общественото здраве, за спешното предотвратяване или ограничаване на последиците от събитие, което е вероятно тежко и съществено да засегне човешкото здраве и безопасност или околната среда, или в отговор на природни бедствия. 8а. Параграф 1 не се прилага за предоставянето на услуги от граждани на държава членка, които пребивават в Русия и са пребивавали в нея преди 24 февруари 2022 г., на юридическите лица, образуванията или органите, посочени в параграф 10, буква з), които са работодатели на тези граждани, при условие че тези услуги са предназначени изключително за ползване от тези юридически лица, образувания или органи. 8б. Параграф 1, букви е), ж) и з) се прилагат от 25 ноември 2025 г. 8в. Параграфи 2 и 4 не се прилагат за изпълнението до 1 януари 2026 г. на договори, сключени преди 24 октомври 2025 г. или на допълнителни договори, необходими за изпълнението на такива договори. 9a. Чрез дерогация от параграф 1, букви а) и б) компетентните органи могат да разрешат предоставянето на посочените там услуги, при условията, които сметнат за уместни, след като установят, че тези услуги са строго необходими за създаването, сертифицирането или оценяването на защитна мярка, която:
9б. Чрез дерогация от параграф 1, букви ж) и з) и параграф 3 компетентните органи могат да разрешат предоставянето на посочените там услуги и софтуер, при условията, които сметнат за уместни, след като установят, че тези услуги или софтуер са строго необходими за работата на руски граждани в международни проекти с отворен код. 9в. Чрез дерогация от параграф 1, букви а), в) и д) компетентните органи могат да разрешат предоставянето на посочените там услуги, при условията, които сметнат за уместни, след като установят, че тези услуги са строго необходими за функционирането на консулска служба или дипломатическо представителство на Руската федерация, намиращи се в държава членка. 9г. Чрез дерогация от параграф 1, буква е) компетентните органи могат да разрешат предоставянето на посочените там услуги, при условията, които сметнат за уместни, след като установят, че тези услуги са необходими за междуправителствено сътрудничество в областта на космическите програми. 10. Чрез дерогация от параграфи 1, 3 и 3а компетентните органи могат да разрешат продажбата, доставката, трансфера, износа или предоставянето на посочените там услуги и софтуер, при условията, които сметнат за уместни, след като установят, че това е необходимо за:
10а. Забраната по параграф 3 не се прилага за предоставянето на софтуер с определени употреби в банковия и финансовия сектор, както е посочено в приложение XXXIX към Регламент (ЕС) № 833/2014, който е необходим за изпълнението до 30 септември 2025 г. на договори, сключени преди 20 юли 2025 г., или на допълнителните договори, необходими за изпълнението на такива договори. 11. Съответната държава членка уведомява другите държави членки и Комисията за всяко разрешение, дадено съгласно параграфи 4, 9а, 9б, 9в, 9г, или 10 разрешение в двуседмичен срок от даването на разрешението.“ |
|
11) |
Вмъква се следният член: „Член 1р Забранява се през петте години след продажбата или каквато и да е форма на договореност за лизинг на плавателни съдове или въздухоплавателни средства, експлоатирани пряко или непряко от правителството на Русия или от юридически лица, образувания или органи, установени в Русия, продажбата, предоставянето, гарантирането или участието по друг начин в договори или договорености, които водят до прехвърляне на рискове или на експозиции на рискове, свързани със застрахователно покритие за такива плавателни съдове или въздухоплавателни средства.“ |
|
12) |
Член 4к се изменя, както следва:
|
|
13) |
Член 4м се изменя, както следва:
|
|
14) |
Член 4с се изменя, както следва:
|
|
15) |
Вмъква се следният член: „Член 4ца 1. Забранява се, считано от 25 април 2026 г., закупуването, вносът или трансферът, пряко или непряко, на втечнен природен газ, класиран в код по КН 2711 11 00, ако е с произход от Русия или се изнася от Русия. 2. Параграф 1 се прилага от 1 януари 2027 г., в случай че закупуването, вносът или трансферът се извършват по договор за доставка на природен газ, с изключение на дериват за природен газ, с продължителност на договора над една година, който договор е сключен преди 17 юни 2025 г. и не е изменян след това, освен ако изменението е ограничено до:
3. Забранява се предоставянето, пряко или непряко, на техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ, или всякакви други услуги, свързани със забраната по параграф 1.“ |
|
16) |
Член 4ч се изменя, както следва:
|
|
17) |
Вмъкват се следните членове: „Член 5г 1. Руски граждани, които са дипломатически или консулски служители на Русия или са членове на административния и техническия персонал или на обслужващия персонал на дипломатически мисии или консулски служби на Русия, или членове на техните семейства, които притежават валидно разрешение за пребиваване, включително дипломатически документи за самоличност, или валидна виза, издадена от друга държава, и възнамеряват да пътуват до територията на която и да е държава членка или да преминат транзитно през нея въз основа на това разрешение за пребиваване или виза, уведомяват държавата членка или държавите членки, засегнати от пътуването, най-малко 24 часа преди планираната дата на влизане на тяхна територия. 2. Параграф 1 не се прилага за ненавършили пълнолетие лица или членове на семейството, които не са част от домакинството на членове на дипломатическата мисия или консулската служба. 3. Параграф 1 не се прилага за пътуване до или транзитно преминаване през територията на държавата членка, която е издала разрешението за пребиваване или визата. 4. В уведомлението по параграф 1 се посочват:
5. Държавите членки уведомяват Съвета за всички случаи на нарушение на задължението по параграф 1. 6. Настоящият член се прилага от 25 януари 2026 г. Член 5д 1. Държава членка може да наложи изискване за издаване на разрешение за пътуването или транзитното преминаване през нейната територия на руски граждани, които са членове на дипломатическия или консулския персонал на Русия, или членове на административния и техническия персонал или на обслужващия персонал на дипломатическите мисии или консулските служби на Русия, или членове на техните семейства, които притежават валидно разрешение за пребиваване, включително дипломатически документи за самоличност, или валидна виза, издадена от друга държава въз основа на това разрешение за пребиваване или виза. 2. Националните мерки, приети въз основа на параграф 1:
3. Държава членка, която реши да приеме национални мерки съгласно параграф 1, информира Съвета най-малко пет дни преди влизането в сила на тези мерки. 4. Настоящият член се прилага от 25 януари 2026 г.“ |
|
18) |
Член 7 се изменя, както следва:
|
|
19) |
Член 8в за заменя със следното: „Член 8в Съветът с единодушие и на основание членове 29 и 30 от Договора за Европейския съюз изменя приложения I, II, III, IV, V, VI, VIII, IX, X, XI, XIV, XVI, XVII, XVIII, XIX, XX, XXI, XXII, XXIII, XXIV, XXV и XXVI.“ |
|
20) |
Приложенията към Решение 2014/512/ОВППС се изменят, както е предвидено в приложението към настоящото решение. |
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 23 октомври 2025 година.
За Съвета
Председател
M. BJERRE
(1) Решение 2014/512/ОВППС на Съвета от 31 юли 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на действията на Русия, дестабилизиращи положението в Украйна (ОВ L 229, 31.7.2014 г., стр. 13, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/512/oj).
(2) Директива (ЕС) 2015/2366 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. за платежните услуги във вътрешния пазар, за изменение на директиви 2002/65/ЕО, 2009/110/ЕО и 2013/36/ЕС и Регламент (ЕС) № 1093/2010 и за отмяна на Директива 2007/64/ЕО (ОВ L 337, 23.12.2015 г., стр. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/2366/oj).
(3) Регламент (ЕС) 2023/1114 на Европейския парламент и на Съвета от 31 май 2023 г. относно пазарите на криптоактиви и за изменение на регламенти (ЕС) № 1093/2010 и (ЕС) № 1095/2010 и на директиви 2013/36/ЕС и (ЕС) 2019/1937 (ОВ L 150, 9.6.2023 г., стp. 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1114/oj).
(4) ОВ L 78, 17.3.2014 г., стp. 16, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2014/145(1)/oj.
(5) ОВ L 229, 31.7.2014 г., стp. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/833/oj.
(6) ОВ L 78, 17.3.2014 г., стp. 6, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2014/269/oj)
ПРИЛОЖЕНИЕ
1)
В приложение IV към Решение 2014/512/ОВППС се добавят следните вписвания в таблицата, озаглавена „Списък на юридическите лица, образуванията и органите, посочени в член 3, параграф 7, член 3а, параграф 7 и член 3б, параграф 1“:Списък на юридическите лица, образуванията и органите, посочени в член 3, параграф 7, член 3а, параграф 7 и член 3б, параграф 1
|
Номер |
Наименование |
Идентификационни данни |
Дата на вписване |
|
„817. |
Splendent Technologies Изв. още като: Spoden Technology Co., Ltd Местно наименование: 斯博登科技有限公司 |
Адрес(и): Workshop 60, 3/F, Block A, East Sun Industrial Centre, No. 16 Shing Yip Street, Kowloon, Хонконг; Sun Ho House, 279 Saiyeung Choi St., North Sham Shui Po Kl, Хонконг Телефон: +852 9713 6364 Уебсайт: www.splendentpte.com Електронна поща: sale@splendentpte.com Регистрационен номер: 1773641 (TRN); 60093029 (BRN) |
24.10.2025 г. |
|
818. |
LLC Microdrive Изв. още като: MikroDraiv Местно наименование: ООО Микродрайв |
Адрес(и): office 26, 35 Lenin Avenue, 617001, Nytva, Nytvenski district, Perm Region, Руска федерация Телефон: +7 342 2111506 Уебсайт: www.micro-drive.ru Електронна поща: to@microdrive.planfix.ru Регистрационен номер: 5916024827 |
24.10.2025 г. |
|
819. |
Bridgetech LLC Местно наименование: Бриджтех |
Адрес(и): room 535, building 3, 32 Nizhegorodskaya St., 109029, Moscow, Руска федерация Телефон: +7 495 245 5514 Уебсайт: https://bridge-tech.ru/ Електронна поща: info@bridge-tech.ru Регистрационен номер: 9709102680 |
24.10.2025 г. |
|
820. |
Jove HK Limited |
Адрес(и): Room 606, 6/F, Hollywood Centre, 77-91 Queens Road West, Sheung Wan, Хонконг; 3/F Won Chung Ming Commercial House, 14-16 Wyndham Street, Central, Хонконг; 68-70 Wellington Street, 3/F, Хонконг Регистрационен номер: 58538021 (BRN); 1618862 (CRN) |
24.10.2025 г. |
|
821. |
China Purchasing Group (Chbay) Lingtong International Supply Chain Management Company Limited Изв. още като: Qibei Lingtong (Wuhu) Supply Chain Management Co., Ltd Местно наименование: 企贝领通(芜湖)供应链管理有限公司 |
Адрес(и): 178 Hongqi Street, Nangang District, Harbin City, Heilongjang, Китайска народна република Телефон: 0451-82292577 Уебсайт: https://www.chbay.net/ Електронна поща: guanxin@chbay.net Регистрационен номер: 91340200MA8QP9X225 |
24.10.2025 г. |
|
822. |
LiderTrans Global Forwarding Изв. още като: LT Global Forwarding; Lt-GF Местно наименование: ООО ЛТ ГЛОБАЛ ФОРВАРДИНГ |
Адрес(и): 1059, 50 Chulman, Naberezhnye Chelny, 423831, city of Naberezhnye Chelny, Tatarstan Republic, Руска федерация; office 108, Naberezhnye Chelny city, 50 Hasana Tufana St., Republic of Tatarstan, Руска федерация Телефон: +7 987 4064667; +7 800 7074733 Уебсайт: http://www.lt-gf.com/ Електронна поща: sales@lt-gf.com Регистрационен номер: 7729703685 |
24.10.2025 г. |
|
823. |
Heilongjiang Karubis Trade Development Co., Ltd Изв. още като: Heilongjiang Kalubus Trade Development Co., Ltd; Heilongjiang Province Kalubusi Trade Development Co., Ltd Местно наименование: 黑龙江省卡鲁布斯贸易发展有限公司 |
Адрес(и): Room 509, Building 19, 178 Hongqi Street, Nangang Concentration Zone, Harbin High-tech Industrial Development Zone, Китайска народна република Регистрационен номер: 91230109MAC3Q2RY9T |
24.10.2025 г. |
|
824. |
Yiwu Vortex Import and Export Co., Ltd Изв. още като: Yiwu Wotai Si Import and Export Co., Ltd Местно наименование: 義烏市沃態偲進出口有限公司 |
Адрес(и): Unit 1503, Office 62, Level 15, Admiralty Centre Tower 1, 18 Harcourt Road, Admiralty, Хонконг Уебсайт: https://yiwu-vortex.com/ Електронна поща: info@yiwu-vortex.com Регистрационен номер: 70939081 (BRN) |
24.10.2025 г. |
|
825. |
KR Prom LLC Местно наименование: ООО КР ПРОМ |
Адрес(и): building 5, Entuziastov Highway, 111024, Moscow, Руска федерация Телефон: +7 495 7812208 Уебсайт: https://krprom.ru/ Електронна поща: info@krprom.ru; msk@krprom.ru Регистрационен номер: 7722216040 |
24.10.2025 г. |
|
826. |
OKBM LLC Изв. още като: LLC Experimental Design Bureau of Engine Building; LLC EDB; LLC Experimental Motor Design Bureau Местно наименование: ООО ОКБМ |
Адрес(и): Aidarovskoye rural settlement, Promyshlennaya Street, Zone 2, plot No. 4, Voronezh region, Руска федерация; 22 Voroshilova St., 394055, Voronezh, Руска федерация Телефон: +7 473 2638603 Уебсайт: www.okbm.ru Електронна поща: okbm@okbm.ru Регистрационен номер: 3664204783 |
24.10.2025 г. |
|
827. |
Zhejiang Zhenhuan CNC Machine Tool Co., Ltd Изв. още като: Z-Mat Местно наименование: 浙江震环数控机床股份有限公司; 震环机床集团 |
Адрес(и): Mechanical and Electrical Zone, Yuhuan, Taizhou Zhejiang 317699, Китайска народна република Телефон: +8657687211555; +86 576 87226292 Уебсайт: cn.zmat.com Електронна поща: info@zmat.com Регистрационен номер: 91331000725858856D |
24.10.2025 г. |
|
828. |
LLC Bitvan Местно наименование: ООО Битван |
Адрес(и): 9/4, Troitskiy Trakt, 454053, Chelyabinsk Mekhanicheskaya St., 115V, Руска федерация Телефон: +7 351 7785260 Уебсайт: https://www.bitvan.ru/ Електронна поща: info@bitvan.ru Регистрационен номер: 7451298738 |
24.10.2025 г. |
|
829. |
Conti-Far Logistics Co Ltd Изв. още като: Kangze Yuan International Logistics (Hong Kong) Co., Ltd Местно наименование: 康澤遠國際物流(香港)有限公司 |
Адрес(и): room S032, 2/F, The Capital 61-65 Chatham Road South, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Хонконг; room 2102, Block D, Sui Bao Yipin, No. 1058 Shangbu North Road, Futian District, Shenzen, Китайска народна република Телефон: +86-755-89379122; +86-755-89379056 Уебсайт: http://www.contifar.com/ Електронна поща: info@contifar.com Регистрационен номер: 64528844 |
24.10.2025 г. |
|
830. |
LLC Mikrosan Местно наименование: ООО Микросан |
Адрес(и): room 433, 54 Krasnyi Avenue, Novosibirsk, 630091, Руска федерация Телефон: +7 800 6002250; +7 383 2170531 Уебсайт: microsun.ru Електронна поща: sibmail@microsun.ru; marketing@microsun.ru Регистрационен номер: 5407216683 |
24.10.2025 г. |
|
831. |
LLC TR-Link Изв. още като: TP-Link LCC Местно наименование: ООО ТР-Линк |
Адрес(и): office 501, 27 Street Elektrozavodska, 7, 107023, Moscow, Руска федерация Телефон: +7 495 2285566 Уебсайт: www.tp-linkru.com Регистрационен номер: 7718782082 |
24.10.2025 г. |
|
832. |
Radiofid Systems LLC Местно наименование: ООО Радиофид Системы |
Адрес(и): Room 66-N, Building 1 A, 17 shosse Vyborgskoe, St. Petersburg 194355, Руска федерация Телефон: +7 812 3181819 Уебсайт: www.radiofid.ru Електронна поща: sales@radiofid.ru Регистрационен номер: 7802491148 |
24.10.2025 г. |
|
833. |
Alice Components Co. Ltd Изв. още като: Alice Parts Co., Ltd Местно наименование: 愛麗絲零部件有限公司 |
Адрес(и): Room A516, 5th Floor, Yee Fat Industrial Building, No. 35 Tai Yau Street, San Po Kong, Kowloon, Хонконг; Flat/Room A, 20/F Kui Fu Commercial Building, 300 Lockhart Road, Хонконг; Office 517, 90 Central Tangxia ave., Dongguan, Guangdong, Китай Телефон: +86 (769) 8987 0508 Уебсайт: https://2303.com.cn/ Електронна поща: sales@2303.com.cn Регистрационен номер: 65627867 (BRN), 2323950 (CRN) |
24.10.2025 г. |
|
834. |
MicroEM AO Изв. още като: AO Mikroem, JSC Microem Местно наименование: АО „МИКРОЭМ“ |
Адрес(и): 124482, g. Moscow, Zelenograd, Savelkinsky avenue, 4, Руска федерация; 191040 St. Petersburg, Ligovskii Prospekt 50, building 11, office 39, Руска федерация; 124489, Moscow, Zelenograd, Sosnovaya Alleya 6A, Руска федерация; 630047, Novosibirsk, Novaya 28, office 305, Руска федерация; 620034, Yekaterinburg, Opalikhinskaya street 27A, office 405, Руска федерация; 344045, Rostov-on-Don, Lelyushenko street 13, office 1, Руска федерация Телефон: +7 (495) 739 65 39 Уебсайт: https://microem.ru/ Електронна поща: microem@microem.ru Регистрационен номер: 7735082700 |
24.10.2025 г. |
|
835. |
TsNIRTI Изв. още като: Central Research Radio Engineering Institute Named After Academician A I Berg; Central Scientific Research Radio Engineering Institute Berg CNITRI Местно наименование: Организация АО „ЦНИРТИ ИМ. АКАДЕМИКА А.И. БЕРГА“ (АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО „ЦЕНТРАЛЬНЫЙ НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ РАДИОТЕХНИЧЕСКИЙ ИНСТИТУТ ИМЕНИ АКАДЕМИКА А.И. БЕРГА“) |
Адрес(и):bldg. 9, 20 Novaya Basmannaya St., 107078, Moscow, Руска федерация Телефон: +7 (499) 267-43-93, +7 (499) 263-94-01 Уебсайт: http://cnirti.ru Електронна поща: post@cnirti.ru Регистрационен номер: 9701039940 |
24.10.2025 г. |
|
836. |
Setuntel LLC Изв. още като: Foxcomm Networks Местно наименование: OOO СЕТУНТЕЛ (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „СЕТУНЬ ТЕЛЕКОМ“) |
Адрес(и): 121069, Moscow, Bagrationovsky avenue 7, room 20, office 747, Руска федерация Телефон: +7(499) 677-22-95 Уебсайт: http://www.setuntel.ru Електронна поща: info@setuntel.ru Регистрационен номер: 7730246560 |
24.10.2025 г. |
|
837. |
TD Simmetron Elektronnye Komponenty Изв. още като: TD Simmetron EK, Trading House Symmetron Electronic Components Местно наименование: ООО ТД СИММЕТРОН ЭК; ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „ТОРГОВЫЙ ДОМ "СИММЕТРОН ЭЛЕКТРОННЫЕ КОМПОНЕНТЫ“ |
Адрес(и): 125445, Moscow, Leningradskoye shosse, 69, build. 1, River City Business Park, Руска федерация; 195196, 630073, Novosibirsk, Bluchera ul., 71b, Руска федерация Телефон: +7 (495) 961-2020 Уебсайт: https://symmetrongroup.com/; https://www.symmetron.ru Електронна поща: moscow@symmetron.ru Регистрационен номер: 7743581260 |
24.10.2025 г. |
|
838. |
Vector Group LLC Изв. още като: VEKTOR GRUPP Местно наименование: ООО Вектор Групп |
Адрес(и): 123100, Moscow, Presnensky Municipal District, 3 Studenetsky Per. 1/7A, Руска федерация Регистрационен номер: 7703438390 |
24.10.2025 г. |
|
839. |
PRIN JSC Местно наименование: АО ПРИН |
Адрес(и): 123592, Moscow, ext. Ter. Strogino Municipal District, Kulakova street, 20, building 1, Room 8/1, Руска федерация; 125080, Moscow, Volokolamskoye Highway, 4, Building 26, Руска федерация Телефон: +7 495-120-13-59 Уебсайт: https://www.prin.ru/; https://prinmarket.ru/ Електронна поща: info@prin.ru Регистрационен номер: 7712032661 |
24.10.2025 г. |
|
840. |
GNSS Plus LLC Изв. още като: NPK GNSS Plus LTD Местно наименование: ГНСС ПЛЮС |
Адрес(и): 121354, Moscow, Dorogobuzhskaya street 14, building 6, Руска федерация; 123298, Moscow, Shchukino municipal district, Narodnogo Opolcheniya Street, 38, building 1, Руска федерация Телефон: +7 (495) 109-75-45 Уебсайт: www.gnssplus.ru Електронна поща: info@gnssplus.ru Регистрационен номер: 7734571794 |
24.10.2025 г. |
|
841. |
KMT LLC Местно наименование: ООО КМТ (ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „КМТ“) |
Адрес: 107023, Moscow, Sokolinaya Gora municipal district, Bolshaya Semyonovskaya Street. 40, building 13, room 203, Руска федерация Телефон: +7 (495) 137-55-56 Уебсайт: https://kmt-stanki.ru/ Електронна поща: info@kmt-stanki.ru Регистрационен номер: 9719010156 |
24.10.2025 г. |
|
842. |
LLC Mashimport Местно наименование: ООО МАШИМПОРТ |
Адрес: room 403, Building. 13, 40 Bolshaya Semnovskaya street, 107023, Moscow, Руска федерация Телефон: +74956633393 Уебсайт: https://mash-import.com/ Електронна поща: info@mash-import.com Регистрационен номер: 7719717008 |
24.10.2025 г. |
|
843. |
Aerotrust Aviation Private Limited |
Адрес(и): Shop No 104, Ground Floor, Amberhai Village, Sector - 19, Dwarka, New Delhi, 110075 Delhi, Индия; Unit No. 301, Third Floor, Plot No.8, Krishna Tower, Section 12, N.S.I.T. Dwarka, South West Delhi, 110078 Delhi, Индия Телефон: +91 8076026602 Уебсайт: https://www.aerotrustaviation.com/ Електронна поща: sales@aerotrustaviation.com Регистрационен номер: U74999DL2021PTC388965 (CIN) |
24.10.2025 г. |
|
844. |
Ascend Aviation India Private Limited |
Адрес(и): 334, Ground Floor, near Gurudwara, Village Shahbad Mohdpur, 11061 Delhi, Индия; Khasra No.606, Dalal Complex, Rangpuri, Mahipalpur, New Delhi, 110037, Индия Телефон: + 91-011-64706564; + 91- 9212336803 Уебсайт: www.ascendaviationindia.com Електронна поща: sales@ascendaviationindia.com Регистрационен номер: U74999DL2017PTC315173 (CIN) |
24.10.2025 г. |
|
845. |
Shree Enterprises |
Адрес(и): House NO 6B, Kh. No. 334, 4th Floor, Shahabad Mohammadpur Village New Delhi, South West Delhi, Delhi, 110061, Индия Телефон: +91-7011993953 Уебсайт: https://www.shreeenterprises.io/index.php Електронна поща: sales@shreeenterprises.io Регистрационен номер: EACPA3965E (IEC); EACPA3965E (PAN) |
24.10.2025 г. |
|
846. |
EuroIndustry LLC Изв. още като: Euroindustria LLC Местно наименование: ООО „ЕвроИндустрия“ |
Адрес(и): Office 16P, Lit. B, House 25 N, Mokhovaya Street 31, 191028, St. Petersburg, Руска федерация Телефон: +7 8122707515 Електронна поща: info@ei.spb.ru Уебсайт: https://ei.spb.ru Регистрационен номер: 7839133117 (INN) |
24.10.2025 г. |
|
847. |
Hong Kong Park On Electronics Technology Местно наименование: 香港德容电子科技有限公司 |
Адрес(и): Workshop 57, 3rd Floor, Block A, East Sun Industrial Centre, No.16 Shing Yi Street, Kowloon, Хонконг Регистрационен номер: 53594054 (BRN); 1550569 (CRN) |
24.10.2025 г. |
|
848. |
TECGR CO. ltd Местно наименование: บริษัท ทีอีซีจีอาร์ จำกัด |
Адрес(и): 305 Rama2, Soi 38 Bangmod, Jomthong, 10150, Bangkok, Тайланд Уебсайт: www.tecgr.net Електронна поща: tecgrcoltd@gmail.com Регистрационен номер: 0105565079224 |
24.10.2025 г. |
|
849. |
JSC Krasnoarmeysk Scientific Research Institute of Mechanization Изв. още като: JSC KNIIM Местно наименование: АО КНИИМ |
Адрес(и): 8 Ispytateley Avenue, Krasnoarmeysk, 141292, Moscow, Руска федерация Телефони: +7 (496) 523-57-66; +7 (496) 523-53-71 Електронна поща: info@kniim.ru Уебсайт: www.kniim.ru Регистрационен номер: 5038087144 |
24.10.2025 г. |
|
850. |
Transit LLC Местно наименование: ООО Транзит |
Адрес: 36 Nekrasovskaya, Lit. B, 690014, Vladivostok, Russian Federation; 40 Krygina Str., Primorsky Krai, 690065, Vladivostok, Руска федерация Телефон: +7 423 279 5739 Електронна поща: info@transitllc.ru Уебсайт: www.transitllc.ru Регистрационен номер: 2540132492 (INN) |
24.10.2025 г. |
|
851. |
Soguzo Co. Ltd Местно наименование: บริษัท โซกุโซ่ จำกัด |
Адрес(и): No 305 Ramą 2 Alley, 38 Alley, Bang Mot Sub-district, Chom Thong District, 10150 Bangkok, Тайланд Уебсайт: soguzo.com Електронна поща: info@soguzo.com Регистрационен номер: 0105565109824 |
24.10.2025 г. |
|
852. |
Suzhou Ecod Precision Manufacturing Co., Ltd Изв. още като: Suzhou Yikeda Intelligent Technology Co., Ltd; Suzhou Yida Intelligent Technology Местно наименование: 苏州亿可达智能科技有限公司 |
Адрес(и): Room 455, Building 2, No. 199-1, East Huayuan Road, Mudu Town, Wuzhong District, Suzhou, Jiangsu, Китайска народна република; Room 8219, Building 3, No. 151 Huashan Road, High-tech Zone, Suzhou, Jiangsu, Китайска народна република Телефон: +86 13776010404 Уебсайт: https://www.ecod-cncmachining.com/; http://ecod-cncmachining.com/ Електронна поща: dolphin@ecodcn.com Регистрационен номер: 91320506MA27AR11XL |
24.10.2025 г. |
|
853. |
LLC Morgan Местно наименование: ООО Морган |
Адрес(и): Room 42, ter. Oez Alabuga, 4A Str. Sh-2, m. district Yelabuzhsky, Yelabuga, 423601, Republic of Tatarstan, Руска федерация Регистрационен номер: 1674009033 |
24.10.2025 г. |
|
854. |
Shandong Xinyilu International Trade Co Изв. още като: Shandong Xinyi Road International Trade Co., Ltd Местно наименование: 山东新壹路国际贸易有限责任公司 |
Адрес(и): Room 506, Building 6, Xinyuanxin Center, No. 3 Huaxin Road, 250100, Jinan, Китайска народна република Регистрационен номер: 91370112MA3RNKQ371 |
24.10.2025 г. |
|
855. |
Sollers Alabuga LLC Местно наименование: ООО Соллерс Алабуга |
Адрес(и): Office 319, Building 1/6, Sh-2 Street (Alabuga Special Economic Zone territory), Yelabuga City, Yelabuga Municipal District, Republic of Tatarstan, 423601, Руска федерация Телефон: +7 855 5776800; +7 843 2051720 Уебсайт: www.sollers-auto.com Регистрационен номер: 1674002165 |
24.10.2025 г. |
|
856. |
Sollers Cargo LLC Местно наименование: ООО Соллерс Карго |
Адрес(и): Room 15, Building 9e, Moskovskoye Highway, Ulyanovsk, Ulyanovsk Region, 432045, Руска федерация Телефон: +8 800 600 83 22 Уебсайт: https://sollers-cargo.ru/ Регистрационен номер: 7300012779 |
24.10.2025 г. |
|
857. |
PJSC Sollers Изв. още като: Publichnoe Aktsionernoe Obschestvo Sollers Местно наименование: ПАО Соллерс |
Адрес(и): 10 Testovskaya Street, Northern Tower, Moscow International Business Centre, 123317 Moscow, Руска федерация Телефон: +7 495 787 31 75; +7 495 228 3045 Уебсайт: www.sollers-auto.com Електронна поща: info@sollers-auto.com Регистрационен номер: 3528079131 |
24.10.2025 г. |
|
858. |
LLC Trading House Vector Местно наименование: ОБЩЕСТВО С ОГРАНИЧЕННОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЮ „ТОРГОВЫЙ ДОМ „ВЕКТОР““ |
Адрес(и): apt. 10, 2A Rossiyskaya street, 664025, Irkutsk, Руска федерация Регистрационен номер: 3808184570 |
24.10.2025 г. |
|
859. |
Sequoia JSC Местно наименование: АКЦИОНЕРНОЕ ОБЩЕСТВО „СЕКВОЙЯ“ |
Адрес(и): Room 1101, floor 3, workplace 5, Building 1, 42 Boulevard Bolshoy, Municipal District Mozhaisky, 121205, Moscow, Руска федерация Регистрационен номер: 9703014733 |
24.10.2025 г. |
|
860. |
Yiwu City Duniang Trading Co. Изв. още като: Yiwu Du Niang Trading Company Местно наименование: 义乌市渡娘贸易商行 |
Адрес(и): Office 401, Building 76, Zone One Zongtang, Dongzheng Street, Yiwu Town, Zhejiang Province, Китайска народна република; Room 301, Unit 1, Building 38, Jiang Dong Xin Cun, Yiwu, Китайска народна република Телефон: +86 579 85365092 Уебсайт: www.yiwu-international.com Електронна поща: 1449696080@qq.com Регистрационен номер: 92330782MA2MLCCF7E |
24.10.2025 г. |
|
861. |
Unikom LLC Местно наименование: ООО Уником |
Адрес(и): Office 516, Room 21N, Lett. A, 9 Lipovaya Alley, 197183, St. Petersburg, Руска федерация Регистрационен номер: 7814813801 |
24.10.2025 г.“ |
2)
В приложение VII към Решение 2014/512/ОВППС заглавието се заменя със следното:„Списък на партньорските държави, посочени в член 1к, параграф 10, член 1е, параграф 2, член 3, параграф 9, член 3а, параграф 4, член 4й, параграф 3, член 4м, параграф 4, член 4па, параграф 1, член 5б, параграф 1 и член 5бб“
3)
В приложение VIII към Решение 2014/512/ОВППС се добавят следните образувания в таблицата, озаглавена „Списък на юридическите лица, образуванията или органите, посочени в член 1д“:|
Наименование на юридическото лице, образуванието или органа |
Дата на прилагане |
|
„NPO „Istina“ (JSC) |
12 ноември 2025 г. |
|
LLC „Zemsky Bank“ |
12 ноември 2025 г. |
|
Commercial Bank Absolut Bank (PAO) |
12 ноември 2025 г. |
|
PJSC „MTS Bank“ |
12 ноември 2025 г. |
|
JSC „ALFA-BANK“ |
12 ноември 2025 г.“ |
4)
Приложение X към Решение 2014/512/ОВППС се заменя със следното:„ПРИЛОЖЕНИЕ X
Списък на юридическите лица, образуванията и органите, посочени в член 1аа
Част А
|
|
OPK OBORONPROM |
|
|
UNITED AIRCRAFT CORPORATION |
|
|
URALVAGONZAVOD |
|
|
ROSNEFT |
|
|
TRANSNEFT |
|
|
GAZPROM NEFT |
|
|
ALMAZ-ANTEY |
|
|
KAMAZ |
|
|
ROSTEC (RUSSIAN TECHNOLOGIES STATE CORPORATION) |
|
|
JSC PO SEVMASH |
|
|
SOVCOMFLOT |
|
|
UNITED SHIPBUILDING CORPORATION |
Част Б
|
|
RUSSIAN MARITIME REGISTER of SHIPPING (RMRS) |
Част В
|
|
RUSSIAN REGIONAL DEVELOPMENT BANK“ |
5)
Приложение XVI към Решение 2014/512/ОВППС се изменя, както следва:|
а) |
вписвания 14, 15, 260 и 329 се заличават; |
|
б) |
добавят се следните вписвания:
|
6)
Приложение XVIII към Решение 2014/512/ОВППС се заменя със следното:„ПРИЛОЖЕНИЕ XVIII
Списък на юридическите лица, образуванията и органите, посочени в член 1аг
|
|
Наименование на юридическото лице, образуванието или органа |
Дата на прилагане |
|
1. |
Bank BelVEB |
25 февруари 2025 г. |
|
2. |
Belgazprombank |
25 февруари 2025 г. |
|
3. |
VTB Bank (PJSC), клон Shanghai |
25 февруари 2025 г. |
|
4. |
CJSC Alfa-Bank |
12 ноември 2025 г. |
|
5. |
OJSC Sber Bank |
12 ноември 2025 г. |
|
6. |
VTB Bank (Беларус) |
12 ноември 2025 г. |
|
7. |
VTB Bank (Казахстан) |
12 ноември 2025 г.“ |
7)
Приложение XIX към Решение 2014/512/ОВППС се изменя, както следва:|
a) |
В част А от приложение XIX към Решение 2014/512/ОВППС се добавят следните образувания:
|
|
б) |
В част В от приложение XIX към Решение 2014/512/ОВППС се добавят следните образувания:
|
8)
Приложение XXI към Решение 2014/512/ОВППС се изменя, както следва:|
а) |
Заглавието на част А — Списък на пристанищата и шлюзовете се заменя със следното: „Част А — Списък на пристанищата и шлюзовете в Русия“; |
|
б) |
добавя се следната част: „Част В — Списък на пристанищата и шлюзовете в трети държави, различни от Русия
|
9)
Приложение XXIV към Решение 2014/512/ОВППС се заменя със следното:„ПРИЛОЖЕНИЕ XXIV
Списък на партньорските държави за внос на нефтени продукти, посочени в член 4оа, параграф 1
|
|
КАНАДА |
|
|
НОРВЕГИЯ |
|
|
ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО |
|
|
СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ |
|
|
ШВЕЙЦАРИЯ |
|
|
АВСТРАЛИЯ |
|
|
ЯПОНИЯ |
|
|
НОВА ЗЕЛАНДИЯ“ |
10)
Към Решение 2014/512/ОВППС се добавя следното приложение:„ПРИЛОЖЕНИЕ XXV
Списък на специалните икономически, иновационни и преференциални зони, посочени в член 1аи
Част А
|
Номер |
Наименование |
Местоположение |
|
1. |
Специална икономическа зона от промишлено-производствен вид „Alabuga“ |
Република Татарстан |
|
2. |
Специална икономическа зона от технологично-иновативен вид „Technopolis Moscow“ |
Moscow City |
Част Б
|
Номер |
Наименование |
Местоположение |
|
1. |
Специална икономическа зона от промишлено-производствен вид „Lipetsk“ |
Lipetsk Oblast |
|
2. |
Специална икономическа зона от промишлено-производствен вид „Togliatti“ |
Samara Oblast |
|
3. |
Специална икономическа зона от промишлено-производствен вид „Lyudinovo“ |
Kaluga Oblast |
|
4. |
Специална икономическа зона от технологично-иновативен вид „St. Petersburg“ |
Saint Petersburg |
|
5. |
Специална икономическа зона от технологично-иновативен вид „Dubna“ |
Moscow Oblast |
|
6. |
Специална икономическа зона от технологично-иновативен вид „Innopolis“ |
Република Татарстан |
|
7. |
Специална икономическа зона от пристанищен вид „Ulyanovsk“ |
Ulyanovsk Oblast |
|
8. |
Център за иновации „Skolkovo“ |
Moscow Oblast |
|
9. |
Свободно пристанище Владивосток |
Primorsky Krai, Kamchatka Krai, Chukotka Autonomous District, Khabarovsk Krai, Sakhalin Oblast“ |
11)
Към Решение 2014/512/ОВППС се добавя следното приложение:„ПРИЛОЖЕНИЕ XXVI
Списък на криптоактивите, посочени в член 5ба
|
Криптоактиви |
Влизане в сила |
|
A7A5 |
25 ноември 2025 г.“ |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2032/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)