L-informazzjoni li ġejja qed titressaq għall-attenzjoni ta' Ángel Arnoldo PINEDA ÁVILA and José Rafael CURRUCHICHE CUCUL, persuni li jidhru fl-Anness tad-Deċiżjoni tal-Kunsill (PESK) 2024/254 (1) u fl-Anness I tar-Regolament tal-Kunsill (UE) 2024/287 (2) dwar miżuri restrittivi fid-dawl tas-sitwazzjoni fil-Gwatemala.

Il-Kunsill biħsiebu jżomm fis-seħħ id-deżinjazzjoni tal-persuni msemmija hawn fuq, inkluż restrizzjonijiet fuq l-ivvjaġġar b'dikjarazzjonijiet tar-raġunijiet emendati.

Dawk il-persuni huma b'dan infurmati li jistgħu jressqu talba lill-Kunsill biex jiksbu d-dikjarazzjoni tar-raġunijiet prevista biex tinżamm fis-seħħ id-deżinjazzjoni tagħhom, qabel l- 14 ta' Novembru 2025 , fl-indirizz li ġej:

Kunsill tal-Unjoni Ewropea

General Secretariat

RELEX.1 Horizontal and Global Affairs

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Email: sanctions@consilium.europa.eu

---

(1)   ĠU L, 2024/254, 15.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/254/oj.

(2)   ĠU L, 2024/287, 15.1.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/287/oj.