|
18.4.2007 |
SV |
Europeiska unionens officiella tidning |
L 101/14 |
RÅDETS BESLUT 2007/235/GUSP
av den 16 april 2007
om genomförande av gemensam ståndpunkt 2004/161/GUSP om förlängning av restriktiva åtgärder mot Zimbabwe
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE
med beaktande av gemensam ståndpunkt 2004/161/GUSP (1) särskilt artikel 6, jämförd med artikel 23.2 i fördraget om Europeiska unionen, och
av följande skäl:
|
(1) |
Genom gemensam ståndpunkt 2002/145/GUSP (2) och förordning (EG) nr 310/2002 (3) antog rådet restriktiva åtgärder mot Zimbabwe. Dessa åtgärder innebär särskilt förbud mot leverans till landet av vapen och dithörande tekniskt bistånd samt spärrande av penningmedel och andra tillgångar tillhörande vissa personer. |
|
(2) |
Genom gemensam ståndpunkt 2004/161/GUSP av den 19 februari 2004 förlängde rådet vissa av nämnda restriktiva åtgärder, särskild de som föreskrevs i gemensam ståndpunkt 2002/145/GUSP. |
|
(3) |
Vid regeringsombildningen i Zimbabwe den 6–7 februari 2007 blev fem nya personer medlemmar i regeringen. De bör följaktligen omfattas av de restriktiva åtgärderna i gemensam ståndpunkt 2004/161/GUSP. |
|
(4) |
Förteckningen över personer som omfattas av de nämnda restriktiva åtgärderna, vilkas namn återges i bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/161/GUSP, bör därför uppdateras. |
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till gemensam ståndpunkt 2004/161/GUSP skall ersättas med bilagan till detta beslut.
Artikel 2
Detta beslut får verkan samma dag som det antas.
Artikel 3
Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
Utfärdad i Luxemburg den 16 april 2007.
På rådets vägnar
Horst SEEHOFER
Ordförande
(1) EUT L 50, 20.2.2004, s. 66. Den gemensamma ståndpunkten senast ändrad genom gemensam ståndpunkt 2007/120/GUSP (EUT L 51, 20.2.2007, s. 25).
(2) EGT L 50, 21.2.2002, s. 1. Den gemensamma ståndpunkten senastt ändrad genom gemensam ståndpunkt 2003/115/GUSP (EUT L 46, 20.2.2003, s. 30).
(3) EGT L 50, 21.2.2002, s. 4. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 743/2003 (EUT L 106, 29.4.2003, s. 18).
BILAGA
Förteckning över de personer som avses i artiklarna 4 och 5 i gemensam ståndpunkt 2004/161/GUSP
|
President, född 21.2.1924 |
||
|
Generaldirektör vid centrala underrättelsetjänsten, född 6.11.1960 |
||
|
Minister för särskilda frågor med ansvar för jordbruks- och återflyttningsprogram (tidigare minister vid vicepresidentens kansli och tidigare minister för jordreformprogrammet vid presidentens kansli), född 25.2.1968 |
||
|
Biträdande polischef, talesman för polisen |
||
|
Biträdande jordbruksminister (tidigare biträdande finansminister), född 7.4.1957 |
||
|
Ständig sekreterare vid ministeriet för information och offentlighetsfrågor, född 4.4.1963 |
||
|
Tidigare biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och bostadsfrågor, född 10.6.1962 |
||
|
Guvernör i Manicaland |
||
|
Utbildnings-, idrotts- och kulturminister, född 25.11.1939 |
||
|
Biträdande minister för industri och internationell handel |
||
|
Polischef, född 10.3.1953 |
||
|
ZANU–FP-partiets politbyrå, utskottsledamot |
||
|
Minister för offentliga och interaktiva ärenden (tidigare post- och telekommunikationsminister), född 28.8.1943 |
||
|
Justitieminister och minister för rättsliga och parlamentariska frågor, född 25.1.1947 |
||
|
Tidigare minister för gruvor och utveckling av gruvdrift, född 14.3.1955 |
||
|
Tidigare biträdande inrikesminister, född 10.10.1946 |
||
|
ZANU–FP-partiets politbyrå, utskottsledamot, född 27.3.1928 |
||
|
Befälhavare över Zimbabwes väpnade styrkor, general (tidigare arméchef, generallöjtnant), född 25.8.1956 |
||
|
Ordförande i valkommissionen (domare i högsta domstolen och ordförande i kommittén för kontroversiell begränsning), född 4.6.1953 |
||
|
Guvernör i Masvingo (tidigare statssekreterare med ansvar för särskilda frågor vid presidentens kansli), född 19.3.1949 |
||
|
Minister för lokalt styre, offentliga arbeten och stadsutveckling, född 1.8.1952 |
||
|
ZANU–FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, född 1939 |
||
|
Biträdande minister för kvinnofrågor, jämställdhet och samhällsutveckling |
||
|
Biträdande minister för högre och eftergymnasial utbildning, född 3.11.1957 |
||
|
Biträdande minister för ekonomisk utveckling, född 22.6.1935 |
||
|
Minister för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och välfärd (tidigare minister för nationell säkerhet vid presidentens kansli), född 1.8.1946 |
||
|
Ordförande i valövervakningskommissionen |
||
|
Tidigare ordförande i valövervakningskommissionen |
||
|
Jordbruksminister (tidigare minister för ekonomisk utveckling), född 8.3.1940 |
||
|
ZANU–FP-partiets politbyrå, sekreterare för ekonomiska frågor, född 1935 |
||
|
Tidigare guvernör i Masvingo, född 7.11.1935 |
||
|
ZANU–FP-partiets politbyrå, utskottsledamot, född 17.2.1938 |
||
|
Guvernör i Harare och sekreterare för finansiella frågor vid ZANU–FP-partiets politbyrå, född 25.5.1947 |
||
|
Biträdande minister för ungdomsutveckling och sysselsättningsfrågor samt biträdande sekreterare för ungdomsfrågor vid ZANU–FP-partiets politbyrå, född 23.10.1970 |
||
|
Guvernör i östra Mashonaland, född 4.3.1963 |
||
|
Tidigare minister för finansiella frågor och ekonomisk utveckling, född 4.4.1949. Anm.: för närvarande häktad. |
||
|
Biträdande minister för miljö och turism och tidigare biträdande transport- och kommunikationsminister |
||
|
ZANU–FP-partiets politbyrå, utskottsledamot, född 1933 |
||
|
Tidigare biträdande minister för gruvor och utveckling av gruvdrift, född 13.6.1952 |
||
|
Minister för jordbruksteknik och mekanisering (tidigare minister för jordbruk och landsbygdsutveckling), född 21.11.1954 |
||
|
ZANU–FP-partiets politbyrå, ordförande i senaten, född 11.7.1943 |
||
|
Tidigare biträdande minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor, född 4.4.1941 |
||
|
Ordförande i kommissionen för medieinformation |
||
|
ZANU–FP-partiets politbyrå, biträdande generalsekreterare för ekonomiska frågor (tidigare finansminister), född 22.3.1950 |
||
|
Tillförordnad borgmästare i Harare (ZANU–FP-partiet) |
||
|
ZANU–FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för frågor som rör handikappade och missgynnade personer, född 28.4.1944 |
||
|
Biträdande minister för utbildning, idrott och kultur |
||
|
Minister för egenmakt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen, född 10.8.1961 |
||
|
Minister utan portfölj (tidigare minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor), född 30.7.1955 |
||
|
Tidigare biträdande minister för industri och internationell handel, född 10.8.1934 |
||
|
Biträdande utrikesminister (tidigare biträdande inrikesminister), född 4.4.1948 |
||
|
Guvernör i centrala Mashonaland |
||
|
Guvernör i södra Matabeleland, ZANU–FP-partiets politbyrå, sekreterare för frågor som rör handikappade och missgynnade personer, född 14.10.1936 |
||
|
Guvernör i Bulawayo |
||
|
Guvernör i Norra Matabeleland samt ZANU–FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för transport- och välfärdsfrågor |
||
|
Biträdande minister för bostadsfrågor på landsbygden och sociala förmåner, född 17.8.1960 |
||
|
Biträdande minister för informations- och offentlighetsfrågor, född 1969 |
||
|
Biträdande inrikesminister (tidigare utrikesminister), född 21.4.1951 i Mhute Kraal–Zvishavane |
||
|
Ständig sekreterare, inrikesministeriet |
||
|
ZANU–FP-partiets politbyrå, utskottsledamot |
||
|
Ständig sekreterare, ministeriet för lokalt styre, offentliga arbeten och stadsutveckling |
||
|
Minister för gruvor och utveckling av gruvdrift (tidigare minister för energi och energiutveckling), född 4.7.1952 |
||
|
Minister för bostadsfrågor på landsbygden och sociala förmåner (tidigare talman i parlamentet), född 15.9.1946 |
||
|
Inrikesminister (tidigare biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och bostadsfrågor), född 15.11.1949 |
||
|
Tidigare minister för informations- och offentlighetsfrågor vid presidentens kansli, född 12.1.1957 |
||
|
Tidigare minister för energi och energiutveckling (tidigare minister med ansvar för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och välfärd), född 7.5.1950 |
||
|
ZANU–FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för rättsliga frågor, född 1945. Anm.: ambassadör i Sydafrika |
||
|
Minister för industri och internationell handel (tidigare guvernör i Norra Matabeleland), (ZANU–FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för nationell säkerhet), född 12.10.1951 |
||
|
Vicepresident, född 6.12.1923 |
||
|
Guvernör i Midlands, född 7.7.1931 |
||
|
Viceminister för frågor som rör vetenskap och teknik vid presidentens kansli (tidigare minister vid vicepresident Msikas kansli), född 18.8.1946 |
||
|
Minister för kvinnofrågor, jämställdhet och samhällsutveckling. ZANU–FP-partiets politbyrå, sekreterare för jämställdhetsfrågor och kultur, född 14.12.1958 |
||
|
Högste registrator, född 22.12.1942 |
||
|
Minister för eftergymnasial utbildning (tidigare utrikesminister), född 17.12.1941 |
||
|
Gift med Robert Gabriel Mugabe, född 23.7.1965 |
||
|
ZANU–FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, född 14.10.1934 |
||
|
Biträdande minister för hälsovård och barns välfärd, född 1965 |
||
|
Vicepresident (tidigare minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen), född 15.4.1955 |
||
|
ZANU–FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, född 1.5.1949 |
||
|
Finansminister (tidigare minister för egenmakt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen), född 23.10.1942 |
||
|
Utrikesminister, född 20.7.1945 |
||
|
Tidigare finansminister, född 31.7.1941 |
||
|
Biträdande polischef |
||
|
Transport- och kommunikationsminister (tidigare biträdande transport- och kommunikationsminister), född 6.2.1954 |
||
|
Viceminister för nationell säkerhet, jordreform och återflyttning vid presidentens kansli, ZANU–FP-partiets sekreterare för administration, född 27.7.1935 |
||
|
Minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen |
||
|
Minister för ungdomsutveckling, jämställdhets- och sysselsättningsfrågor, f.d. brigadgeneral |
||
|
Biträdande minister för egenmakt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen (tidigare vice talman i senaten) |
||
|
Biträdande minister för utveckling av små och medelstora företag och sysselsättning, född 27.5.1948 |
||
|
ZANU–FP-partiets politbyrå, högre utskottsledamot, född 28.10.1922 |
||
|
Brigadgeneral (tidigare generaldirektör i underrättelsetjänsten), född 24.6.1957 |
||
|
Biträdande minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen, född 16.3.1964 |
||
|
Biträdande minister för offentlig förvaltning, arbetsmarknadsfrågor och välfärd (tidigare biträdande utrikesminister), född 13.10.1954 |
||
|
ZANU–FP-partiets politbyrå, sekreterare för produktions- och arbetsmarknadsfrågor, född 22.10.1930 |
||
|
ZANU–FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för kommissariatet, född 26.6.1942 |
||
|
Minister för informations- och offentlighetsfrågor (tidigare biträdande minister för högre och eftergymnasial utbildning), född 20.9.1949 |
||
|
Minister för ekonomisk utveckling (tidigare biträdande jordbruksminister), född 4.8.1955 |
||
|
Minister för miljö och turism, född 17.4.1959 |
||
|
Talman i parlamentet (tidigare minister för särskilda frågor vid presidentens kansli), född 22.8.1934 |
||
|
Minister för energi och energiutveckling (f.d. generallöjtnant, guvernör i Manicaland), född 23.7.1955 |
||
|
Biträdande minister för transport och kommunikationer |
||
|
ZANU–FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för vetenskap och teknik |
||
|
Minister för utveckling av små och medelstora företag samt sysselsättning, född 20.9.1949 |
||
|
Minister för hälsovård och barns välfärd (tidigare biträdande minister), född 2.8.1950 |
||
|
ZANU–FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för finansiella frågor, född 28.10.1928 |
||
|
ZANU–FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för jämställdhetsfrågor och kultur |
||
|
Biträdande minister för gruvor och gruvutveckling (tidigare biträdande minister för vattenresurser och utveckling av infrastrukturen), född 10.5.1945 |
||
|
Biträdande minister för lokalt styre, offentliga arbeten och stadsutveckling |
||
|
ZANU–FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för hälsovård och barns välfärd |
||
|
Guvernör i Västra Mashonaland |
||
|
ZANU–FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för kvinnofrågor |
||
|
ZANU–FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för transport och välfärd, född 21.3.1968 |
||
|
Försvarsminister, född 30.3.1944 |
||
|
Högste valförrättare |
||
|
Minister för politikens genomförande (tidigare minister för politikens genomförande vid presidentens kansli), född 6.6.1945 |
||
|
ZANU–FP-partiets politbyrå, sekreterare för informations- och offentlighetsfrågor, född 29.9.1928 |
||
|
Generallöjtnant i flyget, född 1.11.1955 |
||
|
Biträdande minister för utbildning, idrott och kultur, född 3.1.1949 |
||
|
Tidigare ordförande i krigsveteranernas nationella organisation, född 31.12.1970 |
||
|
Kabinettssekreterare (efterträdare till nr 126, Charles Utete), född 3.5.1949 |
||
|
Befälhavare över Zimbabwes nationella armé, generallöjtnant, född 25.8.1956 |
||
|
ZANU–FP-partiets politbyrå, sekreterare för ungdomsfrågor |
||
|
Rådgivare i hälsofrågor vid presidentens kansli, född 15.10.1936 |
||
|
ZANU–FP-partiets politbyrå, biträdande sekreterare för finansiella frågor, född 15.6.1940 |
||
|
Minister för statliga företag (tidigare biträdande minister för ekonomisk utveckling) |
||
|
Ordförande i presidentens landreformkommitté (tidigare kabinettssekreterare), född 30.10.1938 |
||
|
Högre biträdande polischef, befälhavare Harare |
||
|
Kriminalvårdschef, född 4.3.1947 |
||
|
Biträdande minister för vetenskap och teknik (Anm.: Mugabes syskonbarn) |
||
|
Politbyrån, minister för egenmakt och främjande av ursprungsbefolkningens intressen, född 27.9.1943 |