|
18.4.2007 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 101/14 |
ROZHODNUTIE RADY 2007/235/SZBP
zo 16. apríla 2007,
ktorým sa vykonáva spoločná pozícia 2004/161/SZBP o obnovení reštriktívnych opatrení voči Zimbabwe
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na spoločnú pozíciu 2004/161/SZBP (1), a najmä na jej článok 6 v spojení s článkom 23 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii,
keďže:
|
(1) |
Rada spoločnou pozíciou 2002/45/SZBP (2) a nariadením (ES) č. 310/2002 (3) prijala reštriktívne opatrenia voči Zimbabwe. Tieto opatrenia konkrétne ustanovujú zákaz dodávok zbraní a súvisiacej technickej pomoci krajine a zmrazenie finančných prostriedkov a majetku vo vlastníctve určitých jednotlivcov. |
|
(2) |
Rada spoločnou pozíciou 2004/161/SZBP obnovila niektoré z uvedených opatrení, najmä tie, ktoré boli ustanovené v spoločnej pozícii 2002/145/SZBP. |
|
(3) |
Počas výmen vo vláde Zimbabwe, ktoré sa uskutočnili 6. – 7. februára 2007 sa päť nových osôb stalo súčasťou vlády. Preto by sa na ne mali vzťahovať reštriktívne opatrenia stanovené v spoločnej pozícii 2004/161/SZBP. |
|
(4) |
Zoznam osôb, na ktoré sa vzťahujú uvedené reštriktívne opatrenia, ktorých mená sú uvedené v prílohe k spoločnej pozícii 2004/161/SZBP, by sa preto mal aktualizovať, |
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Príloha k spoločnej pozícii 2004/161/SZBP sa nahrádza prílohou k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Článok 3
Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Luxemburgu 16. apríla 2007
Za Radu
predseda
Horst SEEHOFER
(1) Ú. v. EÚ L 50, 20.2.2004, s. 66. Spoločná pozícia naposledy zmenená a doplnená spoločnou pozíciou 2007/120/SZBP (Ú. v. EÚ L 51, 20.2.2007, s. 25).
(2) Ú. v. ES L 50, 21.2.2002, s. 1. Spoločná pozícia naposledy zmenená a doplnená spoločnou pozíciou 2003/115/SZBP (Ú. v. EÚ L 46, 20.2.2003, s. 30).
(3) Ú. v. ES L 50, 21.2.2002, s. 4. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 743/2003 (Ú. v. EÚ L 106, 29.4.2003, s. 18).
PRÍLOHA
Zoznam osôb uvedený v článkoch 4 a 5 spoločnej pozície 2004/161/SZBP
|
prezident, dátum narodenia 21.2.1924 |
||
|
generálny riaditeľ ústrednej spravodajskej služby, dátum narodenia 6.11.1960 |
||
|
ministerka pre osobitné záležitosti zodpovedná za pozemkové a presídľovacie programy (bývalá štátna tajomníčka kancelárie viceprezidenta a bývalá štátna tajomníčka prezidentskej kancelárie pre program pozemkovej reformy), dátum narodenia 25.2.1968 |
||
|
námestník policajného riaditeľa, hovorca polície |
||
|
námestník ministra poľnohospodárstva (bývalý námestník ministra financií), dátum narodenia 7.4.1957 |
||
|
stály tajomník ministerstva informácií a propagácie, dátum narodenia 4.4.1963 |
||
|
bývalá námestníčka ministra pre miestnu správu, verejné práce a štátne bývanie, dátum narodenia 10.6.1962 |
||
|
guvernér provincie Manicaland |
||
|
minister školstva, športu a kultúry, dátum narodenia 25.11.1939 |
||
|
námestník ministra priemyslu a medzinárodného obchodu |
||
|
policajný komisár, dátum narodenia 10.3.1953 |
||
|
členka výboru politbyra ZANU (PF) |
||
|
štátny tajomník pre verejné a interaktívne veci (bývalý minister pôšt a telekomunikácií), dátum narodenia 28.8.1943 |
||
|
minister spravodlivosti, právnych a parlamentných vecí, dátum narodenia 25.1.1947 |
||
|
bývalý minister baní a rozvoja baníctva, dátum narodenia 14.3.1955 |
||
|
bývalý námestník ministra vnútra, dátum narodenia 10.10.1946 |
||
|
členka výboru politbyra ZANU (PF), dátum narodenia 27.3.1928 |
||
|
veliteľ zimbabwianskych ozbrojených síl, generál (bývalý armádny veliteľ, generálporučík), dátum narodenia 25.8.1956 |
||
|
predseda, ZEC (sudca najvyššieho súdu a predseda kontroverzného delimitačného výboru), dátum narodenia 4.6.1953 |
||
|
guvernér provincie Masvingo (bývalý vysoký tajomník zodpovedný za osobitné záležitosti v prezidentskej kancelárii), dátum narodenia 19.3.1949 |
||
|
minister miestnej správy, verejných prác a urbanistického rozvoja, dátum narodenia 1.8.1952 |
||
|
vysoký člen výboru politbyra ZANU (PF), rok narodenia 1939 |
||
|
námestníčka ministra pre záležitosti žien, rovnosť príležitostí a rozvoj komunít |
||
|
námestník ministra pre vysokoškolské a vyššie vzdelávanie, dátum narodenia 3.11.1957 |
||
|
námestník ministra pre hospodársky rozvoj, dátum narodenia 22.6.1935 |
||
|
minister verejnej služby, práce a sociálnych vecí (bývalý štátny tajomník prezidentskej kancelárie pre národnú bezpečnosť), dátum narodenia 1.8.1946 |
||
|
predseda, dozorná volebná komisia |
||
|
bývalý predseda dozornej volebnej komisie |
||
|
minister poľnohospodárstva (bývalý minister pre hospodársky rozvoj), dátum narodenia 8.3.1940 |
||
|
sekretár politbyra ZANU (PF) pre hospodárske záležitosti, rok narodenia 1935 |
||
|
bývalý guvernér provincie Masvingo, dátum narodenia 7.11.1935 |
||
|
člen výboru politbyra ZANU (PF), dátum narodenia 17.2.1938 |
||
|
guvernér provincie Harare a sekretár politbyra ZANU (PF) pre financie, dátum narodenia 25.5.1947 |
||
|
námestník ministra pre rozvoj mládeže a tvorbu zamestnanosti a námestník sekretára politbyra ZANU (PF) pre veci mládeže, dátum narodenia 23.10.1970 |
||
|
guvernér provincie Mashonaland East, dátum narodenia 4.3.1963 |
||
|
bývalý minister financií a hospodárskeho rozvoja, dátum narodenia 4.4.1949. Poznámka: v súčasnosti vo väzbe. |
||
|
námestník ministra pre životné prostredie a cestovný ruch a bývalý námestník ministra dopravy a komunikácií |
||
|
členka výboru politbyra ZANU (PF), rok narodenia 1933 |
||
|
bývalý minister baní a rozvoja baníctva, dátum narodenia 13.6.1952 |
||
|
minister poľnohospodárskeho inžinierstva a mechanizácie (bývalý minister poľnohospodárstva a rozvoja vidieka), dátum narodenia 21.11.1954 |
||
|
predsedníčka senátu ZANU (PF), dátum narodenia 11.7.1943 |
||
|
bývalá námestníčka ministra pre rozvoj mládeže, rovnosť príležitostí a tvorbu zamestnanosti, dátum narodenia 4.4.1941 |
||
|
predseda, komisia pre informovanie médií |
||
|
námestník generálneho sekretára politbyra ZANU (PF) pre hospodárske záležitosti (bývalý minister financií), dátum narodenia 22.3.1950 |
||
|
úradujúca starostka Harare (ZANU – PF) |
||
|
námestník sekretára politbyra ZANU (PF) pre telesne postihnutých a znevýhodnených, dátum narodenia 28.4.1944 |
||
|
námestník ministra pre školstvo, šport a kultúru |
||
|
minister pre indigenizmus a splnomocnenie, dátum narodenia 10.8.1961 |
||
|
minister bez kresla (bývalý minister pre rozvoj mládeže, rovnosť príležitostí a tvorbu zamestnanosti), dátum narodenia 30.7.1955 |
||
|
bývalý námestník ministra priemyslu a medzinárodného obchodu, dátum narodenia 10.8.1934 |
||
|
námestník ministra zahraničných vecí (bývalý námestník ministra vnútra), dátum narodenia 4.4.1948 |
||
|
guvernér provincie Mashonaland Central |
||
|
guvernérka provincie Matabeleland South [sekretárka politbyra ZANU (PF) pre telesne postihnutých a znevýhodnených], dátum narodenia 14.10.1936 |
||
|
guvernér provincie Bulawayo |
||
|
guvernér provincie Matabeleland North a námestník sekretára politbyra ZANU (PF) pre dopravu a sociálne veci |
||
|
námestník ministra pre bývanie na vidieku a sociálne výhody, dátum narodenia 17.8.1960 |
||
|
námestník ministra informácií a propagácie, rok narodenia 1969 |
||
|
námestník ministra vnútra (bývalý námestník ministra zahraničných vecí), dátum a miesto narodenia: 21.4.1951 Mhute Kraal – Zvishavane |
||
|
stály tajomník, ministerstvo vnútra |
||
|
člen výboru Polytbyra ZANU (PF) |
||
|
stály tajomník, ministerstvo pre miestnu správu, verejné práce a urbanistický rozvoj |
||
|
minister baní a rozvoja baníctva (bývalý minister energetiky a rozvoja energetiky), dátum narodenia 4.7.1952 |
||
|
minister pre bývanie na vidieku a sociálne výhody (bývalý hovorca parlamentu), dátum narodenia 15.9.1946 |
||
|
minister vnútra (bývalý námestník ministra miestnej správy, verejných prác a štátneho bývania), dátum narodenia 15.11.1949 |
||
|
bývalý štátny tajomník prezidentskej kancelárie pre informácie a propagáciu, dátum narodenia 12.1.1957 |
||
|
bývalý minister energetiky a rozvoja energetiky (bývalý minister verejnej služby, práce a sociálnych vecí), dátum narodenia 7.5.1950 |
||
|
námestník sekretára politbyra ZANU (PF) pre právne záležitosti, rok narodenia 1945. Poznámka: veľvyslanec v Juhoafrickej republike |
||
|
minister priemyslu a medzinárodného obchodu (bývalý guvernér provincie Matabeleland North) [námestník sekretára politbyra ZANU (PF) pre národnú bezpečnosť], dátum narodenia 12.10.1951 |
||
|
viceprezident, dátum narodenia 6.12.1923 |
||
|
guvernér provincie Midlands, dátum narodenia 7.7.1931 |
||
|
štátna tajomníčka prezidentskej kancelárie pre vedu a techniku (bývalá štátna tajomníčka kancelárie viceprezidenta Msiku), dátum narodenia 18.8.1946 |
||
|
ministerka pre záležitosti žien, rovnosť príležitostí a rozvoj komunít, sekretárka politbyra ZANU (PF) pre rovnosť príležitostí a kultúru, dátum narodenia 14.12.1958 |
||
|
riaditeľ ústredného matričného úradu, dátum narodenia 22.12.1942 |
||
|
minister vysokoškolského a vyššieho vzdelávania (bývalý minister zahraničných vecí), dátum narodenia 17.12.1941 |
||
|
manželka Roberta Gabriela Mugabeho, dátum narodenia 23.7.1965 |
||
|
vyššia členka výboru politbyra ZANU (PF), dátum narodenia 14.10.1934 |
||
|
námestník ministra zdravotníctva a starostlivosti o deti, rok narodenia 1965 |
||
|
viceprezidentka (bývalá ministerka pre vodné zdroje a rozvoj infraštruktúry), dátum narodenia 15.4.1955 |
||
|
vyšší člen výboru politbyra ZANU (PF), dátum narodenia 1.5.1949 |
||
|
minister financií (bývalý minister pre indigenizmus a splnomocnenie ), dátum narodenia 23.10.1942 |
||
|
minister zahraničných vecí, dátum narodenia 20.7.1945 |
||
|
bývalý minister financií, dátum narodenia 31.7.1941 |
||
|
námestník policajného riaditeľa |
||
|
minister dopravy a komunikácií (bývalý námestník ministra dopravy a komunikácií), dátum narodenia 6.2.1954 |
||
|
štátny minister pre národnú bezpečnosť, pozemkovú reformu a presídľovanie v prezidentskej kancelárii, sekretár ZANU (PF) pre administratívu, dátum narodenia 27.7.1935 |
||
|
minister pre vodné zdroje a rozvoj infraštruktúry |
||
|
minister pre rozvoj mládeže, rovnosť príležitostí a tvorbu zamestnanosti, brigádny generál vo výslužbe |
||
|
námestníčka ministra pre indigenizáciu a splnomocnenie (bývalá podpredsedníčka senátu) |
||
|
námestník ministra pre rozvoj malých a stredných podnikov a tvorbu zamestnanosti, dátum narodenia 27.5.1948 |
||
|
vyššia členka výboru politbyra ZANU (PF), dátum narodenia 28.10.1922 |
||
|
brigádny generál (bývalý generálny riaditeľ ústrednej spravodajskej služby), dátum narodenia 24.6.1957 |
||
|
námestník ministra pre vodné zdroje a rozvoj infraštruktúry, dátum narodenia 16.3.1964 |
||
|
námestník ministra verejnej služby, práce a sociálnych vecí (bývalý námestník ministra zahraničných vecí), dátum narodenia 13.10.1954 |
||
|
tajomník politbyra ZANU (PF) pre výrobu a prácu, dátum narodenia 22.10.1930 |
||
|
námestník komisariátu politbyra ZANU (PF), dátum narodenia 26.6.1942 |
||
|
námestník informácií a propagácie (bývalý minister vysokoškolského a vyššieho vzdelávania), dátum narodenia 20.9.1949 |
||
|
minister hospodárskeho rozvoja (bývalý námestník ministra poľnohospodárstva), dátum narodenia 4.8.1955 |
||
|
minister životného prostredia a cestovného ruchu, dátum narodenia 17.4.1959 |
||
|
hovorca parlamentu (bývalý minister pre osobitné záležitosti v prezidentskej kancelárii), dátum narodenia 22.8.1934 |
||
|
minister energetiky a rozvoja energetiky (bývalý generálporučík, guvernér provincie Manicaland), dátum narodenia 23.7.1955 |
||
|
námestník ministra dopravy a komunikácií |
||
|
námestník tajomníka politbyra ZANU (PF) pre vedu a techniku |
||
|
ministerka pre rozvoj malých a stredných podnikov a tvorbu zamestnanosti, dátum narodenia 20.9.1949 |
||
|
minister zdravotníctva a starostlivosti o deti (bývalý námestník ministra), dátum narodenia 2.8.1950 |
||
|
námestník tajomníka politbyra ZANU (PF) pre financie, dátum narodenia 28.10.1928 |
||
|
námestníčka tajomníka politbyra ZANU (PF) pre rovnosť príležitostí a kultúru |
||
|
námestník ministra baní a rozvoja baníctva (bývalý námestník ministra pre vodné zdroje a rozvoj infraštruktúry), dátum narodenia 10.5.1945 |
||
|
námestník ministra pre miestnu správu, verejné práce a rozvoj miest |
||
|
námestník tajomníka politbyra ZANU (PF) pre zdravotníctvo a starostlivosť o deti |
||
|
guvernér provincie Mashonaland West |
||
|
námestníčka tajomníka politbyra ZANU (PF) pre záležitosti žien |
||
|
námestník tajomníka ZANU (PF) pre dopravu a sociálne veci, dátum narodenia 21.3.1968 |
||
|
minister obrany, dátum narodenia 30.3.1944 |
||
|
hlavný úradník pre voľby |
||
|
minister pre realizáciu politík (bývalý štátny tajomník pre realizáciu politík v prezidentskej kancelárii), dátum narodenia 6.6.1945 |
||
|
sekretár politbyra ZANU (PF) pre informácie a propagáciu, dátum narodenia 29.9.1928 |
||
|
maršál letectva (vzdušné sily), dátum narodenia 1.11.1955 |
||
|
námestník ministra školstva, športu a kultúry, dátum narodenia 3.1.1949 |
||
|
bývalý predseda Národného združenia vojnových veteránov, dátum narodenia 31.12.1970 |
||
|
tajomník vlády [nástupca Charlesa Uteteho (č. 126)], dátum narodenia 3.5.1949 |
||
|
veliteľ zimbabwianskej národnej armády, generálporučík, dátum narodenia 25.8.1956 |
||
|
tajomník politbyra ZANU (PF) pre záležitosti mládeže |
||
|
poradca v prezidentskej kancelárii pre otázky zdravia, dátum narodenia 15.10.1936 |
||
|
námestník tajomníka politbyra ZANU (PF) pre financie, dátum narodenia 15.6.1940 |
||
|
minister pre štátne podniky (bývalý námestník ministra pre hospodársky rozvoj) |
||
|
predseda prezidentského výboru pre pozemkovú previerku (bývalý tajomník vlády), dátum narodenia 30.10.1938 |
||
|
prvý námestník policajného riaditeľa, dôstojník riadiaci Harare |
||
|
riaditeľ väzníc, dátum narodenia 4.3.1947 |
||
|
námestník ministra pre vedu a techniku (poznámka: Mugabeho synovec) |
||
|
politbyro, výbor pre indigenizmus a splnomocnenie v strane, dátum narodenia 27.9.1943 |