|
18.4.2007 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 101/14 |
РЕШЕНИЕ 2007/235/ОВППС НА СЪВЕТА
от 16 април 2007 година
за изпълнение на Обща позиция 2004/161/ОВППС за подновяване на ограничителните мерки срещу Зимбабве
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Обща позиция 2004/161/ОВППС (1), и по-специално член 6 от нея, във връзка с член 23, параграф 2 от Договора за Европейския съюз,
като има предвид, че:
|
(1) |
Чрез Обща позиция 2002/145/ОВППС (2) и Регламент (ЕО) № 310/2002 (3) Съветът прие ограничителни мерки срещу Зимбабве. Тези мерки по-точно предвиждат забраната за доставка на оръжия и свързаната с това техническа помощ на страната и замразяването на финансови средства и активи, които принадлежат на определени лица. |
|
(2) |
Чрез Обща позиция 2004/161/ОВППС Съветът поднови някои от посочените мерки, и по-специално тези, които са предвидени в Обща позиция 2002/145/ОВППС. |
|
(3) |
В резултат на промените в правителството на Зимбабве на 6—7 февруари 2007 г., пет нови лица бяха повишени и заеха постове в кабинета. Затова те следва да попаднат под действието на ограничителните мерки, определени в Обща позиция 2004/161/ОВППС. |
|
(4) |
Следователно списъкът на лицата, за които се отнасят ограничителните мерки, и чиито имена са изброени в приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС, следва следователно да бъде актуализиран, |
РЕШИ:
Член 1
Приложението към Обща позиция 2004/161/ОВППС се заменя със списъка в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в действие от датата на неговото приемане.
Член 3
Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 16 април 2007 година.
За Съвета
Председател
Horst SEEHOFER
(1) OВ L 50, 20.2.2004 г., стp. 66. Обща позиция, последно изменена с Обща позиция 2007/120/CFSP (OВ L 51, 20.2.2007 г., стp. 25).
(2) ОВ L 50, 21.2.2002 г., стр. 1. Обща позиция, последно изменена с Обща позиция 2003/115/ОВППС на Съвета (ОВ L 46, 20.2.2003, стр. 30).
(3) ОВ L 50, 21.2.2002 г., стр. 4. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 743/2003 (ОВ L 106, 29.4.2003, стр. 18).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Списък на лицата, посочени в членове 4 и 5 от Обща позиция 2004/161/ОВППС
|
Президент, роден на 21.2.1924 г. |
||
|
Генерален директор на Централната разузнавателна служба, роден на 6.11.1960 г. |
||
|
Министър по специални въпроси, отговарящ за програмите за земята и разселването (бивш държавен министър в кабинета на вицепрезидента и бивш държавен министър за програмата за поземлената реформа в президентския кабинет), родена на 25.2.1968 г. |
||
|
Помощник-комисар в полицията, говорител на полицията |
||
|
Заместник-министър на земеделието (бивш заместник-министър на финансите), роден на 7.4.1957 г. |
||
|
Постоянен секретар, Отдел за информация и публичност, роден на 4.4.1963 г. |
||
|
Бивш заместник-министър на местното самоуправление, строителството и националното жилищно настаняване, роден на 10.6.1962 г. |
||
|
Губернатор на провинция Manicaland |
||
|
Министър на образованието, спорта и културата, роден на 25.11.1939 г. |
||
|
Заместник-министър на промишлеността и международната търговия |
||
|
Полицейски комисар, роден на 10.3.1953 г. |
||
|
Член на Комитета на Политбюро на ZANU (PF) |
||
|
Държавен министър на обществените и интерактивните дела (бивш министър на пощите и телекомуникациите), роден на 28.8.1943 г. |
||
|
Министър на правосъдието, правните и парламентарни въпроси, роден на 25.1.1947 г. |
||
|
Бивш министър на мините и минното дело, роден на 14.3.1955 г. |
||
|
Бивш заместник-министър на вътрешните работи, роден на 10.10.1946 г. |
||
|
Член на Комитета на Политбюро на ZANU (PF), родена на 27.3.1928 г. |
||
|
Командващ отбранителните сили на Зимбабве, генерал (бивш командващ армия, генерал-лейтенант), роден на 25.8.1956 г. |
||
|
Председател, ZEC (Съдия във Върховния съд и председател на комитета за решаване на спорните въпроси), роден на 4.6.1953 г. |
||
|
Губернатор на провинция Masvingo (бивш старши секретар по специални въпроси в президентския кабинет), роден на 19.3.1949 г. |
||
|
Министър на местното самоуправление, строителството и благоустройството, роден на 1.8.1952 г. |
||
|
Старши член на Комитета на Политбюро на ZANU (PF), роден 1939 г. |
||
|
Заместник-министър по въпросите на жените, въпросите на пола и общностното развитие |
||
|
Заместник-министър на висшето образование, роден на 3.11.1957 г. |
||
|
Заместник-министър на икономическото развитие, роден на 22.6.1935 г. |
||
|
Министър на обществените работи, труда и социалните грижи (бивш държавен министър на националната сигурност в президентския кабинет), роден на 1.8.1946 г. |
||
|
Председател, Изборна надзорна комисия |
||
|
Бивш председател на Изборната надзорна комисия |
||
|
Министър на земеделието (бивш министър на икономическото развитие), роден на 8.3.1940 г. |
||
|
Секретар по икономическите въпроси на Политбюро на ZANU (PF), роден през 1935 г. |
||
|
Бивш губернатор на провинция Masvingo, роден на 7.11.1935 г. |
||
|
Член на Комитета на Политбюро на ZANU (PF), роден на 17.2.1938 г. |
||
|
Губернатор на провинция Harare и секретар по финансовите въпроси на Политбюро на ZANU (PF), роден на 25.5.1947 г. |
||
|
Заместник-министър на развитието на младежта и заетостта и заместник-секретар по въпросите на младежта в Политбюро на ZANU (PF), роден на 23.10.1970 г. |
||
|
Губернатор на провинция Mashonaland East, роден на 4.3.1963 г. |
||
|
Бивш министър на финансите и икономическото развитие, роден на 4.4.1949 г. NB понастоящем под арест |
||
|
Заместник-министър на околната среда и туризма и бивш заместник-министър на транспорта и комуникациите |
||
|
Член на Комитета на Политбюро на ZANU (PF), роден през 1933 г. |
||
|
Бивш заместник-министър на мините и минното дело, роден на 13.6.1952 г. |
||
|
Държавен министър за селскостопанското инженерство и механизация (бивш министър на земеделието и развитието на селските райони), роден на 21.11.1954 г. |
||
|
Председател на Сената на ZANU (PF), родена на 11.7.1943 г. |
||
|
Бивш заместник-министър на развитието на младежта, въпросите на пола и заетостта, роден на 4.4.1941 г. |
||
|
Председател, Комисия за медийна информация |
||
|
Заместник-генерален секретар на Политбюро на ZANU (PF) по икономическите въпроси (бивш министър на финансите), роден на 22.3.1950 г. |
||
|
Настоящ кмет на Harare (ZANU-PF) |
||
|
Заместник-секретар на Политбюро на ZANU (PF) за инвалидите и лицата в неравностойно положение, роден на 28.4.1944 г. |
||
|
Заместник-министър на образованието, спорта и културата |
||
|
Държавен министър за самобитността и овластяването, роден на 10.8.1961 г. |
||
|
Министър без портфейл (бивш министър на развитието на младежта, въпросите на пола и заетостта), роден на 30.7.1955 г. |
||
|
Бивш заместник-министър на промишлеността и международната търговия, роден на 10.8.1934 г. |
||
|
Заместник-министър на външните работи (бивш заместник-министър на вътрешните работи), роден на 4.4.1948 г. |
||
|
Губернатор на провинция Mashonaland Central |
||
|
Губернатор на провинция Matabeleland South, Секретар на Политбюро на (ZANU (PF) за инвалидите и лицата в неравностойно положение), роден на 14.10.1936 г. |
||
|
Губернатор на провинция Bulawayo |
||
|
Губернатор на провинция Matabeleland North и заместник-секретар на Политбюро на ZANU (PF) по транспорта и социалните грижи. |
||
|
Заместник-министър на жилищното настаняване в селските райони и местата за отдих и култура, роден на 17.8.1960 г. |
||
|
Заместник-министър на информацията и публичността, роден през 1969 г. |
||
|
Заместник-министър на вътрешните работи (бивш министър на външните работи), роден на 21 април 1951 г. в Mhute Kraal — Zvishavane |
||
|
Постоянен секретар, Министър на вътрешните работи |
||
|
Член на Комитета на Политбюро на ZANU (PF) |
||
|
Постоянен секретар, Министерство на местното самоуправление, строителството и благоустройството |
||
|
Министър на мините и минното дело (бивш министър на енергетиката и енергийното развитие), роден на 4.7.1952 г. |
||
|
Министър на жилищното настаняване в селските райони и местата за отдих и култура (бивш говорител на Парламента), роден на 15.9.1946 г. |
||
|
Министър на вътрешните работи (бивш заместник-министър на местното самоуправление, строителството и националното жилищно настаняване), роден на 15.11.1949 г. |
||
|
Бивш държавен министър на информацията и публичността в президентския кабинет, роден на 12.1.1957 г. |
||
|
Бивш министър на енергетиката и енергийното развитие (бивш министър на обществените работи, труда и социалните грижи), роден на 7.5.1950 г. |
||
|
Заместник-секретар на Политбюро на ZANU (PF) по правни въпроси, роден през 1945 г. NB Посланик в Южна Африка |
||
|
Министър на промишлеността и международната търговия (бивш губернатор на провинция Matabeleland North), Заместник-секретар на Политбюро на (ZANU (PF) по национална сигурност, роден на 12.10.1951 г. |
||
|
Вицепрезидент, роден на 6.12.1923 г. |
||
|
Губернатор на провинция Midlands, роден на 7.7.1931 г. |
||
|
Държавен министър на науката и технологиите (a.k.a. Nyembezi) в президентски кабинет (бивш държавен министър в кабинета на вицепрезидента Msika), роден на 18.8.1946 г. |
||
|
Министър по въпросите на жените, въпросите на пола и общностното развитие, Секретар на Политбюро на ZANU (PF) по въпросите на пола и културата, родена на 14.12.1958 г. |
||
|
Главен регистратор, роден на 22.12.1942 г. |
||
|
Министър на висшето образование (бивш министър на външните работи), роден на 17.12.1941 г. |
||
|
Съпруга на Robert Gabriel Mugabe, родена на 23.7.1965 г. |
||
|
Старши член на Комитета на Политбюро на ZANU (PF), родена на 14.10.1934 г. |
||
|
Заместник-министър на здравеопазването и грижите за децата, роден през 1965 г. |
||
|
Вицепрезидент (бивш министър на водните ресурси и инфраструктурното развитие), родена на 15.4.1955 г. |
||
|
Старши член на Комитета на Политбюро на ZANU (PF), роден на 1.5.1949 г. |
||
|
Министър на финансите (бивш държавен министър за самобитността и овластяването) роден на 23.10.1942 г. |
||
|
Министър на външните работи, роден на 20.7.1945 г. |
||
|
Бивш министър на финансите, роден на 31.7.1941 г. |
||
|
Помощник-комисар в полицията |
||
|
Министър на транспорта и комуникациите (бивш заместник-министър на транспорта и комуникациите), роден на 6.2.1954 г. |
||
|
Държавен министър на националната сигурност, поземлената реформа и разселването в президентския кабинет, Административен секретар на ZANU (PF), роден на 27.7.1935 г. |
||
|
Министър на водните ресурси и инфраструктурното развитие |
||
|
Министър на развитието на младежта, въпросите на пола и заетостта, бригаден генерал от запаса |
||
|
Заместник-министър по самобитността и овластяването (бивш заместник-говорител на Сената) |
||
|
Заместник-министър на развитието на малките и средни предприятия и заетостта, роден на 27.5.1948 г. |
||
|
Старши член на Комитета на Политбюро на ZANU (PF), роден на 28.10.1922 г. |
||
|
Бригаден генерал (бивш генерален директор на Централната разузнавателна служба), роден на 24.6.1957 г. |
||
|
Заместник-министър на водните ресурси и инфраструктурното развитие, роден на 16.3.1964 г. |
||
|
Заместник-министър на обществените работи, труда и социалните грижи (бивш заместник-министър на външните работи), роден на 13.10.1954 г. |
||
|
Секретар по производството и труда в Политбюро на ZANU (PF), роден на 22.10.1930 г. |
||
|
Заместник в Комисариата на Политбюро на ZANU (PF), роден на 26.6.1942 г. |
||
|
Министър на информацията и публичността (бивш заместник-министър на висшето образование), роден на 20.9.1949 г. |
||
|
Министър на икономическото развитие (бивш заместник-министър на земеделието), роден на 4.8.1955 г. |
||
|
Министър на околната среда и туризма, роден на 17.4.1959 г. |
||
|
Говорител на Парламента (бивш министър по специални въпроси в президентския кабинет), роден на 22.8.1934 г. |
||
|
Министър на енергетиката и енергийното развитие (бивш генерал-лейтенант, губернатор на провинция Manicaland), роден на 23.7.1955 г. |
||
|
Заместник-министър на транспорта и комуникациите |
||
|
Заместник-секретар по науката и технологиите в Политбюро на ZANU (PF) |
||
|
Министър на развитието на малките и средни предприятия и заетостта, роден на 20.9.1949 г. |
||
|
Заместник-министър на здравеопазването и грижите за децата (бивш заместник-министър), роден на 2.8.1950 г. |
||
|
Заместник-секретар на Политбюро на ZANU (PF) по финансовите въпроси, роден на 28.10.1928 г. |
||
|
Заместник-секретар на Политбюро на ZANU (PF) по въпросите на пола и културата |
||
|
Заместник-министър на мините и минното дело (бивш заместник-министър на водните ресурси и инфраструктурното развитие), роден на 10.5.1945 г. |
||
|
Заместник-министър на местното самоуправление, строителството и благоустройството |
||
|
Заместник-секретар на Политбюро на ZANU (PF) по здравеопазването и грижите за децата |
||
|
Губернатор на провинция Mashonaland West |
||
|
Заместник-секретар на ZANU (PF) по въпросите на жените |
||
|
Заместник-секретар на ZANU (PF) по транспорта и социалните грижи, роден на 21.3.1968 г. |
||
|
Министър на отбраната, роден на 30.3.1944 г. Tigere |
||
|
Директор на избирателна комисия |
||
|
Държавен министър по осъществяване на политиката (бивш държавен министър по осъществяване на политиката в президентския кабинет), роден на 6.6.1945 г. |
||
|
Заместник-секретар на Политбюро на ZANU (PF) по информацията и публичността, роден на 29.9.1928 г. |
||
|
Маршал (Военновъздушни сили), роден на 1.11.1955 г. |
||
|
Заместник-министър на образованието, спорта и културата, роден на 3.1.1949 г. |
||
|
Бивш председател, Национална асоциация на ветераните от войните, роден на 31.12.1970 г. |
||
|
Секретар в Кабинета (приемник на № 126 Charles Utete), роден на 3.5.1949 г. |
||
|
Командващ националната армия на (a.k.a. Valentine) Зимбабве Генерал-лейтенант, роден на 25.8.1956 г. |
||
|
Секретар на Политбюро на ZANU (PF) по въпросите на младежта |
||
|
Съветник по здравеопазването в президентския кабинет, роден на 15.10.1936 г. |
||
|
Заместник-секретар на Политбюро на ZANU (PF) по финансовите въпроси, роден на 15.6.1940 г. |
||
|
Държавен министър за държавните предприятия (бивш заместник-министър на икономическото развитие) |
||
|
Председател на Комитета за преразглеждане на земите към президента (бивш секретар в кабинета), роден на 30.10.1938 г. |
||
|
Старши помощник на комисаря на полицията, командващ офицер на Harare |
||
|
Директор на затворите, роден на 4.3.1947 г. |
||
|
Заместник-министър на науката и технологиите (NB племенник на Mugabe) |
||
|
Политбюро, Комитет на партията по местните въпроси и овластяването, роден на 27.9.1943 г. |